5

22|311

“4774-

,„cn-cm 7 ------ ;-

L*!"kkc !

(;.-.:..- 6»-

Quoos xk „17! | 4|13|1211||l0|

“4 "„-4 „„

Meteorologische Mitteilungen durch

Bezkfferung der Eingradfelder zur Bezeichnung des Schi sortes zur Zeit der Beobachtung.

o

unke

0

ntelegrapbie.

! [S! [5]

50"

/

Arkikel 11. Skéerbeitszeiéhen. '

Die nkentelegrapben tationen, die den Sckoiffen eine die Sieber- beit der" eefabrt betreffende und“ unbadingt dringende Nachticht (wie Eisberge, Wracks, Wirbelstürme, Taifune, plößliä) auftretende Aende- rungen in der Lage und Form der festliegenden Wracks und See- zeicben in der Nähe des Landes) zu übermitteln haben, müssen sich des folgenden Zeichens, Sicherheitszsichen genannt, bedienen, das zehnmal in kurzen Zwischenräumen mit voÜer Kraft zu wiederholen ift:

.. _ .. ((D ((* IJ).

Grundsäßlick) haben alle Funkentelegravbenstationen, dix das Slcherheit§zeichen wahrnehmen, und die durch Abgabe von Nachrichten dl? Aufnahme dieses Zeichens nnd der darauf folgenden Sicherheits- nackzri t seitens alLer anderen Stationen stören können, Stillx'chweigen FT eo achten, damit allen beteiligten Stationen der Empfang dieser

achricht ermöglicht wird. AuMenommen s'md FäUe der Not.

Die SickperbeÜSnacbriäbt wird eine Minute nach Absendung des SicherheUSzeicben abgegeben.

' dDéelAbgabe ist dreimal in Zwischenräumen von 10 Minuten zu wre er 0 en.

Die Regierungen der vertragschließenden Staaten bezeichnen die Stationen, d:: beauftragt find, den Seefahrern die die Sicherheit be- treffenden und unbedingt drin enden Nachrichten zu sxbermitteln.

Wenn die genannten NaZriÖten von den zugletch mit dem Zelt- dkenst beauftra ten Stationen abgegeben werden, so find fie nach Ueber- mittlung des eitfignals und des Wetterberichts zu wiederholen.

Artikel 111. Morsezeiäxen. Internationale Sigrxale. Diese Signale können bei Nacht oder dtckenx Wetter dura). kurze oder lange Lichtblicke oder Töne (Sirenen, Nebelhorner usw.), bet Tage mit Handflaggen gegeben werden. ' 1) DHL? ende und wichtige Stgnale: 'din ear... ....... ZF [Tittxtuche Hiltfe,ffbleiben Sie bei mir . . . . . Eis an e ro en ............ . . ZZZ Lichter ?ind erloschen (oder brennen schlecht) ., . . __ . Jch babe keiLeifFßhrt mehr; Sie können vorsichtig v e a ren ............ . , .- SthYST (oder: Drehen Sie bei); ich habe Ihnen wichtige Mitteilungen zu/„macben . . . . ,. . , Ich bin beschädigt; treten Sie mit mir in Verbmdung

2) Allgemeine Hilszéichen.

Die entspre en- , ' den Buchs?1 ?" Die zu erteilende BMW“) . ZUM" .I.-"Mix.. Fes Antwort Zei ens - in Verstandenmkt- Vorberettendes - - . - . Usw- FEM vonk]( tels des Buxb- ,Zeicben emer Gruppe) stabens “1.“ M. . . . .. 47 (allein) _ „*.-_ MTM. . „._.. ...-. ]J' 1.7 (in einer Verstandsant“ , . - Gruppe) Fl? dess Yach- *' ' “ “ a en ““"“" - uiit- dUIUexnajw "__-._- UUU(mekuer Verstanden nalen S * "_ Gruppe) tels des Buch- ÜUMÖLÜFZFL- stabens L' InteirnatFualer * __. "U “ na . . ",""- U winel "ck , ' * * “GWYHÜUU MP zeichench g " ( M* 1*abch)ck“*“ .,

30" . Zis FtslFteYc-„n- . “ en “ a M Die zu erteilende Vedeutun i 1: dl A t g Ze chen dxlrnAbgcexbe Les Antwort " -Zelchens Punkk ...... . . . . .. [[ ((in getrenn- ten Buch- staben) _ Schlu des ...-. Uk; (in einer "'-"Z Zei ens Gruppe) --- ]) (in getrennten Buchstaben) Verbefferungs- . . . . usw. Folgevonß (in Folge vonXZ (in zeichen etrennten getrennten uchstaben) Buchstaben) Widerruszekéhen M7 M' K" M7 (in einer WM (in einer ------ Gruvpe) Gruppe) _ 1 U [ [UT (ineiner V't d Wiederholen Sie ' “ 'Z'JZ' "NGLPPK uTTXtTFs endes dasWortnacb- t t( 11 ge- Buchstabens (wenn die Wie- ckck? "so" _dem Henn kenb L* dxrbolung eines ZZR? dasn dem- "Ös“ en einzigen WN“ jenige?! vorang€bt, tes gewunscht dessen Wieder- wird) bolung gewünscht wird WiederholZnSie [ U 1 [UL (* i von *- a n e ner LWF? die Wik?- . . .- -4. . “YUM ie) VÉÜTJdend-xs er o ungme - & n ge. * terer Wörtch ..- .- trennten Yuchstabens gewünscht Buchstaben) wird) WÉZerholenSie [ U [ [U] (i „ a -- n emer Lweéml die Wdie- 3 . . 7._ . .L- 4???) VHTTFZZdenk-es er o una er m ge- ?anzen Mittei- .- ..... ._.. trennten Fuchstabens ung gewünséhtl Buchstaben) wird) - 3) Natio'nalitätssjgnale. Die entsprechenden Bedeutung Signal . Buchstaben und die Art der Abgabe des Signals Deutsch . . . . __. (; Amerikarzisch . . ...,-.. _.. (ck]) in getrennten Buchstaben Ar entimsch- . . ------- ()(; „ „ OeJterreickjiscb-Un- garis . . . . _*_---_- Sy , . BelgisÖ ,- . . . _--_-_- VS , ' Brafiliantscb . . .- .. . ])]Z „ „ Britisch . . . . ---- ]? , Bulgarisch . . . _.. „._. Okm getrenntenBucbstaben Chilenjxch „ „ _- . . __ . OE „ . Cbinestch„ . _ . ._.-. ZS . „ Columbisch . , . - --- LT) . . „Dänis . . . . ----- FKS ., „ FM - -- --- ---- . - - an . . . " , Grrie-Zhisch- . . . ---- _" UUvaFeZGruppegefolgt Italienisch „ „ „...-. . ZDK: getrennten Buchstaben

Japanisch . .

Bedeutung

Signal

(

Die ent e enden* Bchtabensvänct? die Art der

baabe des Signals

Mexikanisch . . . Niederländisch . . NorWegisch . . .

Peruaniscb . . . Portugiefisch . . Rusfiscb . . , . Siamefisch . . . Schwedisch . . .

Türkisch ., , . . Ucuguaiscb .. . . Venezolanisch . .

2) Das Zei Buchstaben der zu

gebraucht.

braucht wi d. ,

zwi eben dem gebraucht.

xu machen.

' 8) Das Wide te1lung ungültig zu

9) Die Art

Signals wird, Wenn ver

Wenn ein wartet wird, soQZO

beantwortet der Mi Zeichen

Anf die V 5 „ , ' hokung dieser ZFHYYLY und WiderruszeicHen maß

.Laug'

Am E standen ist, niki?

10 AntWoZt, auf d

des S das diélffes“

ist anzu r ngen.

Mitt il seiner eigenene IWW

„._. _.- e-_. ___- __- _..- “_- '

4) Anweisungen.

1) Die dringenden und“ wichtigen Signale könne ab e ('N'. werden, ohne daß die Antwort auf das Vorbereitungszeiäxekx asngwgallÄ5 wird, wenn anzunehmen ist, daß die Person, nicht antworten kann Jedoch ist in diesen äÜen zwiscbe Wortlaut des Stgnals selbst eme angemessene Pause innezubalten'

(D' D*) wird vor dem

oder wenn

en . . _ . . . _ . buchstabierenden Wörter abgegeben.

3 Das Zeichen _____ mit Hilfe des Intern

ignal

„Punkt“ wird ejntretendenfalls “" Wortla“. '“

fferungszeiäpen Wk pe eines irrtümlirctß

WHISTLE“ wird gebraucht, um die ganz

es“"- ö" antworten. Jedes Wort oder jede Gruppe ein ,- t dstanden, mit Kang" .. (*]I) ls '*' o Lr eine Gru 2 eines Sign“ ssen fie Vom Gebeprwiedetholt werden,

werden.

Artikel T7.

Ein Abdruck des Schlüssers' der “dringenden und wichtkaen TUT i_edem Schiffe im Kartenzimmer an einer | *

sonst besondere Umstéind-jc;i vor 11 dem Vorbereitungßzeicben und “'

_

aiionalen Sign

4) Das Zei en _- _ _ nationale Signal

albuchs abgegebenen

U) bedeutet, daß dort angegebenen;

gszeicben wird bestimmt ist Mrd in

, _ U Uchw1mpel in de(r

5) Das Unterbrschun erson, für die das S

inals selbst ebraucht. Eg , ei ? Wortlaut des Signals UNFALL LIFE"

(5) Das ei Signals geeruäYén 7) Das Werbe

oder die letzte Gru gebraucht-

abgegebene

[teilung gibt der Empfänger, falls 31)

wortet werden.

Das Nationalitätsfignal wird unmittelbar naib C as Vorbereitungßzeichen gegeben, um

Welches das Signal abgibt, zu bezeichnen“

q empfängt, anKWorte

t darauf mit nalität. '

H Zia gétrennten Buch * *** U U in einxr Gruppe g'eßWt

' Von () , D* „L) m getrennten BUMM!)en .* ]? L* *

]) b n. .]! ]? (ck in getrennten Buchskalet "' , U U in einer Gruppe gef“ “ ;ck,

von 14] & „ (; ]) in getrennten Buchstabe“,

. “

' [

(QO YO

wend ",““?

an die m . ““ lies

U x je ( UU) wird vo Sig

er MKW Heise ge.-

béeffk der wi n der A t des- z ULF? dem Wortlau Us

, t * das leßke YZ" YmSignals MAU!“

e „Mr_t“

twortst- - bean nicbt beant“; *

bis fie "'"Ä diese "“'-. - dnrch Wieder“; '

„„,jfanglxk ona “ die UHF SÖiffkx dem Sign“ _

Skanes“ ck baren Stel???