x“;-

[34123].

Phoenix Nähmas-hinen A.-6 . Baer & Rempel, Bielefkld

Aktiva AnlageNrmögcn: Bcbante Grandstü'cke mit:

Bilanz zum 31. Dezember 1939

er don Jahresabschluß erläutert, den bei gcschlichen Vorschriften.

Köln a. Rh., im Semeber 1940 Treuémnd=Vereinigung Aktiengesellschaft Tiefes, Wirtschaftsprüfer Dr. Bork, Wirtschaftsprüfer

Dnrck) B6schl1tsz dcr HanptWrsammluyg vom 21. Oktober 1940 Wurde die „Divi-

Dritte Beilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 262 vom 7. November 1940. S.2

der Kasse der Gexe11schast,

Bielefeld. Dem Aufsicht-Irat gehören folgende He'rren an: Max Schönricl), Bankdirektor, BielLfeld,

Vorjißcr; Dr. Max Selige,

Wohngsbäudcn: . . . -- - _ dende auf 60/ festgeseyt. Bankdtrektox Hameln. BVMW" ' 02 ?LZ“_ . _ Die Arxszahläng der Dividende erfolgt Bielefeld„ Den 21. Oktober 1940 Adxckxetbunq 040 52 282 . . . .. . ,., ' “ ab sofox't gegsn Einreichung des DlVl- Phoenix Nähmaschinen A.=G. - FZLYHUTWCMWYF 000 dendm1schcin6s Nr. 3 Baer & Remeel' _ 01“ N11“ . . ) _- - , . . an 9161chr6161mg 350011- 832 000_ ÜLZBJÖZFMUU V“"k“ F'Uale DKFZFZÜSWW ULUÖLÖUUkZ GMUÖÜÜÜT 36000 061 der Deutschen Bank, Filiale FÉrÖiCnarlldSJxlemeZl * " ..... _ ** . j (] 2121111611111611101115 1110151111666 „„ „ „ _ „W., __ . ...... . 5 . . ,_ - (c . ??ZTINUI . 861114355460 „Midgard Deutsche Seeverkehrs-Aktlengese11schast. . 1.011 . . _ . - ck . 2111607671691... 382 86560 379 502_ Brianx am 31* “SWW“ 1939“ _ Werkzsuge, Bstrisbs- 11119 Aktiva. KM «91 K*“ 69! TEUTOÜÜZÜlVMML'284 1. Anlagederügen: ck YWWI - - 558 ,“ 1. Bcbaute Grundstü 6: 961169119 - - 85 ZLZ-ZÉ) 3) mit Geschäfts- undd WoZtcthbäuden .d „T. k. 29 550_ 111110111 - '- “ b mit Bcfrich 66611 611 U en un an «-

AWÖTÉZLÖUUJ 63 9*;9:89 72 227“ )anlage . .“)? . „ „ ,. . „HJ). . . „ , „ 465 5072? 495 057 02 KÖafkkaszLUIEIY 10 2. Fahrzeuge „P. . „l. . . . . . . . . . . . 2733663H WWI * ' 7- 3. Hafsn- und ieranagen. . . . . . . . . . _

611911118 - - 20 290170 4. YMscHinM und maschinelle Anlagen . . . . . 1778 412 84 M'JWI - 578-_* Zugang ..... '. . . . . . . . . . 13 670: 1792 082 84 Ab7ck)WchUnW 20 122 "" 5. _Wcrkze'ugc, Yetrwbs- 11115 Geschäftsinventar und BÉnnncn: 6 00 kUrleÖLJS WrrtschaftZguter . . . . . . . . . ZZZ ZZZ LZ 348 90" 56 011151111...5,-_ ZUgaUg...--...-o.---. _ ') Abfck)rclbU"Ü, 5200“ 6. Vcteiligungsn . . . . . . . . . . . . 84 740- PLM'M- UUÖ LLZCUZWCHTET 11. UmlausCrmögcn: 151 247 78 “MM. - - - 4000- 1. 21 -, ',lN- und Betriebsw e. . . . . . . . Ykl'sMCIÖUW - 301-W:“ 10001: 2. JéthichÉfchngnisse, War61st ff . . . . . . _“ 10206156 1898 333_ 3. “1661190016126 ....... . . . . . . . . 5T ZZZ_ 55100 5861611111111111611 ..... 474 25150 Zugang ....... . . . . . . . . „: _ U17-1laUsle-C_Mch99UT „ 4. Anzahlungsn auf Neuanlagén . . . . . . . 1507 76521 RM, Hils?“ UW BLÉTLCVZ- _ 5. Forderunge'n auf Grund von Warsnlreferungen 11056 „ ------ „ . 109141170 Und Leistungen (darunter 3 95.153) . . . . 680 75187 HMWMJC EUFUFZJMUE 1191Z-93 6. Forderungen an Konzexxnunternehmungen . . 41 55163 FEM]?- TTKCWMUE- - - 379 “0504 7 7101561009611 aus „1116511611 an Geschäftsletter 23 90095 2811155515155 “ ..... 132 050_ 8: 6511616965115 einschl. Reichsbankguthaben . . 8925 32 HVPNMkLU ------ 89P_ 9. Andere Bankguthaben. . . . . . . . . . . 38 373 73 951899811691115011111119611 - 27 60"- 46 10. Sonstige Forderungen. . . . . . . . . . ., 66 91717 L_Wsék- UW LLlsTllliIs- _ | 111. Posten, die der Reckmungsabgrenzung diene . . 33 551 18 WWWMZM ----- 2 234 223 98 Vkrlustvwrkrag aus 1938 ........ . . . 14] 094 08 27659]. an KONZCNTIÜCU- 22 54 13 Gewmn 1939 .............. . . . _WY „LME (17011611 ....... ' .* 7 . 9376 516 88 286111561 ........ 22 413 45 __ _ SMck-Z ........ 8 076 20 Passiva. KM“?- POÜWLck, RMZ)?“ ___ 1. Grundkapital ......... . . . . . . . . 1000 000_ [Wk -------- 540-306 1191116159511: 1. GeseHliche Rücklage. . . . . . . . 100000_ Bankguthabcn ----- 2318626 2.91.1558: Rücklagen . . . . . . . . 420327 104 203 27 S0nst1ge JNÖÉMUIM ' 146 4.02 82? 111. Wertbcrichtigungen: AbgrsanngSPVIMU „MIZ 1. ZU den Posten des Anlagevermögens . . . . 2090 602 73 7 195 365 36 Zugänge: ' Passiva _“" 3 39613: 32, WOYZJFFFYFW M'" . . 6 ne 6 an e Akhcnkaytta'l . . . . 1500 000_ TankanÉge_ . * ..... . . . 243807 emgeteut m 1450 Akfren 63 979_ , . 6) Seedampfer ......... , FHH 11130/201700?!ij - 6) Schleppdampfer ........ 1161718“- 177 6) Leichter ........... ,-- F““ LWK" geWahren f) Hafen- und Pieran1agen . . . . 115140,_ ..“"?- Stémme 8) Maschinen u. maschmclle Anlagen 118 195,_ RÉYYLZTZZ _ 150 000 * 11) Werkzeuge, Bektrielbéß- UWGTsYäZZ- . """" _ 'nventar und ur e . ir a -, FW """""" 25 000_ Hüter . . . . .z . . . ,s. . . 10691,89 352 255 891 Werkerneuerungsfonds d . 290000-_ .___... 2442 85862 We tber' ti un en es „ * Urmla1lev§rmJgens 49969062 2. Zu den Posten des Umlaufvermogens . . . * 722092 245007954 Rückstellungen ..... 84932117 117. YüY-YEZFMMT . . . . ....... . . .- . . 83 914 33 Verbindli keiten: 7. er 111 1 eren: _ _ ' ' HypotheYn ...... 40 827 _ ]. Anleihen (grundbuckmmtltckx Stcherung m Höhe Empfangene AnzahlUngen 6536115 von 17./! 4099 503,82) . . . . . . . . . . . 3243 686 39 Liefer- und Leistungs- 2. Anzahlungen von Kunden . . . . . . . 282440 schulden ....... 236 228 88 3. VerbindlichkeiÉens auf Grund von Warenltefe- 26152802 € 1115611 an Kon ern- rungen und eitungen ......... . . gésellscbaften . , „z . . 6119 56 4. Verbindlichkeitengegenüber Konzerngesellschaften Wechsels/chulden . . . . 239 800_ (darunter 2 69.7.3) . . . . . . . . . . . . 1140 825 73 Bankschulden, dinglich ge- 5. Verbindlichkeiten aus Wechseln . . . . . . . 450000- sichert durck) Grundschuld 6. Verbindlichkeiten gegeyüber Banken . . . . . _ _ von 12./! 3000 000,_ . 241984618 7. Sonstige Verbindlichketten . . . . .. . . 403 732 08 Sonstige Verbindlichkeiten 646 782 47 (dcsant)202919,96 grundbuchamtltch mrtge- Ab ren un s oten 46 34536 i er - GerimT: g p s 8. Langfristige _Verbindlichkßiten 2 15159182 . . 207 690 74 Vortrag 1938 27 225,40 (durcsl)chSckYffshypotk)ek m Höhe von € 23 350.0.0 a resertra 961 er 31939 ' „g, 152 817,57 Nicht eingelöste Genußrechte 12./! 6800,- M 71. Posten, die der Rechnungsabgrenzung dtenen . „. , 28 032_3_8 Davon: ' 9 376 516 88“ Vortrag auf 1940 . . . 40 042 97 V 31 De ember 1939 Reingewinn ...... 140000_ _ Gewinn- und erlustreehnung am . z - 7 195 365 36 Aufwendungen. 114174094595 „ * LlUÜUs1938.....-....---.--..----- éewwm "' Verlustreämung 1939 131261114 und Gehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1640826 51 ' 130 032 80 Au Wendun en 2, Sozmle'AufWendungen. . . . . . . . . . ...... . Löhne „snd GehältZr 355430626 3. AhschrerbungeZn guf „Anlagevermögen .. . . . ...... . . 3115? FZZ 89 Soziale Abgaben „ _ _ _ 24305261 4, Zmsen,soWe1ts1_e dre Ertragszmsen Überstetgen . . . ., . . . . 47 Abschreibungen 0. Anlagen 512 48419 5. Stßuexn vom Emkommen, vom Ertrag und “vom Vermögen . . 189, 33915?) Zinsen, soweit sie die Er- 6. Betträge an _Berufsv6rtretungen. . . . . . . . . . . . . . . 96 2... tragszinsen Übersteigen, 7..Außerordentltche Aufwendungen . . . . . ......... . __YÉ sowie Skonti und Finan- 619 898 48 2 775 153 77 zierungskosten . Ertr ä ""__- ' geo STUMÉ ?om YYYKUJYÉ ], Jahresertrag nach Abzug der Aufmendungen . . ....... 2557 285 70 rFYenrsFVJi-s Nachzahlun- 2. Erträge aus „Wertpapjeren . . . . . . . . . . . ...... 13? 5(2) gen für frühere Jahre . 101919234 3. Außerordentltche Erträge . . . . „. . . . . . . . . . . . . . 23415328 3,9 Gesetzliche Berufsbeiträge 1480928 4. Zuwendung auf Grund des Gememschaftsvertrages . 14109408 Gewinnvortrag „„„„„ 27 225 40 Verlystvortrag aus 1938 . . . . . . . . . . . . . 13112,92 12798116 Jahresertrag ..... _ 152 817 57 Gethn1939 . . . . e o, . . - . o o o o o e o o , - _ 6 143 786 13 . ' _ ' ' " 12 775 153 77 Ert -- "__ "" Nach dem abschlteßenden Ergebms memex pfl1chtmäßrgen Prüfung quf Grund * rage der Bücher und Schriften der Gesellschaft forme der vom Vorstand ertetlten Auf- Gekvmndortra 27 225 40 . . . AUZWeispflichZgér' 'R'ok); klärungen uxtd Nachmetse entsprechen dre Buchführung, der Iahreßabschluß unh der überschuß 5 832 877 28 Geschäftsbemcht, soWett er den JahxeSabschluß erläutert, den geseßltchen Vorschrtften. Erkrä ' ": ' ' ' Delmenhorst, ben 25.Mat 1940. ge aus Betetltgungen 64 848 _ ' Außerordentliche Erträge . 218 835 45 H. Abel, Wtrtschaftsprüfer. __ Der Vorstand besteht aus den Herren: Wilhelm Bette, Nordenham, Dr. 6 143 786 13 Werner Haensel, Hamburg, als ordentlichen Vorstandsmttgliedern, und Reinert Nach den) abschließenden Ergebnis Peters, Nordenham, Eri Eilers, Nordenham, als stellVertr. Vorstandsmitgluzdern. unserer pf11chtgemäßen Prüfung W Der Auf ichtßra der Gesellschaft besteht aus den Herren: Hugo Stmnes,

Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und NachWeise entsprechsu die Buchführung, 5er Jahres,- abschluß und der Geschäftsbertcht, soWett

Mülheim/Ruhr Enno Has en urger Oldenbur ' Hermann omas, Öorsten/WFF. Nordenham, den 30. tober 1940. Der Vorstand.

Bankdirektor, Viclefeld, stellv. Vorsißer; WLrner Habig, Fabrikant, Oelde i. W6stf.; Hugo Homann, Fabrikant, Differx; Wil- helm Modersohn, Bielefeld; August Roolf,

ori er“ Otto Stinnes Hambur stellv. Vorsißew Oberfinanzrat sß , Conräd NoltenJÜs, Bremen; An'ttsrichter a. D.

Kraftwerk Thüringen Aktiengesellschast, Gispersleben.

[34111]. Bilanz am 31. März 1940. * Stand am .. . Ab rei- Ge amt- 1,4.1939 Zugangs AHgänge 61121; smsnme Aktiva. 17./1 9. 11./1 „9; 13.3 „9, 12./1 „9, 12.3 „9, AnlageWrmögen: 1. Bebaute Grund- stücke mit Vermal- tungs- und Wohn- gebäuden . . . 428 316 84 8887 05 _ _ _- _- 43720389 mit. Vetrisbs- gebäuden .. . 134697136 4377 58 47 95938 _ _ 1303 389 56 2. Unbebaute Grund- stück? . .... 2351785 -- -_ -_ _ _ _ 2351785 3. Wasserkraft. . . 60 000'_ _ _ _ _ _ _ 60 000_ 4. Stromversor- gungsanlagen: s.) KraftWere. . 281077469 2830116 1008 39 -- _ 2838 067 46 b) Umspann- und Schaltmerke . 170196113 15344885 409922 _- -_ 185131076 9)Lcitungsneß . 954310477 525 33589 159095 99 _ _ 9909 344 67 41) Zähler _ , , 82611874 119 238 86 62 587 92 _ _ 882 769 68 5) Gleisanschluß . 178 963_ _ _ _ _ _ _ 178 963- 5. Fuhrpark. . . . 1_ 460160 _ _ 460160 1-- 6. GeschäftSeinrich- tung. . . . . . 1_ 2480897 _ 24808i97 1...- 7. Werkzeuge . . . 1_ 1845 06 -- _ 184506 1-- 8. Kurzlebige Wirt- ] schaftsgüter. . . 1_ 4025522 _ _40255522 1- 9. Jm Bau befind- | ; liche Anlagen. . 28 829 38 43 83999 26 943 49 _- _ 45 725 88 10. Beteiligungen , 175 850_ 16 084 75 _ _ 7184 75 184 750- 11. Steuergvtscheine] _ __ 250100_ _ _ _ _ 250100- 17 124 411176 1221 124|98 301694 39 78 695160 17 965 146F Umlaufvermögen: 1. Vorräte: Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe, 79 782,93 Waren ...... . . . . 551076,81 630 859,74 2. Wertpapiere . . . . .... . . ..... . 2104 305,15 3. Darlehen ......... . . . . . . 195 496,69 4. Hypothekenforderungen ..... . . . . . . . 2900,_ 5. Anzahlungen an Lisfßranten . . . . . . . . . . 107 284,95 6. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen . . 1181 100,46 7. Sonstige J'OBÖLrUUJEU ......... . . . . 5757,11 8. Forderungen an abhängige Gessllsckmsten . . . . 460 000,_ 9.W6chs€l................... 4862,50 10. Sch9cks ............. . . . . . . 8671,82 11. Kassenbestand und Postscheckguthaben . . . . . . 24 863,70 12. Bankguthaben . ...... . . . ...... 1475 864,36 620196648 Posten der Rechnungsabgrenzung . . . . ........ . 35 788 39 Bürgschaften 12./( 20 000,_ „___-.:... Wechselobligo 12./( 37 293,33 LMT? Passiva. Grundkapital .......... . . . . . . . . . . . . 6960 000_- Rücklagen: Geseßliche Rücklage . . . ..... . . 1481236,31 Freie Rücklage 1. 4. 1939 . . . 700 000,_ Zumeifung . . . . . . . . 250 000,_ 950 000,_ Rücklage für KraftWagenersaHbeschaffung . 12 100,_ 2443 336 31 Wertberichtigungen: __ Abschreibungen auf Anlagen (einschl. Baukosten- zuschüsse): Stand am 1.4.1939 11 090 387,15 Entnahme .......... 270 889,32 10 819 497,83 ZUWEisungen und Baukosten- „ zuschüsse. . . . . . . . . . 995 816,48 11815 314,31 Anlagetilgungskonto ..... . . ...... 400000,_ Wertberichtigung des Umlaufvermögens . . . . 30 354,50 12245 66881 Rückstellungen: 9) für Ruhegehälter . . . . . . . . . 749 868,40 6) Sonstige . . . , . . . . . . . . . 462272,79 121214119 Verbindlichkeiten: ]. Anzahlungen von Kunden . . . . 1455,65 2. aus Lieferungen und Leistungen . 237 437,33 3. Sonstige Verbindlichkeiten . . . . 77 255,48 4. Rückständige Gewinnanteile auf Aktien 2 037,60 5. Unterstüßungskasse e. V. . . . . . 304 393,_ 622 57906 Posten der Rechnungsabgrenzung . . . . . . . . . . ..... 31383i68 Reingewinn: Vortrag aus 1938/39. . . . . . . . . . 19 327,58 Reingewinn 1939/40 . . . . . . . . . . 668 464,99 687 792 57 Bürgschaften 12./é 20 000,_ __ ...-.___... Wechselobligo 12.41 37 293,33 24 202 901 62 . Gewinn- und Verlustrechnung am 31.März 1940. _ *- ** Aufwendun en. ' 12./ck .“). Löhne, Gehälter, Tantiemen und Absch ußprämien an GefolZschast * ' 123 906,67 _ Davon aktiviert . . . . . . ..... . . . . 264139,74 975 766 93 Soziale Abgaben .' . . . . .......... . . . 86 944,67 Davon aktiviert . . ....... . . . . . . . 22 991,44 63 953 23 Abschreibungen und Wertberichtigungen: ""___" a.) Planmäßig auf das Anlagevermögen. . . . . . . 859 417,99 13) Sonderabschreibun NF. . . . . . . . . . . . . 50000,- 0) Abschreibung der Zugänge auf Fahrpark, Geschäfts- . einrichtung, Werkzeuge und kurzlebige Wirtschaftsgüter 71 510,85 (1) Sonstige Abschreibung auf Anlagevermögen . . . . 7 184,75 6) Abschreibung auf Umlaufvermögen. . . . . . . . 966,30 989 079 89 Steuern und Abgaben: “ a) vom Einkommen, Ertra und Vermögen . . . . 1209 897,07 11) Sonstige Steuern und bgaben . . . . . . . . 120 319,65 1330 216 72 Beiträge an Berufsvertretungen . . . . . . . . . ....... 980013 ZUWeisung zur freien Rücklage. . . . ............. 250 000_ Rückstellung für Ruhegehälter . . . . ............. 167 564- Reingewinn: Vortrag aus 1938/39. . ..... . . . 19 327,58 Jahresgewinn 1939/40 . . . . . . . . . 668 464,99 687 7925“! Erträ e. WIT Jahresertrag gemäß § 132 11 1 des ktiengeseßes . . . . . . 423689511 Erträge aus Beteiligungen . . . . . . . . . . . . . . . 13 070- Zinsen, soweit sie die AufWandzinsen überstergen . . . . ..... 139 294 91 Außerordentliche Erträge . . . . . . . . . . . . . . * 65 585 87 Gewinnvortrag aus 1938/39 . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ZAF Gißperßleben, im September 1940. 4474 173 47 Der Vorstand. Albert Lange. August Kolb. Edmund Rerchel.

Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtmäszigen Prüfung auf Grund der Bücher und der Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- klärungen und Nachtveife entsprechen die Buchführung, der Jahrezsabschluß unh der Geschäftsbericht, soroeit er den Jahresabschluß erläutert, den geseßlrchen Vorschrtften.

Erfurt, den 20, September 1940. , Dr. Hans Kappelmann, Wtrtschaftsprüfer.

In der Hauptversammlung am 31. Oktober 1940 ist die Dividende für das abgelaufene Geschäftsjahr auf 9% festgese t Worden, tvovon 8% Zur AUSzal)lung

und 1% zur Ablieferung an den Anleihesto bei der Deutschen Gol gelangen. Die Aus ahlung erfolgt an den bekannten Zahlstellen. Der Aufsick?

distontbank

törat 1th sich zusammen aus den Herren: Geheimer Kom-

merzienrat Dr.-Jng. e.h. Max Bert old, NürnbergéüVorsißer; Oberbaurat Dipl.-

Ing. Herbert KYer, Weimar, stellv. orsißer; Ober

Wetmar, stellv.

orsißer; Bürgermeister Jürgen v. Ahlefeld, Greußen; Bank

rgermeister Ernst Steanaktxn, tre or

Heinrich Bode, DreSden; Direktor Dipl.-Jng. Anton Fischer, Nürnberg; Regierungs-

“baumeister Direktor

Hanns Hilpert, Nürnberg; Direktor Dr.-Ing. Karl Rißmülke'r,

Berlin; Ritter utöbestßer Waldemar Schlüter, Elxleben (Kr. Arnstadt); Ministerial-

rat a. D. Ger ard, Schmidt Burgk, Weimar.

[34132].

Voigt & Haeffner Aktiengesellschast, Frankfurt a. M.

Bilanz am 31. Dezember 1939.

* Nack) dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtgemäßen Prüfu

ng auf Grund

der Bücher und Schxiften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklä! rungen 101va01019603 entsprechen die Buchführung, der JahreSabschluß und der Geschäftsberrcht, soweit er den JahreSabschluß erläutert, den geseßlichen Vorschriften.

steuer und des Kriegszuszlzilages) auf den Dividendenschein

zwar in Frankfurt a. bei der“ Deutschen Bank, Filiale

Frankfurt am Main Ernst

im Oktober 1940.» remßler, Wirtschaftsprüfer.

In der Hauptversgmmlung vom 31. Oktober 1940 Wurde für das Geschäftsjahr

1939 d1exAusschüttung enter Dividende von 8% beschlossen. Nach Abführung von

1% Dimdende an den Anleihestock gelangen 7 % (MYTAHZUJ der Kapitalertrag- r.

rankfurt

ur Auszahlun und (P?ixin)

und bei der Dresdner Bank in Frankfurt a. M., in Berlin bei der Deutschen

Bank.

Auf die getilgten Genußseheine gelanßt lehmalig als Verzinsung für die Zeit

Dritte Beilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 262 vom 7. November 1940. S. 3

vom 1. 1. bis 31, 8. 1939 ein Betrag von 6.71 17 151,90 (nach Abzug der Kapitalertrag- steuer und des KriegquschlageZ) zur Ausschüttung. Diese Zahlungen Werden durch die Deutsche Bank, Filiale Frankfurt (Main) gegen Vorlage der im Vorjahre aus- gegechnen Bescheinigungen vorgenommen.

»

auf 6% festgeseßt Worden.

L. Hitschler, Brauns meig.

= _ , Der Aufsithtßrat feßt sie!) zusammen aus den Herren: Miniterialdirektor Bestand am Zugang Abschkel- Bestand am a. D. Dr. Eduard Schalsejew, Dessau, Vorsißer; Dirthor Dr. Robert Froswein, Frank- 1.1.1939 bung 31.12.1939 &:er a.?)FZ, stellvertretender VorsiHZJGJJUisterialrat a.D. Dr. Johannes Darge, _ 6 au; ommerzienrat Adolf Haef ner ronberg i.Ts.* Direktor Friedri erbt ! AusstZZTTdYa'Einlagen 11.77 9, 12.71 9, 12.;- 9, 11./- 9, YonkdorsDb. KöthT; Direktor Friedrich Methfessel, Dessau? Dipl.-JngenieurchHH6)inriTLZ , S ' . ts . ' , . 1 * ,-(§* . auf das Grunndkapital . __ _ S ck51 meißt, YJYdeck) antvalt Dr Hemm!) Schmidt , Hannover, Dr «zug Wolfgang 11. A11lagevcrm096n: " Frankfurt am Main, den 31. Oktober 1940. 1. Yxtbaute Grundstucke Der Vorstand. .' " Curt Schnevoigt VorsiHer. Cesare Cippitelli. 5) Geschastsz oder Franz Emil Gorn“. Dr. Gerhart E. v. Malaisé. Wohngebauden . _ _ _ _ _ _ _ _ b) FabrikgebäudM 1? kandersn Vau- [34292]' i “e'ten . . 3537831_ 487491 - _ ' . „ ...... 38156291 6611161161111 & 61. 1131111111110!)1111111111610116 3,1133...'.n'8n558 " " " * " " “ “ WWW“ schinelw Anlagen . 1 _ 520 556 58 52055658 1 _ Bilanz zum 31' DezeMHer 1939“ 4, YZFZLÉIFZYZZWF- Um- 6 )a 5011 - * stattung- ..... 1_ 64228343 642 28343 1_ ét1n19e3191 Zugang WIKI XXIX: Zét12d19319 5. Konzesswnen, Pa- Abgang . ' ;ente, Lizxnzen, Mar- * en- un ähnliche Aktiva. 17.3 17.71 8 3 1? RECHTS ...... 1-_ 112 847Y 112 847 35 1"- [„ Anlagevßrmögen: Z] Z? .“ “& “,s L, .“ & _ . 3 537 834 _ 1 280 562 27 1 657 250 27 3 161 146 : Bebaute Grund- 6. Bete1l1gungen . . 360 007_ 549 530_ stücke: Adgang , '. . + 1_ 450 530_ 459 006_ a) mit Geschäfts- 7. Andere WLrtpap1ere und Wohnge- d. AnlagsWrmögens 75 750: 75 750- _- _ 151 500- bäzxden . _. . 41 000_ 5000- 1000- 35 000_ 3973 591_ 1905 84127 2107 780 27 3771652: 70) m„“ Fabrikge- 111. U1leufvernngen: d , “_ ZLYZIU BY,? 2' 1013796514" B.Skrlk-bsstoffs - - - - - - 2480 49? 54 lichkeiten . . 81000- 5923 64 25000_ 8660 64 53 263_ . Ha bFerNge ErzLYZmsse . . . . . . . . . 4194 42124 Ansckluß [618 1_ ] 3. Fertxge Erzeugmsje, Waren, Anlagen im Bau 5545 076 22 12 220 000_ ) g “ ' ' " , „.___ Feststehende Ma- Z- Fertpaprérx ..... . . . . . . . . . . 3032 224 35 schinen . . 4930_ 2614 65 5394.65 2150_ 6. 196116 Lklktten ...... , . . . . . . . '- - Straßenbaumaschin,: 7. H1)p011]66n_ ..... . . . . . . . . . . 17 000_ 3) langlebig . . 4036_ 707170 161-_ 6434 70 4512_ . GELELsxétE Anzahlungen ........ . . 2883110 13) kurzlßbig. . . ]- 310011 -70 3099 4] ]- 8. Forderxxygen aufGrund von Warenlieferungen KesséangEn . . . 1_ 13653 01 3653]01 10 001- und 2360111119611 ............ . 591414323 Gsräte ..... 1- 323015 3230115 ]- 9. Forderyngeßr gn Konzernuuternehmen . . . 15104232 Betxicbs- und Ge- | 10. A961961spfl1chttgeForderungsn an Vorstands- schäftsinvczntar . 10 000 _ 1596105 25 56105 400- 11 mrtJlreder 1910161161156 Angéste'llte'. . . . , 8120 30 Bgtéjljgungem „ , 17 000_ 1 17 000!_ 12- YOSXTZTZLJSU dcm AUf1tck1tsratv1mtglteder . . - _ : 6102 136 95 157 970: 5155437 30161 TWK ""12'2""3"2"91: 13: SchEÜÖLstlxchx : : : : : : : : : : : : : . „8284? U, UUILTlÜZfVYT'FZJSUTÖ B t ' bsst 1-f 47 688 91 14. Kassenb6stand einschl. von Reicthank- und O 7“ ! - un. LM Use ' ' ' Postscheckguthaben . . ....... . . 127 704 96 FRUIT ErzeWmffS ' ' ' " ' ' “W 90326“_ 15. Andere Bankguthaben . . ....... . 52487381 65340717 Steuergutscßezne 1 ' ' ' ' ' ' ' 82 600,“ 16. Sonstige Forderungen ......... . _ _ 262 509 87 Steusrgutscheme U ' ' ' * ' ' ' ' 54 600,_ 137 200“_ 117. Posten,_die der Rechnungsabgrenzung dienen . . 93 069 92 Hypotheken. ' ' ' ' ' ' ' ' ' '. ' ' ' ' ' ' 9000,- RückgrtfssreckW aus Bürgschaften 1271 1 640 056,40 FVZÖYUUJM auf Grund von Warenlteferungen und 224130 ]] ***-€ :" 8111119611 ..... .cc-voodoo- * . MHZ Forderungen an eine Konzerngesellschaft . . . . 73 973242 ata. - ÜLÜUUOUSU.......o......-. 075"- , P ss *- B k ' 9 - 1. Gxundkawtal: Stammaktien (50 000 Stimmen) . 5000 000_ Wechsel und Schecks . . . . . . . . . . . . . „13507,08 11. RucklagenZ _, Kassenbestand einschl. Reichsbank- und Postscheck- 1. Geseßlrchek'Nucklage . . . . . . . . . . . , 500000_ guthaben. . . . . . . . . . . . . . . . 10000,28 2. Andere Rucklagen . . . , , . . . . , , . 801100- 1301100_ Andere Bankguthaben . . . . . . . . . . . 16714,65 111. Wertberichtigungen: "*"-"_ Sonstige Forderungen . . . . . . . . . . . . 7836,36 59176290 8) zu Posten.. dWAnlagebexmögenZ . . . . . . _ _ :. 111. Rechnungsabgren-zung . . . . . . . . . ......... 28000- 13) zu Posten des Umlaufvermögens . . . . . . _ _ "" "** MF 17. Rücksxellgngen für ungewisse Schulden . . . . . _ 2358000- ""___"" 17. Verbmdüchkeiten: . Passiva' 1. ?lnHßxciFen:dSYukdverschreibungen Angabe 1938 11, YZYchetpttal . . . . . . . . . . . . . ........ 250000- ge: ert ur )ypothekarische Eintra un au * " g n.: „ Fabrikgrundstücke) ....... g. .g- .f 2200000__ * ], GLsLHÜchL Rucklaße . . t a . . . . a o o . . 25M,_ 2. Hypotheken ; _______________ 150000__ 2. Werkzxrneuerungs onds . . . . . . . . . . . 120000,- 3. Von Arbeitern und Angestellten gegebene 3“ Penstonsfonds ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 30000“_ Pfandgelder ............. . . __ __ 4. fur Eksahbeschaffung . a . a o o o a a o o 0 6088/30 18108830 4. Verbindlichkeiten aus Werkspareinlagen , . . _ _ 111. Garantiefonds - . . . . * . * . - * - * s ' - * - * 60000_ 5. Anzahlurxgenchon Kunden ........ . 7589 881 02 117. Wertberichtigun97 6. Verbmdbchkettey auf Grund von Warenliefe- 8) Wegen Forderungen - . - - . . . . - . . . 45000,"- -rung6n [...d Lexftungen . . . “ ....... 1593 95544 6) Wegen Steuergutscheinen . . . . . . . . . . 2300,_ 47 300._ 7- Verbxnd11chkeitengegenüberKonzernunternehm 128 002 ZZ 931183921 ?. Rückstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43000_ 8. Verbxndlxchkeiten aus eigenen Wechseln . . . 990280 83 171. Verbindlichkeiten: 9. Verkxtydltchkeitßn gegenüber Banken „ _ . , 199416560 Hypotheken . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 849,50 10. Somttge Verbmdlichkeiten. . . . . . . . . 1244 926 40 auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen 52 935,46 - 11. Guthaben der Wohlfahrtskassen , . . . . . 64512870 189005510 Sonstige . . . .* . . . . . . . . . . . . . . 16898,81 123 683 77 71. Pgsten, hie der RechnungSabgrenzung dienen . . 34583196 711. Reingewinn: Vortrag aus “1938 . . . . . . . . 9487,23 Remgermnn: "Vortrag aus 1938 . . . . . . . 13191021 Gewinn 1939 . . . . . . . . . , 27532,60 37 019 83 RLiÜJLWinn 1939 . o o o o . a a 478 817 35 610 727 56 » 742 09190 VUrQschasten &“ 1 640 056-40 ___. __ Getvinn- und Berluftrechnuug1939. , 2615200026 A f d Geivinn- und Verla tre nun am 31. e e 1939. u wen ungen K*“ “9“ __ s ck 9.4 Dsz“ LSZöhpeluZlTthälter.. „...-............... 27182829 Anwendunen, K.“ oztae. gaen............„.....-..-. 1845722 1. Löhne und Gehälter . . .f“ . . . .g. . . . . . . . . . . 11115 92554 ANMWUUI?" EMW Anlagévermösen * * * * * * * ' ' ' * * 57 03361 2, Soziale Abgaben ......... _ . _ _. . _ . . . . _ . 78611942 Zmsen, 5019615 ste dte Ertragszmsen übersteigen . . . . . . . . . 7434 32 3* Abschreibungen Und Wertberick)tigungen: Außjvnekspfllchtlge Steuern. . . a o a o o o o o o . d o o . . 65748 63 9„) auf das Anlagevermögen _ . _ _ _ . _ . . . 2107 780,27 Bett'rage an Berufsvertretungen . . . . . . . . . . . . . . . 3436 48 b) auf das Umlanvermögen _ _ . . . . ' . . . 5] 196,16 2158 97643 Zuführung zun) Werkernxuerungsfonds . . . . . . . . . . . . . 40000- 4. Zinsen ................... . ._."I'"._.'." 374 46152 Yeyschafkung eÉnesPensénsfonds ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 54'87'25 10000" 5. a)'Steuern vom Einkommen vom Ertrag und vom emgeWmn: ewZnnvor rag ' ' ' ' ' * ' ' ' ' , Vermßgen ....... , ..... . . . . . 2.402170,01 Gervmn ' ' ' ' * * * ' * ' ' * " ' MMM b) Sonsttge Steuern und Abgaben . . . . . . 647 703,33 3049 87334 510 958 38 6. Gesetleickx Beiträge an' Berufsvertretungen . . . . ...... 3782414 Erträge. _ 7. Betrage 130119) Wer1n1tnd6xungen, b) sonstigen Verlgsten, zu deren Gewinnvortrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9487 23 8 Ausglslck) die, geseßlrcbe Rucklage vertvandt Worden 1st - - - - - _ _" Jahresertrag nach Abzug der Aufkoendungen, soWeit sie auf der Seite . Außerord'entlrche Aufrvendungen - - - - - . . - - -„ ----- 823 594 71 der AufWendungen nicht besonders auSgewiesen sind . . . . . 496 453 25 Remgetmnn: Voxtrag _aus 1938 . . . . . . . . . 131910,21 . * Erträge aus Beteiligungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1120- REMJEWlnn 1939 ' ' ' ' ' ' ' ' ' 478 817,35 610 727§§ Außerordentlick)? Erträge . o e o o a 1 o o o o o o o 1 0 . o | 3897 90 „ 18 957 502.22 510 95838 „ , , Erträge. Hannover, im Oktober 1940. 1, Jak)x6scrtrag abznghck) nicht gesondert auszUWeisender AufWendung. 18 695 722 86 Schliemann & Co. Asphaltfabrik und Teerdestillation „ 2. Extrage aus Vetßtltgungep .......... . . . . . . . 102 928 82 Aktiengesellschaft, T* ZUYM ?ndtléYnlncLetKapttalerträge . . ..... . . . . . . _ _ Wilhelm Nack-e- . - U (3,1701 911 1)? "k rage ----------- . - - - - - . 26 940 37 Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtgemäßen Prüfun auf Grund GLWMUVMMI aus 1938 ------------- - - . - - 131 910Y der Bücher" und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteJlten Aufklä- 18957 50226 rungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der JahreSabschluß und der

Geschäftsbericht, foWeit er den Jahresabschluß erläutert, den geseßlichen Vorschriften. Braunschweig, den 15.Juli 1940,

L. Hitsck11er, Wirtschaftsprüfer.

Laut Beschluß der Hauptversammlung vom 25. Oktober 1940 ist die Dividende

In den Aufsichtßrat der Gesellschaft Wurde neu gewählt: Herr Oberregie- rungsrat Dr. Diederichs, BraunschWeig. Der Aufsichtsrat behält im übrigen die bisherige Zusammenseßung. In der Hauptversammlung Wurde ferner bekanntgegeben, daß an Stelle des durch Tod auSgeschiedenen Generaldirektors Prof. Dr.-Jng. H. B6 6119er itz den Vorstand berufen wurde: Herr Professor Solms Wittig, Brauns Perg, m1t der Befugnis, die Gesellschaft allein zu vertreten. ' “ Als Bilanzprü er für das Geschäft-Zjahr 1940 ist wwder gewählt der Dipl.-Kfm.

[33537], Rechnungéabsthluß zum 31. Dezember 1939. Aktiva. 12./é „& Anlagevermögen: RestbuchMrk auf Schacht- und VcUiebSanlagen und Gereckxtsame ..... 840 000 _ Stammeinlage bei VW- kaufsvereinigung 8 000 _- Umlaufvermögen: Forderungen an Konzern- unternehnwn .. . . . . 1464 500-.- 2 312 500 _- Passiva "* Grundkapital . . . . . . 2312 500_ 2 312 500 _ Geloinn- und Verlustre nung am 31. Dezember 19 9. ' AufWettdungen. 1393 «91 Abschrsibung auf Anlage- vermögen ...... 35 000 _- Erträge. Auß6rordentliche Sumen- dUng ........ 35 000 _

Hannover, den 31. Dezember 1939. KaliWc-rke Prinz Adalbert Akti-engefellschaft i. L.

Der Liquidator.

Wölfel.

VorsteheUdc-n Rechnungsabfchluß nebst Géwinn- und Verlustrechnung habe ich m1t d6n ordnUngsmäßig ngührten GEschäfts- büchern Übereinstimmend bsfunden.

Magdeburg, im Juli 1940.

Karl Fr. Schmidt,

[33978].

Wirtschaftsprüfer.

Vereinigte Lothringer Licht= und Wafferdverfe Aktiengesellschaft.

Välanz am 31. März 1940.

?kétiva. 12./! „9; Mit Fabrikanlagen 0611014166 (3111110111111 ...... 3 414 20 650511615011111119801110136 am 1. 4. 1939 . . 469 298,49 ' Zugang . . 3 736,56 473 035 05 WßrkZEUJL, Bekrwbs- und GcschäftsaUsftattung 1,_ Zugang ..... 1,_ 2,- Abschrsibung . . . 1,_ 1- 476 450 25 Roh-, Hilfs- u. Betriebsstoffe 5 092 59 Fertigfabrikate ..... 40:- Wertpapier? ...... 81 79950 Forderungen aus Liefe- rungen und Leistungen . 8 280 60 Sonstige Forderungen . . 122 748 88 Kassenbestand . . . . . 492,39 Bankguthaben . . . . . 497 34 695 401 55 Passiva. Grundkapital . . . . . . 378000- Geseßliche Rücklage . . . 62 006- Freie Rücklage: Uebertrag v. Rückstellungskonto . . 4 500 _ Wertberichtigung z. Posten des Anlagevermögens . 124 41205 Rückstellung für ungewisse Schulden ...... 6 200 _ Aufmertungsanleil)e: davon hypothekarisch gesichert 12./! 25000,_ . . . . 63400_ Verbindlkt. aus Lieferungen und Leistungen . . . . 556264 Sonstige Verbindlichkeiten 46 46686 Gewinn 1939/40 2 080,59 Gewinnvortrag aus 1938/39 . 2779,41 4860_ 695 401 55 Gewinn- und Berlustkonto. Auftvendungen. 12./ck 1,9, Gehälter und Löhne . . . . 1008135 Soziale Abgaben . . . . . 746 26 Wertberichtigung zum Posten des Anlagevermögens . . 53 457- Ausmeispflichtige Steuern , 11 544 13 Beiträge an Berufsvertretung 83,45 ZuWeisung an d. ges. Rücklage 176 38 Gewinn 1939/40 . . 2080,59 Gewinnvortrag aus 1938/39 . . . . 2779,41 4860,- 80 948'57 Erträge. Gewinnvortrag aus 1938/39 . 2 779 41 VetriebSerträgnis . . . . . 23 039,10 Zinsen ....... . . . 467024 Außerordentliche Erträge . . 50 459„Y 80 948157

Bremen, im September 1940.

Der Vorstand.

ten Breujel.

Der Aufsichtörat. P. Großmann.

dem

Nach pflichtmäßigen

meiner

abschließenden Ergebnis Prüfung

auf

Grund der Bücher und der Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorftand erteilten Aufklärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahres- abschluß und der GeschäftSbericht, soWeit

er den Jahresabschluß erläutert,

gesetzlichen Vorschriften.

den

Bremen, den 17. September 1940.

_Conr. Bolte, Wirtschaft§prüfer.

AufsickztSrat: Ingenieur Paul Groß- mann, Bremen, Vorsißer; Bürgermeister Martin Folkerts, Jever i. Oldbg., Stell- vertreter des Vorsißers; Oberkirchenrat Dr. Georg Müller-Jürgens, Oldenburg; Direktor Heinrich Theuerkauf, Bremen; Direktor Hans Mose, Bremen; Direktor

Dr. Heinri

Schütte, Bremen.

Vorstan : Bernhard ten Breujel,

Bremen.