4 _" «2. «..-“3.4.4.3;-

Reiehs- nnd StaaiozUreget Nr “138 vom !!]. Juni 1941. S. 4

. Hirschland, Rolf Israel, geb. am 16. 2. 1906 in Hambnrg,

. H 0 b ?, J0k0b Israel, geb. am 3. 11. 1879 in Breslau,

. H 0 b e, Antonie Sara, geb. Tornblait, geb. am 23. 1. 1877 in Berlin,

. H 0 b 9, Peter Israel, geb. am 11. 8. 1909 in Berlin,

. H 0 ck 9 n b e i m e r , Luise Charlotte Sara, geb. am 22. 5. 1911 in Mannheim,

. H offmann, Paul Israel, geb. am 30. 9. 1879 in Wien,

. «H o f s ma n n, Pauia Sara, geb, Deutsch, geb. am 29. 6. 1883 in Wien,

. H 0 ima n 11 , Paul Hans Israel, geb. am 19. 7. 1923 m 1911,

. H offn u n g , Helene Sara, gcb. Kahn, geb. am 18.5.

1884 in Freistett/Baden, _ . H o 1 z, Julius Jsrael, geb. am 3. 12. 1880 in Brody/

Galizien, Sara, geb. Vortrefflick), geb. am 13. 7.

H o l z, Käte 1905 in Berlin, , geb. am 1. 7. 1897 in

. H o l z e r , Siegfried Israel,

Pressiug, _ . Horscßky, Otto Israel, geb. am 7. 3. 1887 m

Wien, _ Büscher, Heinrich Israel, geb. am 19. 4. 1899 m Jaroslau a. Sau (Gaiizien), _

. Hiis (ber, Auguste Sara, geb. Schick, geb. am 5. 5.

1904 in Wien, __ _ _ . Husebky, Martha Sara, geb. Piovatr, geb. am

22. 11.1891 in Wicn,

Hauptversammlungsmlender fiir die Woche vom 16. Juni bis 21. Juni 1941.

Nachtrag (Freitag, 13. Juni). _ Pilsen: Eisen: 11. Emailwcrke Bartelmus AG, Piisen, 10,30 Uhr.

Montag, 16. Juni. Berlin: AG Johannes Jessricl), „Berlin, 12 Uhr. _ Berlin: Braunkohlsn-AG „Vereinsgliick“, Mciisblwiiz, 11 Uhr. Nürnberg: “2165 fiir Knnstdrnck, Niedersedliß, 10 Uhr. Halle: Hallesch Maschinenfabrik U. Eisengisßerei, Halle, 12 Uhr. Hannover-Linden: Hannobcrsche Maicbim'nbau-AG, Vorm. Georg E estorff (Hanomag), Hannovbr-Linden, 11,30 Uhr. __ Stettin- ü_ll_chow: Stettiner Oelivcrke AG, Stettiii-Zullchow, 11 Nr.

Prag: Cottcx AG für Textilindustkie, Prag, 11 Uhr.

Berndorf: Berndorfer Mciaklivarenfabrik Arthur Krupp AG, Berndorf, 12 Uhr.

Wien: Masck)inenfa'brik Heid AG, Wien, 11,30 Uhr.

Dienstag, 17. Juni. Berlin: Agrippina Lebeiis-Veriicherungsgei., Berlin, 12 Uhr. Berlin: “2103 fiir Glasindustrie Vorm. Friedr. Siemens, Dresden, 12 Uhr. . Berlin: DcutsckxAtlaniisM _Telcgraphenges., Berlin, 12 Uhr. Berlin: “yord-Wcrke AG, Kblii-Riehl, 11. Uhr. Berlin: Ibmbardbank AG, Veriin, 10 Uhr. Chemniß: Auto Union AG, Chemnitz, 12 Uhr. _ _ Dresden: Compagnie Laforme Tabak- u. Cigarettenfabriken, Dresden, 17 Uhr. _ Dresden: Heidenauek Papierfabrik AG, Heidenau, 12 Uhr. _ Dresden: Y_ercinigte Strobstoff-Fabriken, Dresden-Cosimg, 11,30 11)r. “ Stettin: Ui_1i0n AG für See- 11. Fluß-Verficberungen, Stettin, 12 11 )r.

Mittwoch, 18 Juni. Berlin: B0n-Kredit AG, Berlin, 12,45 Uhr. Berlin: Didicr-Werke AG, Berlin, 12 Uhr. Berlin: Medicibaus AG, Berlin 15,30 Uhr. Berlin: I. Odelga ärztlicb-techniiche Industrie AG, Wien, 15 ULM Berlin: „Terra“ Spar- u. Lebensveriicherung AG, Berlin, 17 U r. Hamburg: Cbemisébe Fabrik in Billwärder vorm. Hell & Sthamer

*den zuständigen Lotterie-Einnebmeru zu

470. Husa yky, Annemarie Sara, geb. am 22.3.1918 in Wien. , Berlin, den 7. Juni 1941. Der Reichsminister des Innern. J.V.:Pfund1ner.

Bekanntmachung.

Die Neulose der 3. Klasse der 5, Deutschen_ Reichsloiterie sind nach den §§ 3 und 5 der amtlichen Spielbedingungen unter Vorlegung des Vorklassenloses und Entrichtung des Einiaybetrages spätestens bis Freita , den 13. Juni 1941, 18 Uhr, bei Vermeidung des VerliiZtes des Anspruchs bet

entnebmxn. _

Die Ziehung der 3. Klasse 5. Deutscher _Reichsloiterie beginnt Freitag, den 20. Juni 1941, 7,30 Uhr, im Ziehungs- saal des Lotteriegebäudes in Berlin, Margaretenstr. 6.

Berlin, 10. Juni 1941.

Der Präsident der Deutschen Reichslotterie. v. D a zu r.

/ Nichtamtliches.

Deutsches Reich. Der Schiveizerische Gesandte in Berlin, Herr Dr. Hans Fr 5 liebe r, hat Berlin am 7. Juni verlassen. Während Leiner AbWesenbeit fiihrt Herr Legationsrat Dr. K a p p ele r ie Geschäste der Gesandtschaft.

Eisenach: Gebrüder Demmer AG, Eiienack), 12 Uhr.

Offenbach/M.: Faber & Schleicher _AG, Offenbach/M., 17,30 U r. Landeshui: Kramsta-Methner &Frabne AG, Landesbut 10,301). 17. Landeshut: Ostdeutsche Textilinqurie AG i. A., Landesbut, 101] b. Dresden: Clemens Miiller AG, resdext, 12,30 1). r.

Leipzig: Emil Pinkau & Co. AG, Leipzig, 11,30 U r.

Sluttchrt:3 __ Y_thkellerei Schloß Wachenheim AG, Wachenheim,

0, r. Meißen: Vereinigte Ziinder- u. Kabeliverke AG, Meißen, 15,30 Uhr.

Donnerstag, 19. Juni.

Berlin: Hildesheim-Peiner Kreis-EisenbaÉTi-GeÖeilschaft, 12 Uhr. Mannheim: Broivn, Boveri & Cie. AG, (mn e_im, 11 2. München: ("saria-Vermögensverwaltung AG, München, 11,30 Uhr. München: Friedrich Merk Telefonbau AG, Munchen, 11 Uhr. Gevelsberg: W.Krefft AG, Gevelsberg, 17 Uhr. Nürnberg: Niirnberger-Hercules Werke AG Nürnberg, 11 Uhr. FrankuTtÉYkÜh Schriftgießerei D. Stempef AG, Frankfurt/M., , r. ,

Freitag, 20. Juni.

Berlin: Glasfab'cik AG, Vrockwiß, 15 Uhr. Kohlstheid/Richterich: Antbrazitgrube Carl _ _ _ bau u. verWandte «ndustrien, Kohls etd/RichtertZ 10 11 Bremen: Dampffchiffa rts-Ges. „Neptun“ Bremexi, 12 br. Mannheim: Enzmger- nion-Werke AG, Manyheim, 11,30 Uhr. Nürnberg: ränkiscbes Ueberlandiverk AG, Nurnberg, 11,30 Uhr.- Hannover: . [feder Hütte, Hannover, 12,30 Uhr. Banken: Auguxt Nowack AG, Baußen, 12 Uhr. Dresden: Säch ische Bank, Dresden, 12 Uhr._„ Liegniß: Wollmaarenfabrik ,Mercur“, Liegniß,

Sonnabend, 21. Juni.

BremetÜ __éhöremer Papier- 11. Wellpappenfabrik AG, Bremen, r. Leipzig: Hup eld-Zimmermann AG, BöbliH-Ebrenberg, 12 Uhr, Mannb_e2i11_:_:__f_i_1_)iannheimer Versicherungsgesellschaft, Mannheim, , r. _ Sächsische Cartonnagen-Maschinenfabrik AG,

Dresden: Scamag, Aktien-Verein, Altendorf b. Solnhofen,

'ciedricb AG für Berg“"

10 Uhr.

Dresden, 11 Uhr. Münche_t;:__ Solenbofer

AG, Hamburg, 12,30 Uhr.

______________._------ Wirtscbaft “des Ausmaßes.

Generalversammlung der BIZ.

Beisel, 9. Juni. Die 0. G.-V. der Bank fiir Internationalen Zahlungsausgleick) wiirde am Montag in B01e1 abgehalten. An- wi'send Waren Ivar Rooth von der Schwsdischen Reichsbank und Ern]? Weber 0011 der SchWei eriichen Nationabbank. Die iibrigen Stimmberechtigten Wurden -urch Mc. Kittrick, den Prä- sidenten der BZ“ , vertreten. Auf Grund des Berichtes der Buch- priifer wnrden _ilanz und Gewinn- und Verlustrechnung zum 31. 3. 1941 genehmigt. Es wu0de beschlossen, nach der saßungs- mäßigen UeberWeisnng von 264 695 Sch*Weizer Goldstanken zur alten Parität zum gesetzlichen Reservefonds 6% Dividende auf das eingezahlte Kapital zu verteilen, die auf Grund des Gold- WLrtcs zu errechnen ist. Der zur Zahlung gelangen-de Betrag stellt sich ans 7,5 Mill. Schiveizer Gold ranken, Wobon 5029 214 Schmeiicr Goldfranken aus dem 002 liebenen Rem ewinn ur chfiignng stehen, während 2470 786 Schiveizer Gobdcéranken er Dividendenrücklage entnommen iver-den. Die Dividende wird am 1. «71111 gezahlt Werden. Den Mitgliebern des VerWaltungsrats wiirde fiir das ganze abgelaufene Geschaftsjahr Entlastung erteilt.

Die Schweiz ein auSgesprochenes Rentnerland. Das Vollkeintommen im Jahre 1938.

_ Ziiricb, 9. Juni. Nach den Angaben der Schweizerischen Ge- s2111chast mir Volkswirtschaft und Statistik belief sich das Volks- einkommen im leisten Friedensjabr 1938 auf 8,2 Mrd. sfr. In der Zeit bis _1929 War es auf 9,5 Mrd. sfr. angestiegen, in den fblgenden .iiriicnmbren dann wieder," zurückgegangen. 1938 ent- fieleii Vom Volkseinkommen 4,6 Mrd. ist. auf Uiöelbständige ATÖLÜUEHMLB, 2,2 Mrd. ist. auf Kapitalbesißer und 1,8 Mrd. sfr. auf das Einkommen der Selbständigen in Landwirtschaft, Indu- strie, Handel und kaiLU Berufen, Der außergewöhnliche Kapital- r_eichtun1 der Schweiz läßt sich daraus ersehen, daß das reine Kapitaleinkmnmcn (obne den Reinertraq der selbständigen Be- trikbe) im Jahre 1937 ebenso wie in (5511010116, 28% des Volks- einkommens 011911106110, dagegen 3. B. sogar in den USA kaum 20 %. Das Zinseneinkonmicn ist fast doppelt so groß wie ber

r. Nürnberg: ??ereinigie Pinsel-Fabriken, Nii-rnberg, 11,30 Uhr.

Unternehmergewinn. Die Schmeiz darf nach dem Bericht ais ausgesprochenes Rentnerland betrachtet Werden._ Die, Kapital- bildung der Schweiz betrug in den Wirtschaftsjahren 1925 bis 1929 durchschnittlich 18 % des Volkseinkommens gegenüber 11 % in den USA und 8 % in England.

Zagreber Herbstmesse 1941.

wegen der e e-:

vom 26. April bis 5. ai 1941 geplant war, hat die 3091: er-

rischen Ereignisse aufgegeben Werden mußte,

Allgemeine

tgeseyt. Die Mes

ursprünglich e ausländischen Behörden in

eleitung __?th bereits mit den- kroatischen un

ländischen Aussteller und Besucher wohl zu rechnen ist..

' Fiir-Jntensivierung der Wiederaufforftung Spaniens. _ _

Madrid 8. Juni. Auf dem Lanbwirtsckzaftskongre der spanischen Sbiidikalixen sprach der Delegierte Xmeno de mbun über die spanische orstwirtscbaft. Der Rednex stellte fest, daß Spanien 50 "/o des Bedarfs seiner holzverarbeitenden Industrie und 100 "/0 seines Brennholzbedarfs'aus eigenen Beständen deckt. Die aus spanischem Hol her estellten Produkte stellen einen jähr- lichen Wert 01011 630 ill.2Pesete11 dar. Der gesamte spani che „Holzbestand hat einen Wert von 16 Milliarden Peseten. er Redner trat für eine energische Lösnng des spanischen Forst- problems und für eine Jutemivierung der Wiederaufforstungs-

arbeiten ein.

' 2-23/4 % an._

Nachdem die'Durch ühru'ng der Zagreber Friihj-abrsmeslß die =

Mésseleifnng nunmehr die Vorarbeiten für die 35. Internationale? erbstmesse in Angriff genommen. Sie findet vomzi 13. bis 22. exiember 1941 statt, also zWei Wochen später als.“

erhandlungen,_ so daß."* mit der Gewährung der üblichen Vergünstigungen für die aus.

Berliner Börse vom 9. Juni.

Zu Begin_n d_er_neuen Woche _lagen die Aktibnmärkte aus- gesprochen uneinheitlich. Das Geschäft hat zumeist an Umfang ab- genommen. Nur auf einzelnen Markt ebieten, wie z.B. in Mou- tanwerten, War die Umsaßtätigkeit ver ältnismäßig lebhaft.

Von MontaUWerten stiegen Rbeinftahl um %, Verein. Stahl- Werke um %, Buderus, Klöckner und Stolberger ink je um % %. Andererseits büßten Mannesmann 1% % ein. ei den Braun- kohlenWerten bc estigten iich Ilse Genußfcheine um 1 und Bubiag um 2 %. Kaliivcrte blisbcn, soiveit notiert, unverändert. In der chemischen Gruppe ermäßigten sicb Rütgers um 1% und GO. schmidt 11111 1% %. _Farben kamen um % und v.Heyden um 1% % hoher an. Am Markt der Gummi- und Linoli-umaktien verloren Conti Gummi 2 und Deutsche Linoleum 2%*%. Hat- bur er Gummi _tellten sich um 1% % 1,0 er. Am Markt der Ele txo- und Ver orgungsaktien befestigten ich AEG und Dessauer Gas xe um %, Gesfiirel und Labmeyer je um 1, Siemens um 11/4 und Wasser Gelsxnkirchen um 2 %. Niedriger lagen Accumula- toren um %, Siemens-Vorzüge und Schles.Gas je um 1%. Dr_lkck) feste Haltung fielen Brauereianteile auf, von denen Schult- heiß__1, Engslhardt und Dortmunder Union je 2 % geWcmnen, Zu erWahnen it_nd noch Felten und Eisenbahnverkehr mit je +1, Deuischer EYUHSUÖÜ, niit +1% und andererseits Demag und Rhei_nmetall- orsi Mit je -- %, Holzmann und AG für Verkebx mit je - 1, Meta gesellschaft mit “1%: und Allgem. Lokal u. Kraft mit 42% %- ,

In der zweiten Vörsenstunde nahm die Kursentwicklung an den Aktienmärkten einen unregelmäßigen Verlauf. Verein.Stabl- Werke notierten 150% und Farben 203%. Hoesch, Sal detfurth, Siemens Stamm- und- Vorzugsaktien, Gesfiirel und S ubert & Salzer verloren 1 und Mannesmann sowie AEG % %. Anderer- seits befestigten sicb Bemberg um %, Hotelbetrieb imd Dortmunder Union um 1, Rheinmetall um 11/4 und Wasser Gelsenkirchen um 2 %. _ Gegen Ende des Verkehrs lagen die Aktienmärkte annähernd bebauptct. Verein. Stahlwerke schlossen mit 150% und Farben ,mit 203%. Rbeinmetalk und Siemens-Stammaktien verloren gegen den Vcriaufsstand '15- und Berger gegen erste Notiz 1% %- Conti Gummi, bie im Verlauf 3 % eingebüßt hatten, erholten sich um % %. ' ' Am Kassamarkt lagen Banken nicht einheitlich. Berliner Handels-Gesellschaft stiegen um %, Deuticbe Bank um % und Bayerische Vereinsbk. nacb Pause um % %. NennensWert !cbwäcber Waren Commerzbk. uiid Halle Bankberein mii - 1/2 %. 111121: den Hypothekenbankcn ichiviicbten sick) Dtsch. Centr. Bodsn und Deutsche Hyp. um 1 und Rl)ei11.Hyp. um % % ab. Westboden notierten % % höher. Schiffahrtsaktien [agen unverändert. Von Bahnen Waren Aachener Kleinbahn mit -2% % stärker rück- gängig. Unter den Kolonialanteilen kamen Otavi %11/6 nied- riger an. Gut gehalten Waren Kamerun mit + % %. Am Ka sa- markt der Industriepapiere War die Haltung nicht einheitlich. . in einzelnen geWannen u.a. Hochtief 6, Reinecker 4%, Norddeutsche Kabel und Deutsche Ton- 11. Steinzeug 4 % uud Scholten gegen letzte Noti vom 30.12.1939 14 %. Demgegenüber verloren u.a. Grün & ilfinger 5, ChillingWOrth, Carton Dresden und Steatit Magnesia 3 %.

Steuer utscbeine ] nannte man wieder 1_11it 103%. V0_n Steuerguts einen 11 befestigten sich Septemberstucke um %%; die iibrigen Fälligkeiten Wurden zu unveränderten Kursen notiert.

. Tm variablen Rentenberkehr stellte sich die Reichsaltbesiß- anlei 2 auf 161% nach anfänglich 161% (161%).

. Am Kassarentenmarkt bkieben Pfaxidbriefe Weiterhin geßiucht. Stadtanleiben Waren vereinzelt ieTter. Gemeindeumschus ng“ notierte wieder 102,80, Deko ama 1-1 1 wurden zu Vortagskiirsen gehandelt. LänderanleiÉen atten kei11_e _nennenswerten Verande- rungen auf uWeisen. on ltbesi,em1ssionen stiegen Ostpreußen um %, Liikéeck um % und Westfa 211 um 1/4 %. Am Markt der Reichsanleihen Zingen 3621 Reichsicbave Fol e __3 um % imd 38er Folge 2 um 0,1 % uriick. 36er Reichsbahn chase ermaßigten sub um % %, ebenso ie 4 %ige Y_eichsbahnanlsibe von 1940 init 103%. Die 4 %igen Reichspostschqße xvaren Mit -0,10 % __gleicb- falls leicht rückgängig. Jndustrieobligationen lagen kaum verandert. Der Privatdiskontsaß stellte sich wieder auf 2% % in der Mitte.

Am Geldmarkt zog der Saß fiir Blankotagesgeld um % % auf

keine

Devisennotierung traten Wurde

Bei der amtlichen Berliner _ Erstmals notiert

nennensWerten Veränderungen ein. Devise Kroatien mit 5,00.

K

Bredlauer Meffx-“erfülst ihre Aufgaben.

Der der HV. am 14. Juni vorzulegexide Geschäftsbxrich't der Breslauer Me se- und Ausstellun s-AG_. fur 1940 321 t m kur en pro rammatis en Sä en die groSen Linien auf, na denen ie Au?z aben der Gesells axt im Zu amm-enhang mrt de_r Breslauer MesZe jeyt ausgerichtet ind. Insbesondere wsrdeix dre zivei Tai- sachen hervorgehoben, daß Breslau und damrt seine Mesi_e_ mit Landmaschinenmarkt jeßt inmnten des Heut chen_Ostens tegen, der das grö te usammenbängende lanerts _ ftl-iche_Ueberschuß- ebiet des eutYhen Reiches ist, und baß_eme _Steigerung der andwirtscbaftlichen Erzeugung notWendxg 1st, di_e der_ d_eutsche Osten leisten will und kann. Demnach imd die Ziele, die sich der

eute bedeutsamer denn je, und dix geographische und geopoliti e a e der Breslauer Messe und die Ziele der Erzxugungsséhlq t veZangen, so wird betont, gebieteriick) eine Jahr fur Jahr glei - mäßige und vollständige Ausstellung der la"ndWirischaftltchen__Te - nik. Gleichzeitig wird die Bedeutung der Breslauer Messe f__ur den' zwischew'taatlichen Wirtschaftsverkehr im Osten_ und _Sudosten unterstk'chen- und auf den Wert der Zwischenstaatitchxn Wirtschafts- bes rechungen hingewiesen, die stets einen Wichtigen Teil der Na menveranstaltungen der Breslauer Messe _gebild_e_1 h_aben und bilden Werden. Die Abschlußiibersicht iiber die vorjabrige Me e nennt die Zahlen von 1398 Ausstellern und _rund 300000 Pe- iucbern, was dur'cb die Feststellggig ergiinzt Wird, das; zahlrxiche wertvolle Geschäftsverbindungen angeknupft und nqmbafte Kaufe gétätigt wnrden. Der Bericht enthält eine_n «Hinweis darczuf, daß auch die diesjährige Breslauer Messe sich in ahnlicher Weise aus- gewirkt hat. Als eine bedeutende interne Maßnahme wird er- Mibnt, daß der von der Breslauer Meffe- i_md Ausstellungs-AG. erriéht'ete Messehof durch Kauf in den Besitz der Stadtgemeinde

Breslau überging.

[

Verantwvrtliibé * für den Amtliéhen und Nichtamtlicben Teil.“ den „Anzeigenteil und fiir den Vexrlag: “

i". V.: R u d o l i. L a n s i ch in Berlin-Cbarlbttenburg.

, für den Wirtschaftsteii und den übrigen redaktionellen Teil: R u d o lf L a n 131 ck in Versin-Cbatlotienbnrg

Druck der, Preußischen Beilags» und Druckerei (&'-1an. Fünf Beilagen

Berlin.

Fortseßung auf der nächsten 'Seite.

(einschl. Börsenbeilage und einer Zentralbcmdelsregisterveilagei

* mittel.

Thon 1864 gegründete Bxeslauer Landmaschinenmarkt gesteckt ?at, *

, bis 110,00.

ZU:. 132

„... «'"-“““"“?XM'WMW“ „

Erste Beilage

“"zum Deutschen Reichsanzeiger und Preußischen Staatsanz

Berlin, Dienstag, den 10. Juni

„.:-m...“. .», WWJWMWMM,Q *-.„*«..„-.;, M'“ckN;M«Q-

eiger 1941

Wirtschaft des Auslandes.

(Fortievunq.) 50 0/9ige Erhöhung der finnischen Einfuhrzölle.

Helsiiikr, 9. Juni. Die Regierung verfügte auf Grund bon § 156 des Zollgesbßxs und § 3 des Zolltarifgeseßes die sofortige Erhohung aller Eiiisuhrzölle um 50 %. In der Begründung einer Zletchlguicxxden GeieYLsW'clage an den Reichstag wird festgestellt,

aß die_ Einfuhrzollerhöbnng die erste Maßnahme zur Vergröße-

rung bisheriger ertragreicher Steuern ist. Die Zollerhöhnng soll 1941 zusaßlrch _200_ Mill. ka., 1942 400 bis 500 Mill. ka. er- geben. Die wichtigsten Lebensmittel sind zollfrei. Die zu er- ivartendc_Preissteigerimg wird teiliveise durch eine Verringerung de_r Verbiciistspaiingim Großhandel ausgeglichen Werden. Der Z111011zn11111ster_kllildlgte m_ eine): Rede in der Zentralhandels- 0111Mer die Einrichtung einer zentralen Stenerberivaltmtg an. Die Steuerabteilung des Fmanzministeriums arbeitet einen ein- heitlichen Besteuerungsplan ans.

Weitere Er_höhung des Banknotenumlaufs in Iran. - Standige Ausweitung des Wirtschafts- __ __ volumens. «e_eran, 10. Juni. Die Jran-Regierun le te dem aria- ment emen Gsseßentwurf iiber die ErhöhuYg Fes VankYoten- umlciufs um _eme halbe Milliarde auf insgesamt 2 Milliarden Rials vor. Die_ Notendeckiing bleibt Weiterhin 60 % in Gold und Srlb_er; _falls dies unzuxeicbend ist, ist die Deckung durch die bei dei Yattonalbani zWecks Verkaufs gcgen Goldbarren deponierten KWYUWULU gesichert. Die Kronjuwelen, die der Nationalbank Jm «Fabre 1937 zwecks Erhohung der Goldbeckung iibertragen Wur- ei_t_, smd noch_ nicht verkauft und machten inzwisiben eine der- ?Or ige Wertsteigerung durcb, daß im Verkaufsfalle der notwendige eckuxtgsbeitrag u__m em Mehrfaches überschritten wiirde. Begrün- det_ Wird die _Erhbhung de_s Notenmnlaufs mit der ständigen Aus- WLttung des iranischen Wirtschaftsvolumens im Zuge des Aufbau- werks, wo_raus sich der Wachsende Bedarf an Zahlungsmitteln exgßbe. Die Aynabme des vom Finanzausschuß der Kammer ge- billigten Gesetzes durch das Parlament ist sicher.

_ _ _ Notierungen der Kommission des Berliner Metallbörsenvorstandes (D' P __ fth „Z:? 10. Juni 1941. te rei : ver e en ab Lager in Deutschland für prompte L' . Originalbütteimluminiixtxémna und Bezahlung). 99% in Blöcken . . . . . 127 bezgl. in Walz- oder Drahtbarren 990/0-oo-o-ooao Reinnickel, 98-990/a . . . . 91-|_timon-Reaulu8-. . . . . . Feinsilber. . . . .

K*“ für 100 k:

35,50:38,50

fein

Berlin, 9. Juni Preißnotierun /

. _ gen iir Na - ha __ _(Ve__rkaufs_preis_e des LebeanittePgurnogx- ___ _n e s fur 100 Kilo _fret Haus Groß-Berlin.) [Preise in ___eichsniark.] Bohnen, Weiße mittel §) -,- bis -- Linsen aferfrei 70,75 bis 72,00, Linsen, käferfrei §) -,- bis -,'-- uni; -_,-- b12s -,-, Speiseerbsen, Iniand, gelbe §) -,--bis -,- ,Speise- Zr_x_0n,____l1§lan_d, gelbe §) --,- bis -,-, Speiseerbsen, grübe gesch.

a e , bis 66,90, Gesck). glas. gelbe Erbsen, ganze §) -,-- bis Zis, Gesch. glas. gelb? Erbsen, halbe § -,-- bis -,-- *Grüne _ r xn, Ausland 59,45 bls 61,00, Reis: Rangoon §*) 33 95 bis 34 95 Y_talenßx ungl. §*) 40,00 bis 41,00, Bruchreis 1 22,85 "bis 2425“ ___9ruchre_is 11 21,60 bis 23,00, Siam 1 48,40 bis 49 40 Siam“ 11“ ___ ,75 bis 40,75, Moulmem 47,60 bis 48,60, BUchWeiz9ng,rüHe - - _:_? -_-,-, Gerstengrgupen, feln, 0/0 bis 5/0*) 41,50 bis 42 507) rs engraupen, Mittel, 0/1*) 40,50 bis 41,501“) Geisten: Y_Y_xpeti, grob, __ 0/4*) 37,00 bis 38,007), Gersiengraupen ___e_1__ TrszneMZ/F ) 34,00 bis 35,001), Gerstengrüye, alle Kör: 45 ___?) n__)_s 46 bis 35,001"), Haferflocken [Hafernährmittel]*) 4600 [K _,00_:s), Hafergruße " [Hafcrnäbrmittel]*) 45,00 bis ___, *!*), och_1rse ) -,- bis --,-, Roggenmehl, Type 997 26 05 is _,Z, Weizenmehl, Thbe 812, Inland 33,75 bis -,--, Weizbn- ZULZZ ype 450 38,75 bis --,-, Kartoffelmebl, hochfein 36 65 ts_ ,157), Sago, deutscher 49,35 bis 51,35, Zucker Melis (Grubb- xobe) 67,90 bis -,-_-, Roggenkaffee, lose 40,50 bis 41,501"), Gersten- Éifsee, (lßoie 40,50 bis 41,507), Malzkaffee, lose 45,00 bis 46,001"), b'ZffeÉ- rjaßmisxhung 72,00 bis 82,00, Röstkaffee, Brasil Superior ainer'k xtra Prime §) 349,00 bis 373,00, Röstkaffee, Zentral- _____ __1__a___§) 458,00 bis 582,00, Kakaopulverbaltige Mischung 810,00 ___1__ __-__-0,;_-0, Tee, d2utsck) 240,00 bis 280,00, Tee, südchines. §) __ ,- ___ Z , ,STee, nzdisch §) 960,00 bis 1400,00, Pflaumen, Vulgar.“ __ , __ i __--_-,--, ultamnen, Perser -,- bis --,-, Mandeln, süße, an __geWah te, ausgeWOgen --,-- bis -,-, Mandeln, bittere band- gejvahlte, a_usge_Wogen -,-- bis -,-, Zitronat -- bis“-- ?_Zisthomg m 1% kZ-Packung (Würfel) 70,00 bis 72,00,“Bratenschn“ia15 ,04_ bis -,_--, Robschmalz 183,04 bis -,-, Dtsch. SchWeineschm

:n_ Grieb? mri oder ohiie Gewiirz 185,12 bis --,-, Dtsch. Rinder: Yakielm Kube_ln 111,60 bis -_-,-, Speck, geräuchert 190,80 bis -- _____ __Ziarßiirme 174,00 bis --,-, Markenbutter in Toniieii _ , is _-,-, _Markenbutter, gepackt 33500 bis -- Leme Molkeretbutter in Topnen 323,00 bis -,--„ feine Molkérei: __1_1_t_t_e_1_;_, gxpackt 327,00 bis_ --,--, Molkereibutter in Tonnen , b1s_ -,--, Molkereibutter, gepackt 31900 bis -- Fandbutter m _T0nnen 299,00 bis --,-, Landbuiteé, gepackt 303 00 __ZZ ___-, Sperseöl 173,00 bis -,-, Allgäuer Stangen 20% 13000 _:_0 008,00, echter Gouda 40% 190,00 bis --,-, echter Edamer 400/ All," is --,-, bayer. Emmentaler (vollfett) 270,00 bis 275 000 gauer Romatour 20% 152,00 bis 158,00, Harzer Käse 100,00

§) Nack) besonderer Anweisun verkäuflich. *) Nin: für_Zwecke ber mens lichen Ernährung bestimmt. 1") Die ziveiten Preise verstehen sich guf Anbxuchmengen.

Bebickzte von auswärtigen Devisen- und Wertpapiermärkten.

___ __ __ Devisen.

_ rag, . uni. (D. N. B.) Am erdam Umrecknun -

YZtZst 1327,00 G., 1327,00 V., Berlin Lt,-, Zürich 578,90 0359,

48310 B., LOslo 567,60 G., 568,80 B., Kopenhagen 482,10 G.,

Maxi. __ .___ ondon 98,90 G., 99,10 B. Madrid 235,60 G., 236,00 B.,

__ _;50n 0,90, G., 131,10 B., New York 24,98 G., 25,02 B., Paris , G., 50,05 V., Stockholm 594,60 G., 595,80 B., Belgrad

23%,

1940“ Fark ampfsck). - Ge 611 a Alpine 1 ich ft , . *Oesterreick) 243,50, Stahl 148,00, „Elm“ AG. f. cl. Ind. 174,50, Enzesfelder Metall Gummi Semperit -,-, 197,00,

Jans - Jute -_I7“extil app - *inze G. -,--, Leipnik - Lundb. 680 00 K. - “* 9- tbal 75,25 K., Neusiedler AG. 171,00, “ Leykam “josef“ Schraubsn - Schmieden).

Puck) 139,00, Steyrermühl -,-, Wagner-Biro 158,50, Wienerberger Ziegel 130,25 K. _ D. N. B. Zivnostenfka Bank -,-, DUFBVÖÉUWML Eisenbabn(211,50 K.), _ er. arborundum u. Elektr. 21.01. 127,25 K., Wcstböhm. Bergbau-Akkienvereiu 168,00, Erste Brünner Masch1nenf.-Ges. 71,75 K., MetallWalziverk 21.01. Mährinsch-Ostrau 1345013, Prager Eiscntnd. Geseljfchaft 487,00 K., EisenWerke 91.01. Roil)a_u-.)ieudeck 61,75 K., 21.01. vorm. Skoda Werke Pilsen 263,00 K., LJZZYFHJTZYYÜUY. _1__ 163100 KZ,? Cosmanos, Ver.Textil u.Eruck- . ..ot-otel «'. . Lex. S_ck)a_fw_o_§_“enfabr“iken AG.!) s eßerSpmn WW WM K*“ rtor.- _n„_. 1 --,-, 4% Dux-Bodenbacher rior. -Anl. 1893 --,-,__Kömgshofcr Zement 325,00 K., Poldi-HütieY62N0 K., Verg- 2111/11 KYZZJFkTIgef'dS-ZGP'K, Y_anhoffer Tatra 331,00 K. Renten: 20 1 _aneaneten 1 ---,40 ile “-t ' ';,“- _41/2% Pilsen Stadtanl. --,-, , %) P s n C adtanleihen 4%_Bbhm1sch-Hyp. Bank Pfandbr. (57jährig) -,-, Landesbank Schiildverschreibungen --,-, 4% Böhm. Lan Kon1m.-__Schuldsch. ",7, 4% Böbm. Landsbank Mliorationssck). 9,40, 4 %, Pfandbr. Mabr__. Sparkasse --,-, 4%% Pfandbr. Mähr. 4% Mahr. Landeskultur-Bank-Komm.-Schuldver.

Ferdinands Nordbahn -,--,

Sparkasse 9,70,

Bukarest -,-, Sofia 30,47 G., 30,53 V., Athen 20,58 G., 20,62 B. Pengö.] London

Prag

New York 402,50-403,50, Montreal 4,43-4,47, Amsterdam -,-, Brüssel --,--, Italien (Freiv.) -,-, Sto 0lm 16,85-16,95, Oslo -,--, Buenos Aires (offiz.) 16,95?-??,13,

Vu d a p€st, 9. Juni. (D. N. B.) Amsiordam _180,73Z, Berlin 136,20, Bukarest 2784 13,941, Mgaand 17,77, New York 345,60, Paris“ 681 13,62, Sofia 415,50, Zürich 80,20, Slowakei 1171. * “

_9on 11 on, 10. Juni. (D. N. B.) “ Paris, -,-, Berlin --,-, Spanien

[Alles in

(offiz.) 40,50,

Schmeiz 17,30-17,40, Kopenhagen (Freiw.) -- Rio de Janeiro (inoffi .) --,- S an [ _-

Amsterdam, z10. Juni. ch(“.O.g)5,1ai1 B,.) . 75,36, L_ondon -,--, New York 1883/U-1889/U -,-, Brussel 301143017, Schweiz 43,63_43 71 ' --,-, Italien (Clearing) --,--, , , Kopenbggeii -,-, Stockholm 44,81-44,90, Prag --

Zurich, 9. Juni. (59.92. B.) [11,40 Uhr.] '

Sofia 425,00, Prag 17 30 Budapet 8500 Athen --,-, Istanbul 337,50, Buksarest, , 870,00, Buenos Aires 101%, Japan 101,00. NewKopenhagen, 9. Juni. (D. N. B.)

Oslo 117,85, Helsing-sors. 10 52, Pra Stockholm, 9. Juni. , (D. N.gB.) Brüssel -,- G., 67,50 V., Schweiz. Pläße 97,00 G.,

Oslo 95 35 G. 95 65 B. Wa in ton 41500 G

Helsingfors 8,3561, , 8,59 ,B., JYZMg 22,05 G.„ .,

--,--, Madrid -,--, Kanada 3,75 G., 3,82 B. Oslo , 9. Juni. (D. N. B.)

435,00 G., 440,00 B., Amsterdam --,- G.,

101,50 G., 103,00 B., Helsingfors 8,70 G., 9,20 B.,

Moskau, 30. Mai. (D.N. B.)

London, 9. Juni. (D. N. V.)

Silber auf Lieferung Barren 233/5,

Wertpapiere. ** Frankfurt a. M., 9. Juni. (D. N. V.)

Felten u. Guilleaume 21200 Pk). Holzmann 26700 Gebr un - hans -,--_,_ L'abmeyer 176,50, Laurabütte --,-„ Mainkravaer?e 125,50, RutgersWerke 217,00, Voigt u. Häffner -,«-, Zellstoff

(D. N. V. S in kur 2.

Bank 144,00, Vereinsbank 164,00, Haxnbkirgér -ßHock;bc3bré11e2s8n7e5r Hamburg-Amertka Pakets. 115,50, ,Hamburg-Südamerika „ , Nordd. Lloyd 118,00, Dynamit Nobel -,-,1 Guano. 110,75: Harburger Gumm1 330,00, Holsten-Brauerei 210,00, Neu Guinea

40 N55 . ds.-Anl. , 4% Oberöst. Lds.-Anl. 1940 /1'03,70,ft4%§,Z Steier- Donau- A, E. G.-Uni0n Lit. .4 128,00, 115,00, Brau-AG. Egydyer Eisen 11.

Waldhof 226,00.

Hamburg, 9. Juni.

“*,-_, Otavi "“",-_.

Wien, 9; Juni._ (51). N. B.)

956-9011. 1940 102%, 4% Wien 1940 102%,

«_.-

Montan AG. „Hermann Göring“

Brown - Boveri --,--,

Felten-Guilleaume 169,00,

172,00, Kabel-

, ,

und Drabtind.

192,00,

Steirische Wasserkraft --,-, Papier ""'-""""-

Wiener Protektoratsiverte, 9. Juni.

._.-_-

56,04 G., 56,16 B?, Brüssel 399,60 G., 400,40 B., Budapest --,-,

1_191_3__t_iSerte Ferre: 1. Anlei .]mit «teuererleicht. 1001 40 d . 11 * '

__________ 4% _____ /z, %, o S. obne Steuercrleicht. mit

Republic Steel Corp. --,--

4% Golddiskontbk. pref. -,--.

Le Mans 118,00. -- *) Mittel.

4% Mähr. Landeskultur Ei enba „ “& __ 47,2% Zivnostenska Bank Schuldv. _f___ _é K&.achuldberschr. , ,

. -- Kasse.

Amsterdam, 9. Juni. (D.N.B.)

S. 11 mit Steuererlei t. 99U Steuererlcicht. 983/U'"), 51,42%ch-Deutsc/13Y

oll. Amerika-Linie 109,50*), Nederl. H

[Amtlich.] Berlin H __ Paris e in ors Madrid -,-, Oslo "Y"",

' “8 995 London 17,05, „New York 43100 Brüsel 6900no PW '“ '

_ m. Mailand 22,671, Madrid 39,50, Holland 229,00 nomé Berlin 172,50, Lissabon 17,27, Stockholm 102,76Z, Oslo 98,50 nom., Kopenhagen 83,50 nom., Belgrad --,-, 225,00, Helsingfors

_ London 20 89 __ _ York 518,00, Berlin 207,45, Paris 11,75, Antwerpen 83,05; Zurich 120,35, Rom 27,40, Anisterdam 275,45, Stockholm 123,45, -,-_,_ JZZadrid -,-. _ _ on on 16 85 G. 16,95 V., Berlin 167,50 G., 168,50 B., Paris -,- G., 9:00 B.:

97 80 B. Amsterdam -,- G., 223,50 B., Kopenhagen 80,95 G., 81,25 B.: 420,00 V., 22,25 V., Prag

__ London -- G. 17 75 V. Berlin 175,25 G., 176,75 V., Paris --,- G., 10,00 B.,“ Nein Yori 235,00 231", Zürich 5 ntWerpen -,- G., 71,50 B. Stockholm 104 55 G. 10510B Ko en a €

84,80 G., 85,40 B.,“ Rom 22,10 G., “23,10 is., Prag -',-. p h g n __ New ork 5 30 London 21,40, Brussel 84,80, Amsterdam 281,32, PaYs 11,13,“ Schweiz 123,01, Schweden 126,40, Berlin 212,00, Italien 27,90.

Sileer___Barren prompt _ _ «1 er ein ro t 25,25, Silber auf Lieferung fein 25,25, Gold 168/--. f p mp

. . Rei s-Alt- bßsißanleihe 161%, Ascha_ffenburger Bunipapier 108,75, VYderus Eisen 152,00, Cemexit Heibelberg -,--, Deutsche Gold 11. Silber 343,00, Deutsche Linoleum 171,25, Eßlinger Maschinen ,

_ erlmooser Kalk -,--, _ _ _ _ SwmeW-Schuckert -,-- Smimexmger Mich. 137,50, „Solo“ Zündtvaren 205,00, Steirische Magnesit , , Stcyr-Daimler- Veitscher Magnesit

52,50, 4% Dux-Bodenbacher

5% Prager Anleihe 10,10, 4% Böhm. desbank

.4.Fortlaufend he n: 4% Nederl. Staatslcening

“ZLF do. 1941 e 1930 (Ybung) obne Kettenerkl. --,--, 5%% do. mit KetteanJan-lei-é 2. Y_ktien: Al_lgemeene Kunstzijde Unie (AKU.)*132%*), Pbiiips Gloeilampenfabrieken1935/8*), Lever Bros. & Unilever 91.23. 10979") Anaconda Copper Mmmg -__,_-,_ ZieHlZlehem Steel Corp. 4,-: _ , omn . ed. Mi', to E l. v. etro- leumbronnen 1. _Ned.-Jnd. 225,00*), Shell Union Z-,-, x“)?-xberlaYdsche Scheepvaart 111112 158,25, Amsterdam Rubber Cultum: Mij. (AR.) 235%*), Handelsvereemg. „Anzsterdam“ (HVA.) 384,50, Senembah M11.200,25. D.Kafsapapiere:1.Anleihen:7%Dt.Reich 1924 (DawaS) obne Kettenerkl. -,-, 7% do. mit Kettencrkl. --,-, _ L.Aktien: ollandckeKun i'de Industrie (HKI) _--,--, Internat. Viscose CHbmp. 80200, «0181?- landsche Kab6lfabxiek 342,00, Rotterdamsche Droogdok Mij. 282,50, Vereßn. Konniki."Papierfabrieken von Gelder Zonen 135,50, All- gemem_e _Elektrtzrtaisgcscllschaft -,--, J. G. Farben Zertifikate -,--, do. Original --,-, Nederl.-Jitdischc SpoorWeg Mij. 51,00, Koninkl. Neberl. Hoogbvens en Staalfabr. -,-, Deli Maatschappii 25900 Heinekcn's_Bierbrouwcrij Mij. 192,50, Gebr. Storck & 60. 173,00, Wilton-Feijenoord 165,00, Nederlandsche Wol Maatschappij »T-T andelsMaatschap. Cert. 130,00,

,

,

am 10. Juni auf

für 100 1:3.

Aegypten (Alexand. und Kairo) Afghanistan (Kabul) . Argentinien (Buenos Aires) ........... Austxalien (Sidney) . Belgien (Brüssel 11. Antwerpen) ...... Brasilien (Rio de Janeiro) ......... Brit. Indien (Bom- bay-Calcutta) ..... Bulgarien (Sofia) . . Dänemark (Kopen- hagen) .......... . Exigland (London) .. Finnland (Helsinki) , . Frgnkreich (Paris) . . Griechenland (Athen) Holland (Amsterdam und Rotterdam) Iran (Teheran) . . .. sla_nd (Reykjavik) . kalten (Rom und Mailand) . . . ..... Japan (Tokio und Kobe) ............ Jugoslawien (Bel- grad und Zagreb) . Kanada(Montrea1) . Kroatien (Agram) .. Neuseeland (Welling- ton) Norivegen (Oslo) . . Poriuggl (Lissabon). Rumänien (Bukarest) Schweden(Stockh01m und Göteborg) . . Schweiz (Zürich, Basel und Bern) . . Slorvakei ( Preßburg) Spanien (Madrid 11. Barcelona) . . . . . . . Sübafrikanische Union (Pretoria, Johannesburg) . . . . Türkei (Istanbul) . . .

Urug_uay (Montevid.) Verein. Staaten von Amerika (NewYork)

. 100 Gulden

Ungarn (Budapest) „.

74,00 ZK“ (am 9.

Juni

10. Geld

1 ägypt. Pfd. 100 Afghani

1 Pap.-Pei. 1 auftr. Pfd.

100 Belga 1 Milreis

100 Rupien 100 LeWa

100 Kronen 1 engl. Pfd. - 100 finnl.M. 5,06 100 Frcs. -- 100 Drachm. -

18,79

39,96 0,130

3,047 48,21

132,70 14,59 38,42 13,09

0,585

100 Rials 100 1531. Kr.

100 Lire 1 Yen 100 Dinar

1 kanad.Do11.

100 Dinar: 5,00

1 neuseel. Pf. 100 Kronen 100 EIcubo 100 Lei

100 Kronen

100 Franken 100slow. Kr.

100 Peisten

56,76 10,04 59,46

57,89 8,591

23,56

1 iüdast.Pf. 1 türk. Pfund „100 Pengö _

1 Goldpeso

1 Dollar

2,498

Juni

Briei

18,83

0,588 0,592

40,04 0,13

3,053

48,31 5,07

132,70 14,61 38,50

13,11

0,58“

1,978 1,982 1,044 1,046 2,502

auf

Geld

18,79

39,96

1 -

48,21 5,06

132,70 14,59 38,42 13,09

4

Die Elektrolytkupfernotierun der Verei ' " “

. . 1 Elektrolytkupfernotiz stellte sick) laut Beyliner MeldbiiYUFstIZéZiétKT 74,00 12.41)

In Berlin festgestellte Notierungen und telegraphische

Auszahlung, ausländische Geldsorten und Banknoten Telegraphische Audzahlung.

U

9. Juni

Brief

18,83

0,588 0,592

40,04

0,130 0,132

3,047 3,053

48,31 5,07

132,70 14,61 38,50

13,11

0,585

58,01 8,609

23,60

_-

1,982

1,046 2,502

Frankreich

Britisch-Jndien Kanada

England, Aegypten, Südafrik. Union .. Griechenlanb':::::::::..„„...-.... Australien, Neuseeland .. . . . . . . . . . . . .

.___-

Geld 9,89

4,995 2,058 7,912

74,18

2,098

Für den innerdeutschen Verrechnungsverkehr gelten folgende Kittie:

Brief 9,91 5,005 2,062 7,928 74,32 2,102

Ankländisthe Geldsorten und Banknoten.

Sovereigns ....... 20 Francs-Stücke . .. Gold-Dollars . . . . . . Aegyptische ....... Amerikanische: 1000-5 Dollar 2 und 1 Dollar .. . Argentinische Australische Belgische Brasilianische . . . . . . Brit.-Jndische ..... Bulgarische: 1000 L u. darunter ....... Dänische: große . . . 10 Kr. u. darunter . Englische: 10 L

u. darunter Finnische Französische ..... . . HoUändische ........ Italienische: große 10 Lire ........... Jugoslawische: große 100 Dinar Kanadische ....... Kroatien .......... NorWegische, 50 Kr. u. darunter ....... Rumänische; 100028i und 500 Lei ..... Schwedische: große 50 Kr. u. darunter . Schweizer: große . , . 100 Frs. u. darunt. Slowakische: 20 Kr. u. darunter ....... Südafr. Union Türkische

Ungarische: 100 P. u. daruntec ......

Geld

20,38

16,16 4,185 4,39

für 1 Stück 1 ägypt. Pfd.

1 Dollar

1 Dollar

1 Pap,-Peso 1 austr. Pfd. 100 Belga

1 Milreis 100 Rupien

100 Lewa 100 Kronen 100 Kronen

1 engl. Pfd. 100 finnl.M. 100 Frs.

100 Gulden 100 Lire

100 Lire

100 Dinar 100 Dinar

] kanad.Dol]. 100 Tinare

] Notiz

2,49 2,49 0,54 2,59

39,92 0,105

45,66

3,04 48,90

4,29 5,055 4,99 132,70

13,07"

1,39 5,00

100 Kronen

100 Lei

100 Kronen 100 Kronen 100 Frs. 100 Frs.

100 slow. Kr. 1 südafr. Pfd. 1 türk. Pfund

100 Pengö

“._.--

56,89 1,66

59,40 57,73 57,73

8,58 4,34 1,84

60,78

10. Juni

Brie] 20,46 16,22 4,205 4,41

2,51 2,51 0,56 2,61

40,08 0,115

45,84

3,06 49,10 4,31 5,075 5,01 132,70

13,13

Geld

20,38

16,16 4,185 4,34

2,49 2,49 0,54 2,59

39,92 0,105

45,66

3,04 48,90 4,29

5,055 4,99 132,70

13,07

_.-

1,39 5,00

50,89 1,66 «39 ,41?

57,73 (17,73

8,58 1,34 2,84

«L!

9. Juni

Brief

20,46

16,22 4,205 4,36

* «m_- 44. . '

i...: ers- kgen. Zino, 13er- miia ino, ) in ksag- ilcn: kraft * die Wii-

1089“

xilen, gung

Be- ii'md- Tren! (mts- ichtsx 9414

1941.“. ckck.

1 .

?Uner igter:

kassel-