A n h a n g zu der Anordnung zur Vereinheitlichuug von Groß- und Dampfarmatnreu vom 26. Oktober 1940. * Tafel 1 zu Ziffer 17, 1 und 2. 41) Zulässige Nennweiten für (;D-Armaturen.
__ _-
mm 4 65 400 1400 6 80 450 1600 8 100 500 1800 10 125 600 2000 15 150 700 20 175 800 25 200 900 32 250 1000 40 300 1100 50 350 1200 Der Bereich unter 4 mm wird von dieser-Anordnung nicht erfaßt und ist daher in dieser Tabelle
fortgelasfen. _ Flansche und Baulängen sind nach 0117 2402, 2. Ausgabe vom August 1936 auszuführen. Für M 65 "sind Flansche und Vaulängen gemäß 27117 70 des genannten DlU-Blattes zu verWenden.
_ 10) Zulässige Nenndrücke für (;ck-Armaturen. 'U131_2,5_6_10_16_25_40_64_100-160_250_320_400
Tafel 2 zu Ziffer 117, 5. Zulässige Dichtungßarten der Ansthlußflansche für (;o-Armaturen.
UO-Bereick) Normale Dichtungsarten AuZnahmen
bis 171) 16 Für (;63 Flansch mit Ar- &) Bei gefäßrlichen Durchflußst0ff€m beiderseits Nut nach einschließlich bekitsleisteL) 131147 2512 oder beiderseits Rücksprung nach VW 2513 oder ' ' Für 835: glatter Flanschl) beiderseits Eindrehung für, Runddichtung nach 1311? 2514
13) Wo Armatursn-DlU-Normen diese ausdrücklich vorschreiben
o) Für_(-:1)-Armaturen, die im Handelsschiffbau verWendet Werdsn und für die XXUQ-Normen nicht vorliegen, wird die glatte Flanschausführung beibehalten, die durch"Abdrehung der Dichtleiste von DTU-Flanschen herzustellen ist“)
' über 09: Flansch mit Arbeits- &) Für 05 Und für 814
U13 16 leiste1) beidérssits Nut nach VW 2512 bis 8133: glatter Flanschl) oder beiderseits Rücksprung nack) VW 2513 ck71) 40 oder beiderseits Eindrehung für Runddichtung nach einschließlich 1311?- 2514
h) Wo Armaturen-DLU-Normen diese ausdrücklich vorschreiben
über . Dichtun Zarten nur beider- UO 40 seit?- ut nach DTU 2512 bis oder U)) 100 beiderseits Rückspxung nach 0131 2513 oder beiderseits Eindrehung für Runddichtung , nach DTU 2514 '
Anmerkung: Ist eine SD-Axmatttr mit einer anderen oder mit einem Behälter, Kessel oder der-
Sonderdichtungsarten Zulässig
Weichen zu verbindenund besißt- dié Anschlußstelle deSxBehälterHKeFsels oder dergleichen bereits “eine _,
CPréhuxxg, soist*bje".Ve-rbiudungéüber 'eiUM“ZXOischWr1W,-Wd- zp'oei Dichtungerscherzustellem
1) Erklärung" ffehe Nachstehende Abbildungen. 'Die Dich7tflächen Werden älS'grobe SGWpf'Flächen', ohne Dichtrillen ausgeführt. ' ' '
3) Die hierdurch sick) ergebende abnormale Baulänge nimmt der Handelsschiffbau in Kauf. Wo es erforderlich ist, muß der Flanschdurchmesssr durch Abdrehen verklEinert Werden.
F***...
Zu Tafél 2
7/ ,
"___"-___
2
1
Flansch mit Arbékt-Zleiste
glatter Flansch
“
_ Aßbßdung 1: StiftzeigerWerk
..1 , ; „ Abbildung 2: . SäUlenständer mit Skalenzeigerwoc'k
Resch“!- m Üutpmekgee Nr. 257 km ]. Nobeötker,1940.S-13
Tafel 3 zu Ziffer 7, 1.
Zulässiges Bauprogramm für Durchgang- und Eckventile bis M]) 100 einschl.
2 , _ = „ Zulässige Nenndrücke: 111) 6 R1) 10,/Fs) 16 FD 25/“23'13 40 RD 64 1371) 100 Flanschanfch1ußmaße: ])W 1)11*"«' D]]? 13117 1311“? 2501 2502 2503 2504 2504 M Konstruktionsblatt: ])]U 13131 1311? mm ('H-Flansche: 2531 2532 2533 Jbg-Flansche: ])]"U 131)? ])131 131151 2544 2545 2546 2547 Ausführung1)in Werkstoff: Qs (16 Sts, 81“ IT'S, Zb Ztg, 86 102) 1. 120 120 8 60 85 15 1, 130 130 130 210 210 8 65 90 - 90 105 105 20 1. 150 150 ' 150 8 70 95 95 25 1. 160 160 160 230 230 8 75 100 100 115 115 32 13 180 180 180 8 80 105 105 40 1- 200 200 200 260 260 8 90 115 115 130 130 50 Es bedeutet: 1, 230 230 230 300 1,58 1. = Baulänge 8 100 125 125 150 65 des Durch- 1. 290 290 290 gangventils 8 120 145 145 80 8 = Schenkel- 1. 310 310 310 380 380 länge 525 8 130 155 155 190 190 100 Eckventcks 1- 350 350 * 350 430 430 8 150 175 175 215 215 125 1, 400 400 400 500 500 8 175 200 200 250 250 150 1, 480 480 480 550 550 8 200 225 225 275 275 175 1, 550 550 550 600 600 8 230 250 250 300 300 200 1. 600 600 600 650 650 8 250 275 275 325 325 250 1, 730 730 730 3) *) 8 300 325 325 300 1, 850 850 850 _ - 8 350 375 375 350 8) a) 3 _ __ 430 3) “) 3) - -
1) Andere Werkstoffe sind zulässig, Wenn es die Beériebsbedingungen (chemischer Angriff, Tem- peratur) erfordern.
2) Nennweiten unter 10 mm sind möglichst zu vermeiden. “
") In den Druckstufen bis Nenndruck 40 einschließlich sind Ventile über 1777 400 und in den DrUck- stufen Nenndruck 64 und 100 über 171717 250 uanlässig. Statt dessen sind Schieber bzw. Rückschlagklappen aanWenden. * _ 4 _ . , _ „
; Anmerkung: Die vorsteheudé Uebersicht gilsnicht für die zu den Großarmaturen zw-vekßnendU Gaxventile- „ _' , ' -- . , , - “ - . . I.
„ , „. ., . "0171155 '00 Tafel 4
zu Ziffer 7, 2. Zulässiges Bauprogramm für. Flanschensckxieber bis M 100 einschl.
Betriebs“ DTU OTR 13113 ])131' 1311? UO ])1J' “ 511) R)) druck 32045) 3205 3206 3208 3209 40 3209 64 100 gemäß :1) Flansch- UPE; UDW? ; ROW U13]0*1ch])164 UDW" UO25 *UV25 UV40 UO40 UO64 UD100 anschluß: nach nach nach nach 1106) nach nach nacb nach nach nach nach DLR ])1U [UU D]]? ])[R 1311? O1)? ])127 ])117 DTU - DTU ])1R' 2501 2502 2502 2502 2505 2502 2503 2503 2503 2503 2504 2504 „ Gehäuseform flach flach flach oval oval rund rund oval rund rund rund rund ' Ausführung ' in (;o (19 81:3 05 813 - 85 0» ZW 05“) 81:3 Ibs 823 Werkstoff :*) ' M Baul. Baul. Baul. Baul. Baul. Baul. Baul. Baul. Baul. Baul. Bau!) Baus) 40 140 140 140 240 240 240 240 240 280 240 )( )( 50 150 150 150 250 250 250 250 * * "250 300 250 )( )( 65 170 170 170 270 270 270 200 270 340 290 )( )( 80 180 180 180 280 280 280 310 280 360 310 )( )( 100 190 190 190 300 300 330 350 300 400 350 ' ckch )( 125 200 200 200 325 325 360 400 325 425 400 )( )( 150 210 210 210 350 350 390 450 350 450 450 )( ' )( 175 220 220 220 375 375 430 500 375 + 500 )( )( 200 230 230 230 400 400 460 550 400 _ 550 )( )( 250 250 250 250 450 450 530 650 450 _ 650 )( )( 300 270 270 270 500 500 „630 750 500 _ - 750" )( )( 350 + 290 290 550 550 690 850 550 _ 850 )( )( 400 _ 310 310 600 (300 750 950 600 _ 950 )( )( 450 _ 330 330 650 650 810 + 650 _ 1050 )( )( 500 _ 350 350 7 00 700 880 _ 700 _ 1150 )( )( 600 _ “ 390 390 800 800 1000 _ 800 _ 1350 _ ' _ 700 _ 430 430 900 _ 1130 _ _ _ 1550 * _ _ 800 _ 470 470 1000 _ 1250 _ _ _ 1750 _ _ 900 _ 510 510 1100 _ 1380 _ _ _ _ _ _ 1000 _ 550 550 1200 _ 1500 _ _ _ _ _ _ 1100 _ 590 _ 1300 _ _ _ _ _ _ _ _ 1200 _ 630 _ 1400 _ _ _ _ _ _ _ _ 1400 _ 710 _ 1600 _ _ _ _ _ _ _ _ 1600 _ 790 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1800 _ 810 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2000 _ 950 _ _ _ _ _ _ _- _ _ _
Kleinere und größere Nennmeiten als in Tafel 4 enthalten, dürfen nur, wenn technisch notwendig, vorgesehen Werden. Auch dafür ist jedoch die Nenntveitcnreihe Tafel ] verbindlich, Bei den mit + ver- sehenen Reihen sind größere NennWLiten in jedem Falle unzulässig.
1) Die in den ["IT-Blättern genannten Temperatur renzen sind nur gültig für Keilschieber.
') Flansche für Wasserschieber bzw. solche mit einge eßten Ringen für andere Durch- flnßstoffe für M 40-1200 mm nach 111) 10, ab UP" 1400 mm nach 111) 25. '
Flansche für Gasschieber bzw.solchc ohne eingeseßte Ringe für andere Durchflußstoffe für M 40 bis 500 mm nach R1) 10, ab UM 600 mm nach U13 2,5.
3) Andere Werkstoffe sind zulässig, wenn es die Betriebsbedingungen (chemischer Angriff, Tempe- ratur) erfordern. _ _ ' '
*) Ab M 200 Flanschbearbeitung _und Bohrung auch nach W 10 Zulässig. Bei M 40-175 stimmen Anschlußmaße U13 10 und 111) 16 überein. ' ' '
“) Nur füx Heizungsanwgen. - * , _
I) Ab 1177 700 Flanschanschluß nach 171) 10. ; ' ' ' „
7) Baylängen no*ch'nicht genormt." „R“ vorgesehene Ne'rmweiten.
') Es tft vorgesehen, diese Reihe später fvrtfallén zu lassen. '
_".1.