Zweite Beilage zum Reichs- unéd Staatsanzeiger Nr. 262 vom 7. November 1940. S.. 2

Deutsche Continental - Gas - Gesellschaft, Déssau.

Bei der heute stattgclmbtcn notariellen Anstosung unserer Obligationen: Außgabe vom Jahre 1884 wurden die restlichen bisher noch nicht zur Aus- losung gelangten Stücke Von Lit.-& und Lit. 13 g1*zogcn.

Die Rückzahlung dcr Beträge findet vom 2. Januar 1941 ab statt gegen Einréichung dcr 1165119116960 Obligationenmäutel, und zwar:

Lit. .! mit 8.16 75,-- für 1 Stück, “ [34826]. Lit. 17 mit 17.71“ 150,- für 1 Stück, bei unserer Gcsellsckmstskasse in Dessau, bei den VerWaliungen unserer sämtlichen Betriebe sowie _ bsi der Berliner HandelH-Gesellschast, Verlm, bci der Deuischen Bank, Berlin, und deren Filialen, bci dor Dre-Zdner Bank, Berlin, und deren ilialen, bei der Anbalt-Dessauisck en Landesbank, Dessau, Abteilung der Allgemeinen Deuts en Credit-Anftalt, bci dsr Firma ZuckschWerdt & Veuchel, Magdeburg.

Von den 1161062; früher and.“;gslofton Obligationen unserer Aquabe vom

Jahre 1884 sind bis 691116 1116 folgendM Stücke noch nicht eingelöst, und zWar:

Stäbiisthe' Werke Aktiengesellschaft, Kassel.

Bilanz zum 31. März 1940 (auf 1 000 12.76 abgestellt).

[34289].

Stand am 1. 4, 1939

Umbuchungen Zugang ] Abgang

Zugang 1939

Abschrei- bung

Stand am

31. Z. 1940

. Vermö 1. Anlagevermögsn: 1. Bcbaute Geschäfts stücke

. Bebaute Betricxbsgrundstücke . . . .

. Unbebaute Grundstücke ..... . .

. Masckyinen und maschinelle Anlagen: 9) Erzeugungsanlagen . . . b) chrtleitungsanlagen. .

0) M9ßgeräte . ä) Bäderanlagen

5. Werkzcmge und Ausstattung

gen, 12.8 11.8 11.8 - und Wohngrund-

. . . 1 893 000 2 416 000

894 000-

7 132 000 9 498 000 2 143 000

261 000

129“

1296

37 000 93 000

544 000 526 000 198 000 9 000 53 000

122!

1 967 000 2 323 000 894 000-

7 282 000 10 013 000 2 188 000 177 000 256 000

Zweite Beilage zum Reichs- mw Staatsanzeiger Nr. 262 vom 7. Novemlver 1940. s. 8

x?-

4. Transportversicherung: . für Schäden des Rechnungsjahres . . 158 543,66 ab: Anteil der Rückversicherer. . . 17 312,09 für Schäden der Vorjahre. , . . . . 96 736,53 ab: Anteil der Rückversicherer. . 19 169,48 5. Hagelversicherung: für Schäden des Rschnun sjahres ab: Anteil der Rückver icherer.

für Schäden der Vorjahre. . . . ab: Anteil der Rückwersicherer.

6. Unfallversicherung: * _ für Schäden des Rechnungsjahres . 280 016,64 ab: Anteil der Rückversicherer. . 69 759,78 für Schäden der Vorjahre. . . . . 93 344,58 ab: Anteil der Rüxkversicherer. . 30 738,46

7, Haftpfli tversieherung: für chäden des Rechnungsjahrés

2 995,96

1 224 570,50

. 11.“ 136 231

77 567

2 995

210 256

62 611

Lx 57

213 798

272 867

3,

O1

7. Andere Einnahmen:

1. Policengebühren, Versicherungssteuer und Versiche- rungsfondsumlage : 6) Fkuerversicherung b) Embruchdiebstahlversicherung . . o) GIaZversichsrung . . . (1) Transportversicherung .......... 6) Hagelversicherung . . . f) UnfallWrsicherung . . . . g) HaftpflichtVersick)crung . . 11)Autokaskoversicl)er1mg . . . . . j) Maschinenbruchv€rsicherung . . . . . Totale ...... . . . . hierzu: F6U91W6hrbciträge. . . . . . Kursgewinne: 6) an Wertpapieren (realifiert) . 15) an Valuten (realisiert) . . . . . . . Einnahmen der Reserve für Penfionsansprüche . . . . Diverse Einnahmen ..............

111; 9.

854 083

93 944 30

40 507

27 934109 63 230 80

119 312 355 751 51 287

21 219 95 19

1 627 271 275 864

"'1'5 633 ". 10 921

16

1 903 135

26 555

145 025 13 169

84

75 )87 ;30

' * ' . . : 186000 : : . Ucbernommene Prämienrßserve und Schadenreserve [

756 498 infolge Eintrittes jn die Haftung ....... . . , 1011359 73

Von Lit..4 Nr. 3492, ausgclost für den 2. Juli 1923; Nr. 299 1758 3155 3490, ausgelost für d6n 2. JanUar 1932; Nr. 2039, ausgelost für den 2. Januar 1935; Nr. 5617, ausgelost für den 2. Januar 1936; Nr. 2354 2942 3541 4087, auSgelost fÜr den 2.Januar 1937; Nr. 1007 3220 3790 4612 5024 5072 5073 5836 5863, ausgslost für den 2. Januar 1938; Nr. 2038 2720 3145 3327 3491 3552 3890 4085 5805 5996, 0115961011 für den 2. Januar 1939; Nr. 313 664 1335 1653 1789 2537 2826 3222 3896 4080 4490 4502 4779 4971 5343 5708 5861, ausgelost für den 2. Januar 1946“:

von Lit.8 Nr. 125, ausgelost für den 2. Januar 1932; Nr. 392, ausgelost Yar den 2. Januar 1934; Nr. 124 242 1426, ausgelost für den 2. Januar 1987;

r. 179 1199 1715, auSgelost für den 2. Januar 1939; Nr. 182 575 802 859 1495

1597 1921 1987 1988, ausgéloft fÜr den 2. Januar 1940.

Wir fordern die betrsffenden Inhaber nochmals auf, die bezüglichen Beträge gegen Einr€ichung dEr entsprechenden Papiere abzuheben.

Dessau, den 23. Oktober 1940.

Deutsche Continental-Gas-Gesellschaft.

Bekanntmachung

der

DeutschenWohnstätten-HypothekenbankAktiengesellschast zu Berlin .!-

über

Reichömark 5 000 000,- 4% Hypothekem fandbriefe Reihe )(111 111

- Gesamtkändigung bis zum 1. Oktober 1 46 ausge7chLossen -. 117. Vu stabe 9 Nr. 1- 200 = 200 Stück zu je 11.8 5000,- =- ck“ 1 000 000,- „y; _Bu stabe [! Nr, 201- 700 = 500 Stück zu je 12.2 2000,- =- 14/1 1 000000,- Vuxßabe (1 Nr. 701-3100 = 2400 Stück zu je 11.16 1000,- == 18.8 2 400 000,- Bu abe ]) Nr. 3101-4100 == 1000 Stück zu je 11.8 500,- = 11.76 600 000,- Buchstabe 12 Nr. 4101-5100 = 1000 Stück zu je 12.71 100,- - 8.2 100 000,-

"__-_- 5100 13,8 5 000 000,-

ab': Anteil de-r RückVLrsicherer. für Schäden der Vorjahre. . . . 011: Anteil der Rückversicherer.

8. AutokaNoWrsicherung: für Schäden des Rechnungsjahres . . ab: Anteil der Rückversicherer. für Schäden der Vorjahre. . . . ab: Anteil der Rückversicherer. . 9. Maschinenbruchversicherung7 für Schäden des Rechnungsjahres . ab: Anteil der Rückvexsicherer. . für Schäden der Vorjahre. . . . . . 9747,14 ab: Anteil der Rückversicherer. . . 4863,48

Stand der Fonds am Schlusse des Rechnungsjahres: 1. Prämienüberträge: a) Feuerversicherung 2619 549,86 ab: Anteil der Rückvers . 969 978,58 . 216 257,42

b) Einbruchdiebstahlveysicbexung,. . . . 88 910,36

ab: Anteil der Rückversicherer. . o) Glasversichérung . . . . . . . . . M ab: Anteil der Rückversicherer. . . 3842,06 (1) Transportversichexung ..... _. . . 117 645,20 ab: Anteil der Rückversicherer. . . 31 801,17. 6) Hagelversicherung. . .' . . . . . . . 5488,96 ab: Anteil der Rückversicherer. . . -,-

. 468 071,61 . 873_16'9,'3"""0 . 332 514,11

476.000

4 899 000 3 099 246

16 962 054

6. Im Bau befindliche Anlagén

1 460 000

540 655 ' 1297 154

7. Anzahsungen auf Anlagen . . .

11. Lebensversicherung. __ Gewinm und Verlustrechnung zu thanz 8.

Ka“

1 799 173 561 629

"' 65'425 ?-

Abgang

570 000 362 000

8. Beteiligungen

Umlaufvermögen: 1. Verbrauchsstoffe . . . . . 8. Fertigerzeugnisse, Waren .

93 431,56

50 909,41

' 3 555,68 1 271,43 _

42 522 M; :

AuSgaben, 13/6 [. AUZzaMungen für fällige Versicherungen und Renten: ]. Todesfall- und gemischte Versicherungen. . . . .

ab: Anteil der Rückversicherer . . . . . . . .

2. Erlebensfallversicherungen ........ . . . ab: Anteil der Rückversicherer . . . . '. . . .

8. Rentenwers-icherungen ..... . . . . . . . . . ab: Anteil der Rückversicherer . . . . . . . .

4. Rückzahlungen für durch Todssfall erloschene Aussteuer- versicherungen und Rentenversicherungen . . . . . ab: Anteil der Rückversicherer . . . . . . . . .

11. AUSzahlun en für ÜYekaufte Policen. . . . . . . . ab: nteil der ückversicherer . . . . . . . . .

111. YZgieauslagen (abzüglick) der Vergütungen dsr Rückver- erer): . Organisationskoften (gänzlich aus der laufenden Rech- nunggédeckt)..-..oo-o-- |. 2. Akquisitionskoften ..... . . . 8. Laufende Verwaltungskosten . . . 4. Jnkassoprovisionen . . . . . s. Aerztekosten ........ . . . . . , 6. Steuern, Gebühren und Versicherungsfondsumlage 17. Abschreibungen: ].. Abschxeibungen an uneinbringlich€n _Fprderun en,. _, _ 2. Kurswerlufte an Wertpapieren u. Valuten (öu mäßig) 7. Andere Angaben: 3. Beiträge der Gesellschaft für Sozialversicherung . . 39 202 66 . Abgegebsne Prämienreserve infolge Austrittes aus . . 28 976 382 33 29 015 584

1 108 000

15000 2284 '

3. Wertpapiere . . . . . . 4. Grundpfandforderungen . 5. Liefer- und Leistungsforderunge * Schecks . . . . | . . . . | . Barmittel . . . .

8. Andere Bank uthaben . .

9. Sonstige For erungen . .

Abgrenzpoften

. 85 705,77 K 237 543

: 38 928,10 46 777

65 425 36

_

73 724

4 883 21 106

52 618 05

- ...'-o . a o "o . ' o o o o

. .. . . ' . . ' . . . . . . ' . . . . . . . . . . ' . . . . . , . . . . . . . .. . . . . .. . . ooo - o o o . o . . . . ' . . ' . .. .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . ." ooo. - o o . o o . . ' . . . . . .. .o o o o . oc . o .. . . . . ..

1 314

. . . . . .

[84827]. 1 314 34 1356 901

“""1 267 649 "19 384 533 94

1 649 571 Schulden.

Gxundkapital . . . . 883 115

cklagent 1, Gekeßlk _e Rücklage . . . . . . .

2. Andere ücklagen . . . . . . .

Wertberichtigung für zweifelha te ordénm en .

RücksteltUn'gen ,...,-.f.?...g..o

Verbindlichkeiten:

1. Anleihen (davon 4 877 000 Gmudpfandschulden) 2. Empfangene Anzahlun en . . . . . . . . . . 3. Liefer- und Leistungss ulben 4. Sonstige SchUlden - . o o o o o e' o . 71.Abgrenzpoften „,...,... ... rj'ahre .

127 347 90 637 95

' ' ' 52519956 84298642

85 844 03 : : 97 841 801

548896 . . . . . , 2426822 3506819_3

F) Unfallversicherung ...... . . 425 031,68

ab: Anteil der Rückversicherer. W

3) Haftpflichtversicherung ..... . 1397 348,96

ab: Anteil der Rückversicherer. M

11) Autokaskoversicherung ..... . . 168 138,46

ab: Anteil der RückWr-sicherer. - . 85 515,41

1) Maschinenbruchversichorung . . -. . 137 828,37

ab: Anteil der Rückversicherer. . 69 427,93 _

2. Prämienreserve:

a) Haftpflichtversicherung ..... . . 51018,05

ab: Anteil der Rückversicherer. . 5484,20

6) Unfallversicherung . . 588,22

ab: Anteil der Rückversicherer. . . -,-

8. Prämienüberträge und Schadenreserven aus über- _ _nommenen Versicherungsbeständen .. . 4. Rücklage“ für Pensionsansprüche . _ . 5. Allgemeine SicherheitSrejexve. _. .

,6.,_*Jyyetxxara'moktisgtionsrefxrye . . ._ _ **“Gew1711'1“.'“"'.“-Ü *. . :* *. . . . .

292 929 47 1 840 977

10 944 65

1711. Remgewinn: Vortrag 6 6 dem Vo ). 456 516 34

GLWinn 1 39 722 615 43

1 467 460

Auf Grund des § 40 des Vörsengeseßes (RGBl. 1908 S. 215) hat der Reichs- wirtschaftsminister am 29, Oktober 1940 angeordnet, daß es 908 der Einführung der vorstehenden 12.76 5 000000,- 4% ReichSmark-Pfandbriefe Reihe FUT an der Börse zu BLrlin der Einreichung eines Prospektes nicht bedarf.

Die Pfandbriefe lauten auf den Inhaber und sind mit am 1. April und 1. Ok- tober eines jeden Jahres fälligen Zinsstheinen, deren erster am 1. April 1941 fällig wird, und je einem ErneuerungSschein versehen.

Die Pfandbriefe find seitens des Inhabers unkündbar. Die Gesellschaft kann eine Auslosung oder Kündigung im ganzen oder in Teilbeträgen vornehmen; vor dem 1. Oktober 1946 ist eine Gesamtkündigung der Anleihe aus_gefchlossen. Bis dahin darf nur die Auslosung von Stücken in der Höhe erfolgen, die a s Deckungshypotheken Xtilgt sind. Bis Ende 1987 muß die Tilgung beendet sein. Für Verzinsung und

ückzahlung der Hypothekenpfandbriefe haftet“ die Gesellschaft auf Grund der geseß- lichen Bestimmungen außer mit der Gesamtheit der in das Hypothekenregister ein- getragenen ypotheken mit ihrem ganzen sonstigen Vermögen.

Die ummern der verlosten oder gekündigten Pfandbriefe Werben spätestens innerhalb 14 Tagen nach der Ziehung und sechs Monate vor dem Rückzahlungs- termin im Deutschen Reichsanzeiger und in der Berliner Börsenzeitun bekannt- gemacht. In den gleichen Zeitungen erfolgen auch alle übrigen die fandbriefe betreffenden Bekanntmachungen, insbesondere auch mindestens jä rlicl) einmal die Bekanntgabe der Nummern derjenigen Stücke, die in den früheren iehungen verlost und gekündigt, aber noch nicht zur Einlösung vor elegt sind.

Die Einlösung der Zinsscheine erfolgt kthenfrei bei der

Kasse der Deutlschen Wohnstätten-Hypothekenbank Aktiengesell- Dr--In9- Franz Richardt- arl mssen. * schaft, Ver in, Und bei de; Nach dem aYchließenden Ergebnis unserer pflichtmäßigen Prüfung auf Grund der Bücher und der Schriften der Gesell- Deutsthen Vau- und Bodenbank Aktiengesellsthaft, Berlin, und schaft sowie _der vom orstand erteilten Aquärungen und Nachmeise ent prechen die Buchführung, derJahreSabschluß und der deren Zwei niederlassu'ngen. Geschäfts1vencht Toweit er den JahreSabschluß erläutert, den geseßlichen orschriften. Daselbst Werden 0116) kostenfrei die AuSgabe neuer Zinsscheinbogen sowie Kasse , den 20. September 1940. 9. Dr. Werres, WirtsZafté-prüfer.

33 616 000 82 623 05

au 1 000 12.7! abge ellt).

Gewinn- und Verla '

Anfnmnd.

1. Löhne und Gehälter: inSgesamt . . . . . davon aktiviert . . . .

?. SoÉalabgaben . . . . . .

das Ge! -_

„68 400 44 3 125 457

der Haftung ...... . . . .

77. Reserv-z für schWebende Schadenzahlungen:

1. Todesfall- und gemischte Versicherungen. . . . .

ab: Anteil der Rückversicherer . . . . . . . .

9. Erlebensfallversicherungen . . . . . . . . . . .

ab: Anteil der Rückversicherer . . .

711. Stand der Fonds am Schlusse des Rechnungsjahres: 1. Prämienreserve:

a) Todes all- 11. emischte Versi erun en 10 885 384 24 ? f g ck 8 2 832 581“- 8 058 803

ab: Anteil der Rückversicherer. . b) ErlebenstlallvelxrsicheYnZen _ck. . . . . 45463 LJ,- ab: ntei der ü veri erer. . : ,- o) Rentenversicherungsn ..... . . . 278 156,41- ab: Antei-l der Rückversicherer . 1 217167-

2. Prämienüberträge: o.) Todesfal'l- und Jemisckße Ver icherungen 506 757,08 ab: Anteil er Rückversi erek. . . 188 770- d) ErlebensfallVErsicherungen . . . . . M ab: Antsil der Rückversicherer. . . 2715,-

0) Rentenversicherungen . . . . . . . . ab: Anteil der Rückversicherer. . .; 3. Allgemeine Sicherhßitsreserve

.F./! 115 000

13 011000 891 000 133000 244000

11 000 501 000

o 1. GZwinnvortrag aus dem Vor- . re . . . ' k . k . ' ' 2. äge aus Cnergie- u Wasserabgabe . . . . . . . 8. ,Erträge axis Nebener eugnis en 4. Erträ 6 aus dem Vä erbetvxeb Z. YYY ge Ertnge „__. . . . . . 96 aus etei gungen. . 2 FZZ ZR 7. Außerordentlkße Erträge . ._

26000 , “ 6 27000 1 7000

690 000 _ 14 906 000 , . Städtische Werke AktienZesollYKaft.

45 583 85 97 864 22

1308"

156 000 _ _ 914

588 22

994 51

3. Ab reibun en: ») nlagea schreibungen b) Andere Abschreibungen . 4. inömehraufWand . . . . 5. _UZWeispflichtige Steuern Gejeßliche Berufsveüräge . onstige AufWendungen . uführung u Rücklagen . . ewinm ortrag aus dem Vorjahr . Gewwn . k | . k . | t . '

1462000

408 916 6 440

6. 7. 8. 9. „ . . Etnnahmen. _ _ _ _ _ _ Uebertrag der Fonds vom Vorjahre zum Kurse vom 81. Dezember 1938 (nach Abzug von Kursdifferenzen von 17.8 790116,29): , _ . ]. Prämienreserve (abzüglich des Anteils Rückver-_ sicherer): a) FeuerversicherunJ . . . . b) Einbruchdiebstahl 'ersicherung o)„Glasversicherung'. *. . . (1) Transportversichexung . . s) Hagelversichorung. . . . f) Unfallversicherung . . .

vokozojoto o-ooso-oo

8 718159

14 906 000 322 987

d“ 20 644

Y

,“ 1.15,"-

o'd '

1 665 520 90] 121 574 81 93 222 12 92 700 28

5 535 41 300 401 36 715 773 49 86 759 43 62 989 97 “3 144 477 77

9 728 910 44 391 309

alle sonstigen die Pfandbriefe betreffenden Maßnahmen, ingesondere etWaige Kon- Dr. van Aubel, Wirtschaftsprüfer. vertierungen, vorgenommen. Aufsithtörat: ]. Oberbürgermeiséer-Gustaf Lahmeyer orfkver: 2. Bürgermeißet "ans Schimmelpfeng, |ellv. Vor .) Berlin, den 2. November 1940. 3. Stadtkämmerer Dr: Albert Voßhage; 4. Beigeordn. Dr. Karl 56,916; 5. Beigeordn, Wilhelm Langenau 6. RatSherr Karl Ei Deutsche Wohnstätien-Hypothekenbank Aktiengesellschaft. mann; 7. Ratsherr Hemrick) Platte; 8. Ratsherr Heinrich-Rudolpl); 9; Wherr Karl Wilke: 10. Ratsherr Wi elm Willms; 11. Ober- Weigle. Dr. Friedrichs. ing. Hugo von Köhler; 12. Dir. Dipl.-Jng. Hans Rudolph. - - . : .,

Donau " Concordia *“

Allgemeine Versicherungs-Akikongesellsthafi. vom 31. Dezember 1938 (nach Abzug von Kursdifferenzen

Sig der Gesellschaft: Wien 1/1, Wipplingerstraße 36-88, Schottenring 13, Maria-Therefien-Straße 14. , , von 11.8 457 898,69) für eigene Rechnung:

1. Elementarbersitherung." - “) euerverstcherun _ _ . _' _ _ . g ooooo . . . . . . ..... Iesvitm- und Verlustrechnung zn Bilanz „4. ' „b) inbruchdiebstahlversirherxmg -«---*«-----*------------------“»»“-«-*-*------------ *- o) Glasversicherung . , . . 12.7! U (1) Transportversicherung . . . s) Hagelversicherung . . . .' . 1) Unfallversicherung. . . . . . ;) Haftpflichtversicherung . . . . 'b) Autokaswversicherun . . . . j) Maschinenbruchversi erung. . . . . Prämieneinnahme (ei11schüeßlick)_ altungskoftenzu- schläge, abzüglich Storni): ]. Feuerversicherun . . . . *. ab: Rückverfi erung . . 2. Einbru diebstahlversicherung ab: ückversicherung . 8. Glasversicherung . „„. * ab: Rückverstcherung “ 4. Transportversicherungx. “ ab: Rückversicherung 5. Hagelversicherung . . . ab: Rückversicherung 6. Unfallversicherun . . . ab: Rückversi erung 7. Haftpflichtverstcherung . ab: RückVersicherung 8. Autokaskoversicherung . ab: Rückversicherung 9. Maschinenbruchversicherung ab: Rückversicherung . . . . Erträgnis der Kapitalsanlagen: 8 Glasveri erung“ 1. insen von Einlagezit bei TreditinsxitutÖtde _Yei ber . . „“ rv ' ' ver erern für (L üben des Rechnunßßjahre? - - 15 480,23 „ - urktxtsxißrxssese, inosxn .es? „e „MF)? „er. . . . s Üb: Anteil der Rückver 1cherer - - - "'"-'" ' 2. inen von Lertpapieren . . . . . . Zw en von Beteili ungen . . . . . .

für Schäden der Vorjahre ...... 6,54 3. : ab: Anteil der Rückverstcherer. . . -,- 68654 16 116 77 * 4, einerträgnis von ealitäten _ _ _ . _ ab: Zinsemmteil der Rückversicherer .

(Forschung auf der - folgenden Seite.)

Einnahmen.

' 1. Uebertrag der Fonds vom Vorjahre zum Kurse vom 81. Dezember 1938 (nach Abzug von Kursdifferenzen von

13.76 7830 216,93): ]. Prämienreserve u. Prämienüberträge für eig. Rechnung 2. Allgemeine SickxrheitSressrbe. . . . . . . . . . . 8. Kursdifferenzenfonds U. Reserve für schwWende SchadenÉahlun e_n vom Vor'aYe um Kurse vom 31. Dezember 19 8 (nacß AÜZJUJ vo1s 6a - ifferenzen von 8.46 62328,02) für eigene echnung . .

11]. Prämieneinnahme: 1. Todesfall-, gemischte und ErlebensfaUversicherungen ab: Rückversicherung . . . . . . . . . . . . .

2. Rentenbersicherungen . . . . . . . . .'. . ab: Rückversicherung . . . . . . . . 17. Erträgnis der Kapitalsanlagen:

1. Zinsen von Einlagen bei Kreditinstituten und bei der Postspatkasse sowie von Reservedepots bai Rückver- sicherern und diverse Zinsen . . . . . . . . . .

2. insen von Darlehen auf Policen" u Diskonte 691

terbefällen ..... . . . . . . . .

8. ZZUW von Hypothekardarlehenc . o o o

4. Zinsen von Wertpapie"ren . . . . . . .

g) Haftpflichtversicherung 11) Autokaskoversicherung . . i) Maschinenbruchversicherung . . . . . . . 2. Rentenfonds der Haftpflichtversicherung (abzüglich des - Anteiles der Rückversichécer) . . . . . ._. . . 8. Reserve für Pensionsansprtiche der Angestellten . 4. Allgemeine Sicherheitsreserve. . . . . . . . . . 5. Jnventaramortisationsreferve . . .

' . o o a o F o a s o - o o . .

.cc-oak. .doc-oo,- 101101...

o-o_oa.dy

.at-aqu-

.adooov-

...-ooo.

24 764 186 666 700 72 _809

17 496 37 59 581 24 420 021 - 64 154 19

[34493].

25 503 696

.cc-jouer...

“3 705 730

* . - . 158 599

Reserve für schwebende Schäden vom Vorjahre zum Kurse 57 78

53 491

333 830 3 898 402

21 729 7 697 51 669 676 169 634 863 781 39 310 42 264

201 201

!

Aus aben. 1. Schadenzahlungen (einschießlich der Erhebungskoften): 1. Feuerversicherung ....... . . . . . . . 2598 879

ab: Anteil der Rückversicherer . . . . “ 1162 074 2. Einbruchdiebftahlversicherung . . . 188 182" ab: Anteil der Rückversicherer 95 580 8. Glasversicherung ........ . . . 106 265 ab: Anteil der Rückversicherer . . . . 3 654 4. Transportversicherun ....... . . . . 819 613 ab: Anteil der Rückversicherer . . . 70 115 5. Hagelversicherun ...... . . . 6 248 ab: Anteil er Rückversicherer 193 059 6. Unfallversicherung ........ . * 550 361 _ ab: Anteil der Rückversicherer 205 275 7. HaftpflichtversicherunK ..... . 1 386 ck] ab: Anteil der ückversicherer 767 899 8. Autokaskoversicherung ...... . 828 779 ab: Anteil der Rückversicherer 201 798

9. Maschinenbruchversi erung . . . . . 136133 ab:Antei1 der ückversicherer . 59 921

. Re teausl_age_n (abz. der Ver?Ütungen d. Rückversicherer): ]. rgamsattonskosten (gänz ich aus der laufenden Rech- nung ßedeckt). ' . . . . 2. Proviswnen: 9.) _Yuerversicherung .......... ' . . . . b) nbruchdiebstahwersicherung ........ . . o) Glasversicherung . . . . ä) TranSportversicherung . .......... o) agelversicherung.“ . !) nsallversicherung . Z) Haftpflichtversicherung ) Auwkaswversicherun ............. ;) Maschinenbruchversi erung . . . . ......

8 260 969 1 Y] 969

8. Laufende Verwaltun skosten . . . . , . . . . .' 4. Steuern, Gebühwn nd Verskchérünßskonbsumlagé . hierzu: Feüerjvéhkbe'iträg'e. . . . .' . . . . .' '

Abereibungen: 1“ 733199823 ' ...." ' zune rngeor ngen.. ...... .. 102 610 * b; Inventar: laufend . . . . . . . . . . . . . . vonderRe-serve . .,. „. . . .

2. Kursverluftean Wertpapieren und Vakuten'Wuchmäßig)

1111er YuSgbeenÉ s llschf fü S ial ch

. etr ge er ee at 1: oz ver' erung . .

2. Leistungen der Rexerve für Pensionsansßrüche . . .

8. Beiträge an Beru svertretungen . . , . . . . . .

4. Abge ebene Prämienreserve infolge AuStritles aus der aftungoooooa-ccotdsaoovk

Reserve für schrUebende Schäden: 1. Feuerversicherunß:

für Schäden es Rechnun jahres .

ab: Anteil der Rückvericherer. .

für Schäden der Vorjahre. . . . .

ab: Anteil der Rückversicherer. .

2. Einbruchdiebstahlversi erung: .,

für Schäden des echnun sjahres . . 62 946,21

ab: Anteil der RückverLicherer. . . 28 080,25

für Schäden der Vorjahre. . . . . . 54.689,42

ab: Anteil der Rückversicherer. _. . 4422-19

182 72694

19,9 689 18 159 | 7.15 406 90 404 202

1 436 805 5 841 261

... '

92 601

1 520185 64 432 44.529 “_“

s. Reinerträgnis von Realitäten. . . . . ab: Zinsenanteil der Rückversicherer

7. Andere Einnahmen: ]. Policengebühren: 8) StempelZFebühren . o ' o e o o v o ! o o b) Diverse ebühren und VersicherungsfonksuÜtage 2. Kursgewinne: «) an Wertpapieren (realisiert) . . . . . . . . . . an Wertpapieren (durch Verlosung) . . . . . . [:ck an Valuten (realisiert) . . . . . . . . . . . .

8. Uebernommene Prämienreserve infolgx Auflösung von Rückversicherungsverträgen . . . . . . . . . . . . 4.59iverseC'innahmen. . . . . . . .. .. . .. .

171. Abgang

6 548 874 ' 2 424 946 _ 540 648 222 275 _

“""2'3'6"2'"00'

9 605 _

_94 4"2"7"3'

155 297 ' 828 '1' 8"6 ""

245 570

1 062 579 330 255

3 493 372 "" 1 686 833 "420" 346 213 788

""'"-"344 570 178 569

144 358 44 7 453 77

4 123 928 1087 740

249 497 151 812

318 367 219 619

92 625

418 189

43 745 10 663

290 167

148 999 56

345 086 * 4 689

10 262

139 255

_338 976

618 192 493 576

582“ 616 154 208 06

126 981 11 278 516 77

1 414 820 I 13 159 790 19 381 879 03

“44 391 309 87 111. Gemeinsame Gean und Berlustrechuuu_g_ ver Elementar- mtb Lebensversicherunjgx

Aukgaben. 12.4 .9, K.- 8, 12.“ ' ]. ahreSergebnis der Lebensversicherung . . . . . 381 87903 „11. ertminderungen: &) au den Haukbesiß . . . . 2924 42709 8145]

b) au Beteiligungen . . . . 92 3294 309820836

. 558 681,12 732 323

. 170 918,91

"_8". 115 563,6 W

76 211 3 466 177

. . . | ' . .

74

"""""" o ' c d t o

.jkkjbkskkksjoksk

, o o o o a o a o a e . o o o o . o

. . . . . Q . ' . . . . . . . . . . ._ . . . . . . . . . . . . . . ' . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . ' . . .“ . . . . . . . . . . . ' j . ' . . . . . . . . . ' . . ' . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ISOOQCOOOOOSSOSIIO

858 945 31 811 40 583 34 650 97 272

127 174

221 727 42 774

13383

96-

23!

0) auf Inventar . . . . . .

111. Sonstige AufWendungen: a) ür Auflösung von Lebensrückversicherungsverträgen 408 5363 b) r übernommene Bersichemngsbeftände . . . . _ MM

(Jorüekung auf der „folgenden Seibt.)

69853635

: 176 395 46 . 56 816127 119 579