Pximkqnau, 14. Januar. Ihre Majestät die Kaiserin unix Konigm besuchte heute Mittag, wie „W.T. B.“ meldet, anlaßli der;; Todeéla es Allerhöchstihrcs Vaters in Begleitun Jhrer ohetten des Herzogs und der Herzogin EMF
ünther und Ihrer urchlauäFt der Prinzessin Fcodora F SchleZth: olstein die ürstcngrizft und legte daselbst
änze nieder, m Nachmittag kehrte Ihre Maxestät nach Poxsdam zurßck. Der Herzog und die Herzogin Ernrt Günther sowre die Prinzessin Fcodora gaben Nücrhöchstderselben das Geleit nach dem Bahnhof.
Frankfurt a. M., 14. Januar. Heute fanden hier, dkm „W. T. B.“ ufolge, zwei von etwa 1400 Personen besuchte Versamm ungen von Arbeitswsen statt, welcbe ruhig verliefen. Es wurden Resolutionen gefaßt, in denen die Behörden um Schaffung von Nrbcithelegcnhcii ersucht Werden.
Oefterreicb-ngarn.
Das Befinden des ungarischen 9)'1inister:Präsidcntcn von
Szcll ist, wie „W. T. B.“ aus Wicn meldet, gut und der Wimdverlauf ein günstiger. _ w- In der gcftrigsn Sißnng dcs Bud et-Ilusschusjcsdcs östcrrcichischcn Abgeordnetenhaugses sprach bei 110er- ratlmng dcs Etaistitels „Ministciium des Innern“ der Minister: Präsident [)1'. vonKörber über dachtcrinärwmcn und gab zu, daß die derzeitige Handhabung der Veterinär-Konven- tion an dcr deutschen Grenze Klagcn veranlaßt lmbc, wcolmlb von der Regierung wiederholt Rckiamationcn bezüglich dchicbausfuhr erhoben wocdcn seien. Troßdcm sei es bisher nicht gelungen, eine entsprechende Erledigung al1cr Beschwerden Tu erzielen , wenn auch in _cinzclncn Jällkn eine _Er: cicktcrung beim Vicbtranspcrt c111g:-11*ctcn sei. Der Minister- Präsident betonte, das; diese Frage Yer _chierung ausicr: ordentlich am Herzen lic c 11111) das; 1ic die Bedeutung derselben für die Landwirthßbaft, ja für dic_gan5c Wirthfcha1t überhaupt nicbt vcrkcnnc, daß aber die bestehenden chhält: nisse 961111“ nmnöglich machten, ilirx gcwiß bcstcn 2110110)th in Bczug auf den Viohvcrkehr in jedem einzelnen Falle zu verwirklichen. _
Koloman Tisza ist im Wahlbrzirk Groß-Scblattcn einstimmig zum Mitglied des ungarischen Reichstags gcnuibit worden.
Großbritannien und Irland.
Dcr dcutschc Vizc-Admiral Frcibcrr von Scndcn: Bibran ivmdc' gestern, wic „W. T, B.“ aus London bc: richtet, von Seiner Majestät dcm König empfangen nnd überreichte AUcrböchßdcmsc1bcn cin .Hanoscbrctbcn Scincr
kajcstät des Kaisers Wilhelm.
Tic „Daiin Mail“ meldet, am MomaJ habe ein 111113]. nets- rath stattgefunden, in welchcm besäiloncn worden m, daß, we1ckck Ergebniß die: Zuckctkonfcrcnz auch haben werde,
Schritte get an wcrcen s.:llmn um den Unterganq_ dcs weftindiscbcn “ ackerbaucs zu vcrhindcrn. Das Blatt crtävrt ferner, die Großbritanniens bei der Konferenz nen Anweisung erhalten, mitzutheiten daß, wenn die mien nicht aufgehoben würden, Großbritannien Kom: pensations ölle erheben werde. Asauit hielt „Estern in D*nlcn eine Rede", in wclckcr er ausführte, cs sci ie Ansicht 9.1!1'1“ Erwiändcr 11116 11:1:«1: schied der Vartcistcüunq, daß die Arme:“ cixcr ichn Ramm, we1cher Zcit d r Wcitaciäiiäitc 11-3 ::;mb .:rmibörc. sw“; kamm? sem köxtnc. mit Nr siidaftikamsäxcii 1:13“qu anf Mi::x, Ilixo. dimcr ::nd Mcnickx1tchkcit vc:qichc.1 zii :vcrn'n
Frankreich.
Tax- Burwmcikt "15: Qi"11*"- ".:: icin» 07-361“. Zcskion ;ix'".*.nin1crixctrctin. »: :* :* 1:11: 17611. "*:; II ;."I m;!ch “ki"? 'J11:c:9-'81“(1915c1'.1 „“' cmc *.*17:i'.*r.*chc, 'n krcixßxr :'r m:“. *II-xanc Riicku .: Daf; dci“ Z::iat **:-„*.* (.:: 52.1 :*;r.*'-.c:*. 'Yk'kkzlkikfi VO"- '*3'.;“'c21.ch't ".::“.é X:; 1171.“
5:5 *; Fé'ézkcdiimung :! .* '
.- ,x,- .. .. „***--
“ *.*,
77615.“ “'i-„::;LML icicn, (71'11 1.21%“:7 _
' " c ' .- . „.. ,- .. - .„ '
m.*1 „:*-(:«1'4' 767.320“ "ch ; . : „.' T..1.cr-1ag ...r » Mz.!“ ***") “,.-c...! .* [. x .o. an-
.71 TU“ T5r:::r7c71!ai:: 1'1 “; km:: Ick A11'*:*“-'kr.':§:71".'«'.
R::xxrkc ":*.x „1:7;r::.é*--* 17“ :((,3': (! Isk: „*.*211'151' 0 ' kkéyk“: “.::; .*"? ***-«'«51'21'11212 -' k '. „:'5'7'xn ("!!"-' '.1'.',."“1:“..' I?.!“ bcrxx:“.:“:„; i:: "'-.' “wk“, dc :*“:„q ..“:1 c'chratk*:::*é ;.“:7' :;7. ., d.“: '“.xercx ";";TÖ klrxéct N:“. "L:;- "4: (22:0. 7,11: ."?l 324151“ “! dc Z::mm*“. :?:-?.“.xaxii!:Z*r::r*„::*. *.*-.- *.*."71 o.": Li'kk “:::". "11.71"- 1a7', :“: “„ckck-:": vn ?: .'.x'.c ".."?I .',: „**; .*,“ : dé: ;?77111"“'-JÖ-':7„7:1'77C .:c'iixk-j: :" .; „“.-;; Irn :» '.“.“11'1'.'U*1:. 5 0“? ZU:"; "“::c ckckck: 'C“ '.“.“K* 7:2Z'ai7 *.Z ** **,-kx??? Z: ?“".m ??".ka , .:i LL::"**.“:-r*. “.::"..3 (Juw- , A." “3, "MM:: * „7027. “7 „**-'xkiztcxtr :“...:.'c.„ *: V“.: L-xxkidxkxw “.."-“6.2“
T:. Z:;7“;:".:1"..*l «" i4:' . , , „".r,“_:-,; „'.1.'*,: U:"? :?:-M“.“ ZTÖUM 11:37“. :; „**:ccQII'TUk 11... . sué“;:q-:". ::.-ak?“- kx'kka" .""“'*:'.'.“'«-r ??x- cr'c": Ota": !"Xk'Y-“kß :* "" ' :?,'-k.-*.e “"T, ' ' ' : Me:"? LÜK: “. . :.:,rr : ' ' ,“ ' “ ** (13:7: T1'2-„rr-c.'-**.
WOHIN, :::"? I-krctr'xx:':* *.k, ;.: s:: V-“kKk-UU'M mcd? Mtixn'Qs
NIE. .::-lt M'Y-"RI: :; Z' .. .: q-i-a“ 57:35 rek'me“. : (t :". vcxi-„Ych-Jer'; .": !“.“- .us-*-
.“ak.:*,„ ;-- kcxn ::c'.:-','
“; -_- .“ *“ “1:15:74“ 3“: “77-71 .
.: *“r,
„. * .- «.- '" . . (- “7 K.““. . 15. ““"-n „"“. “"ck?
„**-*.? .*: “, c :; *§'3' .“ ("41 TU ::c:k;:'*c7*„
T. T'Ik'kk e“ re“: „.*; 4', :? M'Zéick- dk! :*
“„ü- KMM.- :.:-:e“: “:“-4 : e: Z?1“.k*e!ec::r ,-; («55:3an r-r Z'1:::é?*;7"*- “7? W::F'mek. Z5clßkv. b!“- QLQQNLU mw l“17:39“; -:-.;: "? “' '.“kk, us) “.'-t “ Ums“? u'"; WMQ)- kUk-m-x !!,-,?“ Lurko-kc L;"! !?!-„kd! :zn 377,3“? F1 ?k'é-(“IM „';-"n *;mx'W S“§“I§k st?- 37!!! 7';----'---*-„x X"».rk- ;„., sZtZ-e-„ d“: ck51 Kk-K- „*:-km "**“:I-cl-
,a««„-_„. x,.
,- .O.- ,-
Z:““M'k (*.*-* “'Ö'r UM"Q“ck4 Yk??? «“?“-M“"- * ?ck 1791119271531'2'3191,
dex M!?"- “P; ' “? „**-**!!ch 0-0; ""I-'? “"ck 77 “' Hk“ ““k“/““" - '! :*- ?!Ikt !!!-!.“.é'" "“.-417277454“,ka : ', “: “ : ; *“- “ “'.- -*«"'«:1- T*" _ck
WKM. .',-e “;]-Err“: !!"-„*.- „m'.“ U::ak-r-x dr: K:!Omtm
7:4'*,: ***-“:S .*„7: . - Ü" * . ";:ckkr'éakiziTKI
. Rte“ !*
- .).-*:??? ,
Kobeko _und Janowsky sowie die Senaioren Dervis unddS*ch1dlows_kh, wel e zu Geheimen Räthen befördert wur en.
Spanien.
Ein militärischer Empfang, w-x-lcher heute im Königlichen Palais zu Madrid stattfinden sollte, mußte, wie dem „W. T. B.“ von dort berichtet wird, abgesagt werden, weil das Befinden. dcr Infantin Christine, die vor einiger Zcit erkrankt ist, sich verschlimmért Hat.
Portugal.
Den Cortexs ist gestern der Etat für das Jahr 1902/3 zugegangen. DW Einnahmen werdcn, dcm „W. T. B.“ zufolge, auf 54913 Contos, die Ausgaben auf 55 863 Contos veranschlagt. Das;Defizit ist also um 1.279 Contos gcringcr als im laufenden Jahre.
Amerika.
. Wie dem „Rcuter,'schc*n Bureau“ aus Washington mit- gcilicilt wird, mc=r das Kabinet gcstcrn zn cim'r B-xspreckymg uber den bevorstehenden Besuch des Prinzkn . cinricb von Preußen zusamrncngetrctcn', «*in cndqiiltigcs 81rogramm dcr Fcstltclxkcitcn wurde jedoch nock) nicht fcitgcsc t. Der. Präsident Roosevelt und der Staaissckretär Han eabsichti en, dym Prinzen zu El)rcn ganz bcsondrrs großartig? Fcstliwkeiten zn vermistalten.
Wir die „Timcs“ aus Wasbinqton vom gestrigen Tage mcldct, ist leitclaw Reid zum Botschafter in beson- derer Miss 1011 ernannt worden, um die Vereinigten Staaten bei de'n britischen Krönungxxfcicrlichkcitcn zu vertreten.
Im Senat beantragte, dom „W. T. B.“ zufolge, der Senator Mason gestern eine Resolution, welche bcsagt. daß das Prinzip der Gegenseitigkeit, wie es in dcr McKinley- nnd der Dinglethili anerkannt sci, sicli als das richtige cr- wcisc uvd dic Mstbalsung an demselben im Interesse der Woblfnhrt dcr Icrcmi ton Staaten [ich. “Die dem Scnat vorliegenden Vorträge ollicn in Berathung gezogen werden zum 311111? der Beschlußfassung in der gegenwärtigen Scsjion.
A sien.
Tas „chtcr'sckx Bureau“ erfährt aus Hongkong vom gestrigen Tags, daß am Montag im TamtschaoRanal dcs Wcsxflusscs von (1)incsisc1)cn Soldaten anf das britiscic Dampfschiff „Manning“ gcfciicrt worden sei. Der aks Passagier an Bord befindliche (Jeistlicln' des britischen Kricgssckßffcs „Glory“ habe einen Schilf; durch das Bein cr: haijcn.
Der „Standard“ meldet aus Schanghai, cs vcklante dort, dicRnsscn hätten sich vor dem Tode Li;Hiiiig:Tsc1)ang's in dem (?Zevictc oon Nanmal (Nam'ui?) südostlich von Schanghai m der Neiße dcs Yangtsckap cine Konzession gc- ficku'rt.
Afrika.
Lord Kitchener meldet aus Zolianncsburg vom 18. Januar: Seit dem 6. Januar seien 20 Burcu gcfaUcn, 9 verwundet und M gefangen genommen wor'cn, während sich 93 ergeben hätten. Im östlichen Transvaal 1 eine sich der Feind zcrüimt zu traben, obwohl er daclbst 500 fcincr [Men ereiicr zusammengezogen gehabt babe, a?" bei T*nvcrwacbt gcgen dcn Oborncn Vlumcr vorzu- ixclwcn. D'r Hauptnmssc dcs ,"x'cixdcs im mcsjlicbcn Trans: vaal stevo 11160011) von Riiftcnbnrg, Dic Hauptansamm:
liiiiqc11_vo:_i V::i“cn__ im Oranje Freistaat scicxi bclm Wil_;1c71111; ::nd 11131111 ron Votulcbcm. Vc1'1ä11k0k111" bm 11111“ T71:11:11“imbxiicikxingcn liicltqn M12 Kommandos
7“ S
m ".'1111Cm. : Tbcrstcn 1111071106, Lowa! und Fulle! ":tciixcn dixscb kao Ti'cicck xniy'clicn Jaincotonm, Illival: unrl!) nnd Lndnarcn 11: dcr Ikavkownic, wo kicinc W::i“1:51:1'1'2110'91'11 imik-xn; im Wcstcn dcr Kapkolonic werde dci“ Kcmö noch nach NUM" 1111'111111'01017111, und es würden “Troparntkcvsko crrtcbn't, wclxc 015 th'ir-vniiixc fiir kiinstac Tvxerkmcn jcxiscito 0:1“ nenen 2411*-(12711:;*31xmc dicm'n 10111111.
(*";11 21173476 Tc1cquiimLoid 311131771606 voniacsirmm I'.:*.*'11*":7'„t, Ick Ztrcitnxacht d (“*“Ucnci'ixo Vrucc „H 0111111011 ici cs in““.iiiixtx'. bio an; ki'CtMcinn m: :“ 01110 2101110 116700; :i:k:1::i::c::„ :ii'lcb-k (7:17 r*.ii-"m “WKN:: in dcr Nn .: mm 11 M cn!!c*mincix sci Tic Tr::iip'v n*k1chc vmlicr cmcn 11:7»:2 21.11311111 c“.-.*111-.1ckt 1'ciitcn, 1“0711“11“«*01[)a sich" 9.111'11cn :*cxic2,::, 1*:s ric "Wscikc ct5c17(*r*'"t 1“-(1'.'('s*,'111(1l'11, (i'.- Burcu icicn », 5799.73 -7='::;*111mct*. worden.
Kk?
Ausjtalien. 11“ ,-
21.'I«*11*o:; 7:11" crkäbk: kx- ,é1ix'i::c_t“ich1c Bureau". das: «**:;i*:c-."- "l'imnxcr ').11'171113'57 240.2 tun «30an im Wandko-
karßséxxcß: 71:1(,'q'1.1'-1:?1c11 0011117321: 1*-ak*c m wclckic'r «?..27: !! irc, 1525“- ,Y*:-.:-:. eri““:7c n:". Ömbllik auf „*** *.*1'.**;:,k*;:'„*1 (".:.") “In:":mnsx'arn KoiétngmUo 120111 Z:: “.1".“.'.: 1:1“ (***-ch'nicrtic'U, nm "!:“:th E:!tiuiwmi] :'.*r k“ :::", A::ownkx mac:! .“:c (éerc deo britiskcn &":- '.'** :'1x' Mx:*"x41:ch1-kcxt und N:“. 2:07:11 ccc bxitikcbcn ; ?“".W :?“?«nx'n “.*12'5ck:11?iq;;'*-2c7; Riiddrué Qu mbcn. “J“.er Lair re, ;71 Oct ?Uc501u1wu. dak HWS ctk1ätc, mk
“:*“.„: ;" 171»: 1-1, ".*cm “Lk,"izr'ck'm“; (1176 msotdctlicbc „Hilft ;: .r::“:* r'?! Un Km.: :" xur-:*.-1ér-t.: ;;: Ende an fuhren. T r 2111170721": 11:41; [*:-"1:7, Raik, nsr'n suf das 11cs1c-nqm naeh Ttmxpm o:!r mxkttalticben Wund :.- „( !cr:.r**. pm:: “[Taxlzmpt an-éc|:-:cé.:! "'otdcn weite, d'r «“Um-Um Tr::pvm “7.- vctrckxixctt', r*".- ;Kc-nmmq Zuruck: ixn k.".xrkc Wenn mm“. rk" Nr Iktcaumwa vcr- 11373, um;: c:" (“"Um-Cerd- Mim: zu finden, so “K!";Ki'; .*kcrxio bcic-twsll'i 4:14:20! bach, wic
H-ctauk m r*c k-ct nii- Thcxi dcr Rcio1utmn „ ';.“ :w*1r UM! n'.'t al1m “;?twmc'n 1-6 aus sims Ter Äkkxtkffkéikkfnk Kwak!
') *]
',.
1-7“)? 7711'- "„k' Z“." ---.1-« -:-.,x * * *j-i * l
* U:“ 77“! '
"“a-mutuae N14: 14m-
“4" !*.-"ck!- f-x-t kae KÖLN!" ,:"YKTN"!!! ***-c'- NUQO- !oqxg ::"k- mx („„.-9, sek ÄbAka'?“1kn kandn snd
. in kk E"“?c“: :"?» ;),eknml é'1c21aqe
«; 3-- Wskxom m.- Z-xunq »: Hxizöco "axe “11--
. q-oxx-nemn, mW-e d-n Manson 1:4: „"Make-«„ Um medio
an:,- Meszal-Lng-Tegmh-Kkn [dt 21:10: '.:nö dt! Minister
i 1 1
dxs nnern Freiherr von Hammerstein beiwohnfcn, wurde dté e prechung de'r Interpellation der Ab eordneten
Zobre r(nl.) und Genossen, betre end den S uß des euts thums in den östlichen rovinzen, und der r. von Iazdzcwski
Yiterpellation der Abgeordneten ( ole) und Genossen, betreffend die Wreschener Schul- vorgänge und die Aenderung der Bestimmungen über den ReligionLunterrict): in den sprachlich gemischten Landesthcilen, fortgeseFlt.
Das Wort erhielt zunächst der bg. Kindler-Posen
(fr. Volk»), dessen Rede beim Schluß des Blattes noch fort: danerte.
1
Die Jubiläums-Stiftung der deutschen Industrie.
Die Mir von den Mitgliedern des Kuratoriums der Jubiläums- Stiftung der deutschen Industrie anläß1ich ihrer ersten Sitzung dar- gebrachtey Huldigungsgrüße babe Ick gern entgegengenommen und spreche hierdurch Meinen. besten Dank aus. Ich vertraue, daß, nach- dcm dicse bocbbcrzich Stiftung nunmehr ins Leben getreten ist, die anxcbabntc Vereinigung yon Theorie und Praxis für die deutsche Tc nik hervorragende Erfolge zeitigen wiid.
Wilhelm 11. Herrn Gebeimcn chierungßratk), Professor Rietschel, Gruno- Wald-Bc'rlin, Bcitinastr. 3.
Seine Majestät der Kaiser bekundete mit vorstehenden! Telegramm (1113 Antwort auf eine Huldigungsdc esche Allerböclystseine lebhafte Anibcilnabme an der aniläums-Stixtung der deutschen Industrie, welchc anläßlich der butidcrtjäbrigsn Iubclfeicr der Königlichen Tech- nischen Hoch chnlc zu Bkrlin im Oktober 1899 errichtet worden ist und deren Kiii'atorimu ' cmi Sonnabcnd, den 11. Januar, ur erstcn Si un'?l tzusatmncntrat. Ueber den Verlauf der Sitzung ist olgendes zu ist: )en:
„ Dcr Vorsiycndc des bisherigen Arbeits-Aussckynsses Herr Ernst Borsig, Berlin, cröffnctc die' Vcrsammlmm mit ('iucmWillkommc'ns- gruß an die Erschicncncu und herzlichen Dankcöivortcn für alle die- jcnigcn, die durch Stiftung von Beiträgrn oder tbätigc Mitarbeit zu dem Gelingen des großen Werks bcigetraLcn haben.
Hierauf erstattete Herr Dirckwr Nax Krause den Schluß- bcrichx über _dic Thätigkeit des Arbeits Ausschusses und deren Er- gcbm c. Dicicm Bcricht entnclmicn wir nachstehende Angaben:
ic mit dem 31. Dkzcmbcr 1901 absckolicsicndc Rechnungslegung crgicbt nach Abzug allrr Unkosten imd nnter Berücksichtigung des jehigcn Kinswcrtbs dcr vvrbandencn Wcrthapicrc einen Betrag von
1802000 „sa Hichon ist im Oktober 1899 auf Verlangen einer Anzahl Berliner Firmcn aus dercn Beiträgen eine Summe von 50 000 .“. abgczwet t worden, mit der Bestimmung, das; hieraus bei dcr chbniscben chßscbule in Cbarlottcnburi zur Erinnern" an ihre Jubchcicr ein Denkmal u errichten sci. IOrr gesammte 5Keslbetrag steht für die Zwecke der tiftnng zur Vrrfügnng.
Im Namen des Arbeits-Ausscbußcö betonte dcr Vortragende den Wunsch, das; die Geldmittel "rer S1i tun; niemals fiir kleine Zwecke oder gar Sondrrbcsircbungen einzelner ZHruvpcn zcrs littctt werden sollen, sonkcrn in teich bemcffcncn Beträgcn, dcn warb enkcn Anforde- rnngcn der Zeit Rechnung tragend, in freigcbiaxr Weise Verwendung finden mögen znr Förkcrnng dcr technik cn Wineuschaftcn.
Der „ck 1 dcr Saßungen giebt dice Ziele in folgenden allge- meinen Umriffen an: '
„Eo könncn Mittel gcwäbrt werden zur Ausführung wichtiger tccbuischck Forschungen und Untersuchungen, zu Forschungs- und Studienreisen heivorra cndcr Gelehrter und Praktiker, ur Ber“ t- crstattung über solche eisen, zur an abe technisch-wi enstbaftl Arbeijen, zur Steüung von rewar- ahm, 11 Le uwe zur Gründung und Förderung von t nistL-wiffens aftli An alten und in sonsti cn , wecken, wclche die ötkcrung dcr tcchniscbmWissen- schaften im ugc haben."
Die (*Rlückwunscbaktcffc. mit wclckcr die Stiftung scincmit zu (?bkcn dcr Tcck'uiscbcn .Hcäxscbulc Berlin verkündet wnrke, 111,11 ,;1eichsam „110 wcitcrc 911119011111 hinzu:
„Fiir svlcbc F.“: e, im“ bcworraacud wichtige Aufgaben oder Ziele von bcbc'r nativnalct BcTcuti-ng co zweckmäßig “Weinen 140€", wird rc1n_3111r.1tc*riutn ancmj'soUcn, nicht nur ric Zinscn. svnkctn „imb kak Sjiktmmokavital selbst ganz odcr tbciln'cisc gut Vcrwchnng zu diinnen "
Dcr Bcrigbt schick: mit dcm Wunsch, kak": ck dcm Kuratorium nicmals .111 km (“Umcnkécit fc1*1cn nn'gc. wirkltcl) i'crcukcnkc nnr gc- miinnüyigc L*cütcbmtzcn im (“ciskc dcr tccbmicbcn iniffcnsci'aflcn cr'kmn'tcb m Wiest", und 1.11; m ickcr Zcit. 11'11111 betrcrtaacnd n*ichti,*.c unk iNI-bcscnkkrc auck' naticnalc 9111011161". “cine: ("Ußckcidmm untcrbrcitct waren, cim" frriacbmc nnr 105121611137 “31194- in skax-ßcr Vcrcitnillmkcit camcbc'tcn wctkc
Nach ('i-"cm !rcttcn'n L*ctiäct kcö- Hsm: K.":nm-riicntatkv Hcek- 111.111" ctsclxn-c alckann kit“ kormchc llckcmak'c d'é- “I(ttni'xxno und k.": (“('Öäétöéßbtuvq an dcn Vrküy-“nrcn rcd Kuratctmma. .Di-tm (yckcum'n 111cgtctun,;c-t.111*, Ptc'cfict Nictiä'cl, n'clipck nunmehr die' Ki*n'“t:11'ieruna m Knmtctinms (inlcmn' mit Tem "Flusstal! k."! Tania“- au k1t**-1.'i11,-11(1*(k m Akkwito-Auciscbuiico. 11“ in k!",nkck'ksttt W.:Cc ihn “.:-nie Kraft “'i-r kiclUtxxnrnrs, nnr 3147120100 r.“! Zttklnna cm,:cicxt in: 11.
“km SayUngcn zuirlac 11“! da ?Mtlichcittttct rc? Tcchn15chcn **ccer-lc |U 21111211 mami!) 15117" “.'irn'iticnrct drs Kuratoriums. Finn istantltctcnccn Vrtürxnkcn n'utrc .cn-3111 Ecnnal-ka!“
:'z'11-chbt17-1uskt“ Tawa, in € t:?tsüktctn '.Uaukttcstct. Ptc'cnct vc" Vach-€|uttaatt unk L*axeyzti 91:1'11'1'1
“)?-„17111701 mm Zak»: rtm'm. Kcm:nc:3!*;„m:k 7,1111 :*cckm-rnn, “.Und". zu WW“!- ::-'-,:*cittctnx (“ki“ilknét L*«;,;:.::1*_ Ptékcüct L.“!t'kn:-ch-1,“t,ii Z
„21:1 iikt;;cn nn“)! 11; Mi:.zlnkciltitc 2-4 K;",isnemmz ("*-f 91-211" K*tx'xytaatnk-t "".“-tmn kr: "ck17in “.':ÜUUKÉÖN: unk PU?"- Iné Zusclk'r lauft!
“.'Tcttictct dcr renn T-tbnisébcn Hoctkcbnlcsa
11 Vcrlm G'1“:ioct RY'nu-amtatk. Pic“ "7.1 Nxckkäcl. ('*'xß'xmn l'ik,;:«n1|:.;kt:e1*_.“Prost"?! 1" Wit!
;. J,:(Q-rr; Psr'c'sct 1-7 Lite" Eti'itmn,
Gerti; Jttnxcn.
]] .I.-pocket Gebüm-t Rtaimmßtosl', Ptc'cüc: Zisck-"t. (***-kenya Rcantunakwtb. 711550! Triemli!
41 Münebcn. Pw rück 1" Yuan" Jérkl 'New?" Motiv Zcbkdtct
.“" TxcU-x (“*kumtt Tékmlk, Pt.“?cffct Mckttxnk, Ge k-“ivnkt &us-1. Ftc'esnt ['t 'cmre1
o“.- Slutiaatt Wuritcksck. Pte'ckkm dcn, Nach. *Im-L&au-
totb. PUNK" Een". (Wkeömkt vaakk.*pfk1kükt :“ct-U. l'"?
Ptcs-Ict
71 Datm'tvkl Mm“: [Mwst- PtrMürc [vr Städel.
“o satlnabc L?" "."-'mit“, Packs" Et- „“tr, 'It's-nb, Pwüüc! Vt: ute
"- ,'!211k1ÖKC1-„1 Ptckcüet !" *F'odU-Dxx Beck“?" Piti"! “!:-kenia: tet Uri Vtta-Nkzkcmien 101 21:11!" «Um?! Vaasa" “éeb-UUU. MMU" ","-null;. "1-6“ in Werk““ 1:11 _1nUda1 EM." Va,;tasl' KSM", Wess?" Ick ".
12- Zteilxtta “71-1“! Wk. *!*-“4617: Lektbut Pw- k-Kn ] tepn-
“?x m WiWn-n 'Musik-ik nn!" nm Nimm «1- ns" kita “";-alk- Htm- 11-1 11- ""n“-cbt. "- a- must! Sna- au'ßidnw m küchen!" IuU-tm on“"! m'a";
Ver-treter der Industrie:
Zu ordentlichen Mitgliedern'find gewählt die Herren:
1 Fabrikbefiver Ernst BorsiZ, Bkrlin, ,
2 Kommerzienratb [)x'. Brun , Ludwigsbafxn, „
3) Geheimer Kommerzienrat!) vo n D u tte n [) ore r, Rottweil a.N., 41 Kommsrzienratk) Dyckerhoff, Amönebur , Rhein,
5) Kommerzienratl) Paul Heckman n, Ber in,
6 Gebximer Fixxanzi'atk) J Lucke, (Esch, 7É Gkbeimer Kommerzienratl) Gkrbard L. Meyer, HannoVex, 8 Gencral-Dircktor Wilhelm Von Oechelbäuser, Dessau,
9) (Gebe'inu'r Banratb Emil Rathenau, Berlin,
10) Bauratb A. Rieppel, Nürnberg,
11) Dr. Wiegand, (Hexirxral-Direktor dés Norddeutschen Lloyd, Bremen. “
12) Geheimer Kommsrzienratk) (Karl H. Zieie, Elbing.
Zu stellvartrete'ndcn Mitgliedern sind gewählt die -Hexre'n:
]) (Bebeimer Kommerzienrat?) Eduard Arnhold, Berlin,
2) Werftbesißer *Hkrmann Vlobm, «Hamburg,
8) Gcncral-Dirckwr 1)r. Henry T. Böttitiger, Elberfeld,
4) Vaurash Pbiliwv Holzmann, Frunfsnrt a. Pk., _
51 Max _Kransa, Direktor yon A. Borsig, Berg- und Hütten- vcrwiillung, Berlin, “ '
i;) Gelwimer Koninicrzicnkatf) «Heinrich Lanz, Pkannbmm,
71€roflsfor1111CaernLinde, „
8) Bauratk) Theodor Patcrs, Direktor des Vereins deutscher Ingenieure, '
91 Konimcrzienratk) Fnlinö Piniscb, Bkrlm,
10) Gcbcimir K*ommsxzicnratl) (H u stav S e 1 v e, Aliexm-Wcstfalcn,
11) (*Rebcimcr Koninn'rzii'ntatl; Ernst "Schieß, Düstcldorf,
12) Ober-Bergtatd ])r. Wachler, Bexlin.
Kunst and Wissenschaft.
11. 15. In der [chen Vchsammlmm dvr „Vereinigung der Saalburqfrcundc“ bicli Hirt Vicgicrnngs- und Gclyctmcr Bau- rch1111 111". L).)kcvdcnbaucr eincn 11011 zalxlrcigbcn Vorzüglichz'n Licht- kilrckn bi'izlcitctcn Vortrag übc'r „römiichc Baurcstc anf de n 1 sche m B odcn “. Die Spuren der 4011Jabre lam] Vojidcn11161mrn 111 Doutxchlaud gciibion Henstbaft sind, wit' (*r ausführte, nicbt cii'radc zalpl'cick). Namentlich ist dico von der rechten Seite des ?)11101115 zu snip", wcnn man Von dem z11111 Schu yon Südwest Deutsckpland gegen llcbci'iall nnabbäugiacr gsrmaniscber Stimme errichteten Limes (10110111, dcr sich bis über dyn Taunus [111111115 «streckt? nnd dcffkn xu _ein_em 01'0s31'11 Tbcil verwischt?" Spuren 160 10 Jabrcn Eifrig nachaewr1cht wird. Bi'fkcmdli-j) ist namcnrlich das; wir bis Vor kurzkm so i_“tbkraiis wcnig von dcm (111111W111'11kn nacb Nordoncn vwrgcscboJe-ncnP01tc11 dcr épc'omi'r wusxtc'n, dafiioxiar daöKqsti'll Aliso, kcffc'nrömikcbc Schriftstelle'r nicbrfacl) Eiwäbnnng tkm", naléc'xu fazicnbast erschien. Wenn in dcn Gcgcnkcn rechts Vom Nickerrlscu dic römi1chc *Hc'rrscbaft auch von vicl küricn'r Dauer War 0114 in anderen Tbt'ilcn Gernmnicns mid wcnn anfikr von der (kvifoko dcr Tcniobnmer Sxixlxikw die römiicbcn Quollcn auch nur svärli fließen, so so1ltc 111.111 korb mcincn, raf; zablreicbcre Erinnerungözci cn an die römische Hx'iriclyaft auch in kic'cn Gcacnkcn erkalten sein müßten, ka die Zcit." blutiger Febrc auch von längsten „Zeiträumen friexlicbcr Vc- 1bäjignng unc Nickerinssuna unterbroä'in warm. Es in nicht un- incgkicb, da. kao neu cm*acbte Interesse für solche Aufschlüsse über
das erste uftretcn rcr Germanen 9111 dem Wcltthcatrr in ihrer Berührung mit den Römexn !rulr_cr_ c'ccr spater“ noch zu werthollen Funrcn führen ward. Nach den mtcrcnantcn
Entdeckun en auf rer Stätje von Kastell Wiso maß der Vortragende zwei den Lenken Jabrkn angcbörigen Emtclkunacn in dieser Richtung cim" acwiffc Bedeutung bei, Dieselben beziehen sicb einestbeils aus Pvimaut, raö dcn Römern wcklbckanntc bcilkrästiac Var ['t-r !!!-10». in rcsscn Quellen kei cincr isiktlicbrn gtimrlicbrn Ränmnng te'ri [“an eine Mcnqc élrincr Gcgcnimnke von altrömisckécr Arbcit, 1r!i Kibcln unk Zcbnmckiacbcn. gcmnw: irrikcn ist, von mit'n man (1"11-'-1;1('k1 müßte, 72.1"; M' ren Romer" Urn dcn (Mkman-xn ge- r,i:-1*1 und als I:"*::1*gc1chcuic rer 1*„*'1i,icn Lucile" übcm-“kcn m:: n num", wcnn nickt ric (?iklaimiy, 1'11'1 n.'ibcr läge", "r.: barcukc Mönici 1111r2)ii*rncti:rncn skikk? rctlctcn 12111611. Dcr mtl." Funk L*ctt'fft ,:crriäc (Rräbcr :*cn iinacwébnlich (5121131! und Axorcmmg, dic cin ciirigck Lorscher nacb .icrntaniscbcn Nimmällcn, k-“t Kaufmann Br-F-axc in Pic'cbcrc. auf 16:1 .i*c1*eiiii“mcn ncrkwcstlicb 11:07 vic! Mciscu (*stli-cb ron Arnékcrg mlognwu kkk1113115chfn Start
c::k'cé11 bat, 150 l'aircit Ml) um (t::c '*ctr.i.4*111ch: 91114311 kmÖ F?.mkauéci: 1n.11111*kkcht„ 111 T1 1:17, 4 3110ko nckcncmxnret ..::; ZN!" 011.11", dic m!1:t.:ti'ck a::xg-rtxÉLct m:: .*
* „;.-91:11 in'" cnmwdr cntk'ckiit sink 31:1" 11Ti*:-1:té,.5:i,;kc'.t [37:1 :?:-51 tbr", wcnn 31:1) „“ein-“tlw. m.n*c1*111*** 11k1“itc1'** mcl'r gesunken 77“? n ra": 1*'..t » SLIM .*.ctrcicU 'C1. an D': 1“.7m.*mé;::ä :::-;;!) 7:7: xm-i'i'KL'cm ".“!“UF': nn'cc t:““nk x:„'11'..".*ci:c “:TN c“! Tci:!:1*ur,ée't Exkl.:.“bt ki'iicßcn lm“: Icke: “41111 aci'é'rcn drc'x ("":-1%! ikrct aanzcn “.'.n;.i;= mch. 21111'11511'*:1 .*. „ !*.-' märt *Ui'sMÖ-Uk" traten,
"'tinm't! tmn ““ck “kak“: UcNÖm-r. kid kicVé*11mr1nrct.:rg 11-th ;:'::"1*,1!'t in TciitscL'LI-d cm Enki" 11:33:11". am :'i'c-rm rn“: [***cimte L_; *: ".*-131421“ Xantcr- liéén. Piani- “.:::: AM“! "? 0“: :kr (52:01:75: 7.:* ::; l'ClUF'kUUl" *L.:-.::"ci'zktcxi i:::: ["R" ,icnxiic P:!cqc kt: Be- 1' 1-1: *.(11 zu kcnkclkxn „::-xb mnn iic 1“'.."„*1 7.1111't12k22211-“r :.:é römi'ckx Ick .*,ckcimt nnncn mb „*.nwnckmm'. ::nr man n'??? “'ich cntnöknen 7“, 3.111" .'iémctkwxcx "„No rcm *,chm ,1ad:ck17cé;1:ch untl: dcm *“ * “7737111711 111 1:7;.c!;'ch;n A1:.;t'“s rkr: -'"'.*'1'!tn ZU:"! rc! *.“rn'cs -';:1*1*1.:.d 15.11.71 512177“. 12:2: In kirk:
* :'cn k-ct 111,2!9: :.::;-*1*e'tcn.'t u:“? „;,:1 L*,n-ckikc: P::i-Uc ? * 4“: :::Öt "“Mr.-Zi (i;:- “.,-:D *.*-a») 3111 I;?" ::mNIbct W::itku:m „:?:-“'.“tFEcn “*.-;;." :*:
mo“ kt:"t':c:.*-m“:'c ker 5; kchn377n1c Tkutm „**-i ',";k 72“; nur cm Grinzrku'm ::.-"“:de errichtet “€;: kcn Eccmctxt ...-1: ' *“:cm'céücgurz L;:clx :*cn k-“n Rémcin :m Zitat 17-1 “37:74 “'N-*:: (“t“m'lctU It,",xk: rakiclkk. "'xc tn :ktn_2*ch::mmy;xs ck.. .=!- -“7*': tmrk KcnmUÖxn m::bn“ ore!“ kculc n.! t'kataern'ttwkx :::? “?'rd'wmn n'. Uckuna 151. 75ka kam:“:xt .*."15„:«' W.".:*“:'*":.;:-:( t:.“ »“ Lksästcenkschm cke: at.;ckckllc .L'7145:uck :::: :'cn 'chk'Öcn- “;.“? .:a kusc Stent mlmat “cm !.'*n::fr=
Zu ren kiscffxxxkn Punkte!! 15» !*:mn' at:“ dcn rnkäleriiwäéea 1“ “*:-“11mm! témr'ctw *.":mntkm "ck19 :*,“m Min; „1461! d:.“ S.: 11- k'“: nn Taunus. i-nk co mn t.:ka „'m «*.*-„';.iad't (**-.*?axkc km eme (*Neu*-nm,; n- mkuckm m'l kit rctkandcncn "„U-N m:";“Lff-é rn! ***?wrrsan .',-1.3.11" und m ruin Wsikkuwa k.:- Tttßémi oi: An- 1777ch au! (Nnauizkm n- »“dn (""ich krank Ztkiixä' m:rxn !:“:c (77 „“t-'Es Nuts rc: I.:ktcr rtv ktm komaltzxn Zeit.:nrr ktt NUK ;cka I-ankmcp u:»:e. m msn ;Lnt Mi.: mk! an du Fanworks: ?" ““n"-derm Mkéukc "ck vorkankcn nk itil“! UM baum UUI'U'Ö'k iibc- ankaktht mikro mäkcn. *.:- eknn “11 *EUR ".us-"",; ,.- ntktrrn- kasan! knast- ku ann kI-sIst-ibta 1-11 rouilznrm m ibm iti-dnn Witz" ".*-:waänu ws"- 1-«1 sub ?" “m- Lnk rn _Uktkndnte Unsinaesmase 97?“- mniä ren kcm «:p-Www „th:“ V"! 1751 Iam- ;;,- mm- !!ejcjig-m N.:!!!c kf! alm Saalbau; 1x cka Lüden- srdüt-«nmc nv dd- ""rx-imm Muo- nm kW
ZKM“:
, .. 4% - *.,-
-o* _,
""-*- ntm m" mhk"- pm „;ck-nk ;MNÜ ua kn
dcksn eom-m tft ".'-a! att. Ia ak» kitkat Kiar- nmmmebmmx L-mebo-tkW-nei-n K* » k" Vetr- kt |M!- mxtm . ' “,a-d “ dn Nuoro “de n- "*
Fakt- Oo ck ema- “m KUW 6- mm 30 «1 cm 1- da ßß-W Um- ".nu-W !- “"i-W
.'c: *thtéx'xsnk'; s::
. 2145471“? .:ca“:'«“:t N77: V-ttkcs'ixzink- 313 :*!klmckt ("'-l ***txm- ?
.,.-x . . ad-vxx-c „" »
dienendx kuxze Säulcben aus Backstein veribeilt waren. Meist liefen pie ?eizkanale m_ den Diagonalen der viereckigen Räume und endetkn m en Ecken _m vertikalen Heizwbren innerhalb der Mauer, durch welche die Gase bei den großen der Holzfeuerung ge- gebenen Abmessungen wahrsckyeinlicb rauciplos entwichen. Man muß zugebizn, daß diese Heizung ebenso ründlicb wie bygienisch war. An den Bildern der wiedererstandenen aalburg erläutkrte der Vor- txagknde die Art dxr römischen Umrvallun? und Vertheidigung, sowie die gesammte Einxichtuna dieser militärichen Station, um sodann YT dxn bisl zahlreicheren Réstcn von römischen Bautc'n auf dem linken ,hemnfer überzugebkn, ww fick) die Nömerherrscbaft unangefochten vier Jahrhunderte bebauvtkt und reiche Knlturblütben gejrieben bat. Dies gilt vor (110111 von dem Mosellande, 13011 Koblenz aufwärts bis Trier und darüber hinaus bis IFS! und Ncnnig. Während'JgEl bi'mkrk'enswertb ist durch eine woblerzaltcne Dcnksäule, dic fich bier die Familie des rötiiischen Kaufberrn Secnndinus gefaßt hat und Ncnnig durcb kostbare Mosaikböden, die in einer römcscbe'n ViÜa aufgsfunden Wurden, zeigt die große? Anzahl Von römi'“chcn Bauwerken in Trier, daß die römischen Kaiskr diescr ihrer w-zstlichcn Residenz große Fürsorge widmeten, von Trajan (111, wclcher das 30 000 Menschen fassende Amphitbcaier schaf, bis auf die im dritten imd vierten Jabrkwndcrt fich schnel1 auf einander folgenden Kaiser, welcbe den mächtigen Kaiikrralast und die Thermen erbauen liyßc'n, dic an Ausxcbnung entsprccbenre römische Alllklgcn iibertrcffen- Die noch immer großartig?" Ruinen beiker Wurde?" im Bilde Vorgeiiibrt und ebenso die in einer malkkischsn Sck)1ncht_ gelegenen Reste dcs Axnpbitbeaters, deffkn Erbauuxm durch den (Famar der Volksmund in dem Ortsnamen Kase-SckyluckÜ festhält.
U-xbcrrasckx-cnd wirkte der von dem Redner durch die bildliche Dar- stellung gebrachte Nachwcis. wie der Trierer Dom aus dem Von der Mutter Constantin's, Helena, bewohnten, später der Kirche ge- schenkt?" Hanse emporaexvachsen ist. Mit Rscht 1110de auf die Knust und Tbatkraft der römischen Baumeistsr Hingewiesen, die hier gewaltige Steinmaffen zusammengefü 1, deren Trmisport und Bewältigimg bei ibrcr Aufsteüung sogar unßeren VerbesskrFen HUB: mittkln schwer fallcn wiirden Mancbe's ist beim jäbi'n (Zinbrnck) der Völkerwanderung unvoüéndct geblieben. Auf dem Platz wor kern Dom liegt, als 2111 Wabrzsicben Triers mitEbrfurcbt bctmcbtct, noch hkute eine mächtige Svcnit-Sänle, die nicht 111€br zur Aufstellung e- lmich konnte, während ihr fertiges Pendant "seit 1.300 Jabri'n nn c- riibrt noch im Steinbruch [nackt. Ebenso zeigt diewwblcrbaltc-ne10,717; "114171, im Volkömunds 'das Simsonsjbor, das; der knnkclfarbiac', graue Sandstein, aus dem sie besteht, noch dc'r Bearbeitung und 'Ilnösclymückung durch den Bildhauer harrte. DEZ Vkrdicnst, diesc“ Erinnerungen _an eine in ihrer Art große VixkgangenlWit und (in eine Kultur, von deren Vlüilyc wir, da si“: bis (1111' das lcßtc Jahrhundert cixic [)eiknisciie war, fast nur tenkenziösc Sclyilrcrungcn [)Cfißln, in ihrem «*.*-„;cnwärtigcn Bestande wcnigstcns -krbalti'n mio gerettet zu haben, ;“,("bük*k1 xcm „König Friedrich Wilhelm [I., dcr (ils Kronprinz, umnitta'lbnr naehdem Trier 1815 yrcußifch geworden, das RettnngLWer einleitstc mir zu 511111'111 Ende führte. Dies gilt von aUcn römischcn L'aiirrcrfen TkiLkI, an crster Stelle allerdings von den jüngxlcn untcr 1173111, dcr ['m-m "i:;ru. im Mittelaltor zu zwei Kirchen mißgebzut, unk (cr 1148111011, dcrcn msyrünglicke Bestimmung unsubcr i!.j. (-5_5eci*nn*.'irti ist das iibx'r 100 Fus: lwbe, ankgekebnte (Bebäudc, rcrrtäitrnii;'.*rl rcsiauricrt, ken Protestanten als Kirche überwiesen.
Lt In kam Obcrlichtsaal der Königlichen Afakkmic dsr Künste ist zur Zeit kaö Gemälde an?;xcstcllt. kn? Pikscffcr Hugo Vogel im 'Unftraac des Hamburger Senajs gmnalt hat und das zum Schmuck res neuen Ratbkauseé in Hamburg be- stimmt ist. Es 112111 die acbtxc'bn Senatoren, die keiken Svnkici und vier Sekretäre dcr Hansestadt tar, die unter Fübrnna kfI inzwischen verstorbcncn Erstrn Bümcimcistcrs Vetömann ibrrn icicrliciyen (Lining in
kao U?UkkbUltk Ratbkauö kalten. Die Aufgabe, ric tcm Malcr bier geflellt war, bot mannigfacbe .in etc und künstlerikebe Scl'rricrizxkcitc'n. Vcacl kat fit 111! Sun: cincc- 91-rr.i*“ci:- talict'vbilkrs 11.119 2111 dcr Toslcnstücke rst a111911.::1ci'chcn “Schule. cinc-„t Krai'ö .?315 unk Mikelst, mit unl-kugkatcm ““x“-Wirf
i.,ckkst unk "'t-auc!“ 11chk-':'.;?*Z1*11-011ikr11chkk1At1191kk11111chn nickt,“ 01.1111", ,icklicbcnx Tic Säßlicbtrctt, init kek gcrarx jene kk11„;117'(É-*:1“111-3173: kur chnbmr: 5:1 allcaxri'cb rkmvbarten Arran,:-m-v:7_- “ckckck
Rcacntcnktikcr „11:5 rem WC.:C gii'zcn. gereicht .::-ck k1-'1C:!1 24:15 4.71"
VctU'cLl. Täxnrk 1:9. ki: Wirzkac Sébanke mit 747111 m:"x-“n 21111117 stkii'k:.1*.o'n. ric Amk-"traäxt :ér Hamkukgcr Senaferw w:“. ;“:"72 ikke":- jccciit't'aitxmg 1;1ct:"1:"chcht(k56116 im 1ank1äufi.2cn ZM“; .:::"ch1*1:=!! crimiit ri" Tatiiiilmm (me k-icixrcts feierliche Wüikc. “Ist,;«1 1,1: mit 'cincm (**äii'xl Tic 31.211711: an* cinin nentkalcn i!.x'xkr'
.:rnnk (ck1ij n*ir 1777241171: ric (kin,:aanaLL- rc"- 217.211“- 1,1.i"-":“* („11172 “.:::." 31:1: **:"121'1 kcinctlei 5.1:1“.,*..'-§* I*chL::*xtf aur k(11*:1'"!i'“ck-*:'« L*Klker:** kcy:7*„*-“.;*„;-"t' Tusa (N?1k.:11'“:n:k«€1 ...:?“ aim kn “*"-'.";ikakxt. u:“? k-x-I "3451211an "3116117777111717527 „:.-' ?:- Kbr'c ect Tarr-xix-cktcn 1“.- “mm-Lx' Tic rrktr.51m.ii*'.* 1x1*c*?i.:c lkkztzkkcrxirik k.“: 711733“ !*,1'K711“1*k aal! :::v 3.15 (inkanl. ::nr ct 1.11 «*S cm:.é“? wok“ "::r ““t-11%“ m knctgi'Ö 1*'1*.1731:-'r.7xrt;.:c **,-;", *„'_'.'cr:1„*e* **,: "_"..U“ ?:.r::. lU-k';?.“- Frannkx': "113 =* _; 2211- kcn*i:'§»t'c'.n, ;"r:r.':.:-:r'* ;“ci.'.";'-*'. 17-1 ,2-n1ütklichxk-:""1: „"rx-„Up cm :?:ck- M "(it'ét Zrkaä'c .*.is k'r'xn Kéx'kcr“ I:,“karr; “1:1“2-10c11 .mÖ ",:nc krc'tcmk;-"*:k"*.:'2:1'ox-xr331c1c0 Z1c51ickéx T-“71;.i:11:cke ZÉIMMU :x: 3.1“ : .", Z:!Mer'chn lic ', kx- lULU“; 7-"1 Z-"ixcn-
""-t“?
*.*".ZTITk- '
513117171; U:". T'.:x?'ch'.:':l „"*"-,- ».é'T-“k fc .:::'1*'.Fr** v'kmm: ker “Ewanm Jai!»- ::; Ts.":x “.:.-: .::-me. T1? na**.ce7: 'J:1:"1t:-n'"cn "ci,1'c7n ::c Kcr'" ,;TF:c.'.*;Ö (“.'“7- N'? Vc“: 1-3 "“M'r !!pkzrcm "! cmxßxmc L*):ck.:1'.Z;':" ;: .',-:421'7', 1ckmx1 ::“ :..:-1,“ 71:“.::*.,.1i'1c 155x377- gcgiicx-ch ".'1._-.," :*:11 ttc 1:1"? :":xch'“ :'cn Z.'-,.:7crx::, ::e -“ «:?-“:"r-x ?::ÜWt-“itcn, ni“: (:!:-** 134“; tt:-*.*t, ::“?c :::-.*, :*..- “*':.r7*“ Kcmrc*:t:.-:: k-“t 1-**:*;*?;r-n!
. .*:x ..::-T* ktm “.'"W :';T.' eck"? f:“ ouk*ck'tf:1cx'ch „',-.'. i: 'ck**!“::: .L“..- kacke“ .Z-Öxxwr. !?:7'“ I.,s-xx-x, TM". Vc'xtxac: 1:13:71 zam .“»: ““er“-“c'? kwk kk: 711741424? m:: :ck: ?ck: Kükkkl-“t it““en LL.M"?! :(;.::" *** ?*Mcdt. Z' :*“ ; “:::?“7-2 :.“! A;;x „dt! ,;c7121é :.-;-. ::.-25:37. ;;rr'Tsxn m MT"- ckrrxkl „*.-:ck '? a:! ?ck: kci77*'r:*,Ö-*k" Tc7;.".“rk'„ *cé ***-UU“! rn:1ch:::„:r xx:xx.- kzx-r: W:?! x:" "*I-rexi-krnx-rtkw: * ;ck mmol! “e' t"*chk;i:l,**k.". In- 1§;:"'m:: ."t':'.' :“.“ .“c “e:"- !“i'm Wilier :“; .ka'kr;,?“.'kch:k 1"; "*9 ;ck":**Uk; "*." TK:“.E: 253.“ kn“ Ar: 'r! :*“: ".“-::“ "X;:“tkzsc „:knuk: .:“?rktkc" rk“ .'" é.'„::"11m*;b€ »IÜtm'; WITT“ I-"x'tkkkxx'n," ;": Ö*-'"..:7"*“..x,-„:
-1- .d, - „. r
“. k “.o
-1*.-' *** *-
. ;;: II.: :*
T*:capt1ickc .:::: :(“:MTZK'TCTÉFCNL*'ÄÖ :'t T "“'
.* . . mtirck in "km F***“? “.'Izerr-“r c'rc kon ('.-;: .“:xR: 'InUkt . “wert:;fk?" M&M: :x: *!*-"***“?M Ptc*.'".":ré :e; Z-„c-x-
*- ktukcm Tkkciam. POKZOZM ("»KT'U- m:? !!??-tc" *.*k'kU-kÖT'ékk
Ten:!" "lä- ua Gcrkkk'-*.;x*x k-t Sit:ch:1:c; e2=tt „*:-. m»:- Jkake-r' ov: i;:kckxßa dcs :Nk'st det rdt1c1rrktséea “.;-k :ck':*'ck*r *TOP*-*r“ :*:ck Ex:“:
Tt Urtnoaé-Mt !*."Z-x :*; es"» Kitzin'kn d;“? J!:dmm *.*-
!«Mn. M 11an
JT: u tn Ruin. "Uk! ktm!“ mt !WW-ms Kück" .t- ;
Ita1:ßk
K“ mn :! Is'! „Rz'iu'äßn 'Ein-'"». ““Na-“te 944pr- _
..:-dus mkc- “:I-:*Ux'ém: okskte- ck rkKe-kawa m Kann wk karin" ;:- :»- eseci Unzen
Yalzzxiea
Dit M4? NNW kat Luna: 11a reiße“ kein! ***-1 k!"!f!591*1nK-**U *Das! ,! Qu" !*.-ys; ? “r
"!“-»mwikntvnm UJMMWW - K! *
jdk;
Land- unb FokMerthsl'k-“afk- U e b e r s i ch 1
über 'die Ein- und Ausfuhr von Getreide und Kartoffeln
in Antwerpen im Dezember 1901.
(Nach einem Bericht des Kaiserlichen General-Konsuls in Antwerpen.)
Eingeführt wurden (einschl. der Durchfuhr):
Roggen: aus Rumänien . . . 136 460 (12 Rußlaup 8450 . Bulgarien . 470 „ 145 380 (12. Wkizkn: aus Dcutsxhlgnd 380 63 Numanwxi _ . . . . , . . . . 871 320 „ den Vereinigten Staaten von Amerika 239950 „ Canada. . . . . . . . . ]07390 “„“ Rußlaiid . . . . 7.5 730 „ Argentinien . . . . . . 36 500 , (Hnschcyland . 19780 „ Bus axtcn . 11230 , den kzedekaden 20-10 „, der Titrkei 630 ,. 1304 950 (12. Gerste: ans Deutschlaxid_ . . . . . . . . 10890 (12 den inm'nigten Staaten Von Atiierika 98 200 „ der Tiixkki . . . . . 92 260 „ Rumanien . 37 550 „, Bulgarien . 8230 „ (Canada.. . . 4 930 „ Franer1ch . . . 31,00 , den Ntkderlauden 2050, „ England 190 „ „ _ , 2.57 400 ». Hater: nichts. Mais: aus Dkutich1and 200 (17. 2111011111091: „. . . . . . . . . 172 710 „ dc'n Vßrqimgten Staaten Von Amerika 725010 , erxxcntinien . . . , . 27 970 „ ereckysnland . 27-290 , Ritßlanx 18 870 . Vrtlcinxn'n . . 17020 . den Niercklan'ceii 237.0 „ „";-"“U- 024 -:7.. Karwffeln: auß Tsaticblank. 730 (17, Frankr€ich 170 , __ . 900 02. Anögefubrl iriirkcn (kinscixl. drr Turckßkner: Roggen: nach TcutsEnnk 19900 (1- LW. *.1116kcrlanken 17370 , Ncrwegxn . 450 , 37 7.30 42. Wrizcn: nach DeiitiÉZZn: . 135420 (1; ken “11:1r-7713nken &; (130 „ Scbweken . 700“- , NkklkCFCU 1:40 _ "33914611 a;. (Hcii'xx: x::cb TC1111ch130k 32 780 a;;- kcn Iiickcrwnkkx 17090 „ korn 0an 10 „ „ ' U) !“.“ 1-12- .Haxcr: MÉLI. Mxiö: naä) TeUticklanr 216€“) 02 kcn Nicrcrlxnkm 707-31) , 42231) *?12. Kanchln nacb rc: "L*ktcmigten Z::Ucr', ::: ?lw-rik: 93 330 ck: („*r-„“IT?! 24.130 , L*:s'11xkn . . . *, 490 „ (532117113: . . . ".',-54) _ irn Kinkeriznken f.;!) „ 0" 51.1 ::1'? Pkkjkric.“ 4"! , *.*-';!31 . 170 _ k-m Kar 140 , .mecn 1-0 , Um ((Mac , 10 ,
;u, ?-
Lrnrrn, 11 Kann,". [W, „1 *« „Indien 1c1cq1„11'1*:ct1_ '.u cinem chtl :*x'n VW.".
i.)“ .TA) 11/,.
? *EUR-Kent,: vpn in km Zentral-
vrct'mgw '.UakUbrntana unk 1U11kichkkx11 könen T'*'k('111§7[1k 161.er
Mic,",cn'Hli- it,:1t,.«*1m*.kci:
Tao
.;.mx- .: Uitikk
1 Hk": &&ik. Z.:k'taanxö 11-172 -&1„11 ka“- .Ickmi'w'«*:?*ck.*.12111che'12
m “."-"'n “*"-' .',“:kmzrn'nakc 10. “Sm;- '.'.*:2 Urwl' ',“t'tm 111-111! *:" „;(-Im „**-kü! "*I-kak Exam; * Tc: ':kxt „767571421 Iéu':
!:;t *Ut;i'ickf;;*-,:1k;?:n ',"):77! :;"c' "I.:! “! :cnék'xkn ZssäiksUskRsn'kNxma „***? 3;:*':t,::1“ .: T é*k«c„:::«t ;“:cmék'ct; Anlage *.:t Z:-:n'“.t?etxm; Z,“:“amtk ",k-“nö.“! "11:3:„1 m Pie::tr'cxz Nrkzmmluv; rc,- TUIM?! 1 411 “'kctnkn
„. .Uk'a'
T1; l'kc;;tc.;:x::ctun:
D:! *Mit-Fm :*.“ Me"",iww:
'the-nt nd Nu". Kéxislx-dek SÖausriclka-s
Tak m': kt.;mélxÖ-t Stavn»; smarten niet [“Mix ""Mir-:e! i:,ecé m Uksusckkitcn PIM" TatittUcr, kek Hrn- ÜC'I-li .:c Ito Tt11c1tn. tdtmaltsm “"-'iialätm kk! l'om-Qm !*:m-„wo. mk:- un Meßw- an' n: *!*-a and komt- kinsUa-ncha “Kcal“:aa ps:“:ti
:ks
'.“(Uch
3417237123- Tce Zrntt311'13115' '§U,;Tc1(s' P;!k1aka:!.'t*x.':.;311 '.n r'!“ *i*:!:1:ckc 31111119: „. :*“! K.:"*.'ch w:“.txkcbcn '-'k*11'ck*“11 *."oxtiucbdau'Ulk' “.:-.::“! ck11iitn*:tk;;;*,*. s,*§*1tc:.*.'ct „2.3.1932- .m-E WisichM :::-ck P::kto béi::rk'-,:c.ic1*cn !*cn 11- »,“er- 77:21:10 ITU", Kcnm1ch kircrx'skcm *:.“cr 231511311“ ::nr T:!kkwt . «"e: „791'1114'“. :*;*ck*:L*:*Tc ".'1'.i*.*."5cn1**t,; **.*-;;;'ékxct'errkrm: * *".-
';“.11-1 F.:étak'nw '. '?„Ikms !!!"-'s "«*:*7;7:d- "r"»tctmbt i:". Pt-kui'“.: Ren kk. *k'.1*2:ks“':;uc?i“!a "!*.“?! Prénäm !" 4341731211“ m «;!10- No:: 111740711119? - 1:1 “kak“,kttmkmz 21cm Känxxknb k.:rctßcbcn *!*-":kailunzcn .;.“Mr-cteixk »; "W;;(F'Ök':
(1 me
71 HNW:- 1-1 :m "3375411 k:'crzn';“, »'
rn L&ßk-oq orsskkten König “!*-1- TQOrs-Zdékm' stmk?“ 71-17:
'*IM Mk Zaaxtao'k e ?ck“?!“ W;“! m- enu- manksu. i- ' 7.“ 'ZéUktÖÖ“! “„U-Quo; SUM!“ Stick. IT!" "Ku qu“: Kette::„t- w:-
w-ekédn Maße ca kalt!!" SU"! m Lak'ikt-aa Inas? ""K““ ." okt! 11mm ßfkktl rmnknö
DKMS" am “Inst?!" UM 111 MM:!
JS*KZR dn MLM" ['r-1161"!!- Ttsk'k "FU MBF"?! kkw- ci-x- "*!*-*c- Czüxt'st;
“ckck ckck." m kia ra-
[ama wat km nci- mi-K-nxo-VctsthM;
grid».- tc
u:
13 Ex"! kit
13, „Ux.1-mnx-pklo -1a 1- Ro-xx'xi-“xfa' kn "sl kk? kak
Zank»- .::-xx: 7:- w k,": “."-tk- 16.3 Mnnrz
“.
!.;ntx. **,-ckan 3-2: (km“!!! 17-1“: di.: F***»!- u-nxcym- 14??- :* IU ::- » 1121“! LKW mW. ?YNMM. BFD wi mk kes T:!ükkkfée ku (*La-x.
“Tu"- kx:- KTK! T,;t:;2. 11 m
«,...,. * „.
's T- 27:16;th kM Munk ia “*:-kn UnnlsD kn ain. !*.-11111st
&! TWD" Wi 11]. Ulm WUK! Fr «[B- €*:th- .*«9 Ski:" m "“um! am“- an* n- amm- «wksctksW
»My-«- ***-=- “
, «».» «...,»
“4 **- “KMM?“ “***-«::..» ck““ » »