Kriss der Deutschen Reichsbank für Vaiapttna (Palästina-Pfunde): Berliner Mittelfurs fin

Lotidon fiir den 1111101' (_?)Iniaui von Wechseln, findet mcht mehr statt).

Anlausspreise 0er Deutschen Reichsbank Silber- und Scheidemünzen: 100 Belgas

100 L_eWa . . . 100 Kronen

Belgien , „ Bulgarien . , Tänemakk Cbg1and Finnland Frankreich „ Griecheniaik0 .

Holland

„Italien .

Kanada

Kroatien

Normegcn ,

Portugal . ,

Rumänien

Schivedcn

'Sckm'eiz ....... . . . Serbien ........ (Zlotyakei _____

Ungarn

Ver. Staaten

von Amerika . .

Die Elektrolytkupfernotierung der Vereini un ür deut e Elektrolbkkupscriwtiz st61lte sich laut Berliner Meidmég deésf „DNFY“

(am 22. August auf 74,00 51/5)

am 23. August auf 74 00 17.9“, für 100 kg. *

100 , 100 [Franken . 100 Trachmcn 100 Gulden 100 Lire

10031una . . .

100 Kronen . .

100 Echdo. .

100 Lei .......

100 Kronen . .

100 Franken . .

100 Dinar“:

100 Kronen

100 Pengö . 1 Danr .

Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 196 vom 23 Angus 1941. s. 4

deYschen Verrechnungsverkebr Schecks und 21119301101an

für anSlättdisäje

1221 40,» 3,05 49,- 3,40

1 Pfund . 5,065

Jinnmark 5,-

1,67 132,70

. 13,15 1 Dollar

. 57,» . . . . . 10,05

. 1,67 . . . 58,» . 55,» . 5,"-

8,60 60,90 bls

Berlin, 22. August. miiteY. (Verkaufspreise des Le 100 9110 frei Haus 0 roß-Bcrlin.) 100-ße mittel §) »,» 0 Linsen, käferftei §) »,»

glas. 9210? Crbscn, [1011.10 §) »,» bis 59,50 bis 60,50, Reis, Italiener, g]. *§) bts »,» 11110 *§) » » bis

,

bis 38,007),

[Hafernäl)rmittel]*) 45,00 bis 46,007), 25,65 bis »,»

67,90 bis »,», Roggcnkaffce,

(§ 349,00 bis 373,00, Rbstkaffee, bis 280,00, Tee, südcl;i1ics. »,», Pflaumsn, Jugoslaw.,

Sultaninen »,» bis gekvogen »,» bis »,», Mandeln,

eWogen »,» bis »,», Zitronat, großftückige

231299" 7- . . , , waz 4 is »» 'obs mal 183 04 bis »,», Ttick). €6-wemescbmaiz ni. Grieb, “mii ck 5 “

andiert »,» bis »,»,

70,00 bis 72,00, Bratensci; 185,12 bis »,», Tisch.

PreiSnotierungen

. [Preise in Reichsmark.] Bohnen, is'»,», Limon, käferfrei §) »,» ' 0 bis »,» und § „„xiiland, gclbe §) 59,50 bis 60,50, Speis bis »,», Gcsck). glas. gclbe Erbsen, ganze §) »,» bis »,», Gesch.

»» Buchwei en rü e »» bis »» erstengraupen, fein, (70 bis 510“) 41,50 0834275015), * * “ Mitte], 0/1*) 40,50 bis 41,507), Gerstengraupcn, grob, 0/4*) 37,00 " Gerstengrabpen, Kälberzähne, ()'/S*) 34,00 bis 35,007), * Eerstengruße, 0116 51 iirnmige'n *) 34,00 bis 45,00 bis 46,007“), a er rü e (: ernä 'rmittel * K*ocixbirse'“) »,» bisH»f»-gRS [H f y ] ) _ . , Weizenmehl, Type 1050, Inland 33,20 bis »,», quizcngrieß, Type 450 38,75 bis »,», Kartoffelmehl, hochfein 36,65 bis 38,157), Sago, deutscher 49,35 bis 51,35, ZUckcr, Melis Grundforte '“ lose 40,50 bis 41,507“), 10]? 40,50-121.“ 41,507“), 51.1ialzkaffc'6, lose 45,00 bis 46,007), Kaffee-Er s- m11chung 12,00 bis 82,00, Iiöstkaffcc, Brasil Superior bis Extra Prime _ Zentralamerika Kakaoquerbaltige MischiZig 130,00 bis »,», Deutscher Tee 240,00 _ «oucbong §)810000is 900» Tee indi 960,00 bis 1400,00, Pflaumen,Zug0s1aw./, 80/85, 111 Kiste “ sch 5) ' ' 60/65, in Kisten »,» Pflaumen, Bulgar. »,» bis »,», Sultaninen, Perser »,» bis »,», Rio de »,», Mandeln, süße, handgewählte, aus-

Rindertalg in Kübeln 111,60 bis »,», Speck,

' für Nahrungs- bensm7ttelgroßbandels für

. bis »,», ) »,» bis »,», Speiseerbsen, (erbsen, Ausland, gelbe §) »,»

»,», Grüne Erbsen, Ausland 52,15 bis »,», Reis *§) _,_.

Gcrsiengraupen,

35,007), Haferflocken 25,02 oggenmehl, Type 1150

, ,

Gerstenkaf ce,

, ,

§) 458,00 bis 582,00, Paris

n »,» bis

bittere handgesväblte, aus- Échalen, in Deutschland

kg-Packung (Würfel)

oder ohne Gewürz

FÖffentkicher“

4,43»4 , Schweiz bis »,», 16,85»16,95, Oslo

geräuckJe'rt 190,80 bis _,_

Tonnen 299,00 b Speiseöl, ausgewogen 173,00 130,00 bis 138,00, echter Gouda 40% 409,5 190,00 bis »,», bayer. Emmentaler (vollfett) 270,00 bis 275,»,

152,00 bis 158,00, Harzer Käse 100,00 bis Siam U »,» bis »,»,

Allgäuer Romatour 20% 110,00, Reis Siam ] »,» bis »,», Reis Reis Moulmcin »,» bis »,».

§)

*) Niir [Ür_ZWecke der menschlichen Ernä i') Die zweiten Preise verstehen [ich auf

Berlin NahrungSmittel. 1,» ausgewogen §) 5 getvogen §) 240 00 bis 243,00 imt Ka ia “ 275,00 bis 285,00, “ Z ( ss )* bis 31000, Steinspeisesalz 01 nie äcken* 2000 b's»» speisesaß in Papiers I s ) * 1 * “ packungen 23,80 bis »,»,

»,», Marmelade, 2, 74,00 bis 80,00, Pflaumenmus von 1292 !" Eimern von 123/2 01 Eimern von Eimern von Eimern von 12% 49,00 bis »»

Berichte von auswärtigen Devisen:: und

Prag, Mitteikurs 1327,00 G., 1.327,00 B., 580,10 B., 483,10 58. Mailand

B.,

595,80 B., Bélgrad Briisse] 399,60 G., Sofia 30,47 G., 30,53 B., Athen 16,68 G., 16,72 B.

B u d a p 6 st , Amsterdam Mailand 13,62, Sofia 415,50, Zürich L o n d o n , 23. August.

, 0/3.1.8.

Amsterdam,23.k[u

" 8 u ri ck London 17,25,

Janeiro (inoffiz.)

Nach besonderer AnWeisung verkäuflich.

22.?!11guft. Wöchentliche Not

180,00 bis 225,00,

Pfkffer, we

Zimt ( Kassin), gem.,

in

Werkspackun en bell, g

„ 25,80 bis Enn ern

_:_,_ bis ",'-", Ki Vierfrucht, in Eimern

aus getr. „Pf und 15113 »,» bis »,», 00

!n

und 151.3 80,00 bis 1272 kg 80,00 bis 86,00, 121/2 kg 111; 90,00 bis 96,00, verbikli , ,

_,_

AnWeisung verkäuflich.

Wertpapiermärkten. Devisen.

22. August. (D. N. B.)

Amsterdam Berlin »», ZÜ

, London 98,90 G., 99, ., 131,40 G., 131,60 V., Paris 49,95 (H., 50,05 B.,

400,40 B., __ __

Budapest

22. August. 180,734, Berlin 17,77, New

(D.N.B.) 136,20, Bukarest York ""'-""'", Paris 80,20, Preßburg 11,71.

[Alles

Ber1in

__

17,30»17,40, Kopenhagen (Freiv.)

910.

New York“ »,», Brüssel

___-«.

_ , Tafelmar arine 174 00 bis » » Marken- bytter in. Tonnen 331,00 bis »,», ??iarkcnbutier, gepackt 335,00. bis »,», [61116 9.) olkc'rcibuitcr in Tonncn 323,00 bis »,», feine Violkcrei- byticr, gcpmcst 327,00 bis »,», Molkcrcibutter in Tonnen 315,00 bis »,», Niolkcrbibniter, gspackt 319,00 bis »,», Landbutter in is »,», Lanbbutter, gepackt 303,00 bis »,»,

bis »,», Allgäuer Stangen 20%

190,00 bis »,», echter Edamer

rung bestimmt. nbrucbmengen.

[Preiie in Reichsmark.] Pfeffer weiß, Muntok,

ganz, ausgcinen §) ausgeitwgen §) 300,00

c'icken*) 19,60 'bis »,», Steinfpcisesnlz in Werks- “*_“ _ _ _ ' Sixdcspeisesalz in Jutbsäcken*) 22,00 FÜR,!» Siedcsp61scsalz in Papiersäcken*) 21,60 bis »,», Siede-

az

sixup,

. aus getr. und fr. Pf! 83,00, Pfkaumenapfel ' Erdbeerapfe] in 90,00 bis 96,00, Aprikosenapfel in

berbiili te A

verbilligte Erdbebrapfel g _pfelnachpreßgclpe 49,00 obne Rohstoffzuschlag. 15) Nach besonderer *) Papiersäcke 40 Pfg. billiger per 100 115.

ls»,-. » Marme1abe: Preisé

Oslo 567,60 G., , . Kopenhagen 482,10 G.,

Stockholm 49,95 G., 50,05 B., Agram 49,95 G., 50,05 V., , Bukarest »»

2,781],

(D.N.B;) NewYork 402,50»403,50, , Snpanien (offiz.) 40,50, Montreal ,47, Amsterdam »,», Brussel »,», Italien (Freim) »,» »» Sto »,», Buenos Aires (offiz.), 16,957»17,13,

»,», Schanghai Tschungking-Dollar

, (D.N. B.) Geschloffen.

23. August. (D. N. B.) [11“4(890109r"] PaZs 9,75, ' _ nom. ailand 22,66, Madrid 39,50, Holland 229,00 nom., Berbii 172,523, Lissabon 17,721], Stockholm 102,57], Oslo 98,50 nom., Kopenhagen 83,50 nom.,

Sofia. 425,00, Prag 17,30, Budapest 85,00, Belgrad

Anzeiger.

__-

Alben

New York Zürich 120,35, Rom

Oslo !5,35 G., Helfiiigiors 8,35 G., ».», Madrid »,»,

48511061, ierungen für 101,50 G.,

iß, gem., aus-

«1- ' , , C 0111 1940 490

mark Lds.-An1.

Alpine Oesterreich 263,50, Stahl » » „Elin“

, ,

, _, ZUckcr- rschstrup »,» von 123/2 115

1. in

Eimern Heini,-Zute Textil * Lapp-Finzc AG. tba]

, ,

gte Vierfrucht

ws _,__ Magncsit »»

Puck) , ,

_."

, ,

notierte Werte:

1009/15, 4% do. 92131/107 272% 92900171. 911176117. Kunst,;ijdc Unie Fokkcr Nodbrl.

Umrccbmings- rich 578,90 (b.,

Amstc'rdam 1937 S1] 2. Aktie“, n: Nederl. Droogdok

, ,

594,60 (H:,

, ,

Penßö.] London

Prag

in

6,81,

ckholm fabriek 169,00, 00. Vorz.

. „Spinnxrij. an, . „Wevxxij- Versen. Kon.

“","-, _,_'o “*) Mittel.

_ , , Istanbul 815,00, Buenos Aircs 98,50, Japan 101,75. K 0001117119611, 518,00, 9-

Os10„117,85, Helsingfors

Stockhojm, 22. 16,95 V., Berlin 167,50 Brüssel »,» G., 67,50 B„ Amsterdam »,» G., 95,65 B.,

O 810 , 22. August.

W i e n , 22. August. Qwröst. 1940 Danipfftlu- (5581011101011 Montan 2101.

125,00, Neusiedicr Sebraubcn - Scbmiedew. , Simmeringer Mick). »,», „Solo“ Steirische Wasserkraft »,» 156,50, Stryrermiibl Riaagner-Biro 169,25, Wicnerbcr sr Zic'gel »,». A m st 6 r d a m , 22. Augnst. (DJJV)

mit. Steuerbrlcickserung erlcichtkr1mg 991%", 4

_ Vlii'aiuige'nfabr. 227,00,

NB, Qi'ri. !51,75*), Philips (Kilooilampenfab Koninkl. chcr. Mij. wt Expl. v. Péirblcumbr. 274,25*), Amstkrdam Rubber Cuiiuur Mt]. 294,75*), chvrl.€ck)epvnart11ni6 197,00*), Han-

S€119Mbl111 Mij. 240,50*). 1. Festverzinsliche Werte: 3%% Rotterdam 1.938 S.] »,». 11 116,00, Amsterdam Bier- ,00, Hollaéidl.l SÖ. Mcc'lfabriek 188,00, »,», „10 . „*unt i'd? .n. . K-

189,00, Znibm. Gewapend Betonbouw 200,00, JnteLrT.1Vis?016 XJR?) 107,50, 9011. 9100. Hoogovons und St »,», do. Zcrt. 3. Folge 200,00, do. Bros. & Unilever N. V. 7% 131,00, do. 6% Vorz. (St. 3. 100) 126,00, cherlandiche 9"

0019097007119. Amstyrdam 13. L'assapapibre:

" Hoemaf. ÖTVUWEU] 240,00, 00. Cert. 238

Holl. Brand und Kabelfabrick

abelfabrike 406

00. Zert. »,», Kon. Mij. Handel Mi]. R. S. Stokvis ]aa'cd 138,75, Stork & Co. 260, , do. Vorz. 171,50,

, Papierfabé. 171,25, Wilton Feijenoord Vlanuwk)oedenveem-Vriesseveem. 96%,

N. B. 187,75, 00. 6% kum. Vorz. 140,75, do. Gewinnber.-Sch. R. 11

337,50, Bukarest 22. Yugust erlin 2 27,40,

(D. N. B.) London

10,62 B., August. (zz.,

Prag »,», M«.drid (D. N. B.)

223,50 B., Washington 415,00 G., 8,59 B., Rom 22,05 G., Kanada 3,75 G., 3,82 B.

, Amsterdam »,» G.,

01, 23,20 B., P Wertpapiere. (D. N. B.)

rag "“"/""'

4%

Ndöst.

, , „Hermann Göring“ Brbwn-Voveri

A. E. (55.- Union Lit. 8 132,50, Egydner

, ,

177,50, Gummi Semperit Knbcl- und Drabtind. Lcipnik-Lundb. » »

AG. »,», Perlniooier 9511

» », Sic'nicns - Schuckert

,

192,00,

/

Papier

Werkclijkc Schuld Cort. 73,75.

(HVA) 458,50“),

__ /0/ 7312/13

Bankinstblling R.

N. B. 162,00, Heinckcns

Ze'rt. 4. Vorz. 130,00, 123,75, do. 6%

De Schelde,

Van Gelder Zonen 170,00,

Magazijn de

“M

2. Zw» 3- Aufseß“,

4- Oefie-äithe zakelwtgea. 5. Bkrkuß- nud Fundsachen,

1. Unmsfmhnugs- uud Strafiachnsc WWW

0. Ausvsung usw. von Wertpapieren, 7. ngeselsihasteu. „- & Kmmndüseielsthafua nt Won. 9. Deutsche WMW-fttn.

10. Gesekschafku m. b. H..

11. Geno

15.

Wiim- 12. Oskeue baudelj- uud Km

WMW

18. Utfal- ud Imbduwerfitherngen. 14. Deutslhe MW und Bankausveise, Mme WWW

Aae Druckaufträge müssen 6301. drnckrelf eingesandt

Art und Wortkürzunget werden

auf einseitig besehriebenen Papier werden. Änderungen redaktioneset

vom Verlag nicht vorgenannten.

"ewfnngen auf die Ausführung früherer Druckaufträge find daha gegenstandslos: maßgebend ifi allein die eingereichte Druckvorlage.

Matern, deren Schriftgröße "nter

.Neue-nem, kötmenni-hivemenda

werden. Der Verlag nur!; jede Haftung dei Massai."- ablehnen,

knen Druckvorlagen 11140

3. Aufgebote.

[21395] Auigebot.

4 17 48/41. Der GutsbesiYer Josef T*edeit, Hans Ferber in «bers bei Aachen, bai das Aufgebot der 4% %igen R-heizi-Weztf, Boden-Cred.-Goldps*trnd: briefe Serie )( Lit. () Nr. 80 bis 84 5/1000,» beantragt, Der Inhaber der Urkimden wird anfgefordert, späte- stens in dem a/Uf den 12. März 1942, 1_] Uhr, Vor dem untbrzeickmeten Ge- richt, Justiz ebäude Köln, Reichens- perqerpiatz, „, immer 268, anberaumten Aufgebotstermin seine Rechte anzumel- 0011 Und die Urkunden vorzulegen, widrigcirfakss die K*raftlosevklärung der 111111110611 eerlqcn wird.

Köln, den 15. Angnst 1941,

Das Amtsgericht. Abt. 4.

[21398] Aufgebot.

Die „Nouzeit“ Grundstiicköber: waltungsgesellsckmst mit beschränk- ter Haftung in Liquidation in Ber- lin 11762, K[_eiitstraße 39, gesetzlich ver- treten durck) ihren Abwickler, den Kauf- mann Adolf Dörfchner in Bexlin 177 62, Kleiststr. 39 vertreten durch den Rechtsanw-aki W ter Hcms Stem in Berlin 11“ 62, 5116610039, hat das Aufge- bot des verlorengegangenen Grund-

völlij Weis einem“ Wm.

r. 1438 in Abteilung 111 Nr.4 fiir

sch0ft mit beschränkter ]. Kuli 1934

[Mi

ab verzinsliche von 40 000

dert, spätÄtsns in mmr 19 2, 10 Ub-r

iesbaden » Zimmer 13 »,

legen, widvi nfalls die Kraftlose MWH“ U unde erfolZlen wird. tesbadeot, am 1. ugust 1941.

Amtsgericht. 2101.98. [21394]

Abtcilung 111 Nr, 1 Katharina Jsermnnn, getragenen Hypobhek

Ugunsten

[er, Ait-derwa durch AatsschlUßurteil des Mtsgeri Ait-dernach vom 19, 21.119101 1941 101171108 erklärt. » 7 17 2 41, Anbernack), den 20. August 1941. Am-thericbt.

[chuldb'ciefs vom 13. Juii 1934 Über die

aiif dam, Gmn-dbuchblatte des Grund- FLUG; Wiesbaden-Jn-nen Band 96 Blatt

„Neuze-it“ (Grundstücksverwaltungsgesell- _ Haftung zu icsbaden eingetragene, zu 6 v. . vom rund- 1'0976 beantragt. Der thaber der Urkunde wivd auge 01:- dem auf den 1. . Za:

' , _, vor dem unter- ZZch1WTSU Gerrcht,„W11belmstraße 14 in anbe-

raumten Aufgebotstewnine seine Rechte anzumelden und die Urkunde vo 11-

Der vaosbekenibrief vom 16. De- 36110062 1926 uber eine bm Grundbuch bon Anbernach Band 11 Artikel 519

Udernach, ein- " J von 6000 (;./„ (Gmmdstatckset enti'bmer: Clemens “Mitt- Mv-[tkestraxke 14) wird

die

ä-

der

ts iir

[21397]

Dube!) Ans-schl-Ußurtcik vom 4, August 1941 ist der verlorengc ngeine Hypo: xheken-briof VOM 14, Yezbm-ber 1926 uber die im Grun-dbnche bon Sta-dt- 0900110017 2301110 111 Blatt 1 in Aib- 121111116111" unter Nr, 1. fiir die Brann- sch-ivetgische Staatsbank in Braun chWeig em tragewe AUfWert-ungshypot- 61 zu 674 ,80 (;./1 fiir kraftlos erklärt.

Stabt'olbendors, 4, Am, 111-st 19411.

Das Wmtsgeri 1.

[21396] Beschbuß.

4 171 159/86. Dem Lan'dwirt Franz Kurdi)? in Kranzdorf, Kreis NR:,tciDt, O. S., ist 0001 Amtsgericht in Neu tobt, O, S;, cbm 30, 11, 1935 ein gemein- sch-aitltcher 'Eyb-[chein erteilt worden, ivormvbescbemxgt ist, daß die am 30, 4. 1934 m Kranzd-orf verkovbene Limb- nnrtsfrau Pcbuline Mor ys geb. Tho- malla vbn: &) de-m Lanadimrt rxanz Kbrdys tn Kranzdorf, b) der anb- wirtsfva-u Ann-a Aargatstbn geb. Kordys, daselbst, 0) 06171 Landwirt August Kovdys, 00121 t, 11) der lsdigen Maria Kovdys in -r“bhartsd“0rf, ?) dean S*chW»ei?er_ „10.111 Kor-dIs iin OHM, 1) der ck)an Hedwig 000 s in eu- taidt, O. ., 8") dem LanÜWirt Wil- bblm KMF in 317671300131“, 11) Franz 1100002“; ' dw elbst, imd zwar zu a u 34, u 1) is 11 zu je 3/26 des 900 )baffes _-eerbt „10070611 ist, Dieser Erbschein ist imrrcbttg un-d wivd daher für kraft: los erkiärt. Neustadt, O. S., 16_ August 1941.

Das Amtsgericht. K 0 13 m (l n n , AmtsgerichtsWt.

W

4. Oeffentliche Zustellungen. [21399]

Oeffentliche Zustellung imb Ladun-g.

[21400] Oeffentliche Zustellung.

[U )Cruzeiro, Santa Catarina (Brasi- ten, 0160011 (0011111) in Des serne Ehefrau Anna Gall ' (Br-aiibien), an des Ehegeseßes. Bekia te zur mündlichen Ver andlung des . »echtsstrcits vor die 4. “Z

mer des Landgericht“ in De an an den 12. November UHL s f

mer Nx. 59, mit der Aufforderung, sich durch emen bet diesem Gericht zugelasse- next RechtZanivalt mächti ten vertreten 11 lassen.

[21407]

lanad, Karl, Hilfsarbeiter in Augsburg, Kluger, vertreten von Rechtsanwalt Dr. 0, Hohenberger in Augsburg gegen Nulatwd, Marxarcthe, dessen Ehefrau, tn Augsbur , «klagte, nnn unbekann- tcn ?lLlfLUfZÜl1Z, Wegen Ehcscbéidnng [abet 'der Klär er die Voklagte zur muiidltchn Ver 011011111 007 das Land- Jerrcht AUFZOUTK auf - ienöta'g, den 4. Okto er 1941, vom. 9 Uhr,

Sthungssqal Nr. 64/1, mit der Auffor- derung, emen betm Prozeßgericbt zn- elaiseiren Rechtsanwalt u betellen. Kr i_vird,beantragen: [. ie E e der Streitsteile wird aus Ve chulden der Beklag't»encke,chieden. 11. ie Beklagte hat die otcn des Rechtsstreits zu tragen, Augsburg, den 20. August 1941.

Der Urkundsbeamte der Geschäftsstelle des Landgerichts.

4 K 432/41, Der Karl Franz Oehme

Prozeßbevnllmä tigte'c: Rechts- au, klagt gegen “706 Oehme geb. _ antia Catarina Ehescheidung aus § 55 Dcr Kläger [abet die

in CVUZNW, . 00le-

1, 9 Uhr, Zim-

als Prozeßbevoll-

De an, den 19. ugut 1941- Die Geschäftssteüe des andgerichts.

Oeffentliche Vekanntmackmng.

8 K 145/40.

In der Streitsache Ru- la

«7 Prisewkoi PWW gibt 5?-

Der en ische Dam-p 1: 410240 RT„ Unter cbei-daxwgssignal: (11118, HotmatbaWn: London, Er en- tumer: Rxeiderei atis, Watts & 720, 801710011, 111 im .Hmfeit von Ro-nen mit 011161 chdiing „Dohlen in Ausübuaig des Prtienrechts 61Ufgexbracht 10000211,

WL-gen des Dam-pfers umd der e- sig-mten La-dnng ist das priiengeri -t- (iche. Verfahren 2111 leitet Warden,

Hievmit wex-den iie Beteiligten bei Vevm-eüdunrg ihres Ausschluézsxs vom

„Dulwsth“,

erchHren aufgeforbert, inner [b einer 0111 dem Tage nach der eröffent- lichung beginnenben

Frist von zwei M-onaten

etivai “.? „Anträge (mf Freigabe ober Entf a'dtqun-q beim Pr1senth0f S156711- burg, Oberlandesgerickytsgebiiwde, t'eve. 111117111092, einzureichen. Solche An- frage m11ssen begri'm-dct sein, die An- gabe der Beiweismittel enbhalten und von einem mit schriftlicher 23011111an versehenen, bei eineqn deutschen Gbri t zugelassene-n An-Walt unterzeichnet sein. Hmn'burg, den 14, August 1941,

Der Präsident des Prisenhofs.

Rothenberger Dr.

Verannvortlickx:

für den Amtlichen und Nichtamtlichen Teil. den Anzeigenteil und fiir den Verlag:

Präsident Dr. S ck 1 a n g e in Poxsdam: für den WirtschaftStei! und den übrigen redaktionellen Teil:

Rudol Lanhsch in Berlin- arlottenburg.

Druck der Preu ischen Verla s- und Druckerei &mbß Berstgit.

Vier Beilagen (einschließlich börsenbeilage und

einer Zentralhandelsregister-Beilage),

225,00, Helsingfors

20,90, 7,45, Paris 11,75, Antiverpen 83,05, Amsterdam 275,45, Stockholm 123,45, London 16,85 G., 168,50 B., Paris »,» G., 9,00 B., Scbnu'iz. Vläße 97,00 G., 97,80 V., Kopenhagen 80,95 G., 81,25 B., 420,00 B., 22,25 B„ Prag

_ (D. N. B.) London »,», G., 17,75 V., Berlin 175,25 (Zi., 176,75 B., Paris »,» G.,

440,00 B. 103,00 V. »,» G., 71,50 B., Stockbo1m 84,80 G., 85,40 B., Rom 22,20

10,20 B., New York __ . 235,00 V., Zürich , He'lnngwrs 8,70 G., 9,20 B., AntWerpen 104,55 G., 105,10 B., Kopenhagen

203-2011. Lds.-91n1. 1940 103,00, 4% Steier- 102,75, 4% Wien 1940 102,50, Tonau- Brau-ÄGT Eisen u.

AG. f. 61. Ind. »,» En csfeider Metall Felten - Guilleaume , z

195,50, Lebkam-Joscfs- 262,00, Zündmaren 240,00 Steirisché , Steyr-Daimier- 93,00, Vcitschcr Magnesit

_ „&'Fortlaufend ]. A n l e 1 k) e n: 4% Nsderland 1940 S. 1

100715- 4% 00. 1940 S. 11 ohne Steuer- % dv. 1940 S. 11 mit Stkitererleichterunq 1941 100,00, 3% 5551937 88%, 3% (31/2) do. 1938 2. Aktien: (215111) 148,25*), Van Bcrkcls Patent 951/9'“) Laber Bros & Unilsver r. (Holdings-Gcs.) 250,25*)

aalfabr. „4. »,», 00. Aktien Folge 195,00, Lever do. 7% Vorz. Zert. Vorz, (St.z. 1000)

„ 50 00. Zert. »,», Neder- landscbe Sche'epsbouw Mi]. 209,00, Iiedbrlandscbe Vlas Spinnerij

, 167,50, Philips Gloeilampenfnbr. Vorz

. 164,00, .ReineVeld Macbine- 123,00, Rotterdamsche DroogdokMij. 340,00, Nat. Bez. v. Aand. 140,00, 05 In. 172,00, Sioom-Ypinnerij Span-

eendaal cle St. 128,00, Vereenigde Blikfabrieken s205,00, do. re . Dok en Werft 237,00, do. Vorz. 132,0,20, Vijenkorf

Amtlich festgestellte Kurie.

Umrerhnungksäße.

1 ann!, 1 Lira, 1 Lku, 1 Peieta *- 0,80 11.8. 1 Gulden

1 österr. Gulden (Gold) '- 2,00 “.

österr. W. - 1,70 “. _ 0,85 RF.

1 stand. zirone *- 1,120 ,U.

Goldrube. -: 8,20 K.“.

1 Ben := 2,10 “.I. ungax. Währung = 0,70 1.125 W

K.“.

1 Nr. uns. oder tstk-ckx. W. 1 Gulden 0011. W. - 1,70 U. 1 Las = 0,00 “. 1 Rubel 4011er Kredii-Rbl.) - 2,10 “. 1 Peso (Gold) - 4,00 “. 1 Peso (arg. Pap.) » 1,75 17.4. 1 Bobu == 4,2010“. 1 Pfund Sterling » 20,40 17.4. 1 Dinax-sxo“. 1 81011) - 0,00 17.4. 1 efinisebe Krone *-

1 Beuys

Die einem Papier umepgu se|eichnuuo “ Kummer- edu

besagt. daß nur Serien lieferbcn sind.

bestimmt-

Das Zeichen 1 hmm oer Kurtutleruq bb deuiet: Nur nilweise ausgeführt. Ein * m 00: Kurkrubri! bedeutet: Ohm ln-

aebot und Naibfrage.

Die den Aktien in de: uvette- Spalte m-

gefügten Ziffern bezeichnen dm vorlqten, die in der dritten Spalte beigefüqle- den un: lu]- !chünung gekommenen Gewinnanteil. Is! tun ein Gewmnerqebuis angegeben, 10 11! u m-

jenjge des oorlevten Geschäftsjabu.

:"“ Die Notierungen fü: Toluraphiih Auxizahlung sowie für Ausländimo Bauk- noteu befinden lieb fortlaufend im „Wiki-

schaftsnil“

» Etwaige Dwifehler in den beurlau- Kursangaben werden am nächkw Börsen- tage in der Spalte „Voriger'“ berichtigt werden. Intümliche, später amtlich richtig- gestellte Notierungen werden Milch,! bald am Schluß des Kurszeiten al! „QUM-

tigung" mitgeteilt.

Bankdiskont.

Berlin 81; [Lombard 419. Amsterdam «. 'UM :. Helfinki 4. Italien 415. Kopenhagen 4. 001001: :. Madrid 4. New York 1. Oslo 8. Pari] 1!- Prag QZ.

Schmelz 114 Stockboim 8.

Deutsche festverinSliche Werte.

Anleihen des Reichs, 'der Länder. der Reichsbahn, der Reichspost und

Rentenbriefe. Mit Zinkbemhomng.

[ 110011“!- ,] Man

(11% Deutsche Reiclyam. 1988 Au]g.8,auslosb. ab 1. 10. 1989 rz- 100

4304 00. 00.1989 Üu!g.2, außlosbar ab 2.8.1940, 12.100 „,...-......-

42; o. 00. 1984, tilgbax

«de 107713“ ,Zh-Zl. 10:1,

0. e 0); a 1980 außlobb.xe 0. 1941457 rz. 100 ..............

4391 00. 00.1986,aulloxb. “e 1]. 1942»46, rz.100

4117300. 00. 1936, Folge 2. austozb. iel/„1948-48, rz. 100 .............

Mdo.0o.1986,801ge 3, 0110101040 1], 1943-48, rz. 100 .............

«00.00.1987, Folge 1, auswsb.1e 1/„1944-49, rz. 100 .............

«00.00.1987, Folge 2, auslosb.1e 1/. 1947-02. tz. 100 .............

4.101; do. 00. 1987,Jolge 9, auslosb. ]e 11,1947-02, rz. 1.00 .............

«do. 00. 1938, Folge 1, 0118100040 1/„19151-116, rz. 100 .............

433500. dv. 1938, Folge 2, 01161000 1011.1908-08, rz. 100 .............

41,2) 00.00.1986, Folge 8, 61161000.» “[..1908408, 15.100 .........

41.2, 00.00.1988, Folge 4 au61osv.-e 0411-58-08, rz. 100 .............

42, 00.00. 1940, Folge 1, fällig 1. 3. 1945, 715.100

45 do. 00. 1940, Jolge 2, [amg 1. 15.1940, 75.100

431, 00. 00. 1940, 80192 8, 7011191. 9. 1948141400,

42, 00. 00. 1940, Folge , 701119 1.12.1940, rz.100

42, 00. 00. 1940, Folge 5, 101111; 16.6.1950, rz.100

42, 00. 00. 1940,Jo1ge 0, [amg 16.8.1960, 14.100

42, 00. 00. 1940, Folge 7,

1111111 16.4.1961, rz.100

8); 00.00. 1941.301ge1, fäU1g 16.9.1955, rz.100

5391, Intern. 21111. 0. It. Remis 1990,Dt.71u0g. 1Y00ng-A111.)U1.1.6.30

43% Preuß, Staailanl. 1928, auswsb. zu 110 41531. do. 00. 1937, xilgbar ab 1. 2. 1938

42, 00. .0111, 00. 40, rz. 100 1119001 00 1941

“& Baden Slam 11.“- Anl. 1927, um. 1.2.82, get. 1. 2. 1942

4301- Braumamz, Staat LF-Anl. 28, ut. 1.3.83 41,3, 00, “.“-Anl. 1929, nm. 1. 4. 84

45%, Hessen Staa: M- 21111. 1929. um. 1.1.88 41555 Lübeck Eiaai 4,0-

9!- 0.

1.4.1010“

1 „1.7

1.4.10 1.4.1

1.2.5

1.1.7

1.4.10

1.4.10

1.0.9 1.0.12 1.0.9 1.0.12 [0.0.12 1.6.2.8 10.4.10 1.0.8.9

1.0.12

1.2.8

1.2.0 1.0.9 1.4.10 1.1.7

1.5.11 106110

103,00 103,00 108,“

101.201:

10V!) 101 „7017 102,11!

102,80

1.5.11 102.5!)

1029

102.0 ] 1031) 103,20]: 103,20]? 90,1 0

1 01 ,200

21111. 1090. Us- 1.10.0

1.4.10

10217

". 0. 1... 1105115

_-

la,": Pu."! 10417 101.250 "!A 101,75!- 102,1 0 102,30 0

lQU

4343 Mecklbg.- Schwerin

4 00. do. 28, 111. 1.8.00 4 00. 00. 29, u1.1. 1. 40 00. do. Aus . 1, 2

43a; do. 00. U-A. rz. 100. tilgb.ab 1. 4.98 1.4.10 41,2, 00. 00.1988, rz. 100,

ckck Tjüring. Staal!-

U-Anl. 90, is. 40-97

Fa. „& u,Ausg.8 . 14-1) fr.

n1.1927, 117.1. 10. 35 87,

tilgb. ab 1.0.1944. . .

1.

1.

1.

versch. b

5% Ro genw.-Uln1.) 42% Meek g. -St'cell

Thu. 80, rz.100,au0 . 4 Sachsen Staat “-

Anl. 1926, un1.1. 8. 86

4301 do. U-Anl. 1927 u. 90.13. un1.1.1.1982 1.1.7

4. 8- 1.

a . in en 1.4.10 1.4.10

1.8.12 1.8.0

1 9 7

Börsenbeilage. zum Deutschen Reichsanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger Nr. 196

] "My] voriger

0

1 aller

415 Deutsche Reichsbahn

ck09 35, rückz. 100, säUig 1. 9. 41.

4117; do. dv. 1986, N. 1,

rückz. 100,11'1'111g 2.1.44

43011 do. do. 1989, rz. 100,

0110100180 1[.1940---49

42, do. da. Anl. 1940,

rückz. 100, unt. 1.10.40 4117, Deütsebe Reichspost schuß 1969, Folge 1, rückz.100,iäbig1.4.44

4% do. 00. 1940, rz. 100,

1111115 1. 10. 1950

1.8. 1.1. 1.0. 1.4.10

1.4. 1.4.

g _

7 103,25!) 12 104,80!) 0

108,81:

10 108,80 1010419

“% Deut che Landes- ruuenbk. Mentenbr. R.18,14,un1.1. 1.4.5 4 Preuß.!Zandescentbk. oldrenlbr. Reihe 1, 2, ].: Qt. Landebrenienb1., unk. 1. 4. 84 4 00. R. 8, 4, uk. 9.1.86 4 ' 00. R. 0, 6, uk. 2.1.86

00. R. 7, o, u1.1.10.86

„.*... . „"

4 (m.

Steuer Uts eine eis?

bzw. 1.4.1987 (U bo. U-Rentbr. 91.9. unk. 1. 1. 40 41! do. do. 01.11 u. 12, unk,1.10.48 “J 00. Liq.-Ooldrent-

versch.

ver]? ver . ver . versch.

1.1.7 versch.

1.4.10 107.780 0

10.4.10

briefe 0 I do. Abk.0§old-Ech100.

Ohne Zinsbenchumtg.

stever nischetne v. 11. 12.193 ffidavl)u.8,m.Schein aureebuun ssähiöab 1.4.104

011101 ab Juni 1948. . . ein ösbor 6112511111042. . .. ein kbar ab August1942. . ein ökbar ab Septemb.1942 einlösbar ab Oktober 1942 einlösbar ab 0100011101942

“, iss.»

los:!) 0 100,50 € 100,20!) 0 139-1135 107%!) 0

107.75!) 0

ck .

08,780

UVP 0 108.000 100,Bb 0 1313“. 1077110

Lübeck.

uns. 01] .

Brandenburg. Prov. U-A. 26, 81.12.81 do. 00. 26, 1.8.88 do. 00. 80, 1.0.85 Hann. Prov. (;ck-A. Reibe 1 13, 2.1.20 00. 00. 11.409.111“) u.0,1.4.27,g!.1.10.41 do. do.R.s,6,1.10.82, ek. 1.10. 1841 00. do. .7, 1.10. 62, et. 1.10. 1941 do. 00. 1.9, 1.10.33, get. 1.10. 1941 00 00. Reihe 10-12, 1. 10. 84, gek, 1.10.41 00. do.!)ieibe 1811.14, 1. 10, 85, get. 1.104: N1eder1ch1e1 Provinz “ 1926, 1.4.82 do. 00. 28, 1.7.88 Ostpreußen Prob“- 2111470191105: Pommern Provinz.- Eold-An1.1928;1964. do. 00. 1980, 1.0.35 00. do. 11.421.198» 1.4.1940 Säch1. Provinz-Berb. 11.“ Aa. 13, 1. 2. 85 00. 00. Rueg. 14 do. 00. Ausg. 10, 1. 10. 26, ge:. 1.10.41 00. 00. 511110946701, get. 2.1.1942 00. 00. 011181316002, gel, 2.1.1 do. 00. Ausg. 17 00. 00.

AUM. 18,

get. 1. 4.19“

S 1e1.Provmz-Verb. 1989, 1. 1. 1948

E iesm-Oolst- Prov- “Um. Ausg. 17, 1.1.1982 Sch1esw.-0o1st- Werd. !?.- Ausg. 26 u. 29 115011191110), 1. 10.118 bzw. 1.4.1934"... 00. 00. ““A. 80 (Jemgow). 1. 10.85

Kasseler Bezirksverbb. Woldjcvuldverjan. 28,

1. 1.0. 38

€ lekwlg

Unkeibe-Auxlojungjichelne 00! Deutschen Reickzes' ....... Anbau. Anl.-Au010[ung0[ .* Haubur er Staatx-Anlet e- Aullo ungkicbeine' ........ ?aals 221111000 - Aus- l aebeine .. ..... MeMWu-rg - Schwerin leihe-Auxlosungxscheine* . . . T Urin ische StaW-Anleihe- 1111 sungkscheineé „..,...

* elnlcbl. 111 Ublösunasichuld (lu % 0. Auslosunasw.)

4); 411 411 411 41; 431 0; 431

431 431

41;

*

KI:-

431

43

11- ck..

5987.

»IT-&&

. 0 . 1 1.1.7

1.4.10 1.4.10

1.4.10

161000

1 59,7 5!) 1 50,751!

159,5 0,

Ohne Zinsbereibuuug.

Oberhessen Provinz - Anleihe-| Auslosungsstheine F ....... .

Q sipreußen Pxovinz - Anleihe- Aublosungsicheme'“ ........ Pommern Provinz - Anl Audiosungliä). Gruppe 1 111 do. 00. Gruppe 2 ' bi Rheinprovinz Anleihe - Nus- 1osung11cheine* ............

100,766 0

159,20 0

159,25 0

Anleihen der Kommunalverbände.

:) Anleihen der Provinzia1- und- preußij'ihen Bezirksverbande-

Mit Zinsbenäxnuna. ., bzw verst. 1110007 ab .,-

5 einschi. |/- Ablösungsschuld (in %0. Unslojyngm., ' einschl. l/o Ablösunasschuw (in %o. Lutosunow.)

Berliner Vörs

Teltow Kreis“ losungss einee [ * -

Aachen FU-A. 20 Altenbur Augsbg.Gold-A.26, Berlin (8010-91. 24, 00. Gold «bibi. Bochum (8010-2129, Bonn U-A. 26 17,

V

do. 00. 29, 1.10.94-

00. “.“-Anl. 28 ], do. 00. 8911,1.7.34 Dubben Eoid-Anl. bo Gold-Anl.1928, Duisburg 11.4- 91.

00. Düsseldorf KF-A.

Eijenacs) ZU-Anl. Elberfeld 112091111.

00. 1928. 1. 10. 83 Emden (3010-21. 26,

Essen “.;-Anl. 26, Frantiurt a. Main

Gelsenkirchen-Buer

GeraSmdtkrs.-An1. Görlih ZU-Anl. HMM :. W. ,k.“- Kajjel KF-Anl. 29, Koblenz 11.408011.

do. 00, 28, 1.10.88 Kolber

Kbni sbg.i.P. 0510.- 00. 00. 1928911199.

Leipzig 11.- -'Uu1.28,. Magdeburg MWA. Mannheim M 11110le 11.“ -Anl. I." 11111 berg

Oberhausen - Rhld. Pforzheim

Pläneni. 75. 11.71.01. Solingen FU-Anl.

] 1101-11-07] voriger

b) Kreisanleiben.

Ohne Zinsbererhuuug. lei e-xl s-

lösungss . (111%0. uk 0sw.)!180xd ! »

o) Stadtanleihen. Mit Zlnöberuhnmig. unt. blk . . ., bzw. versj. 1114130: ab ...

1. 10. 1984

(Thür.) . 26, 19.71

1.4.10 » Goid- 1.4.10 » 1. 9,1981 1.8.8 » „115 26 1. u. 2. Aa., 1.6.31

1.1.1934

1. 8,1931

redlau 17.4011. 26. 1931

19311 1926 R.1u.2,1.9,81 bzw. 1. 2. 1932

1. 12.1999

1926, 1. 7. 82 1928, 1. 7. 38

1920, 1. 1. 82 1926, 131. 8,1981

1926, 81. 12. 31

1. 6. 1931 Ausg. 19, 1982

Gold-A.26([r.7§). 1. 7. 1982

U-Anl. 19280/„ 1.- 11. 1983

v. 1920, 81. 0. 82 v. 1928, 1. 10. 88 nl. 28, 1. 7. 88

1. 4. 1934

von 1926, 1. 8. 81 *- "

101,50 101,00 [ Ostseebad M-“lnl.27,1,1.82

AR . 1927-1. 1. 28

2 n. 8, 1.10.1935 4Y do. 00. 1929,1.4.30 4.

1. 0. 1994 4 00. 00. 1979, 1.8.85 4

1926, 1. 4. 1961 ak

00. 00. 28, 1ch284 21111. 26, 1. 10. 61 415

do. 00. 27, 1. 8. 82 41;

1927,“ 1. 4. 81 & dv. 1928, 1. 4. 83 4% 00. 1929. 1. 8. 34 415 Gold- Anl.26,1.2.1931 4);

12.201.127, 1.4.32 43; 01010- 21111. 26, 1.11.81 00 “0111111927, , 1.11.1982 “

1927, 1. 1. 1032

1928,1.10.1933 Sjenin Golb-A.28, 29,1.4.88,2.1.84 Weimar-Wold-WU. 1026, 1. 4. 1991 45 WlekbadenGold-A. 1928E.1,1.10.83 4“- Zwiaau 1121-2011,

192.6, 1. 8. 1929 411 00. 1928,1.11.1934 «3

Ohne Zinkbeuihnuna.

Mannheim Anl. - 2111910111119sz- eiue em ck91. */ AblNRSÉ).

“h (in 0,91171101uncßsxs) 0102011 An1.-A118101'ung01 6 ne esinscbl. *). Ablösungs-Sehuld iin % d. Iiusloxungow.) »

1.2.8 1.5.11

ä) ZWeckverbände usw.

Mit Zinsbereehuuna. Em er enoiien1ch. AWSZTQLSUU 7, 00, 00.Ausg.6R.U 1927; 1962 43; Ruhrverband 1988 Reihe0,rz.z.]. 1.43; dv. 1936 Reibe , "337773“

S lesw.- 0 et ckEGlektr. Vb, 0310. Außgz, 141.265 5 do. 00. A.0,1.11.87, iäUig 1.11.1941§ 4); 00. KF-Anl. Ag.6 ); 4 21

(Fein 01010929? 00.0110 „7.1.4.81 00. do. Ag. 8, 1980

andbriefe und Stbulbberscbreib. Yxemlickx : rechtlicher Kreditanftglteu und Körperschaften.

§ fichexgesteux a)KreditanstaltsndesReiches und der Lander.

Mit Zinkberechnung. an!. bis . . ., bzw. verst. tilqbar ab ...

Braunscthtaalskk Gld-be-(Laudstb) Reihe 16, 80. 9. 29 411 00. 01.17. 1. 7. 82 43; 00. 91.19, 1.1.8843; 00.

00.

1.4.1.0

1.2.8

1.0.12

1.4.10

1.5.11

1.0.11

1.4.10 1.4.10 1.4.10

do, . . . ,1.10.064)j

BraunscwataUsbi] K.“ - Psb. R, 28. 11.Erw.,1.7.1988143; do. “'VW-R- 29- 00, 0300011111145, do. 00. R.]8,1.1.32, bo. 00.R.21,1.1.33, MMentka'rdblnst (Lnnbw.„§Zc-ntralbt.) StZuldv. *)i.-“*.4S.4 , D:. (Lai1dnx.é5entralbf.) 00. 00. Reibe 2'. 41

00. 00. Reibe 8'.1414 do. 00. Reibe “.!4'4

T100.00011.Kre0.21.

do. Sci]11100.€.1u.8

00, 00.00.2.2,1.7.32„» do.do.00.S.3,1.7.6-1 bo. UKomm.G.4,

Preußische Landes-

e vom 22. August

1.4.1945 1.10.1320 get. 1.10.1941

gek. 1.10.1041

ienjbk.§-1 rdblust

,k.“ Landeskulix SQU10061[ch.N. 1 &

' rcfz. 5. ]ed. Must.

“ -.Ech1lldv- 20 Wx-Px,191.12.29[434 !

(6111-1070, 1.8.9074); 00. 27 S. 2, 1.6.7104, * 00. 26 “5.4. 1.8.31 413!

00.P!db.T.k-,1.b.liki-4:5J .

00. 00. €.6,1.8.b7,41, , do. Erw., 1. 7. 451431 ' 011 00. €.8,1.7.45 0; do. 00.€.96,1.7.45, 4 00, ,L.- - Schuld!). ist..“.Wiong-A.) 4 00. 0490111111.E.1, 1. 7. 277010041 '4

ger. 1. 10. 1941 431 gel". 1. 10.1941

1.10.1947; 12 00.00.S.40,1.-10.431 4

vfdbr.-Anst. 0.4- ber.R.4, 80.6.80 00. 00.1117, 1. 7.82 do. 00. 1.101.453, . 1.10.1941 00. do. .11,1.7.63 do. 00.Reihe18,15, 1.1. bzw. 1.7. 84 do. 00. 01.17, 1.1.35 do. do.R.10,1.1.86 4x 00. 00.R.21,1.10.35 do. do.01.22.1,10.86 00. 00.27.“- Vfbbr. 01.24. 1.0.42 01 00.00.00.R26,2.0.45 4 00.00. 67.“ Komm. Reihe 8, 1.7.82,

00.0000. 91.12, 1.7, 83, gel. 1.10.1941 4); 00.00.00.R.14, 1.1. 94,gek.1,10.1941 4); do.0o.00.91eihe 16, 1.7.04, gt.1.17.41 & _do. 00. 00.1)1eibe 20,

1.7.35,g1.1.11.41 4% 00. 00. RM-Komm.

91.25,2.1.1944 43; do.do.00.N27,2.b.45 4

Württ. Mohn 0170. 12an0.§1re0.-5 nst.) Gold-Hyp.Pfdbr. Rei1)e2,1.7,1962 4); 00. 00. 01.3, 1.0.84'4Z do. 00.R.4,1.12.86 41, 00. 00. R.511.Erw., . 1.9.1987 4); do. S0111100.Ag.26, 1.10.752,gek.30,9.41.1'„“

Zi.„ Ser. 7 u.», ,

gu.1.10.1941 41; * . ,

„1.7 „5.11 „6.12 1.8.9

1.1.10.

] "out"" [ Voriger