[42036]

, „;ck-88891“

[42027] Haderslev Maskiuwbrjk A G H * * ' 0- . aderste . _ PONY „„ ,______1.__„ __ „ “.47“ I""k'öx'ek,s1§9'3* _ , - __ __ „„ ,-,“ „. „Ö „PS::TÜMW „WWW „_VEUZ am 31-_Dedember1913. ben Pasßvut.

. ““ «:“-* “ -* - »“ (Gebäude 11. Grundareal 126 900- . "““““ Barbestaude und Bankgnthabcn . . . . 1 1.1.1503 80 Kamtalkonto . . *. . . . 2290000_ , Aktienkapital „„„„„„ 94270.- Schwimmsnde Ninwffcn ....... 41205166 RLsLWle: Ordentliche - - 116000" YYYFJMW? YZTLÜZW 43 903 40 YIM? ...... . . 19 792 38“ 1877000010510 ______ „ „ „ „ „ „ „ _ []“ 50800- fur 050095507115 . . 130000- forderung 2740 24 Htsleéen ........ 75100- Konsoxnalkonto ........... 140431“ „ . Gebaude . . 218000_ Diverse Deb'iTZreZ * ' - ' 51004 3] Di? Zelt“. , . . . . . . 155 001-

abzugl. Abschreibung ........ 20001- 72543 75 . Faktoreibetrieb 145296 91 „ Kassenbestand * - * * 6328 79 DeltredrIwre" ..... 30 354 79 Yroduktenbestände .......... 797226 62 - Affekuranz - - ZL 339 43 ,_ 6 4 Warenlager. ' ' ' ' 6137788 . . , , „ . 2550 42 = 5 etriebsmaterialien in Afrika ..... _ 7557156 - Talonsleuer - - 0“ 76“ 74 3. GxUndstück Tonderri ' 1367489 E1trop.Waren in Afrika und schwimmend 2293671324 Trattenkonto ..... . 626 632 51 Bilanz . _ . _ ' 5] 05315

abzügk Abschreibungen ....... 61621102 2175 152 22 Kreditoren in Eyrova . . 835 837 83 _ ' ' ' ' ' ___-- __ Ausskände in Afrika _ . '““430 603,20 , _ „ Afrika . . . 14743621 98301434 356 998 59 356 998 59

abzügl. Abschreibungen - - 17 117-523 413 48561“ SÖwlmnÉeZde kZCchtten . . 6150 _ Gewiuu- und Verlustrechnung. * 4 weene "-, "_ «_... M k kin THamburg . . . . "1233 YYY 433 417 3] Verrechnungen: Gewmn auf Waren . . . 13 936 76 Bilanz v. 1912 " ..... , _ , 29 910 54

“" _agen “Y 0 """""" 9. „“.-'» „ 1 Vortrag für in 1914 ver- HauSmiete . . . . . . . 3506 62 Betriebs-, (Geschafts-, Reparatu

abzugl..Aoschreibungen ....... 26277129 36725317 rechnete, 1913 angehende Bilanz ..... . . . . 5106315 unkosten ...... . . . "„ 244748 Immohilten,Grundbes18 ----- * 207 900" Außgaben. . . . . . . 63 779 83 Zinsen . . . . . . . . . . . . 14121]?

Gelzaude . .- ..... „4462112258 Gewinn ..... . 328 929 98 WM; R""

abzugl. Absäpreibungen . . 5503318 566 089 40 773 580 40 „ ** . 68506 53 Mobüien,Gssclzäftswventar.“ 21; 834,28 D'“ Dikekkwn- Lippslmann- Revrsor- Der Anffitbtsrat.

abzügl. Abschreibungen . . 21325 28 5509-

Boote und Fabrzcnge . . „775 38 822,33 .

abzügl. Abschreibungen „ 18 822,33. 20000- 25 509- [41580] Aktteu-Gasanstalt Sangerhausen.

Schwebende Verrechnungen ...... (52 540,57 _ _ Aktiva. Bilauzkouto. Passiva, H !* i J1'1914 5024313106 502431306 A G dst“ck t 0“ Y M“““MÜJ am urg, m 111 . . . n ray 11 e on 1) . . . . . 2295425 Per Aktienfonto , „ 200000_

_ Deutsth-Westafmkamsck)? Handelsgesensckxast- ' 333321118th : : : : : : 33118: ' 31661965“ 42350 Der Aufsichtsrat, Der Vorstand. Die Revisoren: : Ofenkonto ........ 14 380- n Tiba? ' ' " _" Hugo Preuß, Voefißender. A. Gustav von Schill_er. 711111. Fritz G. Tbeorin. A. Bertram. Hans Schwonberg- „ Maschinen- und Kesselkonio . 7290- ' 137170 en- 78100-

Debct. Gewinn- und Verlufikonto her 1913. Kredit. „ Apparatekonto. . . . . . . 18 330- „ 9318188718811." '

. ___“ h „46 Ö “ «54 ““ Z „ Laternenkonto ..... . . 5060_ konto , . . „ 120_ An WW" . . . . . . . . . . . . . . . . . . [ ZZZ 461152 Per GZwinnv-ZrtfrrZJauFL? 546503 ' FW?""ÖÖdKZZJYZZZWW" 151011" ' ZZZ?“ KM" 2090750

. . VLU ------ . . . ...... - . . 4 1") „ (). an a an, rx). ' - ' ' ' 9 "* „„„„ _,

, Abjchreibungen und 9108501100000 ....... 215 387174 , dukte . , 333 303 01 - ZZYYYZFJMW- * ' ' - 43ZZ0- - Gewinnvortrag 54452

„ (800010 „„„„„„„„„„„„„„„„ 32892998 3-28 929 98 . do. aufeurop.Waren 70414218 - Betriebs. " un-d- "0501055st5 0 0-

KDTÜVZZZÖ T 11 d (H ti“kt „ Ei"do. aufbVesFckYiFenes 15104378 ' aerätekonw 58310 on ra 1 8 an emen 1111 ra [i (: ionen an „ nganga ge re ener . . . ' ..... _ “21111612er . ----------- 59177139 A*“gstände * * - - 4912 57 ' YFÜYZYFYZZ"konto 116318; “776 Ycidngenzmn ................. 269 752'|09 ',“, Kautionseffektenkonto. . . . 1903- 2“ MMM Reserve """"""""" )]ÉLYÜ . Kontokorrentkonw, Debitoren 2479 29 "_;1. ck.)", *. „ 40/0 Dividende ............... 1100001- S“" 344 02292 Sa- 344 022 02 165 75209 Debet. Gewinn- und Bt_rxuftkovto. Kredit, Tanlieme: .“ _ Ö :qufichtNat 10 0/0 von .“ 160 286,06 . 1602860 , An AbsÖreibungen au? Mobilien und Per vortraßliäyen - Vorstand ............. 10264 30 26 202 90 Immobilien ........... 22000“ Gewinn . . . 42700_. 139 459519 .“ Unkosten- und Zinsenkonto . 465125 69/0 Superdividknde . . . . ......... 135 000- . Tantieme an Vorstand und Auf- - 5 Vortrag anf1914 .............. 445919 _ _ YFJYUWWZ ' * * ' ' ' ' * 1“ 85 1198927,57 119892757 7 0/0 auf „78 200 000,-- . . . . 14 000- Hamburg, im Juli 1914. . . Gewinnvortrag . . . . . . . . . 50290 Deutsch-Westafmkamsche Handelsgesellschast. Sa. 42700- Sa. 42700- Der Aufsichtsrat

Der Vorstand. Die Revisoren:

. Der Gewinnanteil von '7 0/0 ist zahlbar vom 24. Juli ab nur beim Haar) Pre11s2,VorÜßender. A. Gustav vonSckziller. 13951. Fritz G.Tbeorin. A. Bertram. HansSchwonberg.

Sangerhäuser Bankverein. Filiale der Mitteldeutschen Privatbank. Der

* .-«*«:.»x;„ -. . “'*'-

Auffitbtsrat unserer Geseüschaft besteht 19131 aus folgenden .Herren: Bankdirektor [42037] [420411 Dingler'säje Maschinenfabrik A.-G.- Zweibrücken. Meßner, Fabrikdirektor Ei el Kau m n W [i i S d Gas:» . Dentlch-Wellasrckanische11301110215- Aktiva. 5811224231. März 1914. Paffiva._ direkwr Harnisch 'm MügeJGéVUF TOMMY ng n angerbausen un erks ? [1 c] 1 . NW,. **,/„ ). **Per „„ “- eprüt und richtig befunden: Diegin[xersZZLZU-YIYIYIDN Ge- J111mobkliez1wnto: Aktienkavkkalkonto: “Ö Metzner. 1811101011 0010 29. JW d J SM 104 1800101111710: 2800 Aktien 5 .;- 1000 2800000 - Sangerhauseu- d?" 24- JUN 1914- Jahr 1913 festgkset'te Dividende von B11chw0110m31.März Obligationskonto: Der Aufsichtsrat. Der Direktor: 1100/0 111 laut Diéjdendensch-zm Nr. 11 1914 - * : - - 495032" 150,0 410/qu Obliga- MMM- Eicheb W6blin9- Harnisch. C. Rabe. sochrt bei der Dresdner Bank, deren FÖFZYLYYYÄMZJ R s 111011811531“? 1000 - - 1500 000" „ “*lale d b'd *" . - eereon ono: YYOUZ 105211101171 er Kaste der Ge 1914 1397F44 25 SBFstanks) v'f M, 't , „ 11194129 [42-234] ambur . d 29. J 1“ 1914. , on erre er eon on 0: ' 7 - * „ . Deutsch: LLgV 0718074118078» Handels" .5;Absch..7. Bestand _ _ _ _ . _ „ 50000_ 80010130 171911011180 (10 1191111110 05 (10 ])0p058 gesenstbast bungen. 4192935 135571490 Kontokorrentkonto: Filiale der 8001060 * 11 ] i i“ Der Vorstand. 1850796 90 Kreditoren . . . . . . 3439 508 09 „ "9 R'“ 9 n Par s & Einrickotungskonto: Arbeiterpcnfionokaffe: 511-343 5043141]: Paris, 56, Rue de Provence. [42038] . . Buchwert am 31.März estand . . . . . ' _ 8143028 Aki Antwerpen _ Berlin _ Brüssel _ Ostende. Dculsüj-WeftasrlkamsüjeHandels- 1914 - . 1 588 423,10 Di"9§?kschediS"st""AY= "m' Bilanz ve" 31' Mä" “"' ' PMW“ _ 8, nr 0 gesellschaft, ckHamburg. “532137117181" B t 6798523 Fr“ F . . 31445710 1273966- „WW - ' :. In der heute statt ebabten t- ungen ___- i). di Kaffabeftand inkl. Gut- Aktienkavatal. . _ , „ 25 000000..- . Wrsannnlung wurde 017931100. ZIUFW FSULklösÖgerätekonto; 2111326123. 29 378,91 97 36414 haben bei Staats- ' Statutarische Reserve . 69991793 Jabr1913 aenebmigt und dem Auffichts. Bestand am 31. März Wolffscbe Stiftu _ banken . . . . . . 3509 550 48 Jmmobllienreserve . . 100000.- Wt, dem Vorstand sowie den Revisoren 1914 ....... . . 1 _ Bestand ng. 3972785 Couvons zum Inkasso. 38841416 Außerordentliche Re- Enfsasfung LUÜÜ- Das saisungßgemäß FUHWCsen- U- AUtomobU- Dividendenko'ntoox . - o * Wechselbestand . . . . 4650714024 serVS . ..... 188807918 ausschkidende Auffichtsratkmitglied Her konto: 7" "M . ! löi Wechsel zum Inkasso ' 836 404 51 Depofiten mit be- Dr. W. ;Poelck)au Wurde durch,?)uruf Bestand am 31. März urC m s enge se 27 Effektenbestand ' ' ' ' 198971155 stimmterKüudigungs- 01.0000000111. Der Ansfichlsrat 1081 1914. . . . . .' . . 1- lei ZFI 1060100159 ' 0“ NMMO“ ' ' 2762784193 ***“ """""" 1144500"- s1ch wie folgt zusammen: Modellkonto: füZ 'Hk 1 jzft Gedeckte Vorschuss Mbitoxem BMK" U- Herr Hugo Preuß Votßßend , Buckswert am 31 Mär '" enae e (Waren und Diverse) 4015019620 Bankers . . , , 26703 527 80 Herr Dr.W.Poe1chau, 1811002760139: 1914 - - - 25.000"-é ZlFsFponZot'n 360,“ GZFdabZaanrsBanken 2641 394 KerLorärtt: Diverse u. 6 Vorfiyender, abebschrei- “ „ - - _- _ _“ e s en - - - . 95 8317391 Herr Generalkonsul Albert N. HaÜ- bungen. 24 999„- 1- 1131837731116? Debitoren ...... 4018219219 Wechse! zum Inkasso garten ___-_ k Konspttlalbeteiligungen 7 116 992 75 und Akzepte _ _ „ 2153279276 Herr Heru1ch1nn Münsier-SÖUW PYnftjkotho: 31 M le19514k. LM:- 17 235_ YilerFungskosten . . 376421927 AbenääYeÜ Geschäfis- " , ean-am . " ereereono: eaue ....... arn d 45 37583333 33311315. 41314-8 - - - - 1“ . 1871“) “8 “8 *.x * 25000" 130111031MW' ..0... 911313111 “' “M" M“ ' ' ' * a naions onto: aon euerrü age on : en ?. . . . . . . . '- 4 _ ; DkUkskb'WegsYxeZlITche Handels- „für fertige und in Arbeit Bestand . . . . . . . 20000- 1934F774,98 ' 0 Der Auffickvts'rat befindliche Masckztnen, Gewinn- und Verluslkonto: Gewinn- Hugo Pkeuß V s' ' d Kessel :c. . „ „ , 1814 573 25 Gewinnvortrag vom vortraa * , omßen er- JnszentUTbeßände; 1. 910.11 19153362 53 1912113 153 362.02 2088137_ 1420521 ""a «» an Blech, '- Summe der Aktiva 175214058 28 Summe der P 1 : 175 214 *" " isen 2c. . 38890158 GewinnimGe- _afiva . 058 23 Elsasfische Zuckerfabrik Vorschußko - - - - - - - Gewiuu- uud Verlustkovto der 31.953 . in Erstejn KYvaTtTÖÜÜeanArbciter 4238 61 1913/14 „51242610 573 788 63 Debet 7:7“ Fr * on 9: . . * ' . Von den von uns zur Angabe elanaten B j „ "“- Unkosten: Partialobligationcnßndim Jchre 1914 Wecéssechnto: ' ' ' ' * ' 1198637 Gehälter """"""""" * ' ' " * - ' * 78313580 lautStaims 45S1'1'1ck zu „16500,_ zu- Veßand . _ 4566 40 GLNLUWkkS-Jelder für Auffitbtsrat . . . . . . . . . . 30000- rückzuzablen. Kontokonentkontß:' ' Mule; Ver 1cherung, Heizung, Licht . . . . . . . . 29932789 .; * rü31731111ÖFÉaZYÉLdFÜFZFWZ:TM.? 11:8 ZZ." Debitoren , . . . . . 340723217 Geschaftsunkoste§ké . "1" . Kt.“. . . . . . . . 31450708 142703077 » s . cz ge : * - :) engew nn. er e ung: ' .8 4 23 134 141 193 255 296 298 371 8756265 28" JW “65 28 Gese 11 e R 0 . . " ;; 484 515 518 590 616 704 717 745 834 SW Gewinn. und Verlustkonto. HabeU-_ 40/0BZkYsen 771170713 Aktie'nk'ap'itcfl' ' ' : ' : : - 1031101951174 15283301510333331312 133 " ___-.. «:,-._.- 318 .. ...... ----- ? ? ? - - - - - 8880888 ); .. ". Generalunkosten: G "lt Gewinnvortrag von * l)/0 au die ründerqewinnanteile . . . . . . . . 12 1337119071936 1197668F193Z7 1847 1862 Steuern, ReisespeseäéaPrez: 1912113 _ ' _ . _", (5133253 Superdiyidende auf Aktien . . . . . . . . . . . . 625510110353 8.9; W' t" di 1 1 . ; „vkfion-Vskbrauck) anKoblen, Fabrikationskonw: fur Vortrag - - . . . . . . . . . . . - . - - - . . 156 889 21 2 88137 . „ „ 45 Slxu c1mO Kley hermt die vorgxknannten Gas, Furaße, Jnsiand- den Bruttogewinn . _ 0 _. , 3 am % NoveYFUMIÉUt ZZR; 401)ng haltung der Gebäude, Ma- pro 1913114 . . . . 2477 728 36 351516777 “ LÖ “ merkxnx daß die cVer'zinsunYl übeermdleseeé WHITNE- Werkzeuge 2c. ' ' ' LZH? 33?) Y, B thredü'jnn , Termin hinaus aufhört und die ablun „re ungen - * - - - . . ru ogew ' des 90011010 gegen Rückgabe de? Oblig- Gewmnsawo' ' ' " ' ' ' ' “5737889?- ZMn a'uf'We'cbs'er'Fnd' Debisénioäto' ' ' ' ' * - - 96617371 ; 37," ZUÜVUZZUYYUEKspäLTJYZint-Tctsmvon? Ü ü 2539090 89 2539090 89 Provifiomn und Dw'erst * - - - . . . 121323811 om'-.ocmer xaow _ . „ "'*'--....... * ,' Y,», an unserer Kaffe in Ersteiu, als an Fr ZwDe; F5?si§etßr2a5t.3uni 1914 Der Vorstand. Vortrag 191211913 ' * ' ' * ' ' - . . . . . . . 1182 393 93 336180575 ? 3.3.21133333.3817 33 331" D* 3131313101- 3818233 . 37“- 33318 121313“. .. " * MW ); „ *. . . n m ang e eer n mmun vorie en er anz an e ewnn- un eru - Di „_ ' . » , genommen werden kann- kontos mit den Bückyern dergDingleüfckoen Maschinenfabrik 21.-G. bescheinizt hiermit einstimmige 61011111 ZYXEL LSFBF Paris skakkgefundene Generali) 3 515167 77 . 1.8- Erstein den 28. 111914. * 9 "731913119 * “sammwna enebmi te . . - Ju ZWeibrückeu den 21. Juli1914. Dl (; 14 und s s ;, Elsässische Zuckerfabrik in Erstein, ' Der Revisor: Jacob Bälle:“, € mennung alsAuffich

dle Vert il und Hecr Génébrias de FledathLSraTSmitglied des Herrn Lßuung des Nettogewinns.

13 D " e i" den Aufsichtsrat WiedergewZZilthYvZsÉdYWgt “***