Zichtamtliahes. Deutsches Reith.

Preußen. Berlin, 24. Januar.

Seine Majestät der Kaiser und König begaben Sich Tote Mor en um 8 Uhr nach Potsdqm, um daselbst den ekrutenbe tchtigungen der Leib-Kompagme und dxr Z., 6. und 10. Kompa nie des 1. Gardexgiments 3. F. herzuryohncn. Ihre LZ„[kéajestät die Kaijerin und Konrgtn haben Sich nach dem Neuen Palais begeben.

In der am 23. d. M. unter dem Vorsiß des Staats: *ekretärs des Innern, StaatS-Ministers ])1'. Grafen von osado m s kt):W ? l)n cr, später unter dem Vorsixz des Königlich bayerischen Gesandten, Staatswths Grafen v on L erchenfe1d- Koefering abgehaltenen Plenarsißungdes BundeSraths wurde den Ausfchußanträgcn Über den Entwurf einer Ver: ordnung wcgen Beaufsichtigung hessischer und bremischer privater Versicherungsunternebmungcn, über die Vorlage, betreffend die Ergänznng der Nr. JKU] dsr An- “la e B, ;zur Eiseubakm:Vcrkcb1“§ord11ung durch die Auf: na me bon Bleiasckw, Blcikräße, Blciriickständcn und “sonstigen blcihaltiqcn VlbfäUen, über dcn Entwurf eines Sonder: abkommens zwiscZen de'r dcnischcn imd östcrrcichischen Régio- run'g zum internationalen Uobci'sinkommc'n iibcr de'n Eistn: bahnfrachtvcrkchr für die dciitjii):östcrrcichisck)cn Verkehre“, Über die Vorlage; betreffend Aliäi'dcrimg der Statuten der Mkcklcnburg:Strelißsckxn „Hypothckcnbank u NM: strcliF, über die Vikings, betreffend dio Prüßung dcr Apot )ckcrgehilsn, iiber die Vorlagcn, vi'ti'c'ffend dic Aiisprägung von Kronen, die AUIPTÜÜUUÜ 11011 .“)i'i'icherillicrmi'mzen und den Umlauf luxemburgiscbcr Scheidcmiinzcn innerhalb deutscher Grenzbi'zirkc, sowie cndlick) iibcr dsn C'VUVUL'f cines Gescßch wcgcn Feststellung des L- ndcslyaiiskmltI:C'tats von Elias;- Lothringen für das Rechnimgsjohr 1002 » die Zit: stimmung erthcilt. Von dem Schroibcn dcs Pi'ä: fidcnti'n dcs Nciclistach, betreffend die Wahl von Mitgliedern des Reichstages ziir .“)Tciclpöschuldc'n:.8kommission, und von der Mittheilung, [)("sl*€*ffcild eincn Nachtraq zur Zu: sammcnstcllung dcr lanchbchördlick) ii Arbciicrsck):ißvoi'sclir ftcn, wurde Kenntnis; gcnommen. Anßei'dcm wurdc iibcr cincn Scincr Majestät dem Kaiser 31: iiiitcrbrcitcndmi Vorschlag wegen Vcscßung cincr Ratlisitcllc bei dem ck)kcichsgkricht sowic iiber vcrschicdc'nc Eingaben Bcschlns' gefaßt.

_Der Bcvollmäcbiigtc zum Wimdésraili, _Yiirgcrmciitci' dkl' Freien Hansestadt Bremen [)i'. Pauli iyt iii Yi-riin iin- gekommen.

Oesßrreiäx-Ungarn.

Dcr Fürst und die Fürstin Okto zii Winoiscb: gräß haben gcstcrn Mitmg, wic „W. T, 24.“ (ms Wicn erfährt, einc .Hocbzcitsrcisc angetreten. Zum Alischicd warm: der Kaiser, der Prinz und die Vriiiicssin Leopold sowic die Prinzen ("xxcoi'a iind Cour») von Lintici'n, dcr Erzherzog Franz Salvator, dic C'i'zlii'rzogiri Marie Valerie, d'r (Vini nnd die (*Tiiifin Jonna" sowie die Mitglieder dcr Familie Winxisciixim'iß auf dem Vninilii'fi' anwesend. Tic Ncuvcrmälilkcn sowic d'r *))Titqkicdm' "Oct."- Kaiserlichen Hauses wurdcn von dem Publikum mit !*,ci'ilicéicii Ovationen begrünt.

Dcr Stattlmitcr von (*):-lizicn Mkay“ “Uininski drin?:c gestern dcm rn? sischen Konsul iii Lein [Wk 5] offiziel! icin Wc dmtcrn mio wcggn dri“ Wcsäziidiqiitiq ri":- cmKmisiilatozii'biiiidc anqcbrncbtcn iimi'cbcn Zliiatoi'iiililcnto.

Ter Min!stci'Pi'i'isim'm von chll ii*iii'dc,i_icstci1i, :*.lc- ci“ ziim ersten Mal nacli scim'i' „iii'anllii'it !Vi'kM'i' im iinaartscbcn U " lc rv a nsr cricbicn, mit [WZ'UÜTUQU Kiiiidgi'liungcn cmidfaiiqcn

Großbritannien und Irland.

, . „ . . ! Kn dcr (]BM'WM :ißmiq dcs Uiirci'iin "165, i'ikiarlc,

mic „W T. A" l'i'slÖU'k, Dcr Zlimic-ickt'ciiik de'“) §ii“ii'aoai11!o Vrodtiä, 'Das; Zciwci'vcio iiingi'ticii'ct mordin, naibiu'm (l' übersiibrt word." sci, mcinrrc quiW Rcrqciicn chm! dcn Kricac-gcliraiicb !ikgmigcn in liaben", iiiiii'r iixir-ci'i'm liabe" kr iich" Einqcbori'nc qi'niorm't und (im" P,:aßcn dnrch pcitsäi." lniicn. Tic Timksacbc, was; ci“ cm .xéiicqogcfangi'iici qctvcscii, icßlichc m(bt ciiicn Vi'chj; wcqcn "J)i'iskdcc; kiki sonsti«:cr Wcrgcbcn amian kik Kmqsiiciiyc cm“.) “„U-"ai x'am'n itami“. ob im „"mit ["Mann „minis (*I-(i' m ",mit: ciiicr (Zcit sci! “dt;: Ul!!!“l'kkikndllikim'ji zwisciicn Lord Kitchens!“ und L*cri-a Vorsäilimc “Ulk Arciwiqima ch- Kricaco m Zad'klékikn mtc?! odcr indirike immid cmcm K-ibmcts. mitgiicdc im Namen df!“ ?*iiNnk'i-lnc: qcnmebt worditi icicn T-(k Erste Lord dcs Z(baßamtz Walfour "11?“th Nom C6 sci [cm dcmrtigcr *!Totsäixag dcr qulckng von irgend :cmmd znimwnqcn, Okt 1:11 namens dc: „)mit-ccc dcr Buthsncuktäslc 2:- iptccbcn

T'Kelln frank,“, oh kia“ Vaadad G'fßbai'ixierUcisWU: dtsmmv ven k" Turku ocslicvcn wctdcn ici, und cd.

cm Mnnnngsansxanscb imiiäicn dcr ["ins-bmi und di“: dm|schcn Ncmrtuna iibcr die Wahl einer Eidimnon im Petstskbkn Mois smitacsundcn babc Tc! Untthi-mte; Uktctät du Audmättmcn Lord Star:!“ :*: nc mmmnctc. m "ist!)! Regierung habe dir: dcnxicfcit angrdcimcl. dns;

fie m [cincr “Wirst daa U;."zckt :*cammndc, an Micha"-

wabtsämnltäv engine!“ Kaviw'zicti «'n-'n !*cdciitcndcn *."!n ihn! zu nehmen münsänxn. ." biken" ictc'n cinim" E! ötmungm über den im _m-«rn Tw; dm Rnötaqc ctmähnxcn nk! ]msGcn bctdcn Mrs.:cmracn slatxgcfunch; km!- ckckck mkibm n'ndt !m'c Emtckxc..*m:a obne weinten Meinungoamwujcb activism maden. „Kohn Redmond nahm alsdann dic Ldtksidcbottc vnde“: aus und btaäm cinen Unterarm“! cm, in wclazem " Mftqlich argen dic jehiac Vn: waltung 3- and. vtoltsnmc.

Die Kaisnsiäxe _!)aäx! „Habrngollctn' ist gtimn m «theoltat eingetroffen Tn Kommandeure. Kontnrkdmnal Gta! von Voudtssm begab Kä- nnen dcmSaiu! dttLand- dannn n Land und swim- dem Gramm! nnen Usuch

ab. Die „Hohmzomm' sf'tc alsdann du Reise nach Rm Ink fm.

smnöc sck. „

Oct T cpuiti'tcnkammri

. * ' "Wi“. ,

D*? Députirtenka“ mér bérietl), .wie „W. T. V.“ melkxet, in "rer 7 " *Vormittagssißung. über Kaptte) 9 des ud ets' es Ministeriums des Aus- wärttgen, betre d die Subvention für die kajbollfchen Missionen im Orient und im äußxrsten Orient. Der Deputirte Dejeante verlangte die Streichung dieses Kredits, welcher nach dem Anfrage der Kom: mijfion auf 100000Francs herabgeseßt werden soUte. Der Minister des Auswärtigen Delcassé trat ür dieses Kapitel des Budgets ein und appellierte an die aterlands: liehe der Kammer. „Was wir im Orient und im äußersten Ok!?!" anstreben“, erklärte der Minister, „ist die Ver- breitung der französischen Sprache. Wir dürfen nicht ver- gessen, daß die anderen Nationen ungeheure Opfer bringen, un) unseren Einfluß dort u beeinträchtigen. Diese Be- muhunJen Haben unseren influß nicht verringert. Die Jah er Kinder, welche die französischen Schulen im

ricnt besuchen, wächst immer mehr. Jsder Schüler kostet uns, dank den religiösen Niederlassungen, acht MZxrankcn. Um den Unterricht zu verweltlichcn, wären mehrere illionen nöthig. Verqeffen wir also nicht, daß wir der Religion unseren Ein uf; vsrdanken. Seien Sie auch überzeugt, daß es dem Auslande zur großén Freude gereichen würde, mc'nn die Kammer die von der Kommission vorqeschlagene Herab- scßung des Kredits nnnähme.“ Nach der sehr beifäüig aiif: gcnommencn Rede des Ministers wurde das Kapitel mit 312 gegen 203 Stimmen und sodann auch die iibrigen Kapitel des genannten Budgets angenommen. _- Ju dcr Nachmittagssißung wurde das Budget der Staatskisenbalmen lieratlwn.“ Dcr Deputirtc Bourrat vcrlangtc den Ankauf dcr Wyst- und der Südbahncn durch den Staat. Dcr Deputirte Holß [wan- tragtc dasselbe fiir die Bahnen der anderen großen Eisenbahn: gcsLllschaften. Dcr Vorsi ende dcr Biid ctkommission Mcsu: reur wünschte die Ue erweistiiig dith'r Anträge" an die EisknbakaVMMission. Dcr Ministor dcr iiffmitlick)€n Arbeiten Baiidin_ machtc darauf anfmcrkscim, das; ws 1111: möqlick) 1oi, am Schlusse cim's chichaturabschnitts ein? so wicßtige €))c'as5rcge'l zu beratbcii, wie es dcr Ankauf der Eiscnbahncn sci. DL)? Präsident DcSchancl ließ iibcr die Vcrmeisung dcr_Anträgc Bourrat mid „Holtz an dic Budget: kmnmißion abstimmen. Di? Ucbcrmcisung wnrde mit 270 gcgen 208 Stimmcn abgclclmt. Dcr Dcpntirtc Bourriit brachte sodann cinen Antrog ein, durch weichen die chicrung aufgefordert wird, eincn chcßcnlmiirf fiber den Ankaiif dcr WkslbükM- mid Siii: ba":11ncßcvorzulegen. Dieser Antrag wurde mit 272 gegen 200 Stimmen angenommen. Dcr Dcputirtc Holtz brachte liicranf cinen Ziisaßanlrag cin, wclche!“ dahin ging, dancscß: ciittvinf über dcn Ankauf aiicl) auf die Ncßc dcr midci'cn Eiscnbalmgcscllsckmflcn auszudcliiien. Dieser Antrag wurde mit 30? gkgcn 214 Stimmen abgelehnt nnd die Sitzung als: dann aufgehoben.

Die gestern mitgitlicilfr Meldung des „V.)katin“, das; daI Pxnzcischiff „Cliarlcmagnc“ nnch Tanger abgelicn werde, wird von anderen Blättern bcstii-igt, und zwar soll dasselbe vcrcits morgen Toulon vkrlasscn. Fortier vcrlamct, dcr Krciizcr „(53a lilé-e“ sei bereits nach Tan gcr abgegangen. Dem „Echo de Paris“ znfolgc stehe die Mission ch „Cliarlcmagnc“ in kciucr Weise mit der Ermordnng dcr bcidanmiptlcntc dcr Ficmiiin: le'iiion im ;;iisnmmcnlmng. Der Kommandant dis „Ctmilc nmgnc“ lmlic dk" Allflküg crhaltcii, sich nach I)i'iibiit „in in' . iii*lii'ii,1111i dcn Siiltan von Marokko 31: lii'gi'i'is;cii, wie dies diy Engländer [WkkiiT qctlmii liiittcii.

Tic €ick"*!"Ut'itßVUliU'i l'at fijtzii'sti'ilt, das; im ;;cnti'iil Pioninntmnaiiiiii dll *).Liii'isck Miii'nison sci! iiiiiiiii'ci' „",cii [*cdciitcndc liiiti'i'scliicifc Vcriilit worden sind. Dini „K imm!“ zilfiiliic iiiid ]" Uxitciiijiizici'c iind nichri'i'c Rauf li'iitc !ii'i'c'ito iii'iiiiifxit U'Ul'Öéii, iiii'lclic iii dic Zaciic iii'i'iiiiiicii icin solls".

Rußland.

Mio Zi, *lkctci'vk'itiii ixiird dcm „'LH. T, V.““ iii'i'icixti't, On!": Ti'r .Ui'ii'a;o§iii'ia;id im Aniiii'gi'iiii': aiifxii'liiilii':i 1110:dc11 sci

..“.[Uooimiiotiiii “."!»st irrwixi" mid .,Vii'iiicniixa “.':Mdmnomi' tkii'ili'ii iiiio miici'iiiisigci“ T*.ii'il-k mit, das: miri" iiniicioi'wcnx liciii' iifiilinimscli'c ("Zi'iiiiiiitscbaét 1'." Zi. *lki'ii'ixiiiitiq ciiitrcéiq'ri iii«*i“xii*

Italien. Ts? fiiikiii' 1-ivii:isii§c :'„ki'iiiiski'i' "[Öiii'Icie Marini»; _;79 !:at !icb. m'": „W. J- W,“ U::olin'. i::it *L'TitiiiWilx M*.“kid :::

".'i'kcil'cl nn Void ico anuvicw „*kiawsxt'i'n" '*'" *kki'iciicric J

K*;-

1i-iiii „“my-ini ciiiiicscbiiff. Tir ;ckth im: "ck it;.“ i::ibcmiiémii' „**.(i: "xi :ng!

Türkei. “Tn"- ?Iicirci „FUCK: Coricir “„Um-"7:7 „xi 9110: l'. 7171 0111" i, das; iii dcr *.*-*i'jkw dc“ Tiiikikio !( oiscb ::n 1 !?kaiiizc: .Uiiiipmo) cin ;;iiixiiiimcnstci; :*1'!schc:: cincr l'n! *ix]!!!i“*.)t'!: Vaiidc nnd ::iikiscbi'i'. Timprcn sjiittgckiwdin

* [);-iw, "wiki“! «bn Ikixdmii'n ZUTÜOTCT wiirden scicn „im ' Viiazi“: War: 'i: c't; iivxdciici'. dcn 'OÜÜUTUUU'! Z(lxcti m:."

chu *.*,k'ilanstanUnc ;;: c'mn biiUiai'n _“;ns-mnimiiZc-ii «ic !mmncu. any [*cidi'n „1.407: kW]! ch'kctc 'lkct'i!:ii'n actoDFt :::"ö mneutht woidcu

Rumänien.

T.;c“, *lkiwlaiircp: i'“: iicéii'rn "!"-m“: ;iii-nnmcimcttcten Tir "."-*UUÜU 'Utniwcm Z xu: om r*ctla-I im chat und m (L" Tikrct wclclico ric Vc! a T*.iiw-“ci: im ".'„ki'inkstciinm bcianmgiciit. dci Gb.“.i'akict deo Rakmiw mkkköi' ixiwctanccte, und n' Hm:vtch11:sqabc !*!cifc dic Icinaan dec.“- Nicicbamncbis dcs Zmatßimiwimlts imd dic Oct) i-ékcnrliebcn Krc- diia Tc! Mirißcr 'Utäsl-"fn! kiindtiitc sodann du" Voticgung dcs Wudacta sÜk Montag an Ter „Handels: Minis:" unlctbtcitcec cinen *Kcscycniwuté, bth-iicnd die Organisation gcw-kvlichcr (Rnoücnickmjtcu, der Justiz- Minister ""en 65 sxßmrwmf, betreffend die Etwcrtctuna dct "kticbisomamsalwn, wt1chct dic [!*-idscvt'atkcit drt Umn- sucbungs: und Setafncbtct stsxicßt und dir Vesztdctung "ch

Wien.

Im Senat ticbmc ackern Ruznicb die Nnsmm an dir Nfg mann, Wuhan; das Testament dy kürzlich m Miichn vtmotbnvm naturnaxm Zoum's dn Jutfxm Michael thmo: misch. Velux" Todotowitsé noch mch! on“ slick! worden m, und wanna dukndmkm busca Mannes sem bedeutendes Onmögm dm setUsam Stu! dium! m babe, "W ""man-d Mn, wotdm ski.

1:1-';i*c: «;;-:- '

;atikcictsci'o m Notiiblaq acknixxbi worden

Dänemark, Wie „Rixau's Bureau“ meldet, hat die Regierun

„gestern den- d'anis'chen Gesandten in Washington UZ

auftragt, den VerkaufSUertrag, betreffend die dänisch: westindischen Inseln, zu unterzeichnen.

Amerika.

Wie dem „W. T. B.“ aus Washi_ngton berichtet wird, bYsprach der Senator Teller gestern_ 1m Senat die Hin: r1chtung Scheepers' und erklärte, dieselbe bedeute eine Ver: leßung der Genfer Konvention von seiten der Engländer.

Asten. Der „Times“ wird aus Peking gemeldet, daß bei dem Empfange dcr Gesandten das leidende Aussehen des

Kaisers, welcher ein Bild physischer Schwäche und tiefer Melancholie geboten habe, aufgefaklen sei.

Afrika,

Aus Pretoria vom 22. d. M. meldet das „Reuter'fthe Bureau“, vor einigen Tagen sei ein Trupp von 35 Ein- geborenen, welcher bei Lindcquespruit unter Eskorte von 25 Mann der Reichß-Yeomanry' zum Grasschneiden auf dem Feld geivcscn, von 150 Buren iibsrrascht wordsn. Dic Abtheilnng Habe sick) nac!) mprrcm Wider: stande», bci OLM 6 Buren gktödtet und 4 verwundet worden sLiEU, der Ueberzahl ergeben. Die Engländer hätten einen

Todtcn und 7 Verwundete vcrlorsn, außerdem seien 4 Ein: '

geboren?, die Unbewaffnct gewesen, nacher von den Waren crsch0ffen worden.

Auswalien.

Dic „Times“ berichtet aus Mc'lbournc vom 22. d.M., im Btindcsparlament habe der burcnfreundliche Ab- gxordncte Higgius eine von ungefähr 800 Personen in Neu- Siid:Wale-3,Victoria, Ssid-Aiistriilicn Und Tacmianicn untcrzeich: nete Petition eingebracht, in welchcr um anückziehung dcr aastra: lischen Truppen mis Süd:?lstika gebeten werde. Die Petition sci vom Hause mit Stillschweigen cntgegcngcnommcn worden. Der Bundcs-Prcmii*i':Ministcr Barton habe sofort die mit Bcifall aiifgcnonnncnc Erklärung abgcgcbcn, das; die Regierung dcm Ersuchcn dcs Staatssekretärs fiir die Kolonien Chntnber- lain Folge gcbcn ivcrdc.

Parlamentarische Nachrichten.

Dchcricht iibcr die' qcstrigc Sißimg des Reichstages bcfindct sick) in der Ersten Beilage.

Dcr Bericht iibcr die gestrige Sitzung dcs Hauses der AbglOkdUCtkU wird wegen vcrspiitctcn Eingangs der ZWUVJUUUUW dci“ Reden dec- “.Ukiiiistcis fiir Landmirtlsclmft, Domänen iiii-d Forsten crst in di'r MOUU'U ciscbcincndc'n NUMMU' R. Bl, veröffcntliclit nwrdcn,

Bci der gestern im 7. Frankfurter Wahlbezirk ((Mibl'it [Zmdt iind Land], Simm, Forst [Stadt]) vor: gcnmnmrncti C'rsiiymiilil ziim „Haufe der Abgeordneten wurdcn iiacli dcr (initliclicn Zliliiiina fiir den .*)éiltci'guwbcxi'scr SQSU-Bkcstmi (kimi) .';10 und für den Bitchdruckcrcibe ißer Kiiiiig:t)**11[1cii (ml.) .'“;21 Ztiinmcii abgegeben, Ersterer ist mithin iiiiidiiiilt.

Auc- dcm allgemeinen Reisebericht des Leiters der deutschen Siidpolar-Expcditiou. Professors [dr. uon TrugnlokiU Tm" Leim“ Dei“ m'iijsciicii Ziidvolni Ei'vcditioii, Vioscffor lw: Urn Tiiignloti, ["'-!*UV" „kimiymiii imo ("Wk Reim" umfang ii'iciici“ Vci'iciitc_ iibcr dic l'iaiii'iiiicn Ililii'ni'n dci“ incditton aii! dw." *.*liißi'ciji' bis Knmtnd! cchmndt. Ticscibcn wcrden iii ciiicni licwiidcrcn Triiislxi'xt l'imicii ki;i“',cm ziir Vcrimc'nl [i.bmiq iii'liinixcii. Ein ?lnoiiii] mi:- Kym iiilxcnn'inci: ékkciiiiicricbt miro 11.1.1'

- !;ciiciid ziim *)liioiiiif i1i*i»i“nc1it :'oi.kisii'i' ;:cil inÖ

Kapémdk, T*."ii o'- Tcicmiici“ !*.-U!

„*.*: Dim é'icisi'p,:iii dci Gl'l'x'NUfli :*: ini“ chtrcckc durcb Oi'i'. i Taittiiciicii (“cim dic: .*iiiidsmi': .*:1: KWCUUk-ligt'k Land „:::kii:!l*-:it iiiiiaiciclicn ["N“-(it", iim ;«Wci dumb zic'tt'cnn! :::P iiiml'iiiiimii] mii ccni „“Musi" a::sqcsi'tliric maanctiscbc «'A-*.»!uxkknuqcii dic Vercinkc'nnqcn éi'siitcllcn iii kiinnen, unikix I-“i nmaiii'xiickii' Eiii53i2i; öko Z(iixkéokiit'lwtö gcgen :“-!=.; ".'1'1! t'l't' ki'i' 'Iiii-Zicii-* iii *iicl dafur acmonncnm *.*“.Ti'kacii i'klkäxkkn niiii'kc Zul.“!n" Vi'r.i1'.dci'i:iiqi'ii „jk'Un im Jani; dir ;:cil VV!“ iich1 n::d ami) tiisiiiqc d.! ,'mint dmcb p.*:*' “„,i_ic11ni'|mc „';-'m" "mai“,criicL-«i' Kmétiiixjxtiwn: _“;citUcbcn chxöcrunxicn imd am!) die Koiistnntcn cm*qci in.:mxcmsckm Knimimcxkc iintckiimrscu. rive'iézc !kat'l“ m "llorodüm bcinmmt war." Vc! dcr *!*.Ticbtiiikcix, wclche dic mamickisäicn ".'[tk'kiktll in'. ?'kalxmcn dil Eipcditimi cmncbnnn, rricbn'n cc; qcrccbt ;fttlx]:, mr Tiorimtmic r-ii'skvciixqiicßit :).Ui'5§;:ngcn eincn _urc; i::iiiixrn *.*:riö-«iiiécntlmkl um;:xkcbc"

V;“:i 1:1:1ßn1clk'ndcr ZM; Marc!: 056 ?ck dicse" „'chik gc cxnucw (ite mc O'Mvcrdiscßcn Justin odcr Madeira cmcrseiw. dcr limitlmmicbc „Haien L*«Um orkt die" Insel *.*lsccnston Erstere Punkte

; komm" aw [ikke ZWUN' :: pm' dmr Vcrlaücn dcr ndtdiubcn

. nmqnciiiebcn Ei fnati- bin?,tyZ

"“""-_«M» «...* _« .... „..-.... „m.....- „

Halbkun-l nchen, [(Fr-“xc i:i*.1cn in nmmnclbmck Näf" dcs

Acquakots Km Einpctnckimcn mti dcm *).Uagnctikir der Expedition, ['t Fr Vidltnammct, batte ;ck

. Porto (Krank? aiif dxt Cavvctdcmnscl Zäo 'Uiccnrc und

Ascension chäblt. Ein X::iauéen an Vabm häm- dcn Wm dcr Exvcdmim 5th vctiäiiqmt Fiir dm Fal], dafi auä *.*!iccniwti ans irxpnd c ncm Mi:;rdr mcd: n:.mlnuöm werdcn könn", ctitbicn co nnnänqia, Tic ani Zebifém aucb ic-ni: ubliche "Ilie vrt Tcmanonobciiimmung dnn!) Ticbn aus acht vn- schickem" Umsm aus oki-ncm Mm notzumbmm

Wätncnd mismo Ausmibalm m Vojta Grande auf S“ Vicente. der vom 11, bis 1“, Zwth währte, "anden dit magnetischen Rtbcttcn im Votdnmundc Es gelang, den maanmscbm Einfluß dos Zcbiköskätpno m Deklination In "marion, Lot mal: und Vnnsax-Jntmsuät xu mmm- n,

Tn utZowcg outtamickx Gestein dn Justin ii! diesc- Xtdmm num sörmim, Jensen. tm binden da [kt Aidlingmom die da emden L kmslüise ermittelt hat. Stötmd me an du Mm m

' «UWWvRthM- Si-lu' ".Konzert-or. "

"dock aucb "WM;

die aft ständig _stark bewegte See„ sowie die in dem Hafen cherzde Stromung, .woduxch em Festhalten dee; „Gauß“ auf bestimmten Kursen wesentlich exschwert wurde.

Der Aufenthalt auf Säthcente wurde außcrdem zu geologischen, ethnographischen und zoologischen Arbeiten azisgenußt. “ . Ich selbst. bczoa cmi1 Tage nach unyorcr Ankunft mit zwei Hilfskräften emen Zeltp aß nahe dem" Orte, an welchem die 1Zlagnetischen Landbevbacbtungcn auxchfnbrt wurden, um Zeit- hcstimmuygey zur Kontrole uri1ercs-Cyronomcters und der Uhren, sowic eme Schivxrkraft§bestimmu ng auszuführen, Und verblieb daselbst bis zum 15. ,Scptcmber. DL:: Herr Gouverneur dex _Capverden_ Hatte mrr dazu eine aus einem weißen Unterofftzier und mer Neqcrfoldqtcn bestebcnde Wachs zur'Bebütung der Instrumente steilxn lasysn.

Infolge des Wetters haben Zick) astronomische Arbcitcn nicht ausfinen lassen. da es“ fast nändig regnet? und Stkrne sowie die onrie mir 111 vereinzklxenMonisnxctr sichtbar waren. Wir hatten Mit dicscxn Wkticr ]cdcnfalls cinen großen Aus: nahmezustand angetroffen,_ da es nach Mittheilung ch Horka Gouverneurs auf SFW Vicente nur ('inmal im Jain" und (Ulf anderen Capverden:Jiiscl11 noch seltener, auf cincr einmal in etwa sechs Jahrkn, regnet. Die SchWkrkraftßbcstimmung aclana Juk- . , - “ Bei der äußersn Rermgungdcs Schiffs von di'n starken organischen Ansäßen wurdc_ern 10ichlich8s zqologischcs Maxei'ial qemonnen, welchks Profcswr 1)1'. Vanhofscn dcn Anlaß zu "Studien bot, die' er seither nocl) wcitcr vcrfolgt hat.

Das ngenmettcr in Porto Griinde [)cittc ziir FOM, dNß wir die Insel von einer giinstigen Seite kcmwn [(*rntcn. Denn das Verhängnis; diescr pormgiésiscbcii Kolonic ist sonst die herrschende Dürre,. Trockenheit und Wassermangel. Das Bestreben 'der Ncgicrung geht da[)in,_Wasscrqncllen zii cr- schlicßcii, xind dil Fragen dcs Herrn (Youvei'ncnrs Über den Erfolg unjercr Arlicitcn WKW]! 111('[]ks0(11 anf dissen Piinkt hin gekichtct. Mels als Vcrmnthimgcn ließen sich jkdocl) boi dcr knizcn Zcit iiiiscrkr Atiivcsciilwit iind gcolozischcn Ei): kursioncii l)ii'i*iibcr iiicht (iiisz-3rn. Nur die Hisbciidcr Jnsi'l, mclckik aiif SAU Vicente bis gegen 800 m [)itlalif§](*1)"11, siiid in dieser „Hinsicht etwas qiinsjigcr gcstcllt, da dort i-icl Nebel vorkomme, welcher das Ansdiii'rcn verhindert und Pflanzen: kultiircn ermöglicht. Bis zur Tiefe kommen die auf dciiHiili-cn kondensierten Nicdcrschläqc jedoch nicht, da sie vorhcr im (in: bängcscbutt versinken, und so leidet auch der „Hauptort der KMU SUV Viccntc, Mincho iimPorto(53ra1idi*, si'llist an Wassermangel. .

Nack) dcm .*)i'i'gcn mar Fiiili'ini] cingctrctcii. Kn cincr Nacht war dc chctation sichtlich (*ntivicki'lt und man sal) Bliitln'n und frisches (Jri'in, wo sich vorher niir diirrc, welke Blätter gez igt lmttcn.

Am 10, Scytcmbcr liaben wir Porto (Vrandc Ui'rliisscn. Bci Stillc dampfte" wir ziinäciist mi DN" Nordwestseite 11011 Vico'ntc entlang, cincr boln'n Steilküste, dic cincr bis zn dcn Alpennmttcn ins Meer versenkten Alellaildscht'lfL glicj) iind cht nach dem .“)ii'gcn cinen siisckicrcn Anblick gcwälirtc als ihre nordiiicstliclic ,yortfcßiing joxiscits (W Hafens, im der wir bei der Einfahrt voriilicigekommen mach. Draußen fanden wir cine frisclic Briyc 0115 Ist, iind bald sam dim Lmid aiißcr Sicht. Nur iii dci“ griinen Farbe“ des Wassers war die Land- näbe im Bi'i'i'icf) Dcr Krisclgruppc iioch de'iitliib markicit.

Die von mir fiir dci iii'iclmcn Tlieil dcr Fnbrt iiiiIiic: gciii'iic errc liiiiti'tc damn, dcn “.'[miiiiwr untcr W" in. L. v.(5')r. zu sciiiic'idcii und dann Llsccnsion „Ut ri'rciciii'ti. C'i“"kc'i“cc5 bam" dcn ;;wcck, die im Kiilii'i' ]»“2 von dcm friiiiZi'isisilii'ii Kriciiosiiiiff „Iii :)i'iiiimiickic'“ Unik!“ 0" 1!* s. Vi“. Und 15" l:"v“ :o. L. Mr. ('l'lUllU'tt' Ticfc 11011 77-70 in die i]i“i»s;tc Ticfc iriijci“ dcm Yiciiiiiiwi“ 511 i'ci'iiiiicri'ii, Da sei" iiicoci“ aiif dcn ciiqliscbi'n„&'-viiiicjiiixt'!ixiit.» iiiicikaiiiit ist, jimi) in dcr ]icitx'slt'n kl'TUscbll! Tiiistclliinii dir é*_'i'-.*i“i*-.*ticfc:i dllii11*[:l“i§fcist3:“ |U“ Siroan iibcrnoiiinikn wurdc, iii'd ilircii i'miiiizimi ;)iismiiiiicii bang mit di'2i iii'iis;cii Ticfiii OCH Vi'iifilmiiiiclicn Wciéi'U-x- zii kiiii'cn Tat) ".'liilaiifcn min ".'[sk'i'!'-si011 sUdiU!!! sollte den ciirqangs c1“it1.'211:itcii ;Yiiicikcn Oii'iii'ti.

Eo mm' UN! voriilicrciii iini", M!": kad C'iitiiiitcii iildiziii' Uiiiili' Z(biiiiciichiti'ii bcqcmii'n iiiiirüc Trim di- iii'imiimliäic chclschtssroitic i'nchmismm, .:::!" iiiclcixc-tiiik lii'i dir „qcrtnucti Ztarki' nnscrci“ *.Uiiisiiiiin' niigcivii'si'ii tiiiiii'ii, di sn“ CM “.'111 dampf." qmm: k-cn Ziidoinmsint iind [“M" k-„iiriit iii'ibiiiik'cm'n Zern nicbt ;i:ltc5;„ sänictdct ?! ii “Ilia".iwi“ unut iri';iliiivi'1“, :::dqlickiii mich! um- dcm 23" w :* (***-“. E:" Anl'i-fin m'" Iixcnsmn nki'i“ iiiitic an sieb «*::i fiiibxi'111q» “Jin“tiéi'qi'ii min öc't', Caxmcrdcn naa) Ti": ii.:mt, ::iit i'aiiilici' "ii: Pk!!! *Um'sat „iiiscl i:" Z::dnicstkiiio “xi: **iicich!,i'n. Ti"! trinii'iick'km'Iitll's kziikc U(“ksitkbl imd d;:icb,1cfi'i!i:t i:»-'ii“*i'1'-. i.:liz i't ::UFLU iii i'ii'i „',cit ccéordcm iiiiii'dc.

„Haiti:! wii" min ikkimi iii-é- ;*n* V'. ,*i::-_' .":i“.*:: umme

» “

x'ixik'ostvaéiiik acbai*t, s;"öiii; ;:"'i'ii* ";;i :ck“: K*.ixd'xixlk Fkk?

Faint bio dakjii: 01:» Wii?" i“«'*i:':-:Tk:-'1i .§;*:*é"1'-'.:!74]*'1', kéißé'? ii: Skii'illuna nccmiqm marc", i.1 iicilici; mis d,:5-*!i“c !*",iiicr U::ciilc sein'" nim: cbm", nw :::.W. N'" Wi“ k*-.':i"1". i:::::i*.i!iik1i ".:tstc. Wir bcicbkviicn F.:!xci mit 2" Hs:*:i*77"st*k:. iris wii" kirleukfiiicbi-iiq melir ciiraricw ;“i:ii:cr:, Janrpéi;:iéminmcbcir, :::.-. imd so t'io mm 7 Tkwi'cs :*ctliwßcn *ka.: .*;iscbätcscn .* dcn zwich dcn !*cidcn *Uaikniwncn „:chqci'cii Ziiiici! :":ttcl, “dnrcbwca ist! i(iiiincm. Miri: aucb imwi'im KZ“: |;ca*;*m .thlct, wmaco iiiki m imicrcm 5:7! dic *lkoiai'kain' ci:*-1-r:c?1!ch ken Feb:“ NMR!» q«*!ti*ud iix-éckxxx :md pcticiiicdciixlicfico Unbchaacn, n'cm: .mcki k§1?1fk"':i"€ßék§"I'lvvm'fkkl, cr :*.i-nc Wk!" NE". WIC" iii“ dicick Fiillciiisrkc ici'u tmc" smd, ii-Mcn wit aatmxkit „m lcidcn, dngi'acn ['n-cn wir ö-mctW lci'ki-aöt durcb Ti"ii:i11'qc12 bcmcarc Fir, "' .*cr 5:5?! fast sriinöm iwc; iw dm vcrscbicdcnc I)iicjxtunacn kamm: Dcr „(Annik wlln' ??'- dicscn Tönian-n bisweilcn ict?" “:.:tk, 50325; in dem Laboraectmm mamf-c Zibiidcii an (Mzc-iack'xn imd iiiiicmi I"!"lkkbkikbtn (Kc mständcn iii:»tnti;*;n, w.?!nch dax- chné! Unter Smell! an bei hcfnncm Wind und chimt'a "(:ck tmc 'on nm" geradezu crslaunlia) tubmc Fahrt mid Lime !*.-Just Di (' Dünung"! waren dcm Konsebmt dcr „Kaim m?"!icb bindet" , und da mindcfrmo cine immer vm: uvm tam, kurve dic «Qwindichu sebr bekimtacbnm Zu der T!cicßxn Wirkung jübm tmc tmcutc starke Vcwacbsung dos :cbmo löwen Ami: mag bei dem trcilimcndcn Schiff der Zebranbcn. und d."! Rudnmnncl, dum] MMU" “Schraube und Ruder im Ré!" !; thoden werden können, um ür wt Akscbödiaunam d" dnn , twin zur Vetlamsamima &: Fabri bci "baku kömmt. Kurz. wit kamm auf dem gcoämtm Km, wo m die Winde "“J“" und Snömun 1-- mindebm mcm dtdmm, uur angsam von der S . denn n die im no&: me vor tadello- unkmmtne und zm! 14» so“" bei dank E11 gedömofim ungen

x | d

s . 1 '

4 -

Aae diese Momente kamen in noch vertärktem Maße zur

des Meeresspiegels befriedigende Leißungén erwarten läßt. Geltung, als wir am Aequator in den Sü ostpaffgt eintraten,

der zunächst mit einer Frische auftrat, „dle mir an 1einem nörd: lichen Analogon Lehr gern gesehen hÜUth, nun aber um so weniger brauchen onnten, als er unserem_Kurs na Ascension fast entgegen gerichtet war uni? _kbenw ungüntiqe Seen und Strömungen in seiner Begleitung _hatte. Der Fortschritt der Fahrt wurde von Tag zu Tag gerlyger und wurde am 5. Oktober fast Null. Kapitän Rufer Wies deshalb darauf hin, daß ein mchrtägiges Ausbicgen nach Ostcxn nothwendig werden würde, um Ascension sodann nut Hilf? dc's Passats zu erreichen, da ein Ankämpfen dagegen,s1ch immer zéitraubender gkstaltcn müßte. Dieses Ausbiegen ware, wic erwähnt, bereits früher Erfolgt, wenn nicht aus ozeanographischcnGründen eine Kreuzung des Acquators unter 18011). L. (Hr. Mkinerseits angeordnet _qLMscn wärs. _ , „

Bei dieser Sachlage und bet der. immerhin etwas vor: gcriickten ijt * de'r Schnitt der Linie erfolgte wcnige Tage nacb dem Ucbcrtritt der Sonne auf die südlich? Halbkugel am ]. Oktobcr, sodas; wir aus dem Nordsmnmcr fait unmittelbar in den südlichen kamen - Habe ick) mtr dic Frage vorgelegt, ob 68 nicht angWracht sei, auf den Besiich vim Ascension zu verzichten. _

Dic Zcitersparniß, welche durch cms Ansgalik der bisher licfolgtcn Ronte Übe'r Ascension erzielt wurde, mußte dadurch noch wcscnilick) vergrößert werden, daß Ech dcr Aufcnthalt aiif dcr Jiiscl selbst in Fortfall kgm. Bci dcn [)crrsck)cndcn Wind- und Secverln'i'ltiiiffen hätte s1_ck) dcrsslbc [sicht ausdehnen können, da Ascension nur eine offene Rhode besitzt und cin Landen daran bci schwercr See bekanntkrmaßen unmöglich ist.

Anf dcr anderm Skite erschien auch ein Anfgcbcn der ursprünglich für Ascension gcplaiztcn Arbeiten nicht bcdcnklick). “Die nothw-cndigcn Deviationsbcjtimmnngen koniixcn, mic cr: wéilmt, mic!) dnrch Bcobachtnng 11 an Vcrd bsi Treliiiiig dcs Schiff»? aiif verschikdenen Kursen erfolgen, Emo Erneute Nonsmiitoiibi'stimmnrg fiir die magnetischen Jnstrmncntc war bci kic'ii ziir Bosbachtiiiig dcrVkrtikalJnicnsität bestimniton, wo sie am wichtigsten war, noch verfrüht, wie sich gczcigt i)attc, da in dOrÜZEJUUÖ von Ascc'nsion bei dcr Jiiihc dcs magnetisckisn Acqiiators di?Vcrtikal-Jntcnsitéit zu schmuck) ist, Um die hicrfiir vorbereitete Mctkwdc mit dem von S_rcak vcrbcsscrtcn Fox: cippiirat bcnntzcii zu können. „Hiermit fiel ein michtigerGrund fiir den Bcsiick) von Asccnsion fort. Anil) die' sonst noch dort gc'piantcn gcologiscßcn und biologischen Arbeiten konntcn keinen zivingcndcn (Lxriind abgobcn, um einen Zcitanfmand zu recht- fertigen,“ der sich [ici dcn lmrschcndcn Wind:, Scr: und Striininiig-Zvcrväitnisscn als gröszcr Hcransstclltc, als iinziinclnncn gewesen mm'. S0 bcschlof; ich (11118. Oktober, auf den Besuch von Ascension zit verzichten und unter Llitsniißiiiig des noch licrrsiiicnden frischcn Siidostpnffats den „Links aiif K'iipsmdt salzen zu lasicii, was:; denn auch am gleichen Tage geschah.

Dic Falirt crfolgic imc!) chdiiiig dcs „Fiiirscs ziiiiäcbst mit einer (Lxcsckpvindigkcit von (; div 7 „Known. “Ilm 7. Ok: tober wurdc die Maschine avgcstcllt iind gcscgclt. TU“ gute Wind ist 11116 jedoch nickit treu gcblicbmi. Schon am *.). Ok: tober flame mich der Siidostpassat ali, iinoso lilic'b cs niit qk- iicrinacn Uiitcriirccliiingcii bi.“- Rapstadt. Tei" „Wanß“ machte siiiiidia niir geringe Distanzen. Und alc.- wir uns am 23. Okiolicr dcr “Lassatgicnzc näherten und in das (kxciiict dcr Roßbrcitcii i'iiiti'i1:i*.i, mii" dcr langsam stcigcndc' Luft: druck crkciiiicii licf;, wurdc (“6 natürlich nicht [user. .Hicr [)Ükli'n mir ,ii'imii'ilii] aucb (Vi'xii'nwind mid liiilic'ii sciiictiiicgcn iind iiiciimi («"i“ ZtiUcn wieder vom 2.1, Tk- tolicr lii-z ]. Novcinlwr dii' Miskiiiiic gebi'aiicln Erst im "www! doi“ Wi'stwiiidc mm“ 0-3 i'tiiinc- bi'ffcr Wir liiitimi somit eine richt lange" ?)icisc gclmldt Taz fliiiii' iind schöne Wcitci', iii iiiclclicm mir mir einmal anni ii:li't„',t vom 18.1103 20, *.*-'n in'mbi'i“ cmxn Ztiii'm, sciiii iiiii' aiisiiiitinwwcisc ["V Wind itiiiki' ." ixi'lxiibt liaben, m.)!“ k?!“ (&'-rund. Mit dem (»)cdiiiucb “psi" “.'.ii'iisiiiiiii' lmbcn niir !*iitiii'iicni-Hxß !mnolmltcn miiisi'ii, iim dmc, Sibi?!" oiiiiii Iioiilciiiicrl'rnuä) ":ck"! 511 [sich ioci'di'ii zii liissi'ii.

Tic susicnmtsckimi irdii5i*i:ik!*:iiftli(1)cn “Fikbciti'ii Oki" Eiiicmtron Ö

iiiibcii plaiiiiiiis;i51 mit llciii';i(1)i'ciii:n.i dcs "Iicaniitiii'o bi» gotincn "Rot“!pi' waren [lilksl'läjk'kl'sl'l*i!. wi'iiiickcittci: ircsi'nt liiin'n “.'liisi'iitlmlt dcs Ziliifi-Zd iu'rui'saciiti'n, be:,m MM mme ciiicn solibcii iicb NilOfmU'i'U licsicxt.

Vm". de'!“ Limo an !UIUT ic!) „Liaiiiiiin :)iiisci IiiZ-iri pci stiiiidiqt, ?ck das Zcixifi' Malick iinixxi Ztundi'n in mm:?»

.n-miliiicbcii, bioloqiickcn, i'i'NUKxiiiciisiéxcn und iiictcori*2:*aiiichii':i

Ili'bi'itcn [)(ict'. ii'tii solle. ;;:x :*céi cti:cr«'n acliörkcn :i1«'sc:i:l:ch1 Liitiiniiqcn “.ind Z(iiiipxzngi' Zi: (nix und „Ti'::'.i*,*,:».i::i*.'

. bciiimmiitiixc:i iii déi" Tii'sscc, “.:: dci: iiioii'qisäicii „",ixin' mit ,

Oc" "Ri'iiikai odcr „ZÖÜICLJLCUTU, ;;: dcn 11!.'!m*i"i*!:*.?:i'iiii'ii

Timbo" miitii'qc, i:! dcn ciOiU-„iirrixii-éiic': Trevimzqi'n «W:» ; *:ééc-z *

» U- *

::t Tkvimikiic[*(inniiiniirnci: iii HpiijxiiLiii iini“- Lki'7:;!i(„"mit-„":?!ik-a: ".'lkrdci'c ".'iikii'UcN. wcchc ki'mcn 'Llufi'iétimir U."1i|i§.1;2':c*' Und ".in“ die' „H:!!i“ »*ii'.ii'Zt*.ci

imanC: (*11u"dilw:i(*ni::*!*.»"Ii'i i*;'*'iu.*c'rtc|i, stnikcii d.:iioxirO ; M.;" ck 'LH-72277 ...?"," .,..

:iclu'nkécr 1:cl*ci*..

llcbct "dic 0“c'.i*l*i;.!*ic «:::-::“: .'iil*-e'-tc11 inii'kki'x km::

Araimkiik ::“:0 Kapim'i dic ;i*.'i:: ;:mi'cn Zak !!?-k.?!ski' ' --

Z'nndM "*.:nivritibtcri„ !mi“ x.!x FPRÜÉTHÉUÜUTÉ iq“: :::*i"“- ci

"'Nur im": :*.m. das; dic «»in-tim Uixisliinkc Deniiii-i.. ;;.insxia ;

acn'cscn smd „7-20 Wcitcr !76: *pcima .LUUÖUJUÜQ' T*i'rcijcl Tic i'cfnlgtc J!:nkc war fiir In" n!:iicniäiastliijici: *."li!*.'-ec:: !*.“- sondcrs m'ti'skéa, da in' qcmöc ;:i".'*chcn dcn No::kcn dc?) ,.Ckmllcngcr" nnd dcr „(KaicUc' [::;i! und 50 dmx» cin :*ock itnktfmscbtca Mci'r siibttc * Tao !“cbcn an Bord iici't.1!:c:c sn!» dauernd anqciickm imd dcr (Miundbmoiusmnd wirr m:! Tic Snmmnwa !*;icb bci

allen Mitgiicdcrn dcr Ei'pcditwn ":_i'.'.;ck-1a und acbl'bi'k', Tic *; Atbci2c11 m den vcrübndcncn Wi"k"kchüs"|chfs1 :'inbt*.:ngi“i:L

stcbcn m wcch§cls§i2inct chkim'a mid wcrden von den pci

schiedenen Ztandv,;nt1cn aim bckandcit. nötictt und iodaitn Mit In'ctcioc nehmen der Kavitan. „

batman sch aröéitdcfi . _ die Offiziere und auch die' Man111chaki deo _Gauß“ an den wissensckzaétimxcn Atbcixm mei] Akt.! am 5" Oktobct druck) das Diebin det bmtcftu

dcn Vage! am Votdnmdc dcs ZEUS?" zu Ml! m Tieft- [Una ing und in dcr Mint von mmm! T'eßnkbkkmomctcm und ck1ka !; bczv kv am) 141) m Tiki! mooekaßc", [)t. Gaze" und |", Philippi "dcm aufsauamdm SGW“! dann amel! von imma Inyoka entnahmen, um dann Bodrum ku zü tm, bcz-o. dm Gotcha“ m Mumia". und ['r W- 'mgmaln auf der Kmmudodtüikc an smut meteoroloaüßn

we die !! intim jukicm', "übrmd Kapitä- “stk ('Und-MKK MM mm! m Timm: !kac und

„U:.“Iiimtion. .*cki.:'.::;««;i. -.

:““amvée winde xu almbn Zen Vtoécsiot A.:irdiiffm'o Veteikalnes iibcr

hielt, damit die Drähte sich in der Tiefe nicht verwirrten unk das Schisx nicht darüber hinwegtrieb, der Ober-Mascbinift Stehr_ ne en mir auf der hinteren Brücke, wo die Lots):- maschmen stehen, deren (Hang überwachte, der [. Offizier dien aufkommenden Draht führte. und schnell von den daran be-

. festiZten Instrumenten befreite, Vahsel den Gang der Winde re

selb gulierte und Ott in unserem kleinen Marinedin i einen von ])1'. Gazskrt inzwischen noch geschossenen mächtigen lbatroß holte, der o_fort Or. Werth's sezierendcn Händen anheimfiel _, da _erschien Stebi's Frage, wie viele Räder jet wohl qletchzeitig aiif dem „Gauß“ rollen mögen, nicht allein tm buch- stäblicfien Sinne berechtigt.

Und wie Alle an der Arbeit mit Lust und Liebe theil- nebmen, so 11t_es denn auch an dem, was die Arbeit ergiebt. Jeder will wxsscn, wie ticf es war, wann das Lotl) herauf- kommt, unßd was für Schlamm die unten an das Loth ge- schobene Rohre enthielt. Jedkr will die wanderbaren Thiere sehen, welch? pie Reize “Enthalten, oder den Schöpfer anfassen, Welcher anal) l_U den Heißcn Tropßn schon aus geringen Tiefen eiskaltes Wiißer Heraufbr'mgt.

Sonnahsnd, dyn 23. Nousmber, Haben wir Kapstadt crrei t nachdem Wir vorHe'r noch in der Nähe der Küste magnetiché gcarbsitat [m_ttcn. Sonnabend, 7. Dkzsmber, wird die Expedition ihre Fahrt sorjscßsu. Uc'bcr chck und Erfolg Unseres hiesigen Aufenthalts [vcricbte ick) von den Kerguelen, ,sowe'it darüber nicht schon anliegßnd Sondsrbcrichte bcigeqcben ind. Hier sei nur erwähnt, daß die' Wärme und Herzlichksit des Empfangs, den wir bei dem Kaiserlichen Gcncral-Ikonsul Herrn von Lindequist, sowie bei allen and8ran9rren ch Konsulats, bei der deutschen Kolonie und nicht minder bci dLn Bkbördcn und den wissen- schaftlichen Kreisen dsr Kapkolonic gefunden Haben, Uns den Aufenthalt zu einem in Wer B9zic[)ung schönen und ergebnis;- rcichcn gestaltet hat, sodaß mir mis daran in der kommenden Zeit nur mit Freude nnd herzlichem Dank erinnern werden.

Nr. .'1' ch „Centralblatks für das Deuts e Reich“, herausgegeben im Rsichsamt des "Innern, Vom 17. anuar, hat folgenden Inhalt: 1) Kousnlafwcsen: Ernennungen; Bestellun cines R011sl1lx1k-Ag811t01]: *-- Ermächtigung ziir Vornahme von Zivi : standsaktcn. _2) Handels: i_md GenierbMicscn: Kündigung des Frenndscbaftßz ;Oaiidkls-, Schismbrts- und KonsularVLrtrags zwischen dem Deittsch811_Ri'ich iind dcm Freistaat Guatemala. _ 3) ost- und Telegraphmiweicn: Verbindungen zur Nachtzeit im Na barorts-, Vororts- und Bkzirts-Fcrnsprcäywerkkbr. - 4) Polizeiwesen: Aus- ivcisitiig Von Ausländern aus dsm Reichsgebiet.

Statiftik und Volkölvirthsthaft.

Wohlfahrtscinrichtungen des Norddeutschen Lloyd.

Die Verwaltung des Norddeutschen Lloyd hat in dem Bestrcben, seine WoblfabrtseiiiriÖtnngkn dk" Bedürfnis?" mid Wünéchen der '.)lngcitclltcn so ivcit wic möglich anzupassen und immer me r auSzu- baiicii, Dil Stätlltkn Dcr 'Sccmannö- und der Wittwcn- nnd Waisen-Pcnsio115kassc cinchi'vifion untcrziebcn lassen. Zu- nächst smd, wic „Dkk “.'i'iicbttbiirni' berichtet, die Tensions- sa 156 Der Sccinamisfaisc «ändert, indem kic svrungwei e Erböbnn *ccr Pension?" und dir kicscin System anhaftenxen 'Mängel d die (?iiifül'riiiiii cincr allmäblicben *Ztciicrung rer chfionssäye be- scitigt Wölk?" sind. Sodann ist dcr isbcrigc bö ste Pcnfionssas VV1141é auf 50% kW Jaßrcöcinfomnicns crbébt worden. _ Die Faris fiir Effekts" (7:12!'ch.idigitn,;c:i smd dcn heutigen Vet- l*.iitniffcn e'nt'Vké'iÖCUÖ (bcixialw geänkcrt, wobei kurcbwez (?rböbunsen (tattxisfunrcn [*.1bi'11. Tic (*titsibakigiiirscn '"iiid aucb rer Wittwe oder dcn Unter 1“; Fabi») 31th Kiiikcrii cines [*cksWrb-xiicn L'kimlicks aus- ii-iablcn. Im FaLlc rc-I Tokcs cim“;- *.Ui'imlic'ks triirkc bisher, *ricrn ka-Isi'lbi' fcim' Wittxvc, Kixi'ccr unter 1'; Zakrcn cker bilfs l*.'ki"irfti,'.c (?ltcrii i'iiiti'riici': (“cr iiiivxrbe'imtkcteii, imvcrsrrgtrn Zäiii'csti'r, wclibc' dcm *.Ukitglickc ken Hixix-bait fiihrt? cin Kapital aiic-gczablt, ivclÖcs rcmjciiigcii Iabrczctxikriiirncn .ilcichk.:m, dcn deu Ulli'yt Wcitmq ciitricbti't im'rkkr'. irak, Tick“: L*cstimmung ist auf d'r ("rimcbscm' chbti'r. [wi U'i'lÖl'k kit" 1'.!t'icbokii *I*:*r.i;i-„'-"cßunge':i wie bei c-kr Sibn'i'sti'r i*.*rl:i'.i-.'i:. aiisgcccbttt i:*i*rkc;:_

Tic ;Kabliiii: k-sr Prii'kiviixii ker Zcem327xiok.i-"i-_* „_;c'icbicbt wie bei dcr Witlich- unk 'Isaticnkiiii' fcitan vicklcljakriikb. Emm ist die *I'Iitirki'nx'cx'ii“? :“.“n ctié-xni Z.'ch:":-.l k-FI Z.:i'rrxi'éni'cmmcns alf cin V:.rtrl c:?oki ***1-“iL'i-"iti4 "mr .:!l-"kkin,;s aucb Tic “.Ui'itgliekek-

_ k*-*::r.'1.:x ":r ric An,;cétalit-Zn :!:: ZÖÉkxxc-i'] .:".1' :*in Prmknt. Kür die

?:ii'.“.1i::kkcvit ".'lr'..;c':«:iit.:i .1;:* “,“-.*“: :::ttxl 'kixirnt x'rHcixk wi'rm. :*.“ib ["Wir d:? V'?:r:i:.:**.? 3.123 -*.:- !“:s mxziyb "im wird. .*:i' §“„:'“:i1:7.:c:i c.“! *.'I:r:77-.':: .““7: '.“.*.::'.** Pxn'éxék-Ikaévc „m" *.".n Trinkl :'t Wkkalké'iöc zii -.':k;'§*-.'7: .“Z';!-' „*.;'7 :.Uii ::.“ck? smc Miti'rc Striat-

rcr ',Uk:i.;lr-.:ch.k'-.'::7 ?'i'kkkr-'r'*i,i 'cin ??": .::!ti't rc: '."va-

.in-„

:x

„ '.:“xwa, ws: ki“: "?.':??*.'.;:'*."-' :“(x'x :.:.Ö rn 3-37: .*..iÖ'n'n Fabrcn der |

TV“":K'M- 'N'-k 'I'Zk'k-"x' ;" ." ::gtxn |)"'n k:i*;*

., ." . „*

:.«rrz-xc “kai":talzianrunqm m ' *". ken .:!!!xkkktkt'rksskibkn 3a- *„*i'..*.:-*,*.i*r*=, '-*:-J':,;**k;'":c :rx'txktk'tn, i'kx'nso wit Tk Zc-':1i„:'.'.:*;k.:"-' *:. . „_ ,' **-::k3,;:12."t;1n,;c:i :c»; Nord- Lc::!'.É-':T II.?!“ d::a-É'x'“ . ,' „“c"-in!: ki“! “!*.-„";;Ötsmtbs rc: *.*:ÉTT !*.:r'?:.; «":-' _'..:*.Ö;*;'5** fü: ::i' Z.:nkm.;4"tcl1ttu.

. nel?“- .: 57-235 :?.)É ?»":7'. .";i.*-*7k„;***-_ SUB:: ixi *..r'JZ-kn [“am-„ und!"

;:::*'ti'*'k*2';i" :* ?KUÖTM". :*2:* Im s.:Z" :("! ?Zii'kk'kkaka-UÖW :,“ *:.L'c-t WR:; :brrt „?.:k'rcsrcnüou ?rkkx-W: EXL“? “:!:? rc: Wik."“??x??cxratßxmq an!

,-1 -. K.:“. "!;x'xi's „LFI ??*LÖYLQ' "I“wewnmuns «... «. F-"7"'t.;7:„'é*«7-. Mkkfkk .*:': *!*-“t'xncii, wesät :?:" ::! :*L.'r:-.*?cn*ts=: .;c':::*:cn ;:rkk "*.*.xbn'nr dm'ek

.:".1 “."2k**:*c;;** .:

.! :7'_'.*:'.';CÖI

? -- :..“

* ?*“icrri': HM. 'in km ZZZ] :;k AKO'Ö-kkkcnk au! Ila'réodit] ße! . „:ck :*“:x-Ki'nÉkmz :x“! Baer.“.xc :kn Mtr.;ixckkWtc zn rn Wattwa- .;": II;:U'U P*'WÜUU7;"-* **.„T' “:D.:lxm k!“:mm ., .

*.*;“c **;57“.„'*rc:.2: ki" K;“in „xn? :'tk'kno'cn kx? "ixxdkutiK!

! :,»: ““ck-:?. m:; :::;w cikcücu, 7.14: 'm .: ,;rlau'mm Z.:k'n' dn ; „::-:mmkkck-„x km von „**-t !ccminnkka'": „uici'mm Zablunakn uk

* *** .“ k“? _Pklatizc'! :x"! “W:!!wi'n- m: IUsm-PkUWk-jst :--_?-'«*mm: :.1' UMD .“ .me“ Tn" „Da?"iumxtn „**-t Eitmmv F?"T'..“*.: *;7 Z-“ÜU ok “:O ?clsu'm Bad““!

“";."l?k“:'*“" .O“?;;_; «i?! I“"- -',:.-*.*z “IUNNOKLU'x-UMUIL Iikxndnrq [.*-

* !*.-01 «;: K:.mmikm “M" .*!c „DOW? "." ZM , ] „**,!- *3n::;,;-“ an' T*«Mümung ?'cn Fudai?“ **,“. “!:-e:; m' L*TWTUIMMJK r*.»n Amusement. -l ([R] .

A*"tkM .).-5 Kimono “x- Zt-“vkn'nn. KW [IBZ U- N.);- .::-5 Win :ck!"an U"- :xiratdéf-illw, 134 * ZR) Aan“ “ Patt "“i-union 1?! Tom :::.-„„ iir - Anwi“: auf :- Uu. WWW und :I! “*.-'t“; Ants n? W du mkzdn» » » mum :. Jada :* 1 the» iM estjese “U 4 U|) anirdmmm Es:“! Wau". Wi! 771 “Mi Minas" in Uuatkééam !23 11M) k! [LULW duda a]! cxmkss-WW U27 »in-att!- Javalei-re-Lm W!

715134!) „1. dk dt! Krankenan- "& „ .“. :. (Bauk- MP .* dir du Altun:- n «..in!» "**-' .*. m Golm"- WMI) „& kü:

„ . »)?»-

„

„;o-rx *.!- -* "“'“-'“ .."-;P *ZZMÜKFUI, “1777-

. x,»:-

«'*'-„*; „“*“-: «ck «***-M '"

***-m'»..- «v.,;-

(* »»«1-;&M:Ma-m. ***