„.*
-w« 11... „
„ „,- _ „. . -«1«- ..ck»: *„§„1,. .. .». «„.-;,. “1" *
.,»
Yiehtamtliches. Deutsches Reich.
Preußen. Berlin, 13, September.
Lant Meldumg d6s „WTB,“ ist S. M. S. „Jaguar“, Kommandant: Kor116116n:K11p11ä11 B6rg6r, am 10. S6p16mb6r 111 TongkU ang6k0m1n611.
S. M. S. „.Habicht“, „1101111116111611111: Korvetten-Kapitän 111111 „1101111610111, 11": 11111 11. S6px6mb66 in KMULNM 6'111: 616161111611.
S. M. S. „Jr6116“, .11011111111111111111: „111111111111 zur ZSC G11dkML1stLl“, 11116 S. M. S. „(Z6f11111“, 11611116111616111161“ K0m111a11da11t: KONWUOUTKÜPNÜU “1136111966, 11116 am 11. SW: 16mb6r 111 011611“ (111116111111111611 111111 b6absichtig611, am 18, Scy-
1'6111b6r 111161) T116111161111) 111 Z66 511 11611611.
Dcr 111611616 111*11*1"1_)11ch(' (5381011016 (5161111 A. 9111111111111“? 11111 Vcrlin 1111t 1111611111 116116111611. W111166nd 161116 91111136191111911 wirkk 666 61116 L6111111611§:Z6kr616'16 GLOL'JLÖ Carabja 111€; G6sch1111§1161g66
.H61a,12. S61116111b61“. Jbrc Maj6st111611 1166 „11111166 NikOlÜUI 111111 561K11'1161 W111161m 11111116 S61116 3161161“: 116116 „13011611 561 (1511115111111 I116xis 161)1ff1611 Sick), 11116 „W. T? V 6611611161, 1161116 NFOL'ISU 0 11116 mit 66111 31616115: 111115166 (556111611 111111 Bülow 111161 66111 Snmtssekrctär 1165 R61chS:I.1111611161111115, Z111.11§:Mi1111166, V156:I[611111*111 111111 Tirp'111 (111 BOW DCS F10116nflaggsck11ff6 „51111161 W11: 116111111.“ 6111. „1316611111 [1611111111611 6116 3„1116111111166 311111611611 611161“ 10111611 1111071'11181' 1111111611 “101111 T6r F1111161“ 666 1116111611 P111“161, 16616116 11116 66111 W6111161ch11111561 111111 “116111 T11111'1116r (V6161111111666 „51111111111161111616151 111111 - 16665 (3561611166666 b6st111111 (1115 11161“ L11116111611'1ff611 _, 111111 Z61116 „1151119111116 131111611 661“ Prinz „()611161611, FÜ11166 1161“ 611111611 P116161 » ÜTZ f1'111f L11116111ch111611 5111111111161111616151 _ 661“ V136:L[d11111“111 11011 5116111111. T16 1111116 P111161 1111161 11111 10 11111“ 61611611 11112": T-anxig6r (336sch11161661“ 11111“, 1116161165 1111161“ 66111 Z6111113 666 „111111611: 116f6111§11111g611 das (516166111 1111111111111. _ N1161) 51116111111151116111 KÜMVsL 11111166 11011 1161 T116116111111g 6611611166611, 61115 666 6111: griff 6613 10111611 (116161116556113 _1111116161111111611 111161 31661 Z6111116 1166116111611 1111“ 5161 Z11111d611 11111361“ (336166111 11616131 161611. Das 6111116 (956161111111566 11111J_11(1ch „136161, 111111161 Das L1111_6111'ch'1ff „V11d611“ 111111 116111 L11116111'6111ff „W6'11'36111U11g“ 6161611161161 1111116116. Von 666 1111111611 “B11rt61 111611“ 6116: „111111611: 6111136616611?„,H11z1611“ 1111 11111161111111'1'11161 61111111111016611. _11111 211211111“ 116111616 6115 161116 05616111611661“ - 1111111116111“ 111161161“ 116166111511111'1g -- 611115 111 6111161“ FWU 11S1“(111k0111111k1108 11111116 (1561511611661, 1116161165 61116 VLM11111111111] 11111 66111 Ta1111116r (536: 161111161661“ 111111161316. 521111 71000 111 6111161616116 11611 6111 1156166111 ZW11T11C11 b616611(13616111111166111, 6115 11111111111151111111 11111 1111110 C1111'6111111111 1111111111 11116 11111 1311186 21116111'1'111111' 1165 11111111'11 (136: 1611111116615 6116616. Das T1111111161 (4561611160361 11111“ 1116111 1116111“ 111 661“ INM, 11111 66111 1111111616106» 511 6116116111611.
(518115311 1, 11111 111116 11111 66111 7610511161111; „11111166 W11- 1161111 11,“ 6111 F111111'11161 111111. “1111 661T111611111; Z611161“ 211111611111 66111 11111161“ "113111161111 ;111“ .*)1'66111611 Z611162111'11j61'1-(11 116111111161“ “2111111111115, ::11*I1111'-.11 5611161111161116116351111611 661“ (5311113111111 “1116116, 1611115 21611611 Z611161“ 2111111611611 66111 11111161“ 66:1 2111111111111 661 711611115111111161“ “11111" 11611 L*“."116111: 1161161111161“ 6621 21.111111'1211'1611 11.1.1166. 561“ 211511111111 61511 1161161“, 661“ Z111.1151611“61§:*.“ 666 )'1'616115:21.11.11'11161111115, “1411621611111“111 61111 T*.1'11111 111161 5.5 1111111Z11C "1111621611111“.11 W ,*611 11*1“6 “14111176. “11111 3111111"; 6.1“ ““.11111-U111Ck11111111 611116116 561116 211111161111 661“ 11.1:161“ *.*1'115111'.) Z611161111111611111 5611 1111161“ W1L1161111, 661“ 561211612611 766116 1.11 211125511161 Z611161 1*.11*:11W61116612111111 111161“ 11716 L6111111111641 111 1111111111161"): 4“36.1611 7 1111" 2111161135 11111 1111611 “1111161111; 116'. „(*-.'1'
11111161“ "1131116126. «."-.““.266 111116 111: “„U-."“ . *- . (.*1 „.
"11011
1111115
1.11111.:“61', 1*1* .
„111111611111112611.5“ ** .'1-.1111".'-“?'. 1*- ' '
4- “(*.1 1|1„ xx *- * “.'1'.1.*«.1“(1 ;ck» :““:x16111.117" 11
. '.k'. 111111 -
116111111211; :: ::»! 11611:
0:111-11616111111
'.1115
.,«1. ....
- _ - * -*-' ; _ -- '. [ '.]1211112'. . . “1. .. '*'111111- 21.1.
*.*-x * x,; 1“
übcrreichte dem Minister Aller öchstsein Bildniß. Seine Ma'estät der Kai'er Nikolaus 11116 bis 11 Uhr an Bord der Ya t „Hohenzo ern“ und begab Sich alsdann nach dem „Standart“ zurück.
Stettin, 12. September. T6r Prinz Tschau ist, wie „W. T. B.“ berichtet, „616116111 nach dem Festmahl im 11518] (18 13111556 mit s6in6m Gefolge 11111 31/2 Uhr Nachmitta s nach Berlin zurückgereist, um 111111613611 Hamburg 6111611 B6 1161) ab- 3111'11111611. DW Reise 116161) Danzig wird der Prinz crst am Sonntag antreten.
Kiel, 12. S6pt6mber. 31166 Maj6stät die Kaiserin von Rußland und ZHW KÖTTig11chO H0116it die Prinzessin .HLiUrick) b6g11b6n sick) 1161116 Mittag, 11116 „W. T. W.“ 111616161, 111161) H6m11161mark 11111) 161161611 von dort 11111 le61111 111161) „51161 ZUTÜCk. _
S61116 Köni 11ch6H0116it d6r Großbcr og von Olden- burg ist 1161116 11166 6111g6troff6n, D6r Gro herzoq NJW 1161) 11111 611161 P111ass6 1111611 61611 H0111aldtsm6rk611 zar 3 6116111161161] 1611166 11611661111111611 Dampfyacht „L6nsa1111“, mit 1116161166 Höchst: 1161161116 1110661611 61116 Probeéfabrt 111116611611111611 wird.
BWM, 12. SLVKMÖLY. Zcine K'aiscrliche Und Königliche .H011611 d6r Kronprinz hat 1161), Nm „W. T. V.“ 3111111536, 1161116 N11ch111ittag 111161) 2111611611 b6g6b611.
Bremen.
DLL“ Lloyddumpfer „Dr6sd6n“ 111115616, 11116 dem „W. T. B.“ b61*161116t 111111), 96116611 111 Br6m6rha6611 5611 Stab, bas 61116 11116 31116116 2361111111611 d6§ 1. Ostasiatisch6n In: 1111116616 : N6g1111611ts' 11111) 1316 f1'111ft6 Ba116ri6, z11sammck1 18 Off1z'1616 und 055 Mann.
Qesterreich-Ungarn.
D6r „11111166 11116 König ist, 116161) 611166 M6lb1111g dW" ,.W T. B.“, g6stcr11 111 YCJ1L111111J 66506311615096 “Franz FSL'ÖUTÜUÖ 111 NOÖCOVCC (11,11 61111) 611111616011611, wo AUA“: 111161111661161116 111111 116111 Mi1111161:J111*11sid6111611 11011 Sz611, d6m 211111115 G111f611 KHULU .HLÖLkUUkk) 111111 6611 Spißcn 666 2361111111611 611111fa1161611 11111166. SPÜTOL“ 161316 1366 51111166 516 2116116 116161) 66111 H11111111111611116r 66691111111111611611111161 fort, 1110 bald 1111111111 1111611 661 51111115 F6rd111 11111) 11011N1111161111611 611116111, .(111611111116161161 11011 56111 31111161 am Bahnhof 6111pfa11g611 11116 11111 6115 116151161)1"16 b6g1“1"1s;1 111116136, _
B61 "6611 616116111 111 6611 L11116111611161116611 516611115 1101“: 961111111111611611 L 1111511111511) (1111611 1111111161114") S10661111ch:K1661kal6 111161 1 Z101161111611:L1b61“11161* 616111111111. T161116r'11111611 JLWMMCU 6111 9.1111116111.
T61“ (5561161111-F61611111116111111 Graf 111111 "113111661166 ist 136116111 91116116 11611 WSTCÜTOIJUÖLU 116161) Zt11119ar1 ab616r6ist.
Frankreickx. TU“ 01161 1166 1111111611611 ("536116111111111116'1 111P11k1§ F61“161111 BLV, 1116161161“ 11115116111'161'611 111016611111, 1111111611, 11116„W.T.B.“ 611111111, 136116611 “1161611111111 1111111 6011111111 116g6b611.
Rußland.
“11316 66111 „W. T. V.“ 111113 Zt. VOLCL'IÖUL'J [1611111161 111116, 1111161111 616 „,?11711111'65111111 G1111“.'.1": x1111111116 611165 “11111“; 11'1111CI 615 f11111'111611111611 Z6111115, 1161161161161 6113 211161111161111116 116116 Z111l11111111'1"010“.1.11'1111111*11111(111,1161111110T1“.11(111k1“, 6111"; 65 1116111, 11116 661“ Z611111 6111111;*11*1'11 1111116, 11111111111'110111 1.1, 11111 6111 6115 1111116116 “11611 11111 11611611 "11611161161111111611, “111116116115 616 111611616 2111116611111111113111 1611261“ 111111611611 VU“:
' '1, 211 1116116611. T1'6116 1111:61“111-.?11611 :111611611611 111 d161'61' 1.1":111111111 "111111361'111111'161: 6.11 6611 5111111611 2111116111611 665 ' * 5, 1111) . '.-.:1“11*.1-.'1“6:*:1"*6 *L111211'I11M1111511 1161111116111111161 261111611
.6 117“ 1151511121111 61116:- 1116116166 Z111111Z1'I 666 T16111111g 115711117211132216 2111111185116111.
Italien. . “ .'!“17116I11'11 661“ T61121:11'161111111111161“ 111, 66111 k
311 .. 61.“ :1116. “112117115111 111116116111 11616611, . * _ . „ .-„ "„ . .! . , ' .
116161165 6:6 66111 *.*.111111116'. 115 „*.-.1111111 h111.6111 111 6111 "' * * x 1! „' - . *. x , * **. ', (1111161113162: . :. .. ". . . . 11:11. -.111(11.1111*1111*11 J11;1*111(111-
-. * -“ ...:.“ *.* **“*' * ** *.“:162'. _, * .. ' .. 11.1111 «111.111! . „11111
71 x -*-*- "d! 1“, :111-4'411 Q-U
& ' 1..,
Is ... 1'1'111'7'. ,*111-**.T*-]
*“. .:::11111-111'. ;:112111;:
2111" .11“T11'.*Z- 166.71 12.11 .*-.'*1*1*1*1*1-.“* 1:111 616 '***.'“"1';*'* C116 .*111:1ck,;*11:::'.7611.
Z1:.*61 (116116111112 '.;*'.*- 1111.1'.L1*111*71, 11'1“ .'.6 l*_“'.!111.*'.0111„ 6:1; . “ .J1.“1*1*. .*)1111' :1*'1J'.".'
'. '1'1'L'. '*12'3111211Z11111'Öl6:61?
**,-7.- . x-.4-.
, &- *.*-. xTnxL ,
„ .. . .. ..., .. .1'. " .o... . «.. .1111111P1. .- . .1 x*-11".1'1111.. . x“.- ' »...-«..,. *, 1.„. » -. . . «.* . .. 1«k...-:1 ,131111..».. W.]!LÜFTÖ
- “**"x'"_*.:“.„*;“,"“ g(1"1171'171 16.13611
Belgien. 414615" ““ 41631211," *.“ ,'?:*“. “ “ *.“ 91613, ' ( "?*1111'11“ .6". .*“.1“.?'. 56:1 “(!“-.;“, 117: („11111 1111166516114611111165 “1:11:17.
x
Türkei.
An dem Galadiner, welches zur Feier der Vermählxm der türkisch6n Prinzesfinnen im YildixPalais stattfand, nahmkpg dem „W. T. B.“ zufolge, das diplomatische Korps 11111; Jhlrciche türkische Würdenträger_ 111611. Auch d6r Kbcdioe
bbas Pascha und der türkiyche Botschaf16r in Paris Munir 2361) befanden sich unter den Gästen.
D6m Wiener „T616gr.:Korr6sp.:Bureau“ wird aus Kon- stantinope] g61n6ld6t, daß die austürkiscbenQuellen 111 Ekzkkum undKHarputstammendM Bérichtk Überangebliche ]: 611 0111111111111e Unternehmungen der Armenier in Musch und 13611 (111: g6b11ch 11011 Arnumiern g6111ach16n Versuch, dic 571111616116 in S111'1Un m 1116 Luft zu spr611g6n, in arn16111sch611 516611111 anf Ons 6ntschi6d6nstc 11111 1166 Beba11ptnng bestritten würd611, 11111; 11161166 111 M111611 n0ch in SassUn 1161) 61116 reoolutionc'116 Bg; wegung bemerkbar g€1n0cht habe. Die ang6fübrt6n Yk; baaptungcn 161611 wahrsch6in11ch von 11611 loka16n 286113111611 61: funden, 11_m11)r6.Halt1111g_ gegenüb6r den k11rdisch6n Ausf 6611111111971 111 91111161) 11111) Susan, 1116 durch diese fÜrk1sch€n „YO; richte a1_1 Wahrsch611111chk6it 9611151111611, zu 6ntschuldigen. EM ZUVLklässtgS, 111616 Il11sschr6itungen b611ä11g61166 M616u11g 111'gc 1111666111135 bisher 1116111 vor. - Jm YUdiz-Palais 1116666 11» sich6rt, 1366 KU? S-M1n1st6r Habe B6f6111 611116111, einige Bg: 1111110116 des 11) 5 rn166:Kor1)I 111 Erzinghi6n nach Musa) 111113 Saffun zu 6111161111611.
Zn Belgrad 6111g6troff6116 Nachricht6n 116616111611 111-cr 6661 116116 93106116 111 6111111111911. Zn P1616116 (Sn1161611111 Novibazar) 6111101661611 Türkcn 6611 Sohn d6s 111111111611 scr11isch611 (H61111161)611 Tano Schiljak, “111 Kitsch6wo 61161161; dcr Vlr11a111611f1'111r6r S11id1111111) 6611 ÖOkÜgLU 16111116116111111..f: 111111111 Nastas Bunguritsch, 11116 111 (531311111116 11361616 1161- A1ba1161'6 Malc Bamanwmski dic 051111111 OCS S6rb611 S11111'6n Bbzsinowitsck).
M6 (551111191611 11663 mit Tnbini g6troff6n6n 1161161616»: 1611111116112“; 111 1111 1116 Zustimmung 1166 französischen 9161111»: 61111JZg6b11nd6n. Lorando [1111 CT“- 1611161161163 (1111161611111, 111 61116 «1111116111111; 11111 1166 Pfortc 6111311166166. Sem B6116-11: 111116111111161“ 6611111161 1161) 111 Paris
Griechenland.
“311 911111611 trafcn gest61“11, 11116 „W “T. B.“ 11161661, 310 6111111111116116 5111616111611 6111. T61“ Empfang ÖLL"11*11**1*21 1111 5131611115 war ÜbckslUs 116651161). Die Y111g61*1n611"161“ 1111: 5131111115 111111 J1111611 [1661611151611 116 1111 NMUN! 566 Ztädtc. D*?) Ztraßcn, 6111161) 11161666 516 Z111d6111611 3613611, 11111r611 f61:(:'1 9616116111611.
Amerika.
U6bcr 6115 V6fi11d611 1165“ Präsident6n 917631111267 [WIEN f(1111611b6 "1161161116 d6§ „W. T. B.“ 11111“:
Das 116116611 f1“1"111 11111 011111“ 1111Ig6116116116B111161111111121616: T61“ P1“äs1661111111116 61116 91116 Nacht. 5131115 122, T6111116131116 100,2".
2111161) 116111 „1111111111611e3b611ck11 11611 616116111 fr1'11) 511,3 1161“ 1161116 661“ “131111166111 1616111161) *.1111116111111 511 1161) „616110111111611, 11:13", 61111115 16116 9161111111111 b6'1 111116111 211166111. TU“ “1311116111 11111111.“ 11611 116116611 111111 1161161“ NLS 161116115 1611 616111 21.1101“dc1111:11.11_7. 181115 120, T61111161111111 100,2“.
0111 116116111 21111111111116111 3112311111“ 6115116616b61165 BUMM]?! 116111111: T61“ (1111161116) 111 1361111 561161116 11116 6.111 9.11'11111611. “T:"; VTÜÜNUT 111111111111“111166211111611116'11. 01“ 1111111111 1661161“ 1111616116 “1111111111111 311 11111. 141116) 121“), T61111161111111 100,2".
0111 2111161102) 51911111“ 11-.*1*1111611111611161* „111*1111kl1611511;1“;§: 11111161: Dcr 3111111111?) 665 V1111101'1111'11 21.111".)111111*11 611116113465 11111“ 1111111 611161111161 11111. T6 2111111111111], 16616116 661 “111111131: :11 11111 111111111, 11111166 1116111 („111 1161011111, 6'116(1111166111116.k.“:tt“:
. , “R
11161111'1111111116611. 1.1“ "111115 111.11“ 1116111 6111163111666: 111-2.17]: 11.11 11611 661 511111111111 1611 511161 Z111116611 JO1'C111'1'1. T16 "II.)".J 11111 6111 (111165 “211151611611: 666 “131111166111 161111111 1111111. T:“:r“; 111111“ 100,2", “131115 12“!
11111 21111116111116111 11111166 111161611665 “611111161111 111151761161“ “11116 11116111111111611 Z11111I-111111L 1111 “116111111611 665 141111166675 "1116111111611 11111161 11.11 1611 661“ “111161111166 66;- 16111611 L11111-::““: 511111 “1461161611 .*.611151161. “PULS 121). J1'11111-.“1'.1'1:1“ 10412". 1161161 6:6 Hx'11111111 665 “1111111“11111'1611 C=61116I; 111115-
,. 116171111 “146511121511“ 11:13 311111 6611161661, 5.11; 616 K.“.» 6:61365; 11115 S§11111711*1' 1'1*1 (111111 1111111116. “14611 61111 ' 11161 "111'11I61; „15161, 1461121 111.7 ,“1'11111Q, 1161“ 6111111611 211 JF. 11.1611 211211611111 1111611611'11161611. 15111 "51:1:61 L11'116-61“ 11611111“. “::) 115.11 17'. ;;11171
T16 2111111116661“ 615 "116111111 * 661“ ,. 1111161: “(01)“...
21.11“ 1111111“. 116 1)".1*'.11*11, 11126 „TIE. : *6'1 *“ 1161161116:
1'711' 3611311111114171 ck.'*-, 111 11*6l61*61* 116 611611. “'" 171177611" W 611111 .1!;* 11 11'.:5 661 "(6,1766 .111*.'*T1l111*1;-.1'., „6111; “.1 .11-;*.*.:'.1-x1* .“;6 J:“;,:: 565 17:6- “:-: 1111166616611 1..1 “."1..§1"221-F"' 6.215 V:“ :“. 11611.',“.'*. . ' "."-*_11-.*'.T.1 16341121.» „*.*."1 ' “1:111'111. “
-
11"'.2'..“1!..1 1161111'2'. 151.1
“ ) x
1
T16 "1É.1.1“*_*: 16:1 *.1'k51111“6111 10.16.1611- 11111 11111 '11'.: ?“ «5.111 616 1*1'1*11111'1*-1'T11*1' “.'11'1112311 665 „(16110115 1265 „1361 ;1111111 11 :1 6116161111 11116 “111111 11116 “1161116 1.1: 11116775.“:1 „31.1 “116116111113676:21 1161115111. 14217761: 21 Züll?“ " 1.112? .:::“: „".1*1'1':»1.*1*:7“.11' ' ' ".*-;1“".*.11161 1111115111 " .“ . !.. ._ " _ R . .. 017€- T11:1t:*561 211161761“ 1661669. '.721111“6!111„ .'1“':.“.k*2 '.“:“2'. ;.“.17" .*f.*1-5::7111“11'6 “1:1“ 5611 “ "11111: 114116172. *:“15- :1'.“:.“-.?'„ 11“ 111611116 14161761: ' 16:1:1 1571 16161“? Z511116177 .:!5 6.11 .'361761-511. 6. 111:1 (17 2162-2111 1411161015661, 11621116 111“ Z- :::, -:: 776.61“ ",'11*11*1;1 121111111611T.7n1'111'1“11 „('.-';; Ü.“. 5:6 1111111111 171.11 “-*'1*1t61 11.1156: -: 211161611771 667 „F „11:65" 11165 “111“ 1“ 11 :“.“m 12 ? M- .“ R.11'1111'1 111111116111 _„11'1'111-1'1 '.::1.“, 1616 161.1“ 66111169 0116161111111111 “11611115 11:15 11:9.“- 6161111“;- 0611661115 „111116166. «1111611111 21.116“.1r. “' „111311116, 215111111 211111161 ,111161:*:611 1“1;61.".' .1111'11i, Euasnw :“ «1kk171111k1' 11 1111173?" 1.4.76 2111611611 Afrika.
“111-* “5511" „111161161161 11125 V161111161 611111 11 1“ M ..“?1.“.1*k*'611, ['N-17611 71311 O'. (1111161. 561“ Z:!“71 “666 'VW ***:611 111111161, 11116 .H1z1r1111171111 7661161161 11111 2111111116117 “'7 “511
FW „311627161'1'Ö6 “311116211" 161111116: 6.116, *.1'1' “6111111 LN"
„7617111671 Tams, 61111; 661“ (MANN Lord 2111611111611 (1771 , .'„ 6 M 6111“ 61111165 61676111 11111 der Ztrcitmacbt Tclarmö
in der Nähe von Z6erust gehqbt _habeVNlach mchrstündigem Kampfy hätten ftch d16 Buren m1t emem 611111 von 20 Todten, 17 Verwundeten mxd 44 _Gefangenen zurquezogen. Unter den Gefallenen befanden 11ch der E6n61a1_„6m1n66 und der Fcldkomwt Joubert. 300 Wager), 1500"S111ch Pwk) 1111de000 Sch1a161616n erbeutetworden. D16 Englander 111111611; 15 Todte 11117) 30 Verwundcw verlorey.
Dcmselbetx Bureau 1131113 1111?" Lourengo Marq116“s mitakxbsill- Haß der pbrtug16111ch6 Kustendampfcr „Lxmpbpg, w91'ck161 OMLlMYOY'OffUYbLfahrL, 1111166 116111 Vcrdacht,daß 66.116163 S: kor1tr6bc111d6 11111 1161) sllhké, _c1n11611a116n 1110613611161, dock) s6_1_1 m W(z) 611166 D11rch111ch1g1g sLUMs d6r port11g1csr1ch6n Behorde'n (1611111161 worden, 616 13111111 forxzu1613611. „ .
“' Dcr „Times“ 111111) (111-3 Pr 6106161, 11611 12. 6566161111166, (3611161661: Bci 611166 Zusam1n6nk11nft, 1VL1ch€ 61111 25. 9111111111 111111611611 66111 GLULral Blood _ und 616111 YUWUsUhWr 1111110911 111 Lydenburq 116111616111116611, Hab6 der GMCkéll Blood 02111 23116611 : (3561166111 60161616111119611, eines 661“ 11011561116111101151111361: zu bL11lchLU, 111111111 166166 Z166if61 116623116611 111166 616 Verwgltnng d_6r 51011561111111101115- [WW 11116 616 PUJFWWU d6r Engl11nb6r 11911001“ ._111169111116111161 11611'111J1 1116166. V1 111611 11ab6 f116 161116 PLYWU 61616 (3,111; [1111111111 111111€1L11111, (1116616111611 5116161611166 L6111116111t J.)k_(11s111 11011 661»Ztaats:I16111161“16 11111 1166 BCUÖUZUUJ 6611111166131. »]111111111 161 am 9111111111161) 1111 Lag6r 131111 M1ddcl11111“11,_ _11111 71100 11611611611, M1111116r, FngCU 11116 31111666,10113611111661161611, 6116111611611, ' Er 1111116 616 B611ch11gu11g 1111116 BLJ1C11UUI 1111ng 11111111 ]".3. 111616 F111ck111111g6, ÜlSCk_111[1*kO11111€, b6166111, 1111115611111 61111111, :1 1111116521116 511161611611 616111116611, 111111 !JLÖTITBCWUÖOWÖ W119 DTU F1Üch1_l_1ngc11 116161111. T16_ 611131116 31111616 [)'1101' 6115 F1611111 116161111611: &?le ab6r'dc113161b6 11116 baI16n1g6, 1116111111“; 1116 [1611116116 ("361111111111 11116) 616 B6111011116r__11611 111116661: 111111 6161611611; 166111611 161 6§_11_11111)66111611111g, da 1116" das V1_61) 166111111111 W6idc 11061111116611161. Mulan 1111b6 6111161, 66 161 (1711161180111 1111666111611t JSWLJCU," 11111) 11111111 11111 "NCLÖUUUÜJ 1111111 YC1111Ü JUrÜckMkökjkk, 11111 1161) 311 V11111611 3116111111111661611611.
Ein 1116116165 T616gram1n d61“ „T'11116S“ 611113 51366106161 11611111, "6111"; M BUK]! 111 1166 VOTINUKCUCU W111Z)6 111 Zyt: 1111115611111 16111“ 111111111 6161661611 161611. S161611561116161'161111611 am 611111116166 11116 11111 911n1'16rda111, 111161111111? 11111 111211111111 6171111161166.
7E1111*1“JNL1ÖUU§1 11613 „.W T. B.“ 61115 „316111111161 66111 116171'11.1*11 T11g6 z11f01g6,c'1111“561*11 116116116 „S 0111111111161111211611123“, 1111 T1111111 666 “]1fr1ka11dcrpa6161, 111 911111“ “15611116611111111 11:51- 1141111111111611'11111131166„1111611611665 116111 7. 52111111111 61111111: Ti6 241111611161“ 11616611916611b1ik6n 1111111111611 11061) 1161116 11111 1111611111111: 1111711111111'11, 11316 116 11166» 23 Monate: 1111111111611 1161111111 111111611: 11:1“ 1111111111 161 1116611611, 16111611 6115 2111616 111 616 («1111111111 611711611 11111116, 116111111111151115: 6111 Erfolg 111161“ “1131111611 161 1111: .6511611 11116 61116 Jt1161661111011 665 211151111165 11115111'1-111091611.
Australien.
"11115 1111616011166 11611611161 “6.15 „2161116611116 VLLTMU“, 611; 11666111 1111 B1111d1*§11a1“111111611t 6111 4116161561111111111 1162",111*-*11 1111116611 161, 1111111 111616116111 d16 E111n1a11661“111111 611: 11151111'x1111k1 111616611 10116, 11116 “1111111“ 1161111166113 6116111111, 6111"; 616 C;:1111311J6r11661 611161 141111111111 11111 1111611 “1111611111151'111116 1821611731113" 1111116611. 1111661666 *1116101118111ILN1111111C)1'1" 111111611
“'.". 61:11.71661116111 1161111116111, 1111611 111611116111 1161 1116161“ “111111111111 611 616 Z16116 661“ 61111111chCI1 Z111“116116 61116 116116111116 111111616 66.126.111556 Z111“.16116 1161611 1611116. 1“ 111“. 6.111 616161“ 21111111661111111 61116611111116611 6111711, 1111T11Ik111
T61' VLBUÜU'“[1111111111'k 1 1“ ?. ck'.:".1161:::*71160111161111116 111 k1'1116'1"TZ-L111', 1611116116, _?111115111116161 ::::5 “.::.“.1: “IZ611Y1' 11611 111'C111) 76611611 “1111511111731111116-6 1616 61616
&
“*: 161“ „71711111111161111111 1115xx11xb11617611.
5112? *.“:"21-x1' 661“ 3111111Q11311111161' 661116111 116111111 11.1116, 616
R K
Statistik und Volkswirtbstbaft.
ZILk')111'1'111'(L*1'11*1','.12111:, "2116111115 ** * "**
. ***-- ',1
;.1;.t :::1.
_ ,
.*.211:1*.1*.1 1119331.
o-lss ***, 1
„ ' s“ 1 . . .. .. 6 x -11' .. ... . '. .1'..'...*. „..ck: .. » *1' *. . *.. .. '. .-- . “161.1. 71:1".11'1.141. . “ .,. -'* ! . . xk.-.1:*. 61. ,a,.- „. ... «1..--..-..11. -» -- 1 111.13'11“: :::.: o ' § -' * „. :! TV. 111.) T'.“ . .
1- „q ,» .*"
(K ' - - . . , "Undbcttswcscn. Tbtcrkrankbmten und Absprrrnngo- Maßregeln. "516611511365 ;;;1T1Z“.117,1k1*7 “116111713211“611611. 71 .kaééx'k'tlz-ÖAUUIU 66-5 31.11'61'11ch-*:1 1961111111611“117116“, Nt- -“;- :*6111 11 5611611114: 1:**1 1
.,.“
festgestellt; In der Stadt Bombay waren wäbrenb 666 am 10. August endenden Woche im Ganzen 1354 Personen gestorben, da: von 168 661136151161) 6111 Pest und 191 unter Pestberdacht, 61116 32 bezw. 19 mehr als in 661 VNWOÖLT, 616 311111 666 N6116rkra11k1111g6n 111 der “Stadt wird auf 157 für 616 Y6r1cht§166ch6 1165117661 11116 war darnqch 1161166 6115 111 16666 666 6161 V61166ch611.
Kapland. Wäbrend 666 W6ch6 66111 4. bis 10. 5211191111 161116611 in Port Elizabetb 4 Pcstkrank6, 6ar11nt6r 1 EUTOPÜS! 11116 2 Ein- gebbr6116, in 6115 1136161151 a11fg6n6111m611, 61116 511611611 1611166 als 6611- berdächtig 1111166 B66bachtung 116116111; 61111 661 5366161161161111'61 ka1n6n 1 P611k16111f6r ins H61611a1 11116 2 PLksOULU abs 6611- 6erbäch11g 1111166 Beobackxtung. Zn 5661611161 11161t man 311- 101116 611166 Mittb6ilung 66111 14. AUJUst 616 S611ck6 111111- 1116111 für 131161611611, 61 1111161116111“ *).)?61151516111 - 1611 66111 14. 'FU11--- 11116 5 116116 Fä116. 111 666 Stadt 1166661617161 16616611 16.116611: 6661) [*L- 111116611 ück) 116611 15 P61'fkra11k6 1111 336161131. F11 6611 6131111316: 611111112 161116611 6111 10. 1211161111 116617 55 31611611611 1166661611161, 656611 23 111 Port Elizab6tk) 11116 35 a11f 616 .KÜV11'61111111161.
Q1166nslan6. 5173111116116 661 „1111 “27. F1111 nbg61a111611611 W61116 111 111 BkiÖbJUL 61116 311611611111111111113 „111 666- 31.1611 5111 6111561116 96-
k6111111611. _ PM 11116 (511616611. Vr'itißb: O1111161611. Jm 516111111111 _?"1116 111 661 ;),L'lk 66111 2-3._J1111 111-Z .'"). 911151111 11 P61“'611611 1111 661“ (“11616111 9611616611; 6111 M11 6rkra11k1611 11116 111116611 11.
G61bfi6b6r. _
(Fs (1616111111611 5111 AUZÜZLT 111 666 Z611 66111 1. F11111 111-5» 15. J1111 Z T6665111116 111 P6111a111b1166, 66111 11)“. 311111 bis 15. J111'1 10 T666§1§1116 111 211111 66 J11116116, 66111 5 J1111 1115 3 !„1111111111 5 EkNÜUkLLMWU 11116 1 T66651n11 111 Pkks 91111611, 66111 23. J1111 1115? 3.9.1111111111 .“) Crf1x1111111111611 11116 1 T666§11111 111 6311611111111, 161616 ] (»Für-151111111111 11116 1 T1*66§1'.11[ 111 3111511111156 ("(Tnba) 6611121. 1115 27. F1111 1 „7666516111 111 ck11L1111111115, 66111 23. J1111 bis Z A1111111'1 11511161111111111 111 111111611 661 21116 107111111, 166616 1011151111161] 11116 ] T66651111 111 711661161 10111111, 66111 23. J11111 111-5 28. J1111 1x; T666511'1'116 111 M6ri61, 66111 22. 1115 28. J1111 1 (5111511111111; 111 PL'OQkésö 1211161116), 66111 "ZZ. “J“111'1 615 3. 9111111111 1 T666516111 111 "116111 (*“r11z.
(3761111 Rica. V6111 28. Z1111 111-5 11. 5111131111 161116611 111 21111611 8 T6665111116 „111 1516161161161 6615616111161: 6 111111116 116- 111116611 fick) 11111 11. 9111111111 116611 111 „1111116666 B61U111611111g, Y61- 16'16116116 1611611 616 11115 66111 Z111161*11 "665 19.111665 111111161) 5116616611166161611 5111661161“ 6611 666 K1.11111*611 [1611111611 16616611 16111, 1611116116 616 11616115 [11111616 3611 „1111117111611111611611611 661"61)611t 1111611611. DM 311,16;6,1611611 “111116116111 1611166, 6611 661 )111'Z11'11111g 111 Lit11611 fkk1€ 111116116176 1115 J1111616 665 6111665 1161611711.
POkk611.
©1661:1*111a11111611. In 666 S1161 L6116611, 11*O1k1[*11 1611616116 1616611 [61:1611 W6ch*1"11 66-5 5„11111111 52 PkckMksüUkC 6611 11151111611- .'1:“'61*11 1166116161611 1116 7 *],“*1*1'*611611 6.11 6611 Y116ch611 661116111611 2621611 1511611551111) 616 1111 211616611 161611611611 Z1.161- * Z1. “11.1 6.61.15- 11:16 *.1'1“ „1161616116 75611 661 Z6x:61*6 6611651611. ' 1r“.":".*-ck1“-.*11 J.11*1611 11116 *s*1*11'11.111"6111'"'"-6 1:11“ 616 “1“661'611- * :11 617,751157761: 65:1 .';011 6611115161211 414611511 5.111 5161611 Z.13117611
.“ ., 611161 5161111xé,;51:.1.13116b1 Z,11;1*1'*', „1111 25. 6111111111 714 1611331.
V6r1ch16661161111616611611.
[[*661611: “36275611 7. 211612116161 13. "115.115 4. 311111111111 5 T6665'Ü1116: Lr115611111171111561511161* 712, *.11616*.'1611 3511, P.1115211. Ft. [P6t-615111151 4011“- k1111,1611: ;716111666115: IIYAMA1.111.11111111111111'1“) 2 ("*“111111111111g611: “11613 !LZ1111111: 1116.1-“346: "3111151611; 2 (1111.111111113611: 2111111“: J1.11*1"771311'_*7, 111616 7111611“ .'11 «7666511116: 7116,1.-W6;11“76 111111566111 74, T1111C1T611 75, ck11k.111-_1111*61“661 40, 211111111161 '.14 (1111111111116611: 3116611611161111111: 1111111161111 22), 2111111166111 ?.“;
111111111111611: F111111611161: :*6115-511, 2111651321. Z:. „* 1,1116: «116111131'211TJ11: 1'6116611 “.'-1,1 F1*T*.*F,;.111*.*I -*_'*511:1**:"' . 34.251651": “21 11;*!'."1'.1*11„1Z11 51] "111.117.“1*.“..1 -*11“.*.17?6111*5“.:".11 _ ,**:11.*..6T 111 66:1 I116,; 155121561“. 111, 111 6611211116". 112561174, *WI:*:: .-1
x ' [* „ 1 L*1„1 .'
'-11“-“1 “.' 122777113 L* ;, . *.*-“.'..11? ** 21116 .:*"K .* _: 40_'11'_*'_" 167111 .1 "11“ k“.11'.'.*"1*.1'1-!1“ ****1'*";'1:1“-* :“ * JK _* | :“,*--_„|', _*o :“1-::-;r11 » „:*-"" T6" .; ' 17.11“ 1'1" : „,
l.". 0,1!) "_;7“ “1
"5111“ 11:6 :*“
- *.*] “„S“. ',"1' ".';
W61ß6ns66 7421482), Posen 743 (44,1), EberZwalde 902 (37,1), 611611111661" 923 146,4), Framkfurt a. O. 968 (41,1), Bnrg 1058 155,8), St6tt1n 1205 (52,8).
_ Die (He'a111111t1'16rb116bk6it 16:16 wäbr6nd 66-54 B611cht§1116nats g6r1ng6r „115 15,0 (“anf 16 1000 E111166b116r 11116 (1111-5- Fabr ÖLTCÖNR) 111 10 Ortcn: N61111k11ch611 14,8 (148998: 19,3), 3116611165616, S61111g6n 16 14,8 (1880 95: "21,9 11117: 22.3), G11111b6rg 14,7 “135.8 97: 22,8), Cbar161t611b111g 14,5 (“1886 95: 20,01, Witt6nb61g 14.2 (11396 98: 13,3), Jcna 14,1 (14,71, ©11111n6 14,0 115%" *;15 23,11, -Ö.11116111 13.1 11595 911: 111,41, 2111161111 10,8 115513 95: 20.2). , ' '
T16 S111g11ng5116rb11ch1611 116111111 111 0 T11611 1661111161 (1115 6111 Z6b1116l 666 Z6b6116g6b6r6116n. 1111161: 61116111 S16b611161 66116111611 611611 116 1111661766111 111 6, 1111166 61116111 F11111161 111 "20 Ort611.
Jm (55.16.3611 161161111 11111 666 S*6111116661151111'15116 6611611111161 66111 VOTUWUU 166'61111161) 6611111166111611 2,11 151611. E1116 1611616 S16111116[)- 1611 111-:* 2-15,0*" 111111611 27 O116 11611811 2 1111 J11111, 61116 11Z1111JC6S „115 15,0“ „., 10 110g€11 57. M661 Z1121111111g6 111-5 333,35111161001)Z€1*k11k- 11Tkk1'x1181111111é11x111 120 Z11611 116561121, 11**I111Z1*k 1115 200,1) 111 ck12
11651311 140 1111 «6111161151.
.13'11116111161611.
_ T16 111C111CLL111Z 111 (“511111361116 11611 7,11 6611 911151111111111115- [*1'111111111111111C11 6 “111 30. 2111.11 6. J. 1111 ÖNTXQUTÜRL: Ö_1“6111111g 66111 14. J1111 18114 1611361166 2111166115196 111 311.111 JTJCYT:
, 1. 2111161911119.
“LMO VCLDWUUW] 66111 12. T616111b6r 1000 111 1161661611611 16616611, 111 531111161 20 611151151111111611: “LW Krisx 6611 10 T.1g611 16116, 11115 616 1111111111611 117111116116 666 L*661n11191111 11551511 1111511116111, 6611 66111 TEFL 665 16131611 1711165 ,111 116166111161.
ck , 2. 2111161111111.
QMÖ V61“6r611111131 66111 12-1. T656111b61 1000 111 6611111611611 16616611, 66111 A111Ü1 T“; 1D1gk11ks' 571111111111 „511 11611611:
[. “W666 [611111111 111166, 6.11"; POW (,“-11151613, “611111116111, 77161161“ 6661 61116_ 11116616 «1111161161166 311111111'1'11 6611 «6111151161161 91.111711 111 61116111 OWM 6661 61116111 1111661611 11111156 1111116161116 661“ „116161116 3115- 116'616611611 111 6661“ 1161116111, 16 111 66605611661116111“ 116161111113 VOWÜÜÖWT, kilksk B61§111111111616111111g 1111 **)111115111111 111115111116'11611,“ 6111"; 666 7111111; 1361'1111C1111'1. T»11.111111111 1611611 11111“ F11111'51'11Z1', 616 6611661111111136 6111151111611, 161611 111161) 661“ *J1111111111 6611 66111 (B1'11111k11C11Ö111'111111611 1111161: 1116111 16666611. T16161“ 11.11 61111111 «1111161611611, 16611116 661 1111611161116116 61111161111111611 2111.11111311111611 111 51111166661111» 116111116111 16616611 1611. *
11. W6111166111111t16116, 6111“: 111611, 1111616111, “2111116111, 77161161“ 6661“ 61116 „1116616 5111166161166 111611111611 6611 «6111111116116?211111111“ 111 61116111 HMCU 6661“ 1111 61116111 1111661611 "11111146 1111161111116 6613116161116 1111Ö*111'[*1"Och('11 111 6761“ 1161116111, 16 111 661“ G611661116:11“ 11C11'1311T1 6616111611161, 1111J1)11*1*11n 61 61116 WCWUU[1111111111011- 61111 661“ 71111115 6661611611 161, 2'1s1*k 61111111, 611151161611611, 6:11; 616 6611 178111P111131' 11'1111*111*11k1'11XQZUCZTFO 161611 1111(1**_ 66111 (7711111111611 6111611 6611 1156111116116115116111111611 1111161111611! 16616611, D16166 6111611111111 „1111116166611, 16616116 661“ 1111111161611? (11111161111111611 2111111211.11*111k11 111 2111166116111» 16111111611 1611.
_ .'1. 2111113116111. 211611 2161616611111 66111 Zia). F.11111.1r 12101 1166 16111611k1' Ab- ':. k,'611-.*"".*11 16616611: .. 3111151 I 16116 „FWW 1*111,11"Z1.*.1. “LZ: 111 2111. 4, .'"1 6376111 66:1 12 1:21? 111 T.:,x-xx1 16:16 1111
* 7.'1T;1-Z'1*1_11.
“1111. '; **". 6111111 1O1J1'11k1' X.1111:11_.;:
_ “111113116113 61: 66111 «11612111;6611563111126» 66121111116-51111111 6616111131111 1*1"'(1*-.*1111'11, 161111611 6111116561“ „111'“ 5.1“ Z.1111:.:1511.111611 1111161“ 34361151111111111 1161511611 16616611 6661“ 111113111117; 611111611, 1111 :“.1116 :“.1 1161611 11116 111 111111“ LZ1'1'11111111 11.1111 3161166611 665 016111176161156611111611 111161161111 1661511 11111 661“ 21.11*.;:';1*.,*.1*6 .": 616“34666361'1111155- 6661“ 1161“6111*.11111111.15- '1“111 16111-.'5*.1115 1.166,61“ „115 10 T1» 1111 11.1116 661“ Y41'“:11*6111111:.; 6611 (7151-11 1116131 1.211.71'1' 111-.* .*“; „7.111; “611. JZ.“ ,71'111 1611": 66111 T.1,*.6 :61' *.*1111111111 6-3: ,7.11*1“=611,;5 1" "6:1“.7116111 111 11111 .16, 6661 11*-.':*.'1 616 “1111111611 11*.:j*1'6:: ** ;5-5-511 .;;1'11111 6611 66111 „1.112! 665 Y;'1__"1611 -7.111:'-.'- .:;1 .11'1'1Y1YZ.
'."1:“1:T'1 1“ 611.111 *.*l.;_*.:x6 1711111141:
M*:l „1111511361116 1*1*;T*_Ö*.1.k1'1:'!! *.*11 111116111116 61-131W61111111111111z1611 16111 T1.:1 -.'.11-.1* [',“6'! F:." '.:1116." .““1“ T*Y'U'PÜZU 1'11'.-'1“ )'11'11111111's. 116- '._*1:_11 '.1*':“, 661“ „;_11'.11Z*“'.k.'„ ; J.::11'621 *1'. 6561“ ;-k „116111111; 1111161-
“ . „16 .*:"5:“.*.::'4:_:11,." 1311112716116. 11 PM „11: 6.113
“1.1" -» ,- & 11..,., 1,.'* „4x.- [.1..:.1..1.:1111.-.:...
. , 11 61- „ 1
(“[*5161. „1111 7 *..16 .";
“ *.1 T*.“ :“.“ :“ 5- 17.111111kk1'k :: 1111616611 66111
1 „*.-1- -.._...11111 '."!1'11' 11:6
*»,*.*-_s.1-.1, „*.-;,.» „,
„...„„,1«««,»- «*.* _ «,-»-p «».-.- ,