«.I-x.y; .W..s€ck7*.öL-Ua;w«xx.§üä W34W*1.7 «„I-ckckck.- » * ; -.

*

Ma-chjinen-falurik Paschen Aktien- gesellschaft, Köthen, An-halt.

[39934] Bekanntmachung, betreffend Börsctwinfi'thrung.

_Auf Grund 611165 Yrospoktes, der in-

den „Lcipzigcr Neuesten Nackyrikbten“ Nr. 345 vom 10. Dezember 1940 ver.- öffentlicht Worden ist, sind ' nom. 17.71 800000,- Inhaber 'lauten-de 2000 Stück ii'ber je * Nr. 1»2000, der

auf den Aktien,

“.,-6 400,- Maxschinen-

;“ „.;-“ _.)... .. .- M*.NOEMHQ-LWW-x zx-FYMQ- „:.-W-Z-«W-o...

Erste Beisgge FUF Reichs: 1:53 Matßanzekger Nr. 292 vom 12. Dezember 1940. s. 2

fab“! Paschen Aktiengeseü- fck ft, Köthen/A-nlßalt, _ um HTndel und zur Notiz an der ittelde11tschcn Börse zu Leipzig wieder zugelassen Wordcn.

Trnckstückc des vollständigen Prospek- tes sind von den unterzeichneten Banken zu erhalten.

Leipzig/Drchen, im- DezemDer 1940. Allgemeine Deutsche Credit-Anstalt. Deutsche Bank iliale Dresden. Bassenge Fritzsche.

Bilanzen zum 30. Juni 1940 und 1939.

[391921- NG, Rumpel AkümgesensGUst- Wk?“-

I

"T

Stand am 1. 7. 1939

ZUJUUZ

Abgang

' Abschrei- bung

Stand am 30. 6. 1940

30. 6. 1939

Aktiva. ' [. AnlaLJLUerm-den: 1. nbebaute Grundstücke .....

12.27 '8;

433 861 25

12 117 59

17.28;

17278,

510 650 15 '

M31

773 456 23

I?.,“

zum“ Deutschen Reichs

Nr. 292

7. Aktien- gesellschaften.

[38883].

waike Beilage anzeiger uud Preußischen Stanisanzeiger

Berlin, Donnerstag, den 12. Dezember

Fortuna Rückversicherungs-Aktieugesenscyafi in Erfurt. _

Gewinn- und Verlustrechnun

Gegenstand

1940

Vetrag

im einzelnen

im ganzen

2. Maschinen und maschinekle Anlagen 850 245 13, 3. Werkzeuge, Betriebs- und Gefchästs-

ausstattung

39910] is 30.31.13 1940. 5.4 17.1-

, „ 5? _ . Guthaben bet Vankhausern 538 933 38 K.“ . Rückständige Zinsen: 1. in 1939/40 fällig ?eWesen . 2. ZU! 1939/40 entfal end, aber erst in 1940/41 ä]. ig .................

Forderungen an Konzernunternehmen:

1. Zurückbeh0ltene Reserrwn und Prämien- Überträge aus dem laufenden Rückwersiche- rungZer-zhr:

&) LebenswersickWrung . . . . . . . . . b) UnfallWrsicHex-ung . . . . . . . . . . 0) HaftpfliclNVersicherung . . . . . . . . (1) Sonstige Versicherungen P " ' _ b b [ck 5 R ckb ck 1505044 2. Sonstige Forderungen . . . . ' . . . ramrenemna,me a 3001 er 11 u ungen ...... 2622 711 „ “" U 5“ „ (Hiervon L.,“ 77 557,43 f. e. R, übertragsfrei) YZLYUYYF an ander6 Ver1cherungsunter TU- SUchVLk11chSkYUIT 1. Zurückbehaltene Reserven und Prämienüber- 9) Feuervexstck/erung; „ „ _ träge aus dem laufenden RückversiMrUngs- Prämremrbcrtrage aus dem VorjaHW fur 6106116 Rechnung . vcrkehr: ResertZen [ür schwcbcndc Versicherungsfälle aus dem Vorjahre a) Lebensversicherung __ st,": LZJLUL RLÉUUMF , . - - b) UnfallversicherUnq . Prgmwvempahme abzüglrck) dcr R1ickbuchungen. . . . . «,) HastpftjMvUsjckzéxung _ „ , , , „ , . b) Traanoxtvßrsrckwrung: „ _ 6) Sonstige Vc'rsicherungen ..... . . Prgmwnüberkräge aus dem _Vorxahre für ergcne Rechnung 178 300 2, Sonstige Forderungen Rewrfrzen für sch11§b§1de Versteherungsfälle ausdem Vorjahre * ForderUnqcn aus Kréditen, die nach § 80 063 ur 81110110 6 nung * ' . - 5. "- Prämxnemnahme abjzüglrck). der Rückbuchungcn ..... YZYYXZYTFÉYÉaJÉdFéklecZFLIYYZFYZIYZ o) [?aZelVLMckxrung: Pram101161111.al)me abzügltch der Rück- des “AufsicHtÜrats q6wäert Werden Zürscn u, ungen _ “ ' „» . - -'„ ck) Sonstige Sachvßrsickxrungen: . Éoccmerlungen an ?lu111c1).srat.:m1tgl1c*d.r . Prämienübcrträge aus dem Vorjahre für 619€le Rechnung ' :(( .“cks ' Refexvlen !fÜZ: sckijebßYeckVersicherungsfälle aus dem Vor- * Y0!1!ch6ckJUMUÜM 161r6 ur ergene (: mung ............ * (» , ' Prämieneinnahme abzüglich der Rückbuchungen. . . . . ' “MUMM UW Drucksachen

enzin- und Oeliwdustrie A. G. Yz GesééftSjahr vom 1.Jul1-1939

1 ZZ ZZ? ?? I 317 -- !,Kagran“, vorm. GMstLa-v Koenig - ;- 562 93034 830-773 ""“""445 979 & Co" Wien' 1 Lebensversicherung* Cmnahme' . WFK füerZZtZlith-edet ?XtheZ-FZYZ Pkßméenxeserve'n aus d_em Vorjahre für eigene Rechnung . . 19 1, 1232 Uhr in Wien Éckzjvarzen- PWMWUUÖMMJS aus dem Vorjahre für eigene Rechnung . -“ * Resexven für schwebende Vérsicherungsfäll-Z aus dem Vorjahre für 619606 Rechnung

818 248 52 957 bergplaß 18 statt_ Prämieneinnahme abzüglich der Rückbuchungsn . . .

* [391941 1 -- 95 040 98

14 555 73 959 8411821

Schüchtermann & Kremér-Baum Aktiengesellschaft fiir Aufbereitung, Dortmund.

Bilanz am 31. Juli 1940.

"__

4. Kurzlebige Wirtschaftsgüter . . . - : 445979184

909 983

69 695

244 125

U. Umlaufvermö en: - ? 137 210

1. Roh-, Hil s- und Betriebsstoffe 2. Halb'fertige Erzeugnisse ......... . . . . ....... 3. Fertige Erzsugnisse, Waren . . . . . . . . 4. Wertpapiere ................ . . . . . . . . . Von der Gosellschast geleistete Anzahlungen ..... _ ..... . Forderungen auf Grund von Warenlieferungen und Letstungen . . Forderungen an Konzernunternczhmen . . Kassenbestand und Postscheckguthaben ...... . . . . . . Andere Bankguthaben . .......

.SonstigeForderungen ............... .

Aktiva. 2.6 ' 2516

294 645 39 187

12.“ 140 577 133 835 agesordnung: 2000 400 1. Vorlage des Geschäftsberichts des _. 10 213 JahreS-g-bsckzlusses, des- Auffi ts- 930377 690090 r-atsberxchts, des Abschlußprü er- 27 360 684 berichts. “ 37 36] 59 11 564 . Gew11111verWL11-dungsbesck buß. 12 663- . Entlastung von Vorstan6 umd AUf- 19 402 14 2126065“ hl “*“-*"- . - u 1 1917015190 . 2955 975Y . 26561 des Abschl-UßPrüfers, 6. Bersckxiekdcnes, “ Benztm und Oelin-dustrie A. G. „Kagran“, voar-m. Gustav Koenig

Eo. Engel, Dr„GöY. Griffa.

[39911] Ofen- un-d Toninduftrie A. G., 596 575 „ . E'milienthal. 163286 Dre Akt-tonare unserer Gesellschaft 47887 1176611611 hrevmit zxu Der am Montag, 19 515 den 30. DezemBer 1940, nackmit= tags 14 Uhr, in Königsberg (Pr), Parkhotel, stattfindewden anszer-ordent: lichen Hauptversammlung eingeladen. Tagesordnung: 1. Bsrickxt Des Vorsbmvdes.

1.0

1. Anlagevermögen; 1. Grubenfelder ....... . . . . 2. Bebauts Grundstücke mit: o.) Geschäfts» oder Wohngebäuden . . . . . Abschreibungen ........... b) Fabrikgebäuden oder, anderen Baulickseiten . Zugang

VermögensertKäge ................. . .

11. Unfall- und Haftpflicht- (einschl. Kraftfahrt-)Versicßerung: Prämienreserven aus dem Vorjahrex für“eigene Rechnung. . Prämienüberträge aus dem Vorjahre fÜr eigene Rechnung . Rcserden für schwebende Versicherungsfälle aus, dem Vorjahre für eigene Rechnung ................

13 547 60 166 517,78 . . . . . . 775033101 . 35 68438

147 147 857 347

420 578 20 455

1 540 747 282 795 M 3 393

1 820 149 79 826 “241700 ' 29 297 1 285 140 858 101 M71 Abgang - ' d 1 . ! o o | j 3]. 2 143 210

* 337 094 1 806 116 Sonderabschreibungen ........ 103 817

. Werkzeuge, Bstriebs- und Geschäftsausstattung 1 Zugang . . . . . . . 106 758

106 759

1 050 782?

a | c o . o . . . ! . o | o . d o 0 c a . o | | . . 0 j . . . . . ! ] . . . . . o | o o . o . . a .

22 094 1 611 946

Aban......... 99 Passiva.

1. Grundkapital: 613 Stammaktien 505 650; 4887 Vorzugsakfien 244 350,» . . . . 11. Rücklagen": ]. Geseßliche Rücklage . . . 2. Andere Rücklagen . . . . . . . . . ,

111. Rückstellung für ungewisse Schulden ............. . . . 17. Verbindlichkeiten:

1. Anzahlungen von Kunden ...................

2. V?xbindlicl)k€iten auf Grund von Warenliefkrungen und Leistungen

3. Verbindlichkeitcn gx'ge'nüber Konzernunternehmen

4. Vsrbindliclseiten gegenüber Banken . . . . .

5. Sonstige Verbindlichkeiten ........ . . 7. Vostsn, die der Rechnungsabgrenzung dienen . . . 71. Gewinn: Vortrag 1939 . . .

Jahreégewinn

750 000 „. 250 000 235 000 _. 85 000 31 949 96 31 949

76 818 21 38 288

Abschreibungen. . . . . . 1740 323 1038238

. Unbebaute Grundstücke ...... Zugang

. Maschinen und maschinelle Anlagen Zugang

1519 78921 36 41851 200 517|27 187 572.54 223 254?76 2167 552;

311 393

270 397 2 802 066

61 491 310 597

241 884 88 330 253 17 840 165 31 180 307 -- 244 680 91

285 421 420 441

Abschreibungén.

7 358,4 75 623 17 557,67

1 702 299 7 358

1 611 946

24 915 67 2955 975 11

Gewwn- und Verlustrechnungeu für die Zeit vom 1. Juli 1939 bis 30. Juni 1940.

161 455

!Z!!! !!ZZ!!Z!J!!| !!88!!Z!TZ!!! !

71 538 388 526

!!TL!!!! „;ck „4 [O

„ Abschreibungen. . .

Umlaufvermögen:

prothekcn

Wechsel

NK! QMPWlOo-u . o o , . o o .

scheckgutlyaben

9. Anderer Bankguthaben . . ....... . .

Row, Hilfs- und Betriebsstoffe . . . Halbfßrtigs Erzéugnisse ..... . . WSLWÜPWLS .......... .

Von der Gcfsllscbnft geleistete Anzah1ungen Forderungen anf Grund von Warenlieferungen und Leistungen ..............

Kassénbestand einschl.“Reichsbank- und Post-

106 758 1 _ "'"“ """"" "4""'113' "144

2 984 176 7 703 385 1 884 549 9 994 ' 255 419

1 894 540 372 036

56 048, 1 198 0471. 16 383 294

Löhne und Gehälter Soziale Abgaben ............. Abschreibungen auf das Anlagevermögen. , . Zinsen

AUHWeiSpflichtige Steuern . . . Beiträge an Berufsvertretungen . ..... Gewwn:

AufWendungen.

jjcj'od-k

Vortrag 1939 Jahrzsgewinn

. -

7 358,- 17 557,67

1. 7. 1939 bis

30. 6. 1940 .F./é k-Zz 1 149 478 21 97 223171 562 930134 24 995 53 37 1.52 81 6 094 88

24 915 67 1 902 791 15

1. 1.1939 bis 30. 6. 1939 17.6 - 316 984.79 33 66276 65 651 10 3 446 44 7 780 _ 1 848 55

7 358 _ 436 731 64

.!

Erträge.

Gewinnvortrag . .

Rohertrag . . . .

Außerordentliche Erträge . . .

1. 7. 1939 bis 30. 6. 1940 1292 57 7 358 * 1 750 232 22

145 200 93

1902 791 15

1. 1. 1939 bis 30. 6. 1939 12.“ 8.

431 717 97 5 013 67

436 731 Y

2. Bqschlußfassun-g Über die Bilgnz-

pvufunq.

3. Verschiédenes. 4. Neujvahl des Aufsichtsrates. ZU Vnnkt 3 Wevdcn wichtige Anträge

von Akti'onären gestellt Werden, so daß

Toilncvhme uvxxbedingt erforkdcrlich ist.

_Zur 2111811611116 des Stimmrechte?- sm-d 11111 1316121116611 Herrén Aktionäre bereckztxgt, dre ihre Aktjen bzw, Hinier: leguwgs-fch-oine un-d ein dazugehörige?- NummornverzeiÉ/nis wach § ]9 der Soaßgmm drei age vor der Haupt- vxvsam-nxlung, dén Vcrsa-mml-unngag mcht mxtgerechnet, bei den Hinter- legxmtgsstellen, dem, Vorstand der

Allgemeines Geschäft:

1. Vortrag aus dem Ueberschusse des Vorjahres . .

2 Vermögen?:crträge: 8) KurSgcwiUU an Wertpapieren . . H) Erträge aus Beteiligungen 0) Sonstige Vermögenserträge

Vérmögenserträge . Sonstige Einnahmen

Außgabe. Lebensversicherung : RLtrozcssionsprämien .......

Zahlungsn aus Versicherungsfällcn „ei.ns6166k11i6) “426960611.-

15 240,10 6 440,-

: : 334 430,60 356 110,70 ab: die bei der Lebensversicherung Wrr€chneten

12 498 415!29

316 923 53 21);18

67 644 56

. Sonstige Forderungen. . . . Rechnungsabgrenzungéposten . .

Gesamtbétrag

13. Passiva.

. Akticnkapital: 2820 Aktien zu 39/6 1000,- mik 50% EinzablUUg; ]77 Aftién zu 3.76 1000,- volleingczal)(t; 30 Aktien zu K.“ 100,- vollein- gezahlt .

Rücklagen: 1. Gesetzliche Rücklage (§130 des Aktienges., § 37 d. Vers.-Aufs.-G€s.): &) Bkstand am Schlusse des Vorxalxßs . . b) Z1k1wachs/Vcrminderung im G6schästs- 10118 ................

4 594, 10 644 020'

[*I-“.!Z! !18! ! !!

330 000

10. Sonstige Forderungen ......... . . 11.1. Posten, die der Rechnnngsabgrenzung dienen . .

25 097 . „ . , __ erm1ttelungskost€n fur etgene 810161111111]

Zahlungen für Rückkänfe für- eigene 916611111110 ReserVEn für schroebendc Vcrsickxrmxgsfälw für cigsne Rechnung Provisionen abzüglich der Anteile der Rckrozcssionäre . . . Prämienressrven für eigene Rechnung ....... . . . Prämisnüberträge für eigene R6chnung Unfall- und Haftpflicht- (emfchl. Kraftfahrt-)Versich6rung: Netrozessionsprämicn .................. Zahlungen aus Versicherungsfällen einschließlich Schaden- er111ittc'lu-ngsk9sten für eigene Rechnung Reserm-n für scthbcnde Versicherungsfälw für 6106116 R€chnung Provisionen abzüglich der Anteile: dEr Rckrozsssionäre Prämicnrcssrvcn für eigene Rcchnnng .......... Prämienübcrträge für eigene Rechumrg. . . . Sachversicherung: "“ - 3.) Fcnchrsichcrung: Rctrozossionsprämien . . . . . Zahlungen aus Vcrsickxrungsfällen einschlicßlick) Schaden- ermittolunxskostLn fÜr 0160118 Rkckmnng . . . . . . Reserven für schch. Versichcrungsfälle ffir eichne Necßnung Provisionen abzüglich der Antoilc dcr Rckrozexssionäre . . Feu€rschnßsteuer abzüglich der Ant6i16 dcr Retrozessionäre Prämienübcrträge für eigene Rechnung . b) TranSportWrsichernng: Retrozcffionsprämien . . . . . Zahlungen aus Versicherungsfällen einschließlich Schaden- ermittelungskosten .für eigene Rechnung Reserven für schiveb. Versicherungsfälle für eigene R6chnung Provisionen abzüglich der Anteile dsr Rckrozesjionäre . . PrämienÜerträge für eigene Rechnung ..... . . . s) Hagelversieherung: Rotrozessionsprämien ' ' Zahlungen aus Vérsickxrungsfällcn einschließlich Schaden- ermittclungskosten für eigene Réck)n1mg 4 819 Provisionen abzüglich dsr Antcilc dEr RStrozeffionäre . . 852 oi) Sonstige SachWrsicherungen: “ Retrozesfionsprämien Zahlungen aus Versicherungsfällen einschließlich Schaden- ermittelnügskm'fcn für eigene Rechnun Reserven für schwch. Versicherungsfällc für ergene Rechnung __ Provisionen abzüglich der AnWile der Retrozessionäre “. . 5035 95 Prßimienüberträge für eigene Rechnung ...... . . 59 564 29 Mlgememes Geschäft: M15 1. Steuern und öffentliche Abgaben ............ 68 349 07 2. VexWaltungSkosten „.___-_... _ 3. Verträge an Berufsvertretnngen . 135 409 22 4. Verlust aus Kapitalanlagen: "'"-"_" o.) Kursverlust an ausländischen Währungen . b) Kursmérlust an Wertpapieren . Gewinnanteile an den Aufsichtsrat . Ueberrveisung an die Sonderrücklage . Gewinn und dessen Verrvendung: a.) Gewinnanteile an die Aktionäre . . . . . b) Einzahlung an den Anleihestock

Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtmäßigen Prüfung auf Grund der Bücher und der Schriften der Gesell- schaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungsn und Nachmeise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht, soWeit er den Jahresabschluß erläutert, den geseßlichen Vorschriften.

Berlin, den 31. Oktober 1940. Deutsche Treuhanv-Gesellschaft. , Hübner, Wirtschaftsprüfer. pya. Dr. Bangs, Wirtschaftsprüfer. G. Rumpel Aktiengesellschaft, Wien. Der Vorstand. Bayer. Gruß;

Aufsichtßrat: Bergassessor 'Dr.-Ing. Hermann Winkhaus, Düsseldorf, Vorfißer; Dr. Friß Gnotk), Berlin, ftelsver“ tretender Vorsißer; Dr. jur. Frtedrick) von der Tann, Düsseldorf; Dipl.-Jng. Paul Westhauser, Wien; Walter Püschel, Berlin; Dr,. Hans Grieme, Berlin.

Vorstand: Ing. Karl Bayer, Wien; Josef Gruß, Wäen. „

Die Aufsickztsratsmitglieder Dr. Frijz 911166) und Dr. Hans Grieme sind im Sinne des § 10 Absaß 2 der Saßungen aus dem Aufsichtsrats ausgeschieden.

Direktor Emil Gobbers, Düsseldorf, wurde neu in den Aufsichtsrat getvählt.

295 861 [38061]. * * . 20 508 486

ManneSmann-Trauzl A. G., Wien, 1111, Scheydgaffe 38-40.

.__K-ß Bilanz zum 30. Juni 1940. «“ „"___"... 5 849 766 “ .,

Stand am Zugang

419 586 1. 7. 1939 647 951

850 908 689 421 „28 586

40 000

72 165,60 2. Andere Rücklagen (freie RücklagM): Sonder-

32 1413538 rücklage . . . . 3239|“- W0rtb6rick1tigungen . . . . . . . . . . . .

20 FWP . RückstellUUgM für ungkwiffe Schulden . . . _

1 032 524!k_)4 Prämicnrcsch fÜr eigene Rechnung: 71 004 76 1. Lebensversickwrung ........... 1 032 524!64 2.11nfall- (einschl. Krafifak)rt-)Vsrsickwrung . 6165!- 3. Haftpflüht- (611117111. Kraftfahrt-) V:)rfick)6rung 148 449!-- 1 187 138 5137611116111"!chträge für eigene Rechnung: "__ " L611617511:*rsickWru-ng ........... Unfall- (060101. Kraftf17k3rt-)Versickwrunq Hastpflich- (6611601. 51“raftfal)rt-) Versich61un9 FcnorverUckWrung Transportm'rsicbeérung . E1111111161dicl1stal)lvorsick)6r1mg. . . . . Wassorlcit1111gssc1)ädenvkrsicherung ..... , . Glasversicherung ....... . . . . . 9506?- 753 243 73 . AutokaZkoWrsichsrung . 152 WA: 348 02] __ . R férvcn fUr schjvcbcnde Vcrftchcrung§1allé für 1 989 499 57 61176116 Rcckwung: _ ' 58 181 77 . chct1sversich6rung 1017 226-- . Unfakl- (einschl. Kraftfahrt-)Versich6rung . , . Haftpflicht- (Einschl. Kraftfa 75 02028 . Feuervcrsickxrung . TranSportvcrstckwrung . . . . , . 349 656!41 .Einbrnck)diebstahlvLrsickxrung . . . . . . . 18 429!- 349656 . Wasscrlc'itnngss11)ädenver1'icherung . . . . . 170 45 636“ . Glasvsrficlwrung ......... . . . 2871 191963 . Autokaskovcrsicherung . . . . . . . 44 285 2269 821 . Sonstige Roséwen ' *- . Verbindlichkeitcn gegenüber Konzernuntsrnehm.:

1. Einbehaltcne Rcscrven aus dem laufenden Rückvcrsicherungserehr .........

2. Sonstige Verbindlichkeiten ..... . . .

. Verbindlichkeiten gegenüber anderen Versiche- rungsunternchmungcn:

1. Einbehaltene Reserven aus dem laufenden Rückversich6rungsvckehr . . . . . . . . .

2. Sonstige Verbindlichkeiten . . .

. Sonstige Vcrbindlichkciten:

1. Verbindlichkeiten aus der Annahme von ge- zogenen Wechfcln oder der Ausstellung eigensk Wechsel -

. Verbindlichkeiten gegenüber BÜUkEU . . . --

. VMbindlichkLiten aus BetriWZspareinrich- tungen - Unerhobene Dividende Verschiedene Kreditoren . .

chnungsabgrenzungsxzosten ...... *. . . VerbindlicheitM aus Bürgschaften, Wechsc-l- und Scheckbürgscbaften sowie aus Gekvährlei- stungsverträgen K..“- -,-- Gewinn . .

2[_ktie1tgxscüfchaft in Emilienth-al bei Lteb-emubl oder bei Der Deutschen Bank Filiale Königsberg (Pr) 0er

Zmb6m deutschen N-oEa'r medergelcgt (1 en. -

Gmilienthal, Den 9. Dezemtber 1940. Ofen- untd Tonin-dußrie A.=G., Emilientbal.

Der Vorsmnd. Prosch ka, *

[38229], * Vulkanolwerke Aktiengesellschaft, Würzburg, Hofstr. 3/11.

Bilanz per 30. Juni 1940.

Aktiva. 12.74 9. Kassakonto . . . . "43914 DreSdner Bankkonto 2535 Postscheckkonto . . . 641 Kontokoxrentkonto. . 165 614- Mobilienkonto . . . 1-

"___-_-

12 048

20 508 486 10_0 000

3 576 000 357 600 2 332 399

!. Grundkapital . . . . Rücklagen: Geseßlickze Rücklage . . . . . . . . . Rückstclwngsnfür ungewisse Schulden. . . . ; .

Verbindlichksiten:

. Friß Baum-Stiffung . . . . . ...... 15167-

. Nochnicht erhobene Dividende ....... 577 90

. Anzahlnngsn Von Kunden .......... 11544 645 96

. V6111indlic1)kcitcn auf Grund von Warenliefe-

rungen und Leistungen ........... (“5111111196 V6rbindlichkeiten

462 854 » 66

1 002 883 44 1 503 153 -- 878 635 18 154 614 - 991 635 -

71 004576 93 698,- 897 937.1.- 1017 226!- 191 963“- 27 073;

----!

1100-

1 185 137 87 905 569.3_4 13 651 098

295 527

5*

*? Postamdie der RechnUngsabgrenzung dienen . . . 171. Reingewinn: Gewinnvortrag aus 1938/39

Gewinn in 1939/40 ........

“

20 686 69 883 732144

275 174 60

VWÄOWRSMI

2 462 953

Gewinn- und Verlustrechnung Lm 31._Juli 1940 , . 3 236-

132 076!- 1371077!- 348 0211-

Stand am 30.6.1940 im einzelnen] insgesamt

KFH

“Abschrei-

1. Löhne und Gehälter . . . . . bung

2. Soziale Abgaben . . . . . . . .

3. Abschrsibungen auf das Anlagevermögen ...........

4. Steuern vom Einkommen, vom Ertrag und vom Vermögen .

5. Sonstige Steuern und Abgaben . . . . . . . .

6. Beiträge an Berufsvertrétungen. . . . . . . . . . . . .

7. Außerordentliche AUfWendungen . . . .

8. Reingewinn: Vortrag aus 1938/39 . . . ...... ' 20 686,69 Gewinn in 1939/40 . . . 27517460

VsrlustvoZtrag

1938/39 . . 68 349,07 Gewinn

1939/40 . . 10 248,87 Verlust 30.6.1940 . . .

Abgang

Aktiva. .F./! „9; 12.“ 9, K.“ 97 M „9, 12.“ „9, 267 006 Anlagevermögen: 1. Grundstücke: . a,) mit Geschäfts- u. Wohngebäuden bebaut b) mit Fabrik-debäuden 11. anderen Baulichkeiten bebaut 2. Unbebaute Grundstücke

3. Maschinen und masch. Arckagen . .

4. Werkzeuge, Betriebs- und Geschäfts- ausftattung . . . ...... . .

163 972 7 981

22 876

1 605 157 596

30 403

“ Passiva. Mtienkapitalkonto . ". . Kontokorrentkonto. . . . RücksteUungskonto . . .

295 861 8 822 082

71 228

513 139 59 875 463 573

520 666

Haben. 59 875

381 260

204 823 381 260“

63 022 47 59 863 35 20 686 69

"8 822 082 87

Nackz dem abschließenden Ergebnis unserer pflixbtmäßigen Prüfung a11f Grund Umlaufvermögen: der Bücher und der Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand ertetlten Auf- ], R99“, Huss. und Betriebsstoffe klärungen und Nachmeise entsprechen die Buchführung, der JahreSabschluß und der „ albfertigé Erzen nisse _ , , , _ „ _ . ] 256 536 46 Geschäftsbericht, soweit er den JahresabschlUß erläutert, den ssseßlichen Vorschriften- . Fertige Erzeugnis e . . . . . . . . . . . . . . 321 148,55 3057 989 58 Berlin, im NoJmth 19É0. h v G s "_ck st Wertpapiere _ ...-.___- 1 eu e ren an : e e ' a . d , . | o o 0 ' : : : : : : : ' l ' | . 1 k . . l ] _ Hübner, W1r1schaftsprüfer. 13138. Schmtdt, W1rtschaftöprüfen ZFÉZYFZgéLzanusngLYrenliefemngen und Leistun'gen. ' ' ' ' 173? ZZZZ? In der heutigep HÜUPÜVLksÜMMlUUJ, der der vorstehende 'JahreSabschluß vor- . Forderungen; an Konzernunternehmen 535 592 06 H . lag, wurde dem Aufftckxtsrat _und den) Vorstand Entlastxmg ertetlt. . . Wechsel _______________ . „ _ 23 46455 Rückstellungskonto für Dem'Vorschlag 116611616 Verfettung des Re111gemmns wurde zugesttmmt, und „ Kassm, Reichsbank- und Pastscheckguthaben 10 174 17 'Ersaybesckwffung 71 818- zivar W190 für das Gesckxastßxahr 1939/40 61ne Divideyde von 7 % vertetlt. . 10. Andere Bank uthaben „ 23 013 76 Zmsen'konto . 5 456 02 schl DstesfäsrtIeLeßtx DIXZFLT YFZÉ) YYlFiDijtaZeFZT-QFXMYTTNZ, TxteZsZ 11, Sonstige Forßerungen „„„„„„„„„„ _ „ 247 59615 5632 967 Matertajverkaufskonto . . 35: u a o et er m un 9 te et - - """-"_"- 7 309 2 5er «gesellschaftstasse in Dortmund “zahlbar, Posten, dte der Rechnungsabgrenzung "dtenen . . . . 4598 58 100 (2)0 Durch Tod ist am 16. Juli 1940 der stellvertretende Vorsißer des AufsichtSrates, 7 106 710 “__-*"- *- Herr Generaldirektor a. D. Dr.jur. Jakob Haßlqcher, aus dem Aufsichtsrat au3ge- Passiva " 13540922 schieden. An seiner Stelle wurde Herr Generaldtrektor Vergassessor a. D. Dr.-Jng. Grundkapital ' 1500000 N ck Bxftatigxsxßsxeßmerkéxr b ' a ema teenen genis

ran Wä ter neu in den Aufsichtsrat gewählt. _ ' ' F z Diechmit Beendigung der heutigen Hauptversammlung turnusgemäß auSge- Yesetßx'ckZthRJcklageu Pokien ßes 117111611101221115 “6173" ' „ ' ' ' ' 1 155 421 UnsEerflichtgemäßen Prüfung auf Grund schiedenen Aufsichtsratsmitglieder, die Herren Oberbürgermeister Dr.jur. Willi RF; es;" _1günguz ew“ss Schulde g. ' ' ' ' ' 80 000 der Bücher und Schriften der Gesellschaft Vanike und Generaldirektor a. D. Dr.-Jng. Karl Reinhardt, wurden Medergewählt. V [!kxtexdßngkexter , ng ' e n ' ' ' ' ' - 206 250 sowie der vom Vorstand erteilten Aufklä- Der Aufsithtßrat besteht demnach aus den Herren: Oberbürgermeister Dr. er 11 Ajch hlun. en von Kunden rungen und Nachtveise entsprechen die jur. Willi Banike, Carl Adalbert Kremer, Bankdirektor Ludwig Kruse, Dr. Artur 2“ Vnzß. 51119 keiten aus Wareéueferun ? d L „ftu- Buchführung, der Jahresabschluß und der [ck _ Langer, Generaldirektor a.D. Dr.-Jng. Karl Reinhardt, Geheimer Justizrat einrick) 3' *Verbxndl'Yk "te 2 enüber Ko J "tun 61 ngen ' ' Goschäftsberickß, soweit er den Jahres- .. 1 )en Vorschrtsten, . S epers, Fabrikant Dr.Theo Schiller, BergWerködirektor Vergassessor a. . Otto ' srbxndl! kext n 9 9 üb B nzkermm emehmen ' ' ' abschluß erläutert, den geseßlichen Vor- _- _ Erfurt, den 2. November 1940. . SYlarb, Ber Werksdirektor Bergassessot a.D. Otto Springorum, Oberbergrat a.D. :* Yer 'Z' 1T)? elbéndngkeyt er an en ' ' ' ' ' ' schr1ft€n. 111. ' .. Der gesehliche Prüfer. A. Hermann. Otto von Ve6en, Generaldirektor Bergassessor a. D. Dr.-Jng. Franz Wächter. * onßtge er 111 ' et en ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' MÜUchM1 den 15. Oktober 1940- M' “xhuldschemfordcrungen Verwaltung der GesYlsthaft. In der anschließenden Sivung des Aufsichtsrates Wurde Herr Oberbergrat a.D. “ Voxtrag „aus 1939 - Deutsche Allgemeine Treuhand Körperschaften . . . . 215 600- Aufsithtsrat: Bankherr Max Stürckcx m Erfurt, Vorsißer; Dr. jur. Carl o von Velsen zum Vorsißer und Herr VNJWerksdirektor Bergassessor a. D. Otto Remgewmn, 1939/40 Aktiengesellsthaft. . Wertpapterx . . . 2 882 189 40 Arthur Pastor m Aachen, Stellwertreter des Vorsnzers; Generaldirektor Walter Schmidt pringorum zum stellvertretenden Vorsißer gewählt. * *) Umbuchung. ,' Dr. Stock, pya. Kuhn. 71- Eiger)? Aktien . - . - - - - - - - - - "- -- Dortmund, den 4.Dezember- 1940. Wtrxschaftsprüfer„ * 711. Betexltgungen: . “ " Der Vorstand. anierry. Wagener. WWmlwerke Aktiengesell ck,an 1. an andexen Verstcherungsunternehmungen . 132 508 ' Der Vorstand. Aulba . . 2- M sVUsUgen Unternehmungen . . . . . . --

1. Rohüberschuß 2. €Kinssn

3. Außerordentliche Erträge . . . . . . 4. Gewinnvortrag aus 1938/39 . . .

92 624 75 625 243

“.Gewinn- und Verlustrethmmg 13 644

*) 49 471 20 __42 802 06 105 765 , per 30. Juni 1940.

*")"4977'1' 25 166 28515 '"-""' 7 S ll. . _ o

Gehälterkonto

HandlungSunkostenkonto . Steuerkonto . . . . . .

159 063 38 975

275 807 173 618 .

65 755 140 819 191 125

610 448 115 085

Ka/é Ex 2 460

. 1 480 304,57

220 216

Verlustvortrag 1938/39. . „ 91 4136 32 423,22 26 731,21

aben.

59 154 5“

11 933 ' 15000 ' R“

12 392,48 15 920.65

159 000 -* 12 498 415

159 000 _- 10 644 020!65

Verlust 30.6.1940 . . .

Gesamtbetrag

* -___-.___.- Fortuna Rückversitherungs-Aktiengeselksäjaft. Betrag Fannrich. Halfstad. im einzelnen im ganzen „Nach dem ab chließenden Ergebnis meiner pflichtmäßigen Prüfung auf Grund der Bucher und der christen der VersicherungSunternehmung sowie der Dom Vorstand 12.“ »“)? 12.4 57 ertejlten Aufklärungen und Nach1veise entspr6chen die 23116) Ührung, der RecHnungs- abschluß und der Jahresbericht, jOWcit er den Rechnungsabs luß erläutert, den geses- 1 410 000 2 184 800

Bilanz für den 30.-Zuni 1940.

Gegenstand

, Ü. Aktiva.

!. Forderungen an die Aktionäre für noch nicht ein- gezahltes Aktienkapital '

11. Grundbesiß

ypotheken und Grundschuldforderungen .

gegen öffentlicho

639 204 76 658 076 30 1 977 302 24 644 229 77 197 076 54 4 115 889 61

5 274 90 43 874 28

Gewinn:

49 149 18 7 106 710 68

(Fortseßuwg auf der folgenden Seite.)

in AachÉn; sDireZtor Ö R1 MÜZ SWF in Erfurt.Ér ortan : ire tor ans annrich in urt Vori er“ D' kt Halfftad in Erfurt. _f , ss , tre ox Johannes ,

132 508176

; „„O, ...-...... . ..-. ___», „, „ ' “***“ MW 9-«MW-M*W .