72" «“Um-„“ck .* “ ' * -"
Lichen Majestäten Allerhöchstderen Rückkehr auf der KapeÜen: treppe erwarteten. _ _ _
Nachdem Se. Majestät der Kaiyer und Kömg den_ Besehl zum Beginn der kirchlichen Feier gegeben hatten, gele1tete der Ober-Ceremonienmeister Grai von Stillfried d_ie AUerhöchsten und die Höchsten Herrschaften zu den von Demelben im Zuge nach der Venen Kapekle einzunehmenden Pläßen.
Den Zug eröffnete das AUerdurchlauchtigste Iuhelpaar.
Es folgten die Turchlauchtigsten jüngsten Enkelkinder Ihrer Kaiserlichen und Königlichen Majestäten und Se. Kö- nigliche Hoheit der Prinz Friedrich Leopold von Preußen.
Es fiihrten alsdann im Zuge:
Se. Majestät der König von Sachsen Ihre Kaiserliche und Königliche Hoheit die Kronprinzessin;
Se. Kaiserliche und Königliche Hoheit der Kronprinz Ihre Majestät die Königin von Sachsen;
Se. Königliche Hoheit der Prinz Carl von Prckßen (als Durchlanchtigster Brnder Sr. Majestät des Kaiser?) und Königs) Ihre Kdmgliche Hoheit die Großherzo in von Baden;
Se. Königliche Hoheit der Großherzog von Baden Ihre Königliche Hoheit die GroßherzogimMutter von Meckxenhurg: Schwerin (als Durchlanchtigfte Schwester Sr. Majestät des Kaisers und KönigZ); _
Se. Königliche Hoheit der Großherzog von Sach1en Ihre Königliche Hoheit die Großherzogin von Mecklenburg- Schwerin; _
Se. Königliche Hoheit der Herzog von Edinburgh Ihre Königliche Hoheit die Großherzogin von Sachsen;
Se.Kaiser11che Hoheit der Großfürst Alexis von Ruß- __l__1_1nd__Ihre Königliche Hoheit die Prinzessin Friedrich Carl von
reu en;
Se. Königliche Hoheit der Großherzog von Mecklenburg- Fcherin Ihre Königliche Hoheit die Prinzessin Albrecht von
reu en;
Se. Königliche Hoheit der Großherzog von Mecklenburg- Streliß Ihre Kaiserliche Hoheit die Erbgrdßherzogin 13011 Mecklenburg-Schwerin; _
Se. Kaiserliche Hohe1t der Großfürst Michael 11011 Nuß: land Ihre Königliche Hoheit die Prinzessin Luhe von Preußen; _
Se. Könighche Hoheit der Prinz Friedrich der Nteder- lande (111€: T11rch1ar1chtigster Schwager Sr. Majestät des Kaisers Und KönigS) Ihre Königliche Hoheit die Landgränn von effen;
SL. Königliche Hoheit der Primz Arnulf von Bayern IYe Königliche Hoheit die Herzogin Wilhelm von Mecklenburg- S werin;
Se. Königliche Hoheit der Prinz Wilhelm? 11911 Würt- temberg Ihre Königliche Hoheit die Erhprinzessin 11011 Hohen-
llern; zo Se. Königliche Hoheit der Graf von Flandern Ihre Königliche Hoheit die Prinzessin Wilhelm von Württemberg;
Se. Königliche Hoheit der Prinz Wilhelm von Prerlßen Ihre Königliche Hoheit die Gräsiu (1011 F andern;
Se. Kdnrglrche_H_ohe1t der Prinz Friedrich Carl Von Preußen Ihre Kdmghche Hoheit die Erdgroßherzogin von Sachsen; _ _ _
Se. Kdmghche Hoh_e11 der Prinz Albrecht von Preußen WF Grtherzoghche Yohe1t die Prinzessin Victoria von
211, UU
Se. Königliche Hdheit der Vr1_1_15 Alexander 111111 Preußen Fre Königliche Hohe1t die Prinzemn Elisabeth von Sachsen-
eimar.
Ten Durchlc111ck1tigsten Vaarem fdlgte11:
Ze. Königliche Hoheir der Prinz Georg von Preußen, zur Rechtem Se. KdmigLiche Hoheix der Prinz, AUgUst von Württemberg, znr Linken Se. Kd111gliche Hoheit der Landgraf von Heffen;
Se. Königliche Hoheit der Erhgroßherzdg 11011 Verden, zur Rechten Se. Königliche Hoheit der Erbgroßherzog von Sachsen, zur Linken Se. Königliche Hoheit der Erhgroßherzdg von Meckler1b11rg-Schweri11;
Se. Königliche Hoheit der Erbgroßherzog 11011 Mecklen- burg-Strelih, zur Rechten Ze. Hoheit der Herzog PM! von MLckléUbng-ZckUVEUU, zrrr Linken Se. Hoheit der Herzog Johann Albrecht von Mecklenburg-Sck1wer1'n;
Se. Hoheit der Erbprinz von Sachser1:Me1ningen, zUr Rechten Se. Hoheit der Erbprinz 13011 Anhalt, znr Linken Se. Turchlancht der Prinz Friedrich 13011 Anhalt;
Se. Hoheir der Prinz Ferdinand von SchleWig-Holstein: Sonderhrwg-Glückshrrrg, 511r Rechten Se. Hoheit dcr Erbprmz von Hohenzoüern, znr Linken Se. Turchlamhr der Prinz Friedrich von Hohenzohern.
Tem Zrige, _der rich nrmmehr nach der Nerren Kavekle bewegte, traten dre .IN-,die Tder-Ödf: und die :Therstem Hof: chargen 11er11; daex (Jewlge Ihrer Kaiserlichen Und König: lichen Maieiwteh re1h1e AUerhdIstdenselhen sich unmittelbar an, während d1e 111 der Bildergallerie versammelten Gefolge den Schluß des__ZUgecZ hildeterr
_ Bei de111__(x1ntr1tt de_§_ ZU eG in die Kapelle begrüßte eine geistliche 211111111 daS Ka11er11r§e Iuhelpaar, Allerhöchstwelches von der_Hox- u_nd Domgeqthehkeit empfangen wurde.
Nachdem d1e 2111erhdch11e11 U11d Höchsten Herrschafte11 vor dem Altare Plaß genommen, verrichtete der Königliche Hof- prediger und Schlospfarrer, Lher-KonsistoriahRath Dr.KÖgel, die kirchliche Handlung.
Bei der Einsegnung deS AUerdurchlairchtigsten Brautpaare-Z wurden im Lustgarten 101 Kanonenschüffe abgefeuert, deren Donner weit Über die Stadt hindröhnte und der harrenden Bevölkerung Kunde von der feierlichen Handlimg brachte.
Nach der kirchlighetr Feier begab der erg der AUerhdchsten und Höchsten Herr_1_cha1ten Sich in der vorbeschriebenen Ord: nung nach dem WSMLU Saale zurück. Dort verabschiedeten Sich die Hdhen Anverwandten des Kaiserlichem Iuhewaares bei A(lerhöchxtdemselden.
Ihre Kaiserlichen Und Körriglichen Majestäten bestieLen * (:e.
'eraui den Thron. Recht;?- von demselben nahm iserlixe und Königliche Hoheit der Kronprinz, links Ihre Kaiserliche und_Kdnigl_iche Hoheit die Kronprinzessin SteUUng. Tie Obersten Horchargen und da?- Gefolge Sr. Majestät des Kaders und KönigH rangirten sich rechts, das: Gefolge Ihrer Majestät der Kaiserin und Königin links vom Throne.
Die ObewHoi- und die Hoschargen stellten fich dem Throne :
gegenüber 111 einer Reihe (1111.
_ Das diplomatische Corps, da?: um 1214 Uhr im Ritter- 1aa1 erschienen und inzwischen von dort aus durch die an- grenzenden Gemächer und das 11011515 ÜPLÜÜSWSUT der Bilder- gallcr1e nach dem Weißen Saale geleitet worden war, machte 111111mehr Ihren Kaiserlichen und Königlichen Majestäten )eme Corrr.
Nach dem diplomatischen Corps näherten sich die in der Kapelle versammelt gewesenen Personen dem Kaiserlichen Iubelpaare. Die Damen defilirten in ununterbrochener Reihe vorschreitend, einzeln vor AÜerhöchftdemselben.
Die Herren erschienen kategorienweise am Throne; jede Kategorie, in sich dicht aufgeschlossen, machte vor demselben so lange Halt, die sie Ihren Kaiserlichen und Königlichen Ma- jestäten ihre Huldigung dargebracht hatte. Die Deputationen erschienen _in folgender Ordnung und bestanden aus nach- stehend benannten Personep:
]. Reichstag.
von Sehdcwiß, Präfident, Freiherr zu Franckenstein, Erster Vize-Präfident, ])r. Lucius, Zweiter Vize-Präsident, Graf von Kleist, Schriftführer, Wichmann, Schriftführer, Thilo, Swriftführer,1)r. Blum, Schriftführer, Ehsoldt, Schriftführer, ])r. Weigel, Schrift- führer, Bernxrds, Schriftführer, Freiherr von Soden, Schriftführer,
= von Puttkamer (Fraustadt), Quästor, ron Forcade deBiaix, Quästor.
11. Herrenhaus. _ Herzhg von Ratibor, Pxäfident, Graf von Armm-Boilzen- burg, Erster Vize-Präfident, Hanelbach, Ober-Bürgermeifter, Zweiter
Vize-Präfident. 111. Abgeordnetenhaus. _
ron Bennigsen, Präfident Graf von Bethmh-Huc, Erster Vize-Präfident, 5111113, Kreißgerickzts-Rath, Zweiter Vize-Präfident.
Deputationen der Provinzen. 17. Ostpreußen.
Gutshefihcr ren Kraaß-Wiersbau, Vorsitzender des Provinzial- Landtags, Burggraf und Graf zu Dohna-Schlodien, Stellvertreter des Vorfißenden, Oher-Bürgermeistxr Selle zu Königsberg i;„,1P., Landrath Freiherr von Meerscheidt, gen. von HüÜeffem, Gutsbeiiher Skrezeczka-Grunden, Gntshefißer 131. DoUe-Twarischken, Gutsbesitzer 131. Bender-Catharinenhof, GUthefiHer 131. Aschenheim-Praßnichen, Bürgermeister Feyerabend-Hei[igenbeil,_ Stadtrath Schlegelherger- Tilsit, Gutsbesitzer Donalies auf Mtlluhnen, Landesdirektor von
Saucken. _ 17. We1tpreußen.
Conrad-Fronza, Rittergutshefitzer, Vorfiß. d. Provinz-Landtags, von Winter, Oher-Bürgermeist'er, Vorsitz. d. Provinz. - Ausschuffes, Graf von Ritther Stangenberg, Landrath a. D., von Ahersrrald- Fanlen, Rittergut§„e1"1 er, von Borcke-Sickots, Rittergutsbeiißer und Rirtme'tster a. _D., Zöhne-Pempau, Rittergutsbefitzer, Thomrle, Ober-Bürgermeister von Elbing, Rickert-Zorpot, Mitglied 1). Ab- aeerdnrtenh. und des Reicbsxags, 131. Wehr, Landesdirektor, von Müllern-Téohhew, General-Landichaftsrath, Alhrecht-Suczemin, Pro- r1113.-Land1chastseirekror, John-Wattkowirz, Gurrhefißer.
Kreis Flatow. _
Landrath ron Weiher, General-Landschaitsrath von MÜUern- Soßnow, Kreisdeputirter Wilckené-Shpnietro, Königlich Prinzlicher Forstmeister Vorck-Kujan, Bürgermeister Lochrke „ius Flatow, Amts- rath Baumann.
)']. Provinz Brandenburg.
Freiherr von Manteuffel, Staats-Minister a. D. auf Croffen, Landesdirekjrr von Leveßorr, Major a. D. von Rockww auf Pleffow, Geh. Reg.-Rath Und Landrath Scharmreher zu Berlin, Landrath ron Mever-ArnHwalde, Rittergutékhefißer von Benda auf Rudow, Standeéherr Graf von Brühl auf Pfoerten, Landrath von Gerlach zu Königsberg N. M., Amtsorrsteher Lehmann „zu Lauhnitz, Ober- Bürgermeister Mehdam _zu Landsberg a. W_., Amterorsteher SteÜ- vertreter Zeumer zu Weyendorf, Bürgermeister Hammer zu Bran-
denhurg. Skadt B erlin.
Bürgermeister Geh. Reg.-Rath Duncker, Stadtrath Schreiner, Stadtrats) Magnus, Stadtrath Haack, Stadtverordneten-Vorsteher 131“. Straßmann, Stellvertreter deffelhen VrÜgold, Stadtverordnerer Bernhardt, Stadtverordneter, Jeep el, Stadtrerordneter Weiß, Stadt- rerordneter Diejmar, Stadt-erordkxsßeter Schneeweiß, Stadtverordneter ])r. Hermes. _
_ Stadt Potxdam.
Oher-Burgermerster Boie, Bürgermeister Zehrmann, Stadt- rerrrdneten-Vorsteher Hoffmann.
_ _ Stadt Charlottenhnrg.
Burßermehter Frirs_che, Stadtrerordneten-Vorsteher MOU.
_ Aelteite der Kaufmannschaft.
Geheimer Kommerzien-Rath Ed. Conrad, Geheimer Kommerzien- Rath W. Crnrxr, Geheimer Kommerzien-Rarh B. Liebermann.
1'11.Prov1n3Prmmern.
Landrath :.T. ron_Kveller-Cantreck, Verfißcnder der; Provinzial- landtags, GenerJl-LanUchaftsrath ron Blankenrurg-Zimmerhauxee, Oher-Bürgermei'ter Haken zu Stettin, Landesdirektor ron Hrhden, ReithHherr nnd Polizeidirektor Tamms in Stralsund, Graf ren Behr aus Behrenhrs- Freiherr von Malßahn auf Gülxz.
_ 7111. Prorinz Posen.
LandtQZE-Mgwchaü, Landrath Frhr. von Unruhe-Bomst, Vize- Marrckqul ren Kurnatoweki auf Pozarrwv, Fürst Ferdinand von Rgdziwckl a11_1Przygod1ice, ron Turno, Mitglied des Reichstages, Rtxter'zxtx-beéUzer auf Ohierzrce, Landschaftsdirektor ron Roh auf W1er51czanh, Stadrrarh Kaah zu Prsen, Stadtrajh Buchholz zu Bromkera, Vortrcrkshewßerwon Gozdziewski zu Schroder, Wirth P1nkrw§ki zu Swieca, Wirth Schmolke zu Silz-Haulcmd.
1T. Provinz Schlesien.
Herzog von Ratibor, Landeßhauvtmann ron Serdewih, Freiherr von ZedxiH-Neukircky auf Pisehkowirz, Landeshaurtmann ren Urhmann, Ohex-Brrrgermeiiter Frierenebnrg z11 Breelau, Stadtverordneten- chtreker Bererézdorff zu_ Breslau, Oker-Bürgermeister Gohhin zu GÖrlUZ, Oher-Vurgermeitter Winkler zu Neiffe, Gutsbefiher AUneÖ 311 Bergwih, Amtérorstrher Werner zu StädtelLeuhus, Athrorsteher Bertelmann 511 Hrrhkirrb, (Hutékesiher StiUer zu HoheUrerf.
_ Stadt Breslau.
Oher-Burgermeister Fiiedenßhurg zu Vrexlarr.
_ )(. Prerinz Sachsen.
Erhtrurhxeß von Krrfigk-Popütz, Vorfihender des Provinzial- Landtags, Landeedirektor Graf von Winßingerode, Landesdirektor der Altmark, W1.klicher Geheimer Rath von der Schulenburg zu Preh1tei-Salzwedel, Graf ren Alrenslehen auf Erxleben, Landrath von Rauchhauyt auf Storkwiß, Landratb und Kammerherr von Mar1chaU aus Altengottern, Oker -Bürgermeister Haselbach zu Meizzdehurg, Oker-Bürgermeister von Ves; zu Halle, Oher-Bürger- meUter Breelan zu Erfurt, Gemeidderorsteher Peters zu Groß- Schzrarzlwe, Gutsbefiser Faulrraiser zu Custrena, Amtßvorsteher Herrmann zu Heinricbé.
Ä1._Prorinz SchleSwig-Holstein.
Landtagsmawäxau Graf zu Nanyau-Rastorf, Landesdirektor von
Z Ahlefeld, Rechtsanwalt Wiggers 311 Rendeburg, Bär ermeister Grimm ? zu Srnderkurg, Zandeßpsennigmeüter Niemand zu Z ! Peters 511 Tetenhull.
ride, Rathmann
_ Prälaten und Ritterschaft.
Verhttter zu Zhehoe Graf erentlow zu Wittenberg, Probst zu Preetz Gras Redtlow,_Prob1t zu St. Johann Baron von Lilienkron. Lauenburgrfches Larrdschafts-Kollegium.
_ Erbmarscball von Bülow-Gudow, Senator MichelsewMöÜn, Kawmerrath Berlinq-Büchen. 1111. Provinz Hannover. __Landesdirektor von Bennigsen, Schaßrajh Hugenherg, Bürger- me_11_ter Ludowieg 311 Einbeck, Bürgermeister Tappen zu Goßlar,Hof- bemßer ren der Brelie zu Winsen a. r. A., Hoihefiher Mahlstedt zu
Leéum. _ 11111. Provinz Westfalen. Landtagßmarschaü Freiherr von Bodelschwingh-P1ettenherg, Laydrath a. D. von Holzkringk zu Altena, Freiherr von Lidebur aus Crellaae, Rathsherr Wehel zu Bielefeld, Hauptmann Brüning zu Sendenhorst, _Ehrenamtmann Schulze-Völiinghausen zu Stockum, Gutekefißer Gumt zu Hembsea.
__ _ Stadt Münster. Ober-Burgermeiiter Scheffer-Boicborft, Zweiter _ Bürgermeister Boele, Stadtverordneten-Vorfteher Kaufmann Steinhicker. Us. Provinz Hessen-N_assau. _ Oher-Vorsteher, Vorsitzender des Hessmchen ständijrhen Ver- waltungSausschuffes von Schußbar, gen. Milchling, Landesdirektor von BischoffZhausen, Graf von Berlepsck), Ober-Bürgermeister Rang zu Fulda, Burgermeister Hellwig zu Haddamar,_Gutshes1Zer Herrlein zu Marxarerhenhann, Vorsitzender das_NaffauUcben ständischen Ver- waltangSauMcbuffeS Graf von Matmchka, Landtags -Ahgeordneter J. C. Grün zu DiÜenhurg, Landesdirektor Wirth.
_Stadt und Kreis Frankfurt a. M.
Ober-Burgermeifter Mumm von SÉWarzenstein. steÜvertr. S_tadtverordneten-Vorsteher 1)r. Humser, Schultheis Winterstein in Niederrad.
_ 7117. Rheinprovinz.
Jurst und Altgraf zr: Salm-Reifferscheid-Dhck, Freiherr von Solemacher-Antweiler zu Grünhaus, Landrath reiherr Eugen von Los zu Steghura, Advokat-Anwalt Bremig zu Er lenz, Beigeordneter Jentgxs zu Crefeld, Stadtverordneter Horst zu Cöln, Bürgermeister iwd Gutsbenyer Strunk zu Warth Gutsbesitzer Jansen zu Bins- seld, Landesdtrektor Freiherr von Landsberg zu Düsseldorf.
„ Ritterhürtiger Adel: _ Furst O_ahfeld zu Calcum, Freiherr von Für|1enberg zu Borbeck, Graf von Furitenherg zu Stammheim, Freiherr von Plettenberg zu
Mehrum. _ St 11 d t Cöl n:
Oher-Bürgermeister 131. Becker, Stadtverordneter Hrspelt.
_ Stadt Coblenz:
Oher-Bürgermeister Lettner, Stadtrecordnrter Adrekaf-An- walt Adams, Stadtverordneter 1)r. Lenz.
_ _)_(171. Stadr Weimar:
Ohcr-Vurgermenter Pabst, Vorsihender des Gemeinderaths Gehetme Rath ron Schwendler.
FWT. La_nd_[chaftliche Kreditinstitute.
_KUr- und Neumark11cker Haup_t-Rittersckoaftsdirektor, Wirklicher Gehermer Rath von 511111511111, O1threußischer (Henerak-Landschafts- direktor Bolt; auf Parerken, Westpreußischer General-Landschasts- dxrektor von Körber auf Köberode, Pommerscher General-Landsihaits. direktor vor) Köxler auf Carew, Posensckyer (Heneral-Landschafts- dzrekwr erlenhucher 511 Posen, Schlefischer General-Landschasts- drrektor 2c. Graf Plzckler zn Breelxu, Haupt-Ritterschaftsdirekror ron Tettenhorrz zu Berlin, Säcbslscher Erster Direktor des landschaftl. Kred1trerems W1e1ar1d au_1Zwethau, Westfälischer Landschaftsdirektor von Landsberg-Vehken aus Steinfurt.
F7_111.Landes- und deutsche Unirersitären.
Berlin. Geheimer Regierungs - Rath Prefeffor 131". ZeUer, Rektor, Geheimer Rath Profehor ])r. Helmholtz.
Bonxx“ Profemor ])r. Büchler, Rektor, Geheimer Regierungs- Rath Proteiwr 131. KekuÜ 1.
Breslau. Geheimer Medizinal-Rath Profeffor Or. Spiegel- berg, Rektor, Profemor Or. RoepeU.
Gottrngen. Geheimer Justiz-Rath Profeffor ])r. Dove, Pro- rektor, Geheimer RegierungZ-Rarh Profenor ])r, Sauhpe.
_Greirswirld. _P_rofe11or 1)r. Haeberlin, Rektor, Geheimer Reg1erung5-Nath Preseiwr 1)r. Baumstark.
Halle (1. S. Yeheimer Medizinal-Rath Profeffor ])r. Volk- manr1_,_Rektor, Peremor ])r. Erdmann.
Ertel; __Proeror ])r. Moebius, Rektor, Geheimer Medizinal- Rath„_Pr01e11er ])r. Esmaxcb.
Jöndgsherg. Pro1effor Vr. Kupffer, Prorektgr, Profeffor ])r. Fxriedlander. __
Mqrburg. Profemor ])r. Mannkopf, Rektor, Professor Dr. (Hae1ar.
Münster. Profefior [)r. Schrmnr, Rektor, Profeßor 131", Stahl.
U nirersität Jena.
Prorekter der Universität Jena, Professor Dr. jur. Georg Meyer,
Geheimer Ktrchen-Rath, Profemor ])r. Hase. Universität Straßburg.
_Rektor der Umrerfität, Profeffor Or. Lücke, Prkfeffor Vr. Heiß.
11111, Akademie der Künste und technische Hochschule. __ 3. Akademie der Künste.
Ter Praiident, Geheime RegierungZ-Rath Hißig, Direktor der al]_geme111en Akadexnie der bildenden Künste Profeffor A. von Werner, Trrekter rex „11111111- Uud (Herrerkschule Prefeffor Gropius, Vorfißen- der der 1nu11_ka111che11 Sektion der Akademie, her-Hof-Kapeümeister Taubert, Drrekwr der_Hecbschule für Mufik, Abtheilung für aus- 11111119, TerkaUst, Prefemor 131". Joachim, Direktor des Instituts für Kuchennxrxrk, Profenor Haupt, Bildhaner Prefeffor Sicmering.
_ _ . Technische Hoehschuke.
Gehenner Regierungs-Rath Profeffor Wiebe, Rektor, ProfeFer ])r. Aronhold, Preseffor Kühn.
_ TF. Akademie der Wissenschaften.
(_Hehenner Medizinal-Rath Profeffor 1)r. du Vois-Reymond, Gehermxr RegierungH-Rath Profeffor ])r. Curtius, Profeffor 131. Mommwn, Prxfeffor 131. Anwers.
FF1.Verei_n1e1h1tändiger Handwerker _und Fabrikanten.
Obermeister der Swneirer-Innung (C. Koerper» Obermeister der Schuhmaeher-Jnmwg W. Bierherg, Obermeister der Drechsler- J11_nung Königltwer Hoflieferant J. H. Meyer, Obermeister der T11chler-In11ur1g F. W. Brandes, Juwelier A. Haukzknecht.
_ IWKDeutsckoer Kriegerhu'nd.
Vhrmhender des Bun:e€ Geheimer Sekretär F. Blank hier, Schr1ftsuhrer res Bandes Hahpt - Ritterschaftsrendant Fermum, Swahmehter des Bundes Kommisfions-Rath Schlesinger.
FZ111.Central-Coxnité der Deutschen Vereine
vom Rothen Krerrz.
_ O_ker-TcibunalZ-Rath von Hollehen hier, Regierunas-Rath a. T. Haß hier, (Generrhder Infanterie von Oklelb hier, Königliäy bayerischer Oberst und M1111ar-VeroUmächtIJter Ritter von Xrlander, Königlich württemherglsébcr StaatSrath und außererdentlicher Gesandter Frhr. von Sptyemlrerg, Könizlich sächfiscber Reeierungs-Rath 21011 Criegxrn- ThumUZ aus Dresden, Landesdeputirter für Bremen Reichrtags- abgerrdneter Akrsle aus Bremen.
_ ZZU'. Vaterländiscber Frauxn-Verein.
Grefin Charlotte ven IHenplitz zu Cunersdorf, Frau Stadt- ratF _Noeldechen, Frau Kommerzien-Rath Kra1.se, geh. Lehel, Berlin, (Ze _e_1mer Archiv-Rath W. Ha11e1, Berlin, Banquier von Krause zu
er ln.
ITZ)“. Ständischer Ausschuß des Deutschen Frauen-
_ Verbandes:
Ohertt-Lieutenanx 111. Naundorf vom sächsischen Mbertverein, Dresden. Geheémer Staatsrath Dr. von Wardenburg vom Landes- verein in Sachsen, Wemar, Direktor Szuhany aus Karlsruhe für den Bademchen Landesverein.
LTM. Magdaleden-Verein.
Frau von Rombem, Frau von Bockelberg, Frau Selke. )()(1'11. Volksküche und Hausfrauen-Verein. Frau Lma Morgenstern, Fräulein Böhm, Frau Or. Retslag. 21117111. Frauen-Lazareth-Verein.
Frau Minister von Patow, Frau Justiz-Räthin Moers, Frau Geh. Kommerzien-Räthin Borsig ].
KMF. Frauen- und Jungfrauen-Verein.
Frau von Ohlen und Adleröcron.
_ Sobald diese Cour 1ich ihrem Ende näherte, 1chritten die außer den iürstlichen und den ExceUenzen-Damen nqch_e1n- geladenen verheiratheten Dame11_ der Horgeseüschaft m1t 1hren Ehegatten aus der Brandenburg1schen und Mythen (111311 1101) Kammer die an den AquaU der B1ldergcr1ler1e vor, nah_men durch 11an Kön?ginne11-Gemach den Emtrrtt 'in den Werßen Saal und machten sodann, ehenfaßlsm ununterbrochener Re1he vorschreitend, und_ zwar zuerst 1116 _Damen _und iodxrnn dre Herren, Ihren Kaiyerlrchen und Kömglichen Ma1estäten die Cour.
Nach heendigtem_Empfange erhoben Sich Ihre Kaiserlichen
1111d Königlichen Ma1estäten und verlreßen unter großem Vor: tritt und 1_1__nter Anschluß der?; gesammten Gefolge-Z das König: ' S [0 . Uche MY, Aklerdurchlauchtigfte Iubelpaar nahm in einem Gala- Wagen, zu deffen Linken der V1ze-Ober-Sta1l111eister und zu dessen Rechten der Gouverneur und der Ko_mn1andant von „Berlin ritten, die Ausfahrt durch Portal 3, irthr dann Über den Schloßplaß und durch Portal_1 _nach Portgl 5, von wo (ms, Ihre Kaiserlichen und Könxéhchen _Maxestäten unter Enthusiastischen Zuruxen des Vublr um?) S1ch Über den Lust- garten nach dem PalaiS zurückhegaben.
Das Goldene Iubelfest Ihrer Kaiserlichen Und Königlichen Majestäten bot den Gesangvereinen _Berlins d_1e frendige Ver- anlaffung, am heutigen Morgen auf dem DOUhOsSPlaßL em Jubelkonzert zu veranstalten, dessen Programm, der hohen Be- deutung des Tages entsprechend, emen _Choral, 10_wre Dank: und patriotische Lieder enthrelt und nut de1_1 _entwrecherzden außgewählten Vorträgen eme-Z großen komb1n1rten M111tar: Orchestecm ahwechselte. _ __
Nach Beend1gung der Sa11111chu11e _wnrden v_on der GaUerie des Nathhauses Choräle Und L1eder gedla1en. _
Zur dauernden Eritznermrg an den IUbeltag haben _d1e städtischen Behörden Berlms beshloffeu, zur BegründUng einer _Mtex:Versorgunchanstalt der Kai1er-W1l_he1m:Augusta- (Stiftung“ für hiesige würdige 1_1nd hülssdediirstige Einwohner männlichen und weiblichen (HeychlechtZ, ohne Unter1ch1ed de-Z Standeß Und des Glaubens, ein Kapital von 300 000 015. und ein Grundstück zur Verfügrmg 311 stehen. _ _
In gleiche111Sin21e sind 11011 zahlrerchen h_1e11gen Ver- einen und Körperschaften Stiftungen und Stipendren am heutigen Tage begründet worden. _ _ _
In a[le11 Gymnanen und _d:11 Ubrrgen Schulen 1a11den feier1iche Akte statt; in angemestener We11e ward de_r_ Iugend die patriotische Bederrtung des Tages vdr 21119111 gexnhrt.
Arrch der Armen und Elenden wrxrde gedack1t,_1ndem der Magistrat sännntliche städtische Hospitahten bewrrthete Und mit Geldgeschenken erfreute. _ _ _ _ _
Heute Abend wollen zahlre1che Ge1e111cha11e11 zn emer öffentlichen Oder geschlomenen Feier deSIuheltage-Z zusammerr- treten, und die Privat-Theater [eiten 1hre Vorstellungen 11111 Festprologen ein. _ __ _ _
Die Vorbereitungen zu e111er glanzenden IÜnnUnatwn am Abend sind aUenthalben getroffen. _ __
S0 feiert Berlin in herzlixher rind erhebender_We11e den goldenen IUbeltag Ihrer Kaiserlicheti und Kdnrglichen Majeitäten.
_ Als Sr. Majeskät dem Kaiser und thig Vor einiger „Zeit mitgetheilt w11rde,_ das; am 11._Iur]1_ 911€!) ein würdiges Ehepaar in der Provmz Pommem ]em 111111311]: jähriges Ehejrrdiläum begehen werde, erregte d1e1_e Thatmche dei Sr. Majestät nicht germges Intereffe. Inzw11§hen hahen Se. Majestät aus A111aß des Kai1erliche11 Inbel'sesteß eme ganze Reihe von Mittheilungen gleichexr InhaltH emhiangen, 1111d zwar, wie wir vernehmen, aus Pa1ewalk, aus W1lhelms- hUrg Und Brehloh in der Provinz _Hamiover, ferner aus Bremerhaven, aUs Speier Und Lengfr1ed (1111 bayerischen Be- zirksamt Kempten); sogar aus dem Aquande_g1ngen Sr. Majestät Anzeigen dieser Art zu, nämlich a_1_1s Wren 11_nd auI Iaffy, und selbst 111 Carthage,Miffour1, de_nndet sich ein Ehe- paar, das stolz darauf ist, mit den_Ka1serl1che11Ma1eftaten am xiäir1liche11 Tage die goldene Hochzert 311 hegehenx
_ Se. Kaiserliche und Königliche Hoheit der Kronprinz wohnte gestern _dem Exerz1re11 dec."- 1. und 3. Gar:e-Ulanen-Regiments aus dem Bornstedter FeLde ber Potsdam bei. _ _ __- _
Um 4 Uhr Nach111ittc1g§ begab Srrh Hochftderseldenach Berlin, stattete Ihren Kaiserlichen Hdhe1te11 __den Großxirrsxen Alexis Und Michael von Rußland 1111 r11s111che11Bot1cha1t_S- hotel, sowie Sr. Kdniglick1e11Hdhe1t dem Pr1113e11Fr1edr1ch der Niederlande im niederländischen Palais_§_éze111che (111 und nahm an dem Familiendiner bei Ihren Ma;e1té_1_ten_Theil. _
Abends» empfing der Kronprinz Se.Ka11er11che_Hoheit den Großfürsten Michael und stattete den anderen h1er an: weferiden Fürstlichen Personen Besuche ab. _ __
Um 93/4 Uhr empfing Höchstder1elbe Ihre Ma1estaten den König und die Königin 11011 Sachsen auf dem Anhalter Bahn- hofe und um 1004 Uhr auf dem Potsdamer Bahnhdfe Se. Könighche Hoheit den Herzog von Edmdurgh.
_ Ter Schlußhericht Über die gestrige S131111g des Rejchstages befindet sich 111 der Ersten Beilage.
_ Nach der 1111 Reiche :Eisenbahn;Amt__ artf- gefteUten, in der Ersten Beilage veröffentlichten Nachwe11 11:1 Über die im Monat April d. I. auf dEUtsCkM'T Eisenbahnen _ excl. Bayerne _ vorgekommenen quälle waren im Ganzen 311 verzeichnen: 14 Entgleffun en 1111d 7 Zusammenstöße fahrender Züge, und zwar wur en hrervon 9 Züge mit Personenbeförderung _ von ]e 14 027 Zügen dieser Gattung Einer _ _und 12 Güterzüge resp. leer sahrende Maschinen betroffen; 7erner 32 Entglezsungen _und 16_Znsam1nenstöße beim Rangiren und 95 sonstrge Vetrrebs- ere1gn1ffe (Ueberfahren von ; uhrwerken auf Wegeübergängen, Defekte an Maschinen und agen 2c.). _
In Folge dieser Unfäkle wurden 10 Personen (1 Mersen- dkk, 7 Beamte, 1 Arbeiter und 1 fremde Person) verleßt, ] ier getödtet, 10 Fahrzeuge erheblich Und 111 Fahrzeuge 1111er ehlich beschädigt.
ußer den vorstehend mr_fgeführten Verun lückungen_ 11011 Personen kamen, größtenthei *I durch eigene nvorsrchtigkert hervorgerufen, noch vor: 26 Tödtungen (1 Rersender, 13 Beamte, 2 Arbetter und 10 fremde Personen), 74 Ver- leHungen (6 Reisende, 33 Beamte, 31 Arbeiter und 4 fremde Personen) und 9 Tödtungen bei beabsichtigtem Selbstmorde.
Faßt man sämmtliche Verunglückungen _ a11sfchl1eß11ch Selbstmörder _ zusammen, so entfallen auf:
11. Staatsbahnen und unter StaatSverwaltung ÜYHLnde Privatbahnen (bei zusammen 15641 [(in Be- trtebslänge, 21352 11111 Geleislänge und 338156125 geför- der_ten Achskilometern) 68 Fälle, darunter die größte Anzahl UW die Oberschlesis e (12), die Sächs1sche Staats- (9)1_1nd dW" Niederschlestsch: ärkische Eisenbahn (8); verhältnrß: maßlg, d. „unter Berücksichtigung der (Zeförderten Achs: k1_lometer und der im Betriebe gewesenen -,eleisl_ängens1nd du», _ meisten Verunglückun en anf der Oberhess1schen, der Mam-Neckar: und der Na auischen E1senba_hn_ vorgekommen.
3. GrößerePrivatbahnen _ m1t1e Über 150 11111
Länge _ (bei zusammen 10 198 1ch111_Betriebslänge, 13 5041-1111 Gelei-Zlänge und 204 963 549 gesörderten _ Achskilometern) 42 Fäkle, darunter die größke Anzahl am die Rheinische (12), die Kr-ln:Minde11er (12) 1_1nd d1e Berlin-Görlißer Eisen: bahn (Z); verhältnißmäßig fanden jedoch die meisten Verunglückungen auf der Posen-Creuzburger, der Berlin: Görlitzer und der Cottbuß-Großenhamer Ehenbahn statt.
('. Kleinere Privatbahnen _ mit je unter 150 1111 Länge _ (hei zusammen 1063 [(111 Betriebslänge, 1136 11111 Geleislänge und 6 934 224 ge1örderten Achskilometern) kein FaU.
Von den im Ganzen beförderten 14 088 442 Personen wurden 1 getödtet Und 6 verleßt, und zwar fanden diese Ver: unglÜckUngen auf der Bergisch-Märkischen, Berlin-Görlih-cr, Berlinathrger, ElsaßLothriyJischen, Niederschlesisch-Mär= YisYeikÖ Rheinischen rmd Säch111che11 Staats-Eisenbahn (je
a statt.
Von den im Betriebsdienste thätig gewesenen Beamten wurde von je 9860 Einer getödtet und von je 3204 Einer ver ehr.
Ein Vergleich mit demselben Monate des VorjahreZ er- giebt, unter Berücksichtigung der in beiden ZeitSadschUittexi gesörderten Achskrlometer und der im Betriebe geweseUen Ge- [ei-Zlängen, daß im DUrchschnitt im Monat April d. IH. bei 14 Verwaltnngen mehr und bei 22 Verwalrungen weniger MW 111 Summa ca. 6,3 Proz. weniger Verun- qlr'ichmgen vorgekommen sind, ach 1'11 demselben Mormte des Vor1ahres.
_ Die bereits 1111 Postverkehre bestehende Einrichtrmg de_r Stnndnug 11011 Portobeträgen soll, zrrfolge neuerer Be: st1mmung, nunmehr auch 111 Betreff der Telegraphen- gebühren eingefiihrt werden. V01111.I1111 ad wird es den Korrespondenten gestattet sein, die Gebühren für die bei Post- 1111_d Telegraphenämtern angegehenen Telegramme, anstatt wwrtiger Zahlrmg erst nach Adlauf dcm Monats in einer 'Smnme zu berichtigen. Wegen der näheren Bedingu1igen hat man sich an das betreffende Telegraphenamt zu wenden.
_ Während die Strafverfolgrmg hei Uehertretungen im Allgemeinen in drei Monaten verjährt, verjähren in Prenßen Uedertretnngen, welche durch Zuwiderhandlung gehen die Vorschriften Über die Entrichtung der Steuern begangen werden, uach einem Erkenntnis; des Ober: Tribnnals, vom 16. Mai 1879, erst in fünf Iahren. „Nach _§. 2 des Ein- xührnngsgeseßes 110111 31. Mai 1870 sind die bewnderen Vor: 1chriften des: Lamdeßstrafrechts Über strafdrre Verlehungeti der Stenergesehe in Kraft geblieben, mid diese Anfrechthahrmg der La11desgeseßgehung bezieht sich unbedenklich auch 11111 die besonderen Vorschriften des Landesrecht§ über die Ver1ähr1mg der Strafverfolgung bei Steuervergehen. Damit ist arrch der Artikel )(1. der Verordnung vom 25.I11ni 1867 in Kraft erhalten, nach welchem Vergehen und Uebertretungen, _ welche durch Zuwiderhandlimg gegen die V0r7chr11te11 1113er dre Ent- richtung der Steuern begangen werden, in 111111 Iahren ver: jähren.“
_ Zu den Feierlichkeiten, welche (1112? Anlaß der_Gdl: denen Hochzeir Ihrer Kaiserlichen 11ndKön1gl1che11 Majestäten stattfitiden, sind hier eingetroffen:
der General der KavaUerie von Tiimpling, komman- dirender General des )'1. Armee-Corps, der General der In: fanterie v 011 K i r chba ch,komma11dirender General des)7.Ar111ee: Corch, der Generak der Kavallerie Hann von Weyhern, kommandirender General des 11. Armee- Corps, der General der Infanterie Freiherr von Barnekow, kommandirender General des ]. Armee-Corps, der General der KavaUer1e Graf zn Stolberg-Wernigerode, kommandrrender Gerre- ral des )'11. Armee:Corps, der General der Inmnteme von V0 1" e, kommandirender General des 1x. Armee-Corys, der General der Infanterie von Blumenthal, kommandirender General des 11'. Armee:Cdrps, der General der Infanterre 11011 Schachtmeyer, :'1 111 5111113 der Armee und kommandirt nach Württemberg zUr Uebernahme dég Kommandos iiber das 3111. (Königlich württembergisches) Armce-Corps, der General der Infanterie Graf von Werder, zuleht k01nmand1re11der Generel des )(11'. Armee Corps, und der Königiick) dahermche Generak der Infanterie, Freiherr 1101111 nd 311 der T(r1111- Rathsamhausen, kdmnmndirender General dech 1. Korng- lich haherischen Armee: Corps Und Ge11eral-Ad1uta11t Sr. Majestät des Königs von Bayern. _ _ _ __ _
Ferner sind eingetroffen: der Kd111g11ch bayer11che Generel- Lieutenant v o 11 T rf ?, kommandireuder General des 11. Kdmgltch bayerischen ArmeeCorpH, der (HenerahLieutenant Graf von Kaniß, ;?1 1:1 311118 der Armee, der General-Lieutengnt von Stiehle, General-Adjiitant Sr. Mazestät des Katsers Und Königs und Commandeur der 7. D1v1s1011, und der (He11era1- Lieutenant Freiherr von Loi'z, General 1115 5111113 S1*._Mc_11estat des Kaisers Und Könige; und Commanderrr der 5. D1v1s1011.
Außerdem sind folgende Deputatronen a_11gek0111111en: vom 2. Leib-HnsarenRegiment Nr. 2, vom_Kdn1gS-Hu1_aren- Re iment (1. Rheinischen) Nr. 7, vom Kömglrch Bayer1schen 6. ananterie-Newment Kaiser Wilhelm, KörUg vonPreußen und und vom Infanterie:Regiment Kmser erhelm, Kömg von Preußen (2. Würtkembergischen) Nr. 120.
_ Der Bevoklmächtigte zum BundeSrarh, Bürgermeister der Freien und Ha11sestadt_Ha1nburg, 1)r. K1rchenpauer, 1st von Berlin wieder abgererst.
_ Als Aerzte haben sich nieder _elassen die Herren 111. Kral) in Hannover, 131“. Müller 111 Su mgen, ])1'. Schroder 111 Liebenau.
“Cöln, 10. Inni. (Cdln. Ztg.) Die _Stadrverord: netenversammlung hat in ihrer gestrrgen S1h11ng em: stimmig beschlossen, dem Geueral-Feldmarfchakl Grafen von Moltke das Ehrenbürgerrecht zu verlerhen,
Bayern. München,10. Iuni. (W._T. B.) Se.Majestät der König hat genehmigt, daß zur Ferer_der(Holde1_1e11 Hochzeit Ihrer Majestäten des Kaisers _11nd der Kaiserin em Gottesdienst in der Metropolrtanktrche abge- halten werde.
Nürnberg, 11.I1111i. (W. TB.) Zur Goldenen Hochzeits-Iubelfeier IhrerMajestaten des_F_ka1sers und der Kaiserin haben alle Stqats: und städmchen Ge: bäude, sowie viele Privathäuser festltchen Flaggenschmuck (111: gelegt. Zu Ehren des Tages fand heute früh guf dem Burg: plaße der Hohenzollernburg ein von den kombmtrten GesqngE- vereinen ausgeführtes Fre1concert statt, welchem die M1t 11ede_r der Civil: und Militärvehörden u_11de1n s_ehrzahlre1che5_35 111111- kum beiwohnten. Der Bürgermeister Serler *brachtc em Hoch
gnj das Kaiserpaar ans, in welches die Versammelten enthu- 11a1tisch einstimmten.
Sachsen. Dresden, 10. Irmi. *Das „DresdIourn.“ meldet: Der KriegH-Minister, General der Kavallerie _von Fabrice, hat sich heute nach Berlin begeben, um cms Anlaß der Goldenen Hochzeitsfeier Ihrer Majestäten des Kaisers und
: der Kaiserin AÜerhöchstdenselben die Glückwünsche des )(11.
(Königlich Sächsischen) Armee-Torch zu Überbringen. _ Das Königlich Sächsrsche 2. GrenadierZRegiment Nr. 101 hat znr Ueherbringung seiner Glückwümche tür feinen Allerhöchsten Chef eine Deputation entsendet, welche (11163 dem Regiments- Cornnmndenr Obersten Freiherrn 0 Bhrri, dem Hauptmann Edler von der Planitz und Vremier-Lientenant Adjntant Richter dieses RegimentS besteht.
Württemberg. Stuttgart, 10. Irmi. (W. T. B.) Der württembergische Wohlthätigkeitsverein hat einen Beitrag von 10000 «16 fÜr das nene Miinnerkrank'en: haus gespendet, welches 1111ter. dem Namen „21 11911 sta: StiftU 11 g“ bei Ludwigsbnrg errichtet werden 1011.
Braunschweig. Braunschweig, 10.I11111. (W.T.B.) Der Landtag beschloß heUte, Ihren Majestc'iten dem Kaiser und der Kaiserin seinen Glückwnnsck) morgen telegraphisck) darznhringen. Ebenso haben der Magistrat und die Stadtverordneten 111 einer gestern abgehaltemen geme111schaf111chen SiHUng die Absendung einer Glückwunsch: adresse an Ihre Majestäten beschlossen.
Anhalt. Dessau, 9. Irmi. (Anh. St.:A.) Arrf An: ordmmg des Herzoglichen Konsistoriunts wird der Übermorgen stattfindenden Goldenen Hochzeit Ihrer Majestäten des Kaisers Und der Kaiserin am nächsten Sonntage in aUen Kirchen des Laiides in der Predigt 1111d 11a111e11tlich im aklgemeinen Kirchengehete angemessen gedacht werden.
Oesterreich=Ungarn. Wien, 10. Irmi. (W. T“. B.) Nach Nachrichten, elche der „P0111.K0rresp.“ iiber die Räu- mung 11011 Bulgarien und Ostrumelien Seitens der RU1sen zngingen, begann die Einschiffung der rnssischen Trnppen (1111 26. Mai 111 Burgas. Eine Brigade der 30. Di- vision befindet sich bereits auf der Rückfahrt. Die 16. Di- vi1io11 geht in Eihnärschen nach BUrgas. Anek) das 9. Corp?- wird Über BrtrgaZ znrückhefördert, wo General Skobeleff 11er- sdnlick) den RiicktranÉ-port leitet. _ Weiter wird der „Pdiit. Korresp.“ aus Philippopel gemeldet: Das Direktorinm hat 11128 Bezirken die Vorstände ernannt; unter den Er11ar111te11 befinden sich 21 Bulgaren, 4 Griechen Und 3 Türken. In den Bezirken mit gemischter Bevölkerung werden die drei herdorrcrgendsten F1111ktionc'ire einer der drei Nationalitäten eritndmmen.
West, 10. Irmi. (W. T. B.) Im Anschluß an eine Meldrmg des „Fre111de11blatt“ Über den günstigen Stener: eingang 111 Ungarn wird von dem „Pesti Naplo“ hervor: gehoben, die Thatsache, das;, seit Lonhay die 60-Millidnen: Anleihe abgeschlossen, kein U11garischer Fina11z-Mir1ister iiber solche Kassenvorräthe wie jetzt verfügt habe, daß eine Deckung des Defizits vorhanden sei, daß mehr 1112 “3/;; der Schaßhdns bereits eingelöst seien und das; der Rest derselben nach dem 1. Augrlst d. I. eingelöst werde, sei dem günstigen Ste11er- eingangs Und dem leichten, wohlfeilen Kredite zuzuschreiben. Die Regierung gedenke, den niedrigeren Zinssuß auszunnßen, indem sie den Zinsfuf; 13011 51,9 Prozent für die Kassenscheine auf 5 Prozent herabsehe.
Schweiz. Bern, 9. Irmi. (Bmw,) Der Bun deco: rath hat mit der Vertretung der Schweiz an der am 10. d. M. “111 Paris stattfindenden Konferenz der Sraaten der [atei- 11isch e11 Münzkonvention den Minister 111". Kern betraut.
Großbritannien und Irlaxrd._ London, 9. Irmi. (Mlg. Corr.) Ihre Königlichen Hohe1ten der Prinz und die Prinzessin von Wales smd 11011 Paris hierher zrrrückgekehrt. _ _ __ _ _
Im Kriegs-Ministerrnm 111 folgende Depe1che vom Kap eingelaufen:
Cavetown, 20. Mai. Lord Chelmsford telegraphirt, daß die Crealrckskhe Diviswn cine Rekognhszirung auöseführt und die Ma- rinehehörden die Hoffnrrng ausgexprorhen habe1, daß Vorrä1he an der Mündung des Ulalasi ausge1chifft werden können, was sehr för- derlich sein würde, Lanyon hoffte 501) berittene Burghees zur Ver- theidigung der Tra11svaa111re11=e unter Pretorius herbeizuführen. Die Rekogueszirung wird fiber die beste Vormarschlinie auf Newdegate entfcheiden und soUte der Vormarsch Woods in zehn Tagen begin- nen. (Henrral Clifford, Marihburr, fügt hian: Lord Cheltnsford bedarf zwei Monatswrräthe für die vorrückenden Truppen und einen Monatshorschuf; für das Depot 111 Konferenz-Hill. Für die voUständige Bereitschaft kann kein Zeitpunkt bestimmt Wer- den; der Verzug liegt an dem Mangel an Transportführern. Der Vormarsch der Dragoner nach Standerwn ist verschoben irorden. Von Lord Chelmsford ist heute ein Telegramm aux; Utrecht eingelaufen, während General Crealock unter dem 17. de. meldet: „Herrte früh 8 Uhr habe ich mit dem Boten deI Königs eine Besprechung gehabt; der Name des ersten Boten ist Umdra11che_. Derselbe hatte bald nach Ginghilovo die Vorladung an Dahulamanzr überbracht und fich in dessen eige11e11Kraalhegehen. Wahrend er s1ch daselbst befand, traf des Königs zWeiter Bote mit dessen Befehlen ein, sich nach Fort Chelmsford zu begehen, Dunn zu_ sprechen und die Botschaft auSzurichten, die ich gestern telegraphrrt herbe: (Er hatte den Auftrag, bei Dunn zu vermitteln, falls dies mogltch sei, und zu sagen, daß der König im Unrecht getvesen sel.) Man habe ihn getäuscht. Er wisse jeht, daß er dxm Weißen Manne nicht wider- stehen könne. Die Engländer hätten seine jungen Krteger getödtet, in welche er Vertrauen aescht hahe. Hierauf folgte em Privat- gespräch. Der Weite Bote erzählte, Cetewayo habe eigem Häuptling in unserer Nähe die Botschqft z11kc_1_mmcn l_a1_1en, die Zulu's sollten nicht auf die weißen Manner sch1e11e11. Dcr Häuptling habe verlangt, den Elephanienzahn zu sehen, das Zeichen, das; es damit ernst gemeint sei. D111111mclde1e,_er glaube, daß dieselben im Befihe des Elephantenzawrö seren. Sigma- weUa, cin Häuptling, onte nicht gestatten, daß die Botschaft vcr- öffentlicbt werde. Mehrere Häuptlin e Wurden s1ch ergeben, Wenn sie nicht durch Furcht und gegenseitige Eifersucht davon abgehalten wiir- den. Dieselben erwiderten Cetervavo: „Wenn ich Euren zweiten Boten zurücksende, so verbleibt Utnbwdwandwne bei mir. Ich habe Eure Worte vernommen und 6 dem großen weißen Häuptling z_u- kommen lassen, allein ich bin scher, das; er sagen wird, was aurb ich sage: das: ich des Köni S Worte nicht verstehen kann, da er mir keinen der „Hauptleute geckandt hat, Welche bei dem Ultimatum-Mee- ting zu Tu ela zugegen gewesen, und keines der Worte, die er wir je(_1t durcb Keine Hauptboten zukonnnen läßt, mich irgendiwe an seine, hem Ultimatum gesprochenen Worte erinnert. Ich Werde dem König die Antwort des großen Weißen Häuptlingszuko_m111cn lassen.“ Alle großen Häuptlinge sind noch mit Cetcwayo 111 Berathuna. Die drei Punkte, über welche beratbcn wurde, sind: die Uebergabe ihrer Feuerwaffen; die Auslieferung der verlangten Gefangenen; das