chWWMMWÉchEWWW'» “'

. «»- .»:-

,. „...... - «."-“*..“ «».-„..„W..M«W «7141-10 .„ «:*

WM......„WM «» „ck.- . . ...“.

".p- „». .„

-,.-.

Wou- . . «*)-W.. -* *" «...-1.

„_ «-

-- 41-1...» „...* «»

* x. .- .- ., «:.-«,.

»» M*«Ü „. “

«»»-»»»: ** .; «„. !!,-«-

„“cv-..,

Müllermazkt. Weizen und Mehl unverändert, Maikametikan. mixed Penny bober.

anchester, 10. Sepiember. (W-T-B.) 12r WWWlor 6,

20: Water courante Qualitat 6x. 30r Water courante Qualität 7*/.,

301: Water bessere nglität 8, 32r Mock courante Qualität 711-

40r Mule Mayall 8, *"40r Medio Wilkinson 91, 321: Warpcops

Lees 7T, “36r Warpcops Rowland 77/3, 36r Warpcovs Wellington 8,

40r Double Weston 81, 60r Double courante Qualität 11313, 32r 116 ,

yards 16 )( 16 grey winters aus 32r146r 185. Stetig.

GlaSgow, 10. September. (M.TB.) Roheisen. Mixed numbers warrants stetig, 53 sb. 7 d. Kauser per Kaffe, - sb. _ d. yer laufenden Monat. - (S laß.) Mixed numbers warrants 53 [b.

_ 5 d. Mdlesborougb 45 s . _ d

Hull, 10.Septembkr.(W.T.B.) Getreidemarkt. Englischer Weizen z sl). niedriger, ausländischer Weizen'unVerärxdert.

Paris, 10.Septcmber_k (W. T. B,) Dre Börm verkehrte heute im Ganzen in zie1n1ich fester Haltung; nur Rente _wurden durch die unbefriedigenden Staatskinnabmen ungünstig beeianußt. Brasilianer waren auf Londoner Käufe höher; Rio Tinto er1chienen auf ameri- kanische Berichte gebessert; aucb Goldminen lagen fester; Traktwns- werthe zeigten 7191) weiter erholt. Eastrand 190, Randmmes 1055.

(Sch1uß-Kur1e.) 30/9 Franzö sche Rente 101,77, 40/9 Italien. Rente 98,80, 3% Portugiesisäpe ente 26,17, Portugi sche Tabac!- Obligationen 518,00, 40/9 Russen 89 -,-, 49/9 Ru en 94 -,-, 319/11 Nas sche Anleihe -,-, 3% Rassen 96 ---, 40/0 spanische

ußere nleibe 71,72, Konv. Türken 24,90, Türken-Loose 103,50, Meridionalbabn 687,00, Oestkrr. Staatsb. -,-,_ Lom- barden -,-, Banque de France 3740, B. de Pans --, B. Ottomane 525,00, Crédit Lyonnais 1041, Debeers 906,50, Geduld 135,50 Rio Tinto-A. 1345, Suezkanas-A. 3750, Privat- diskont 171., W011. Amst. k. 205,75, Wchs. » dts . Pl. 12291", Webs. a. JtaL. 435, Webs. London k. 25,191, «15 a. London 25,214, do. Madrid k. 352,50, do. Wien k. 104,25, ucmchaca 96,70, Harpener 1241,00, Metro olitaiy 632,00, New Goch „M. 64,00.

Getreidemarkt. Schluß.) Weizen träge, pr. Septbr. 21,40. pr. Oktober 21,60, pr. Novbr.-Februar 22,40, pr. Januar-Aprü 22,80. Roggen ruhig, pr. Septbr. 15,40, pr. Januar-April 16,00. Mehl träge, pr. Sept. 27,45, vr. Oktober 27,65, pr. Nov.-Febr. 28,45, _vr. Ianuar-Apris 28,95. Rüböl 5217011ptet, pr. Septbr. 624“, pr. Oktober 62Z, pr. Scpt.-Dezbr. 62T, pr. Januar-April 631 Spiritus ruhig, pr. Se 1.281, pr. Oktober 282, pr. Septbr.- Dezbr. 29-1, pr. Januar: pr1l 30. ,

Robzucker. (Schluß.) Ruhrg. _ 880/11 neue Konditionen 21,75 bis 22,00. Weißer 11cker 11111111, Nr. 3, für 100 kg

. SYH 251,73, pr. Oktober 251“, vr. Oktbr.-Jan. 25915, pr. Januar- r1 .

St. Petersburg, 10. September. (W. T. B.) Wechsel London (3 Monate) 93,95, do. Amsterdam dx). -,-, do. Berlin do. 45,973, Schecks auf" Berlin 46,271, Wech1el Paris (3 Monate) 37,30,

rivatdiskcnt 5.1, Ruff. 40/0 Staatsrente 961,11, do. 40/9 kons.

isenbabn-Anleibc v. 1880 -,-, do. 40/0 kon olidierte Eisen- babn-Anleibe von 1889-90 _-, do. 31% Gold- nleibe von 1894 -,-, do. 5% Prämren-Anle1be von 1864 4611, do. 5% Prämien- Anleibe v. 1866 351, do. 40/9 _Pfandbrtefe dcr Adels-Agrarb. -, do. Bodenkred. 31311009 Pfandbnexe _, Asow-Don Kommerzbank _, St. etersburger Diskontobank -, do. Internat. 23an 1. Em. 286, do. rivat-Handxlsbank 1. Em. -*-*, Ruff. Bank für außwärtigen Handel _, War1chauer Kommerzbank «.

Produktenmarkt. Weizen „lcko -,-. Roggen loko 7,00 bis 7,10. Hafer do. 7,80-8,00._ Lcmsaat lvko 22,20. Hanf loko -. Talg loko 5,70-590, vr. August loko _.

Mailand, 10, Septrmbcr. (W._ T. B.) Italienische 5 0/0 Rente 102,6213, Mittelmeerbabn 538,00, Mé-ridionaux 718,00, Wechsel auf Paris 103.974, Wechsel aus Berlin 128,30, Banca d'Italia 864,00,

Madrid, 10. September. (W. T. B.) Wechsel auf Paris 40,22.

Lissabon, 10. chtrmbkr. (W. T. B.) Goldagio 36.

Amsterdam, 10. Scdtsmbcr. (W. T. B.) (Schluß-Kurse.) 40/1, Ruffen v. 1894 611, 30/0 110112111194 _50/9 rant. Mex.Eisen- babn-Anl. 39t :-_-, 50/0 garant._ TranSVaabCixenb- "bl. -,-, Trans- vaalb.-Akt. -,-, War'cb. ancr 1023 ., “.'.Uarknotcn 59,35, Rusßschc Zollkuvons 192' .. ' _ _ _ __

Getreide'markt. Wctzrri (1111 Tsrmme seychaxtslos, do. rr. Novbr. -,-, do. rr. 21711111 ".,-, 010, gen auf Termine ruhig do. vr. thrkcr 125, , rr. Marz _. 5 111151 loko »» pr. Okto. -Dezrmb_cr , dr. Mat -.

Iara-Karicc 11001“ ordinary 331. -- Bancazinn 701.

Brüésel, 10. ertkmbcr. (WLAN.) (ZÖl11ß-Kurse.) Ertkrieurs 70915, Italiener -,-, Türken 1.111. c'. 26,50. Türken 1,111. 1). 24,45, Warschau-Wiencr -,-, 2111. Prince DMW 478,00.

Antwerre11,10. Srvtembcr. (W. T. B.) Gexrcidemarkt. Weizen bckaurtct. 910110011 111110. H.:kcr ruhig. Gema isst.

ettvleum. 1Sch1uk:1*ericht,1_ Raffinicrtes Tvre weis: 11:10 171 1. u. Br., dr. rr. SWWMK: 11) “Gr., ko. dr. Oktobcr 18 Br.,

do. vr. chrmkcr-Tczcmber 131 Br. 7011. _ Schmalz dr..

Scrtkmkkr 11800.

Nrw “_!10rf, 111 Zcrtmnbcr. 22. T. 34.1 Zi.“ 11111110 7701112-

böric rrÖÜwtr 71111 1*-:1*;111*t;tc11.1111:'":'1“. 11:1: 10,;.1r 11111 118111211 Piri»? 11k1116111n11611 111111111 2881119, (7;- 1131111 1.1:1'11'1'11 wälwcnd kes „17.111101 Verlaufs 511111115101" :'TÜWÉLZZC cér1, w;1ck-.*:1 31“?! d11rch ciüizc 1111111- 1117110110 drs :1'1'31119-3 '.*rt:.111.'rkk 1*.',:1,:11-:t wnrrc. 211111' T16211'k111111111ß dcs Staatsirkrrtßw. 1811177511: 111: Trrxiz 1-31 1111210110110153111011, mildcrtr 11-3 L*.';1'1:ch*t111'.1ch11 irrrrstcékndkr (“1111110011111 (71116 fernen" Ztärknrg (1'1111 „*:-: 2.1.1? :::1113 ckckckth 17511“ 11111“ 11 erwortc'rds 15.-11.*.:;r*.rch::k: :cr '*'11.";;*.3 Z'.'1'11!1*T-111CC and Zi “1.1.1111- :151'1110111. 15171." k:::.*.* ;1151k1:1,'.- L*éx-Z-cx' 179111151111 110111116110 1152- rücbtc von 11“: 2410.21": xxx" Z:).émilxccixr*.*111571311kc 1111d dnrch Nachrichten 0011 ;:1 “.'“:*'*'-;::17,2 '.111 „"SZ“-dcn dcs Pr.:!"ikcntrr'. Pchinlri'. Z:111;1-.“1Z;1' :;z:.1“k-. ';]. Ti-x L*:“1-*.::1*,: TLZ Markt» 11111 in ;),1ri1cb1'111.111:111'1'. 0111.27: ".::“: :111 241111211." Tx.:: „1111 111111311ßk€1ch6 Anaebotc 110111111 .*"..1 1:0711: 21117151:ng (Z? :*:71 6111 111111) wxitcrc Stüimng 15.: “.""11121'5- (;.-1111113). UPJ. T.“: ZUM; war ,'.1211'1111 und 1111111117“ *.*-111111313: 709100) ZLI?-

Dao W. . 2.1.11“: 01081711“. 119015? z':*.*.“:1:1'11.:cr 51110r511ch€t Piakftkwrici'tc, 12111112; 119111 1111 2411.72"? war. 71“ (rwxrtcie 511123101116 in dcn 211111111111", 1111101111(?::*1*.':'r€,;e11 :::: .:.-KS: 2111117512 im ')irrä wcstcn, 0111 1111111031»: 11: 1*.*11?:cb17(:'; 1.1 321111: c15ck1(;: ?.":ccb wirdcrum willig. T1: 2110111113471" 1.1.“ !','1':1Z= 511111: 173121117: rc;- 11an1cn V1*r"11:1*1*11.111"-3 1111? 11;"1111*11,;_.m:- “.*".KU-kr. _',1:1':1*1;1r (cr “.'11111111111' und 101.116 2161151111“; 1.19 (5111110511 1..*Z:*' .?“.(1 ;ck 1711114.

(Schlufx-L1ävticr1111,:rn.1 15*-*1d 011,1 '..“4 Ztuxdrxr T.111ck'chn.-Zinkran „"-"70, ro. 311121111.“ 7111" 1115115 Tatlck*11 ke's T:,:. 3 0/11. Wcchscl auf London (60 T.1,11') „**-„“., Werbse'l aus Paris 11211T1g112'1,2115.. ro, “.::i 24211111 (60 Tage) 94'., Audison Torrka 11111“ Saum ;? MUM 7131, ko. ko. Prescrrcd Mk, (kanadian Pacific 11111111 1112, (*btcago Mil- waukcc urd St. Paal 21111011 1611. Trnvcr und R10 Grande

referred 947 ., Illinois (Zentral *.*lkttcn 1461,21*1:1s1:111e 11. Nashville

711111 1051*-, New York (kcnttalmkén 15:1, North. Pac. Preferred 971, ertkcrn Pacich Common Sharks ---, ertkern acißc Zs/z Bonds 72. Noticlk and Westcrn Prcxcrrcd 89, Spur ern (ifi: Attica 5'1' .. 11111011 Pacxßc Akticn 93' ., 4% Vctcinigte Staate- Bonrs 1“: 1925 137. Sübct, Ccmmcrcial Bars 581. Tendenz für Geld: Lkiébt.

Waarcnkcricbt -V:1umwc*11:*-Ptcis in New York 81 do. füt 7115111109. m- 211051111121 7,1;2, do. für Licicrnng pt. Januar 7,66, Vamnonxn-Prcis in Nrw Orleans 81, etrcleum Stand. white in Nrw "11011 7,50. to. do. in Pbiladclrbia 1,45, do. Refine! (in (Zasck18,50, 10. (kredit Balance? at Oil Ciw 1.25, SGML!“

Western steam 9,721, do. Robe 11. Brothers 10,00, Mais rr. Ser- *

tembct ZU:. dc. rr. Dncmbct 617 ., do. vt- Mai 627 .. Rother Wintnwciun 1010 7031. Weizen rr. September 741, do. . Oktober 74“ ., ko. rr. Dezember “.'-xz. dc. vr. Mai 795 „. Getreide. fracht nach Liverrcc'l :, Koffer fart 9110 Nr. 7 5'.-. do. Rio Nr. 7 rr. kakkkr 4,70, de' rc. rr. qumbcr 4,95, Mehl,

17.1111“ Tr:."é'x'rs 4,“5:„ .

Spring-ant clean 2,80- M, 31. 'Im" 211,40 W ““ “10,50“, - Nachbörsex Weizen 11. c. niedrige'r. '

Der Werth der in vergangener Woehe aus'gefübrten Produkte betrug 8043568 Doll. (gegen 8816991 in der Vor-

w .

W&W Sekretär des Schaßamts kündigt an, daß er Vorschläge für den Verkauf von Regierungsbonds auf Rechnung des Tilgungsfonds annehme, und zwar von. Bonds der 'von 1908 bis 1918 rückzahlbaren 30/91gen Anleihe,. der 40/91gen 1907 rückzahlbaren fundierten Anleihe, der 40/91g_en 1925 rück- zahlbaren und der 1904 rückzahlbaretx 5 0/91 en, Anletbe, welche im Ganzen 20 Millionen Doll. nicht “_übers retten_ soUen. Die betreffenden Vorschläge sollen nicht ' spater als bis zum 12. September eingereicht werden. Ferner rst angeordnet worden, daß bei den Nationalbanken, welcbe, Bonds-Depots haben, Steuereingänge vom Jyland zum Partwertbe für alle deponierten Bonds hinterlegt werden xollen, wodurch Bonds im Betrag von etwa 5 Millionen Doll. frei werden. . . .

Chicago, 10. September. (W. T. B.) "Dre Wetzenxretse Waren niedriger, infolge großer Ankünfte, ringunsttger' europ'aiscber Marktberichte und Verkäufe, (blossen aber willi „__ Dre Prerse'für Mais zeigten "ich, in Erwartung eines für “cue3 a1ffe=P§1rxe1 günshlßen Regierungsberixlzts, durchweg fallend; der Schluß war gleichfalls 101 ig.

Weizen pr. September 683,13, do. pr. Dezember 70513, Mais pet Dezember 573,13, Schmalz pr. Oktober 9,4211. do. pr. Januar 9,174, Speck short clear 9,10, Pork pr. Januar 15,80. . „.

“Montreal, 10. _September. (W. T. B.) Die Einnahmen der Canadian Pacific-Babn betrugen in der Vergangenen Woche 713 000 Doll., d, i. + 119000 Doll.

Rio de Janeiro, 10. September. (W. T. B.) Wechsel aus London 101'115.

BuenosAires, 10.September. (W. T. B.) Goldagio 131,30.

7

Verkehrs-Anftalteu.

Der endgültige Entwmf des Fahrplans für den Eisen- babn-Direktionsbezirk Hannodcr vom 1. Oktober 1901 enthält gcgen den erstveröffentlichten (vergl. Nr. 192 1). Bl. zweite Beilage) folgende wichtigere Aendrrungcn: Abts). 2. &: Schnellzyg Nr. 31) (?Hln-Berlin wird früher gelegt (Cölwab 1258 Na m. statt 1,42 Nacbm. und Berlin 11" an 944 Nacbm. statt 1042 Na m. Abts). 2 11. 25: Arbeiterzug Nr. 242 Misburg ab 5,40 Nachm. Hannover an 5,53 fällt vom 15. Oktober 1901 bis 14. März 1902 aus. Neue Haltevunkte: thb. 18. Der Haltepunkt Winningbauscn wird am 1. Oktober eröffnet.

Der endgültige Entwurf des Fahrplans für den Eisen- ba'bn - Direktionsbezirk 1. Johann = Saarbrücken vom 1. Oktober 1901 enthält folgende wichtigere Aenderungen. Strecke Kirn--Saarbrücken: Pz. 316 111110 18 Minuten spätcr gelegt (St. Wendel ab 2,49, Saarbrücken an 4,00); 514 und 515 werden bis, bczw. ab Birkenfeld-Nenbrückc durcbgeiührt; 321 fälzrt in Saarbrücken 20 Minuten später ab (1,50). Strecke St. Ingbert- Saarbrücken: P5. 261 wird 11 Minuten früber gelegt (Saarbrücken ab 6,56). « Arbz. 557 wird 18 Minuten frübrr (11111 6,U)v011 Saarbrücken abgelanen und trifft 2321.111nutcnfrüber (um 7,22) in St. Ingbert cin. Strecke Saarbrücken“Neunfirchcn und Wemmetheilcr *NEUUWOUSY: P;. 450 fährt 17 Minuten früher (11111 4,29.) 111 Wadern ab und tkifft 18 Minuten frübsr (11111 7,01) in Neunkirchkn cin. _- sz. 533 führt 33 Minutrn frübsr (“um 3,171 von Saarbrücken ab und trifft in HernwÖkcil 38 Minuten früher 111m 7,43) ein; 535 wartet in Ncunkirchen den Anschluß des Zuges 527 ab. (Fr fährt dex-balb 18 Minuten später (11111 7,24) von dieser Station ab und trifft 11111 9,22 (26 Minuten später“) in Wadern ein; 540 wird 28 Minuten früher (um 3,44) gelegt: 541 wird um 27 Minuten früder gclcgt (“ab Wcmnwtswcilcr um 4,17). - Arbx 545 und 541; werden je 11111 8 Minutcn früher abgelaffen. _- P5. 451 trifft 7 :1'111111ten früdkr 111111 11,30") 111 Ncnnwcilcr cin. Strecke Jünkeratb- Trier-Sa.1rk*r1'1ckc11----Zaargcmünd: Pz. 211 wird in Trie'r r. M. .';0 2111111111011 sväter 111111 8,23) ab 81011811: 220 wird wicdrr in 113111? stäbcrr 2.101" gebracht. Dersrl e f.1brt 38 Minuten sdäter 111111 6,46) von Mcrzig ab und trist um 7,54111 Saarbrückcnein. Strecke .*“1oblenz-Tricr-Dicdcnbofcn: sz. 583 wird 60 Minuten sväter gclcgt 1261111011 ab 4,34, Koblenz M. P. 011 7,21). Acndrrung crfclgt :„11 jrdcm Fakrrlan. Strcckc Pündcrich--- Trabcn :Trarbach: (531111. 602 wird 60 Minuten ftükcr 1191231. 1P1'111d1'ricb ab *,251, Tradrn-Trarbacb 011 *,",521. Ztrcckc Ander. nacb-(“crklktciw Pz. 481 151711 111 Kaischcsck) 57 2'11111111'11 srätcr 111111 11,191 ab nur 111171 dakcr in ?lnkcrnach auch 57 Minuten sdatcr 111111 7,491 0111 " Etnz. 6152 fäkkt in Andernach 38 *.1'1'11111tcn srätcr 111111 7,04) .11' 1111d W171 in :Ukaven-Ist auch 38 2.11'1111111'11 srätcr 111111 8241110. Ztreckc Trier Hernicskcil-Türkismüble: Pz. 433 Trick r. M-«Öcrchcil TürkirMüblc- 2411101109910:- kkÜÜ', «7711 440Vikkknfc'lchubr11Fc Türkisnißblr - .*'*crmcskcil. ":wic P;. 440 *T'cr111cs11'11--Pluwig sind 11011 cingrle'gt 4'53 1T11cr r. M. ab 6,25, 211chc111.-1r-:11«11:0chc an 9,42): 435 fair! 552111111111'nsrätcr 111111 9451 111 Trier 1“. :*.11'. und dir „701116111101 110111111 (511111. 435 nm 52 211111111111 sdätrr “Um 11.59) 111 Hermeskeil ab. 2111111117"! 111 T*."trkismüklc 5:2 1111111111011 "rätcr 111111 12,511. P1. 441 Trick r. TUT.

“911111111 13111 0115 - (HM. 569 Hermeskeil“ Tüikismüklc 11111 570 Türkis11111k1-x" -:“*cr1112k-kril iind 11111 cingrlcßt: 590 Waldracb- Trick 1.211. fährt 145 ".'.11'111111611 "rZLe'r 111111 7.351 111 W31krach ab 11:1k171ffk 141 271111111011 '"rätxr ".1111 8,021 111 Tticr r. M. ('in. Dir kixkcrigc 29011051! 1:31 (21115. 590 wird 111 dcn (911111. 589 Trwr r. M. -

= Waldrach 111ngew311dclt -'.'lk*.iabkt Trix“! 1.271". 7,06 1111? 'Ilnkunfk

“7-

WalrraÉ .',-“101. Ztrrckr «,.llingrn1éaar1

_ Pr1111-311'1'ilcr 1'1111'11btnzngcirrtrw

211.111) Mitibcilung dcr „13,5. Beiträge“ findcn dic nächsten

Adiabrten dcr Hgn1b11rgxr ron Hamburg, wic 701,31, 11311:

3. Hamburg-Amctika-21nie. Nachen' York:12,ZcrtcmbcrZcbnrllrrstdamvicr ,.?1'1151 2415013111“. 15. Scrtrmbsr Poitramrtrr ,kacenicia", 19. Zertembcr Schnellpost- damricr .Dcutkkblanr", 22. Zcrtcmbcr Ycktranwfet .Patncia', 211. Ser- tr111ber SÖanrvstkamrkn „2111111111: “51110114", 29. chtc'mbcr Post- ramricr .GraiWalreriec'. .; Tltckct ZchncUkcitramrécr „1:0111111110“.

cst- und Paséagier-Tamrfer

* *?- Tktcbct Pcstrxmx'et „Palatia“, 10. Tftcbcr Zcbncllrkstdamrser

„1711111 L*Énmtck'. - Nach "Boston 2.3, Zcrtmnk'rr Postkamrfcr .Adria', 9. 2111111 Pcftcamrfcr ,')itcc'm-Icta“. » 211.115 240111111010: 14.4?1'1'11'1111'11' Prstramrfcr „Vengglia', 22. .Zxrtcmbcr oitkamrfcr .Bklsia'. Nach Pb1lzr€1rb1a: 1'1 211111111?! ' 0511011113111 .Assvn'a'. 23. Zcrtcmdcr Postramrict .“.“lrtmnsm'. -- Nack) Mont- real: 16 chtcmbet Posikamrict .Fris'm" 114.3 Tncircv. 26. Fc!“- tcmber Pritramrfcr .chvbalm“. - Nack) Nrw Ot1rans“ 25:. Scr- tcmbrr ostkamrfcr .Tcrtmunk“, 10. T 10511 PostramrÜct .Ztlvia'. -- 211.1 (Wthcn: 11).L111*1*e1 Postcamricr .Ztlrta'. - Malk) Pio Rico und Vencmcla? 18. chtcmbcr Poktramrict „Francia“. - Nach 53.1111 und Mexico: 21. Scrtcmbct Pcükamricr .(kastilia'.

* Nack) Ist-Aiicn: 1T1.€1'1'tc1n1*cr Postdaxnr'rt . Z::cvia'. 251. F1?-

, :e'mbcr Postramrscr -“)1111115crn'.

1). Hamdurg-Züdamcrikanischc D.11nri"chiif-51*rto- Ge1e111chc111 nnd -1*.11nb111'11-A1111111.1Muir.

15 Tktobcr Pcstravxrkcr „Pata 0111.1', . _ Nack) Mktkklbtakjltkn: 17. ':cvtkmirr Postramwer „Arg-ntma',

.'.“- „chtcmbcr "xcstdamrkrt „Zan 211110117“. 1. Iftcbc; Po'tramrfz'r = ..Kciatw', 9. 21101111 Pwrkamrfcr ,T.1(1.1' 15, pitcbcr Po't- '

d-mrkn ,(52115111c-3“. , _ _ Nack) 3112110111110 11. Scrtembcr Prittamvkcr .Ztkakq',

30.?1'Ot1mker Pcktdamrirr .Ma-xei-x', 15 *.*-11051“: PM:;mrfst

,(BUIkZ'ka.

'Postdampfer „Anna

? “1401110131111.“1 Zchrrcixkakncn _ _ “ “ *::111'111 111 .z:31*17:'ch(r "crm -m11 :'1cr Textngurcnx. Nach Ncrkk'tamwn: ";.Sk:*tc“m1*?r P:!Uamk'rt .V.11111*:.1', '

Fuß“!“ 71 L“ !“bermaPofkdathEb/dmu- 17" ong- 1 -

. m ! ; * - dampier „WKA 5. Okto Poftdcmpfer .Mo", 15. Okwber PostFxpoZr „Petropoliö“.

„September gebt noch ein Extradampfn nacb Bahia, Rio de Janeiro und Montevideo.

0. Deutsche Dampfschiffabrts-Geseslsthaff KoSmcs. Nach Chile und Peru: 21. September Dampfer .Radamaß'. „ Nach entml-Amerika, Mexico und San Francisco 13. September Damp er .Herodot'.

ä. Rbedérei Rob. M. Sloman, Union-Dampfer.

Nach New York und Newport News: “18. September Damvfer „Barcelona“, 2. Oktober Dampfer .Cajtmna', 9, Oktober Damyfer .Pisa', 16. Oktober Dampfer .Albano'. *

0. Deutsche Ost-Afrika-Linie (RW-Postdampfer).

Ostlinie _bis Delagoa-Bay und Durban und 11ach den 511111171111 Hä en dazwiycbcn: 25.,Sep1ember Dampfer ,Komg“. _ Weßlinje na Kapstadt, 1Fort Elisabeth, East London, Durbatz _und ,Drlagoa- Bav: 9. Okto er_ Dampfer „Kronprmz“. -- Ostlmte bis Beira: 9. Oktober Dampfer .BundeIratb“.

f. Woermann-Linie.

15. September ostdampfer „.Melitg 230131011“ nach de" Canarischen Inseln. ene a_1, Liberm, E1senhe1nkuste, Congo und Angola; 22. September Z)?)stdampfer .Somalr' nach Swakopmund, Walfisch-Bay, Lüderi bu t und Port Nollotb; 25. September oermann“ nach Las Palmas, Lagos, Kamcrun und Französ. Congo.

g. Deutsch-Australifcbe Dampfschiffs-Gesellscbaft.

Nach Kapstadt, Melbourne, Sydney und Brisbane 21. S tember Dampfer „Elbing“. - Nach Algoa-Bay, Sydney, Brisbane, owns. ville, Makaffar, Soerabaya und Padang 14. September_ Dampfer .Varzin". - Nach Kapstadt, Fremantle, Adelaide, Batavia, Sama. ransY,c Soerabaya und Tjilatjap 1. Okwher Dampfer .Sonncberg“. - '. ach Moffel-Bay 13 Oktober Dampser .Bergedorf'.

11. Deutsche Lavante-Linie.

Nach Malta, Piräus, Smyrna und Konstantinopel 30"«ZW* tember Expre'dampser . era“ (auch nach Odessa . eben_so nacb Odessa 15. Oktober xpreßdampér .DeloS". - Nach omk, Dedeagatcb und Odessa 30, September Dampfer .was'. _- __Racb Malta, Piräus, Smyrna, Konstantinopel, Odessa, Novqromsk, Batum, Trapezunt, Samsun 20. September Dampfer ,Woglmde', 15. Okwber Dampfer „ aroö". _ Nach Bourgas und Varna 27. Septezyber Dampfer . hodoS“, 12 Oktober Dampfer „Ar os“. - Nack) Cyra und Nikolajeff 27. September Dampfer „ bodos'. - N Kustendje, Galas, Braila 27. September Damyfcr .,Rbodoß', 30. September Dampfer ,Cöios'. - Nach Alexandnen und Svncn 25. September Dampfer .Pvrgoö', 154Oktober Dampfxr ,Naroß'. _ Nach Mariopul und Taganrog 21. [September Dampfer „51301042 - Nach Salvnik. *:OedeFatcb,„Ku1tend]c, Odessa, Galen; und Braüa 30. Oktober Dampfer ,' runbtlde".

Bremen, 10.chtemk*er. (W.T.B,) Norddeutscher Lloyd. Dampfer .Neckar', v, Ost-Afien, 9. Sept. in Suez angek. „Olden- burg“, 11. Australien kommend, 9. Sept. v. Genua 11. Bremen adgcg. „Sachsen“, 11. Ost-Afien best., . Sept. in Suez angxk. „Aacbeiz“, v. d. La Plata kommend, 10. Sept. Oueffant pan. „Königin 911111" 10. Scpt. 0. Bremen 111 New York an ekommen. „

- 11.Sevtember. (W. T. B.) amvfer .Bamberg“ 9. 3101. in Colombo, .Mainz', v. Brasilien, 10. Sept. in Antwerpen angck. „Hannover“, 0. Baltimore kommcnd, 10. Sept. Eastboume passiert.

Hamburg, 10. September. (W.T.B.) Hamburg-Amer_ifa- Linie. Dampfer .Nicomrdia“ 6. Sept. 13. New Orleans 11. 5330111- 1111111 abgcg. .Ricaria' 7. Srpt. in Antwerpen an ek. .KiauUchon' 9. Sept. 12. Scutbamvton 1111d .'.)lrabia' v. Yoko ama n. Kobe ak»- gcgangkn. ,Scxwvia' '.1. Sevi. in Port Said, ,Constantia' 111 21111- wm'kn und .Teutouia' 9. Skpt. in Montreal angek. „Prréorm' 9 Sept. v. Bonlognc-sur-Mer abgeg, .Sparta“ 10./Sevi. Oucffgnr (110.111) raff. „240111110“ 8. Sept. in Colon an ek. .Allemaqma“ 8. SUM. „(kanadia' 9.- Sevi. v. St. Thomas 11 r Havre 11. 430111- b11rg, .Brtbanja' 8. Sept, v. Baltimore abgcggngen._ _

Rotterdam.10.S€1*tember.(W.T.B1Holland -Amertkc- Linie. Dampfer .Rottcrdam", 1". New York 11. Rotterdam, 1302? Bcachrkocad [*aiüert,

331119 1Sertr111bcr 1901- dr-Z 8. "Jahrgangs dcr [*r-m :1'.“_:1*:- 1101111111 dcr 5501111111011 2115111th [*craUZ-ngcbchn „Zeitschrift 1111" 511121115111'111'11“ oVrrlag 11011 31111115 COringrr in Bcrlin ?(.1111 frlgcudcn 3111011: Statistik der dcutsÖc11chi11babncn. 2111111111111 dcm Vcrcin Tcutickocr Straßcnbabn- 1111d Kleinbabnvcrwalnmarxx. - Tie (?ntwickrlnxtg 11-3 Kleinbabnn'cscns der Provinz Wcstfalcn 1111 Jahre 1900. "11.1113 amtlicbcn Tucllcn. ---- Das Verbalten drr “1711 dcr (311317211 2111111101 Ztmßcnbabn im Gebrauch befindlichen Lu't- druckbrcnücn, Von Ingenieur A. «Höfner. Gescygebung; Prcuiwn; *.*ll1crbécbstxr (111111: Vom 13. Juli 1901, betr. die 21.“:- 1c11*1111.1 dcr E111011111111gércchts :111 die Aktiengesellscbast Vkrsr'ööe chinbnbnrn 111111111111.“ 111111 24.111 und L*ctrtcb cincr K11§111*:':n 1*1*11 (?li'r'rfcld 11.1113 ?)ionsdcrf. - Allerl*öchftrr Erlaß dom 1.“*;._F1:L1 1901, betr. die 241110111th dcs- Entcignungsrcchts an die 751311011713 201111113111Aktiengckrljicbnit 111 Frankia" a. M. Kum Ban 11110 L*“:- tricb cincr Kleinbahn 1*.*:1.*_'*cddcrnb1'1m 11.1ch Lbsrursek *- 211.1“? 1161901101101“; Vom 13. ani 1901, betr. die Vcrleibung 011:- 1.73:- c1,11111ngc-11'11118 1111 d1c 2111111310111): Klriirbabn-Gcsrllschaf: 1,1111". 24.11.“ und 24111111) ker 1701150151101; rer KleinbabnGlö “Wernstcdt- 211,71?"- stckt 11011) dcm 2401111101 2411111151111. - A crbdcbster Erlaß *.*-":x 28. 31111 1901, 1611“. 1:10 Vctlcibnng dcs (Lutciqnnngsrecsxts 3:1 " Afticnacickiscbait .chianDn Prrtttn 2111110101111 511 Bctlin 5.201 Bau 11111 *«Ucikicb ("11111 ,*'1!-.*1r.bak11 ron Prrttin nacb 211111311111. Zcbwcia :111'.',11[ati1* V1“!!! ".'-“1. 31111 1901, betr. die chußun- kik???“- Skkatxnbakncn nnd „171311111005 111011611111 Ztraßcn durcb dir 411111“???- Kleim' Mktttbeilungcn: 21101161.“ Pimefte, Vorarbeiten, 12.1:- 1r57101131'rt1*-:111111,11'11 1111: L*ctxicLöckOZnungrn ven Kleinkabncn. _ L*e'nmzung drr clcktrt"chrn 5114911183111 111 Frankfurt a M. 1111292"! bcßwdcrnng Tic 1161111111111 Untergmurbabncn Londons. 47"! (1111715113111 2111111111 rc-Z Kcnigrctä») Zachfrn im Jahre 191.1“'* "311113111101 *„1*-.*r":1:.'11"1'111'1*r in den Jahren 1510 1900. “" :?? Ztraücnbaknrn 111 ***.01'4'111311111111 und Irland. Die wärmer.".- [*1'11111'114-11 Sch1n.11"1*11td.11*11.11 1111 341511“ 11199. *- Z-kraßrnbadrö': :“- .111111.111"-.111“1* 1101001111. TZ.“ 10:1":1sckxn .*111'1111111bncn 241161161“ 5chältx 37. LSM. Tic Vabncn T1“! Tubrwcrke in dcn Ztrancnkczkn » “.“-11.11 171.1 cm 24.111 11:11 ;“etricb schmalspurigct .chinbaqun “17 Grcirdritacmwn 17:11? 0111 drm1'111r1'315ÖC11310nt1ncnt. * chxeicbxnu k" an dir 3111111111011 ringriandten "31111511. _)eitsÖriftc-n'ckxs 45111111 3121 1170112011" Mulage: Mitti'rilnngcn 111“- 2111111111 40111'1041 Str.:?“ért'lak-no 11111“ Kirinbabn-Vctwaltungcn 1901. Nr. 9. “417-1311- -;11111 21111101111112401011171111":- K'kl- *WUUMÜMMUMS "9 “3:15:ng 471111chck ZtraÜcnkabn- nnr .chinbabn-Vnwaltm'gcn am Tk. "- F"" 7. Z(ktUUkkt 19111 111 Stutmnt ZtraTNnbabn-Lkmisawxé'M 110.111. '«Urm Jnternationa1rn '*crmancntcn StraßenbabnrcMn-

* T1? 211111011wend11ng der 9121011311"; Zum ".“:ng „2411111111111' Fubtwcrkktxtkckr 11111 Straßenbahn. 3111 "1.19! kk?! .?;(amulatkten 240111111. .Oaftrklxbt-(intfcbeidunsm.

ecm 2101314131: und kcmPkeu1115chxn :!ißxorknetenbaust. -, SUMME" ker Mnücnskasr kes Vctbanrcs von Straßen- und Membübk-M "," 9011111131!) Saäsfrn. Auszüge aus Geschäftsbericbtm; AM" 131111“ , P1trnte'. «1121110131an 1111 Monat Juli 1901

Z„"

Zweite Beilage.

zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger.

.I.-? 216.

Statistik und Volkswirthsthaft.

Zur Arbeiterbewegung.

11 der Lohnbewegung der Berliner städtischeg Laternerr- anzr'éznder (vergl. Nr. 145 “0. Bl.) berichten biefige Blatter, dgß die von denselben gestellte Forderung einer verändertxn Lohnzahlung"1etxens der Direkiion der GaSwexke abgelehnt worden 1st._ _Sie beab11chngen nunmehr, bei der betreffenden städtischen- Deputation _worfteütg _zu werden und au erdem die Anerkennung ihres Ausfchu11es, als eme Vertretun der rbeitnehmer, zu verlanZen. , ,

Aus ittsburg meldet ._W. T. _5 .' vom gestngen Tage, daß, dem .Rsuteéschen Bureau: zufolge, die Bemühungen zur Beile ung des Sta blarbeiter- Ausstandes (vergl. Nr.215 0.231.) chbettert md. Der Ausschuß der vereinigten Sxablarbeiter bat ferne “tßungen 11er- tagt, einen Zeitpunkt für die nachste Versammlung aber noch nicht festgdx'eyt.

' Laud- nud Forstwirtbsthaft. Ernte in Rußland.

Ter Kaiserliche Konsul in Riga berichtet unterdem 30. 13. IN.:

Dic Witterung in Livland und Kurland war während des Juni und “cc:.“- ganzen Juli für das hiesige Klima augergewöbylich Hei“ und twcken und bewirkte," daß alle Getreidearten früb_und _sa1t glei zeitig zur Reife gelangten. Die großen Befürchtungen, dic ur1prünglich_ die1e andauernde Trockenheit erweckt bat_te, scheinen [[Z nur in geringem Maße verwirklicht zu haberx. Jn Kurland_ 'näm 1_, wo der_ Boden zum großen Theil lehmig ist und andererxeus retcßlich Kunstdünger verwandt wird, ist dir. Getreideernte _im allgemeinen befriedigend, stsUsnweise sogar gut ausgefallen.; Daswlbe 11t für di? niedriger 8183811611 Grgendcn Livlands. wahrrnd die [)ößer gelcgenen und ins- ?csondcre die sandigen _ Theile dixscr _ Provinz 61118. mangelhafte Ernte aufweisen. Ankang August steklte fick) jtrichweije Ge- wittsrregen ein, der aber das gute Einbringen_ des Getreidcs nicht in Frage stellte, weil ,die dazwischen 1iegenden 1chönen Tage den Einfluß des Regens beseittgten. Z1_1r Ze1t ist die Getreideernte im Großen und Ganzen beendigt; nur hier und da stehen auf dem Felde noch einzelne Striche Von Gerste und Hafer;

Im einzelnen ergiebt d r Erntcaussakl folgendes Bild:

Winter-Weizen und Winter-Roggen ergaben der Menge nach in Kurland eine befriedigende Ernte, während der Ernteausfall in Livland im ganzen unter mittel 1111125. Die Qualität tvar durchweg bekriedigend.

Gerste und Hafer lieferten der Mepge nach in Kurland ein be: frirdigendes, Hafer sogar theilwe1se ein gutes Er ehniß, während Livland nur eine schwache Ernte erzielte. Die «1115071011509 ist darchweg eine gute. _ . _

Die Erbsenernte fiel in Ltyland und Kurland schwach aus; auch die Beschaffenheit der Fruckyt _111 d11rch,Wurmfraß stark bccinträchtigt.

Kartoffeln wcrden voraußyckytvch eme Mittelernte ergeben. 0 _Die Tlacbserntc war in Kurland über mittel, in Livland mittel 15) wa .

tas und Klee zeigten durchweg eine gute Beschaffcnbeit, doch

wUHdcn „ilwfolge der Trockenheit nur mittlere Ernäge der Mengx: 11a crz1e .

Berlin, Mittwoäx, den 11. September

_ Washington, 10. September. (W. T. B.) Das Ackerbauamt scbgßt den Stand_ der Zerealien nacb vvllrndeter Ernte, wie folgt: Winter: und Fruhjahrsweizen zusammen 82,8 0/0 (69,6 0/9 130111185" Jahr), Mars 51,70/0_(80,60/0), Roggen 84,9% (84,2 0/0), Ha1er 72,1 0/0 (82,9 9/0), Gerste 83,8 0/0 (70,7 0/9). Der Statistiker Brown 111 New York_sch13 1 den Ertrag Von Weizen auf 64483Z1000B11111e1s (522 229 505 Bu] els dkfinittve vvrjäHrigx Ernte); M014 1 335 (193 000 2311151213 (2105 102 516 Busbelsj; 0911101: 655 493 000 2111111115 §01s1b12l2Z989 Vushcls); Roggen 23 103 000 231115612 (23 995 900

u e .

Washington, 10.Sep10mb_e_r. (W.T.B.) Der 111 dem Beriäht dxs Ackerbaubureaus aus 51,7 bezixxertc Durchschnittsstand des Mais 111 8,3 0/0 unter dem Duxch1chnirt§1ta11d im Ssptember 1881, der bis dahin der niedrigste gewexen war.

Gesundheitswesen," Thierkrankheiten und Absperrungs- Maßregeln.

Rußkand.

_ N01!) einer im _,Regierwngsbot'en“ dom 8._d. M. deröffcntlichten Mittheilung der _Pe)tk011_1mi)11_011 wrrd der Haxen Inkon "111 dsr Mandschurei für pcstver1011chterklärr.

Türkei.

_Dcr ijxiternaiionale Gksuydbeitsmtl) in_ Konstantinopel 1101 br- 11ch1o11e11, die 9013111 Herkünfte 110_11K0n110n111101*cl gngeordnete arztliche 2311111? und Dekiusektion wieder 0111311505811. (Vergl. „R.-Anz.“ vom 22. 0. M. Nr. 199.)

NiedkrländisÖ-Jndien.

__ Nach 1111 „Javasche Courant“ 110111 6. Augnst d. J. 00:- 011811111chten Verordxnmgew des Gencral=050chrnc1trs 11011 Niedrr- lax1d11ch : Indien 1st die wegen Pest (1611611 Swatow 11111) wcge11_Cl)olcra gcgen Tadéz Tocan (Gondernrmcnt AUCH) verfügte Quqrantäne (1111901105811 wordkn. (Vergl. „R.:?lnz.“ Vom 30. Juli 0. I., Nr. 178.)

Budapcst, 11. SLPtUUer. (W. T B.) Dic (11110119 Prü- fung der 111 dem Leichnam des 1111 Hospital zu Fin 1118 unter dcr: dächti en Umständen gestorbrncn Matrosen Einstich dorgcfundcr-kn Baci en Hat ergeben, daß es fiel,) nicht um Pcstbacillcn Handelt. (Vergl. Nr. 214 0. Bl.)

Verdiugungen im Auslande.

Ocsterrcick)=1111garn.

Tirrktion dcr priv. österr.:ungar. StaatÖ-Eiscnbaßn-Gescllschaft in Wien:

1) 14. September, 12 Uhr. Lieferung Von Skifc 1111d Stcarin- kerzen für ihre LebMSmitte'lmagazinc für die Zeit Vom 1. Januar bis 31. Dezember 1902. Näheres bei der Abtheilung für Matcrialwcsrn der genannten Bahn, TFL hintere Südbahnstraßc Nr. 1, und beim „Rotcbs-Anzeiger" .

1. Untersuchun s-Sacbcn.

2. Aufgebotc, „ crlust- 1111d Fundsachen, Znstsllungcn 1118191. 3. Unfall: und Invaliditäts- 21“. Versicherung.

4. Vcrkäufe, Verpachtun cn, Vcrdingungcn xc.

5. Verloosung :e. von Öcrtbvapicren,

[461103] Steckbrief.

dyn 2 Mynaten vollstrcht wcrden. (7.5 wird 1:_r- 011111, d1cßxlbc ._zu der_bgstcn und 111 das 11.115112 011111171502 angnm 0511111110111 und 11112- 311 den 2111211

13-511. 834. 00 N11 richt 111 qcben. [45879]

1 „» Erdgeschoß, Zimmer Nr, 8, dcrsxcigert worden. Das „;ck-„ 9111111111111?! ) unÜersuchungs-Sachen. 0111111d1111ck 111 11.111) der Grund1tc11crt1111ttcr1'rllc “L_lrt. _ “*** 1101111 Nr. 2379 111111. (; Parz. Nr. 390 86 nacbgswirycn, (5310021011011

. . „ . . 2 11 "01111 11101": 1111d 511r (5511111d1'tc11cr nicbt, dagcgcn (3519111 d1c Koch1n Emma Mjetke, gcborcn am „ackzéNÖ, 12 715] '

19 Tkkßknb“ 1874 3" “552715- JMI _KÜIY- MU)? jährlichen Ikuxnngéwcrtkc [*011 7440 „16 11111 121110111 'N'-1471111 "1 und sich verbxtacrx bali, wll eme dnrch Fabrcsbctrag Ven 254 „11. zur (9113011111011 dcr- UMW dss KOMMEN" ***-ÖMCWMÖW „1. 3" YFU," 111115191. Dcr 216111611161“111111511011111'11 ist „1111 .*". “111151111 W" 12' NWLMÜ“ 1900 crkanntc GUMJUMUUW 1901 111 das (§*1*1111dd11ch cingctrngcn. *) ieder Pmngcnan Berlin. dcn .';0. August 1901.