Anders liegt die Frage, die der Herr Abgeordnete angeregt hat, betreffend unsere Ausfuhr. Sie werden mir zugeben: Deutschland ist zux Zeit auf landwirtbscbaftlicbem Gebiet eigentlich kein Ausfuhrland, sondern wir müssen in erster Linie bestrebt sein, den heimischen Markt voll zu befriedigen. Ich habe vorhin gelegentlich einer anderen An- frage mich dahin auSgesprochen, wie nothwendig es sei, daß wir bei uns die Schweinemast und die Schrveinezucht nach allen Richtungen fördern, damit wir die hohen Preise bekämpfen können.
Betreffs der Butter liegt ein eigenthümliches Verhältniß 001. Deutschland war in früherer Zeit ein nach England stark exportierendes Land für Biittexr. Wodurch ist aber unser Absatz der- loren gegangen? Durch die Landwirthstbaft? Das muß ich in diesem FaÜe verneinen; sondern wer den Wandel verfolgt hat, der in den achtziger und Anfang der neunziger Jahre stattgefunden hat, der hat mit mir die Ueberzeugung: nur dadurch ging unser Absatz verloren, daß man in den Handelsstätten sogenannte Faktorei- butter berstellte, wozu auch die Butter 008 der Heimatngegend des Grafen Moltke, aus Holstein, Verwandt wurd0. Dazu wurde finischc und andere geringwerthige Butter genommen und mit Wasser und Salz zusammengedrückt. Als nun den Engländern di0se Faktorci- butter nicht mehr paßtc, ging unser Export zurück, und die Dänen 10131011 1101) an unseren Platz. S0 liegen die Verhältnisse. Also in diesem Falk ist es nicht die Landwirtbschaftg€1vesem sondern der Exporteur hat unsere Waare so Verschlechtcrt, daß wir unsere eigene Kundschaft verloren; und 11110 10131 10101201 1)i110.i11z11101300, ist sehr schwierig.
Die Konkurrenz der sibirischen und rnsfisckyen 23111101 00rfolgc ich aufn10rksam. Wer den englischen Markt kennt, wird mir aber zu- 905011: 08 ist Vergebliche 5310006011100, was die .Herren anfangen. S0 geringe Butter essen wir l0ider in Dcutschland. In England ist dafür kein Markt; derartig geringe Butter entnehmen die Engländer ihren Kolonien. Dchleichen ergeben die Berichte, meine Herren, das; in Rnßland zur Zeit die Viebmästung noch nicht so Weit Vorgeschritten ist wie z. B. in Holstein auf unseren Marschen, sodaß wir die russische Konkurrenz zu fürchten hätten. Jm all- gemeinen abcr sage ich: jeder 280110010015 muß nns ansporncn, selbst Hand anzulegen, damit wir aus dem Wcttbewcrb siegreich ber- vorgeben. Znnächst muß 08 11111010 Aufgabe sein, das Ausland Von dem inländischen Markt zu Verdrängen und uns wieder zu Harten im Hause zu machen. (Sehr richtig! rechts.) Wenn wir zu Hause auf festen Beinen stehen und gesund geworden sind, dann, 11101110 Herren, können wir die Konkurrenz auf ausländischcn Märkten mit gcstärkten Kräften aufnehmen. Dazu gehören dann noch eine ganze Mcngc von Sachen, die mitwi1kcn müssen. Beispielsweise bei 15001 Margarine- gcscxz haben wir eine 3311010, die der Butterproduktion schädlich ist. Bci 11118 ist die Herstcllung der 2111ischb11110r 0011101011, aber nun kommt sie über dic Grenze bcrcin. Es wird nothwendig sein, hier eine Aenderung eintreten zu lassen. Sodann wird es nothwendig, 0110 unsere landwirtbsckwftliclyen Produzentcn, auch die kleinen, zur absolutesten Zuvcrlässigkcit zu erziehen. Ich führe z. B. die frischen Eier 011, meine Herren. Ja, wenn jemand ein frisches Ei verkauft, so muß es auch wirklich frisch sein und nicht wochenlang konserviert sein. Wie gesagt, Herr Granoltke wird es mir nicht verargen, wenn ich 1000, die Exportfrage ist ein sehr schönes Gemälde, aber zur Zeit richte ich meine Augen auf den beimiscbcn Markt. Wenn wir 11113 wirklich im Innern kräftigen,
dann sind wir auch fähig, cin (1100111000 0111 dcm Gebictc dcr Laud- wirtbscbaft zu werden.
Abg. 111. ?)Tcwoldt (fr. fons.1 011107101111 01110 andcrwritc 910110111111] dcr Vcrbältnific dcr Kreis-Tbicrärktc. Dic lrvgicniscbc'n 2111101130111110011 101011 10 0011100011, 101": 11111 0111710111004 “1110101in für 1101011 3-011011 001100110001 sci. Tic Krciothicrärztc 0011610000101) vici almt ichen Reisen i1'10 Privatrmris, 01110 01110 Entfchädigung 111 01*a ten.
Abg. Gotbcin (fr. 2100.) 501110111 1*01101ilich, das; 01 11111 0011 dcm 2101001110 001 2000 111111105011 2101711501 gcsrwcbcn. 0001 nicht be- baurtct 00110. das: in 101 240110111111111110111 31010 201111111110110101' anwesend gewesen scicn,
(800011 41/4 1150 wird die 10011010 2101011111110 1110 Mittwoch 11 Uhr 0011001.
Nr. 1 119021 100 „(1150000011-“11010111111000010115'. 0010009000500 im 2111110101101" 101 1**“*011111(b011 2110011011. 0010 14. Januar, 11.11 101110111011 Inhalt: “.'lllcrkiwslc „1101110511000-1111111111", 5011. ken 24011 11111 Vctticb 011101 0011111111010 *.*101'0111'11'00001'n 0011 9101111011 „1. T. 11001 “1101191111111: 11.111) Öt'tzbkka 111115 110 9111111001 3110102240011, (5110118100'Zlk!1011,10'"0115ch011. 00111 “.'-“'). Juni 1901. Allerhöchste Krmc'üonk-lltknnrc, 11011. 110 2101100110110 rea Kerk"- 10011005111101111111311101111 „1111 101121111 unc L*ctttcb 111 2101111110170 0011 Hcckchbauicn nacb -:"*i11101111111111,*,c11 11111 cincr 111011011111 nach 2.151 111111) die' Kctkctbzcbbabn - A111011,*,01011€ch.111, rcm 4. T0- nmbcr 1901. 9111011041110 111111011", 0011. 110 1701151101000 104 2101110505 1.111é 101 111011115011 “110501101501153111 1*0n Fisch- 1311100 nacb Palmnickcn 1111.11 110 1:111'11'111'115117-2 Sürkakngcscllschkt nacb Maßgakc 011104 kia." ['i-“101109011 L*111101'01'1'king111mc11 abändcrnkcn 2101114000, 00111 2.3.T01cmkct 1901. - (11111710 100 211111111014 10! 0500111chc11 2111011011: 0011! 17. Tuch: 1901, 1011. 110311111101 21111- stcbten'cbt 11101 110 '.'*ak*n1'111ch»' 0011 -Hcch1*011k.1111011 11.1111 49111101- 1110111110011 nebst 111101 910111101711 nach “.“-1111; 00111 24. Tcscmk'ct 1901, 5011. 1100111chcs Au§51ch1ktcch1 1:10: 110 6110010111 0011 2111111001 0 T. über ?'1011-91111'1'111 11.1;b Heuberg. Naebmbtcn.
Nr. 2 00m 21 Januar 01111311 501,10an (511.190 114 Miaistckk ret 0500111ch1n 211001110; 00111 29. Tcmnkct 1901, 11011. Reebnmmk- éé-knmq 1111 „1111101010011: rcm 1'. 301111." 1902. 1011. 2101017111110 111 211015170111»Vau'ck0cr.:ütungcn 001 0111151011101!" chuac 101 1010111111011 Reikckcstcn. 00111 7 Januar 190.1. 1111471111111! kct 6111111 „100,1; 00111 11. Januar 1902. 0011. 050111111011 1" 9111511001101" im Art- fabnn 001 km "ZÖntkanicbtcn und 11111 Rcicbk-VctüxbctunaDmt.
Nr. 3 00111 273001101 011151111 11111 1010011101" **nkalt. L*ckannt- 1110150110 101 :Kciebkkamkn 00111 8. Januar 1902 11011. 110 Vercin- kamnq 0110115101111" 2401115111110 1111 1011 "*0111101111110011 2140110111 1101113011 ken Msmwbnm Tcutscblanu un: ter ZÖm-is. Erlasse rcd Minister! ?" 0170111111500 Atßitm 00111 17. Januar 1902,_1*-ctt. 110110111111 ven Wa 011100110111 in Militätanwätmsttllm; rom 11.3.1- nvat 1902, bett. käukctuna kek Aksay-U kek „s 50 kn Votsebtiftm
über 110 Avkbilkuna und Prüfung 1111 em Staatkktmst im BaufaÖe kt"!!! 1. Iu11 lM.
WWII“!-
Belgien. .
7:10 in Nr. 13 des „RciM-Anyians“ vom 16. d. M. Freebie Nom, 100110111 dic Einganaszölle 0011111101“
worden sind, wird dahin bcrichtigt, daß die unter Taxif- Nr. 48 fallenden „S affelle, sog. 11001110 09.1110“, die xe t mit 15 Fr. pro Doppe zentner verzollt werden, früher m t
zollfrei waren, sondem einem Zoll von 30 Fr. pro Doppel- zentner unterlagen.
Tägliche Wagengestellung für Kohlen und Koks
* an der Ruhr und in Oberschlesien. An der Ruhr smd am 28. d. M. gestellt 14 693, nicht recht- zeitig gestellt keine Wagen.
In Obers lesien sind am 28. d. M. gestellt 4869, nicht rechtzeitig gestellt eine Wagen.
Berlin, 29. Januar. Die Subskription auf die 34 %ige Frankfurjer Stadt-Auleihe ist, dem „W. T. V.“ zufolge, Wegen febr'2stc1rker Ueber eichnung des aufgelegten Betrages heute gleich nach der Eröffnung ges 1011011 worden.
Königsberg 1. Pt., 28. Januar. (W. T. B.) Getreide- markt. Weizen still. Roggen unverändert, do. 1010 inländischer pr. 2000 Pfd. Éoü ewicht Kons. 141,00, do. alter -,- do. zur Saat --. er te ruhig, große , Hafer ruhig, 1010 pr. 2000 Pfd. Zollgewicbt neuer 146,00-153,00. Russische Erbsen pr. 2000 fd. Zollgewickyt -.
anztg, 28.Januar. (W. cLTB.) Getreidemarkt. Weizen 1010 unverändert, 1101100 50 1, do. inländ. bocbbunt und weiß 170 bis 180, do. inländischer 501151101 172, do. Transit Hochbunt 11. weiß 140, do. bellbunt 132,00. Roggen 1010 underändert, inländiscber 146,00, do. russischer und polnischer zum Tranfit 107,00. Gerste rofße (660-700 8) 124-133, Gerste kleine (625-660 g? 122, er inländischer 145-152. Erbsen155-170,00. Spiritus 10 0 kon- tmgentiert -, nicbt kontingentiert -.
Breslau, 28.Januar. (W. TB.) Schluß-Kurse. S 101. 310/11 “&.-PlHdbr. 111111. „4. 99,90 Breslauer Diskonto-Bank 80,50, reslauer We slerbank 99,00 Kreditaktien -,-, Schlesischer Bankverein 141,00, Breslauer S ritfabrik 170,00, Donnersmark 194,75, Katto- wi er 199,00 Obers [01- (81111950, Caro Hegenscbeidt Akt. 118,75. O erscbles. 11014 131,50, Ober ck01. P--Z- 94,50, O F). Zement 98,25, Giesel Lfement 95,00, L.- nd. Kramsta 145,50, Scl? es. ement 145,00, Scble. Zinkb.-A. -,-, Laurabütte 202,00, Bresl. Oelfabr. 6800 Koks-Obli 01. 96,60, Nieder 05101. elektr. und Kleinbahn- 0 01115511 51,00, ellulose Feldmüble 010113500 OberÉ les. Bank-
ien 112,00 EmaillierWerke .Sile 0“ 121,50, Schlesische ektrizitäts- und Gas eseilschaft 1.111 11. 110 d., do. do. 1.111. 13. 105,40 Gb., Polni che Tpfandbrief-Emission 1898 88,50. kagdeburg, 28. Januar. (W. T. B.) uckerbericbt.“ Kornzucker 8801 ohne Sack 7,55-7,90. Nachprodu te 75 0/0 0. S. 5,50-5,80. &timmung: Fest. Krystallzucker 1. mit Sack 27,95. Brotra nade ]. o. Faß 28,20. Gemablene Raffinade mit Sack 27 95, Gemab ene Melis mrt Sack 27,45. Stimmung: -. Rob. zucker ]. Produkt Tranfito f. a. B. Hamburg pr. Januar 6,75 (Hd., 6,85 Br., pr. ebruar 6,774 Gd, 6,85 Br., pr. Mai 7,071Gd, 7,10 Br., pr. uaust 7,30 bez., 7,323 Br., pr. Oktober-Dezember
7,324 Ed., 7,40 Br. est. (W. T. B.) 340/11 Hannov. Pro-
Hannover, 28. “ anuar. vinzial-Anleibe 99,25, 40/0 Hannov. ProvinÉal-Anlcibe 103,70, nnov. c-tadtanlei50 103,20,
310/11 Hannov. Stadtanleibe 99,00, 4 0/0
49/0 unkündb. nnov. Landes-Kredit- blig. 103,50, 40/9 kündb.
Celler K1'ed11-O lig. 103,20. 40/9 nnov. Straßenbabn-Oblig. Straßenb.- bl. 95,20, (Continental
94,00, 44% annov. Caoutchouc-Komp.- ktien 525-520, Hann. Gummi-Kamm-Komp.-Akt. 215,00, nnov. BaubionsZlmnerei-Vorz.-Akt. 34,00, Döbrener Wollwäs erei- und Kämmerei- „ktien 151,00, Hannov. ementfabrik- Aktien 108,00, Höxterj? (Etchwald) Zementfabrik- ktien 28,50, Lüneburger Jemen abril- ktien 110,00, Ilseder Hütte-Aktien 572 00, Mv. Straßen bn- - _Aktien - _, Zuckerfabrik Bennigien-
11500 Zuckerfabnk Neuweré-Attien 73,00, Zuckerraffinerie
Brunonia-Äktien 117.00.
Frank urt a. M., 28.'Januar. (W. T. B.) Schluß-Kurse. Lond. Wc sel 20,42, Par11er do. 81,316, Wiencr do. 85,283, 30/0 Rei -A. 91,30, 39/0 Hessen 1). 96 88,60, Jtalicncr 100,80, 3 0/0 port. 111. 27,00, 5% amort. Rum. 95,30, 40/5 ruff. Kons. * -,-, 40/9 Ruff. 1894 96,00, 40/0 Spanier 78,30, 51008. Türk. 25,20, 111111. Egvvter 108,60. 59/9 Mexikaner v. 1899 98,70, 1110105851101 154,30, Darmstädter 131.20, Diskonto-Komm. 186,40, Drcsdner Bank 13850, Mitteld. Krcditb. 110,40, Nationalb. f. D 109,90, DM.- uns?. Bank 117,50, Oest. Kreditakt. 206.70, Adler Fahrrad 141.30, A . Elektttzitat 194.00, '- uckcrt 120,90, Höchster Farbw. 33350, B&um. 63111111. 186,50, 1101000111 194,00, Laurabütte 201,20, Lombardcn 20,10, Gotthardbahn 170,20, Mittelmccrb. 90,20, Bres- lauer Diskontobank 80,00, Anatolicr -,-, Privatdiokc'nt “."/.,
Effekten-Sozictät. (E(bluß.) Lcstcrr.Krcdit-Akticn 20660, Jranzo cn - ,--. Lomwrdcn 20.00, Ungarische (5301110010 -, ,
ottbardbabn 170.30,D01111che Bank 208,80'1. Diék0nto-K01111nandit 186,80, Dreodnck Bank 138,40, Berliner Handelk-gcscllscbaft 146,50, V0chnmer (351113110111 185,75, Dortmund" Union “ .". (3011000115011 172,40, Ham'ner 166,75, ibcrnia * -, -, Laurabüttc 200,00. Ponugiescn 27.00, Ikalicn. M ttclmecrb. -. . Schweizer chtralb. _-"'-“- Sckwcizer Notdcstbabn --, Sebm'izct Union ,-, o(1111110 M-Tridicnaut . , Schwcizer Simrlvnb. , , 5079 Mctikanet “ , Italicnct . 30159101054-211110150 - ,-, Schuckekt 122,00, Tütkcnloosc 107,80, Nationalbank 109,70, Helios 41,00, 186001“ 80050 147,20, Wittcncr 36.00. '1 001 9.100.
Cdln, 28.Ian110:. (W. T. V.) 911150! 1010 60,00, vr. M01 57,50.
Dresden, 28.Ian11at, (W. T. V.) 3% S0 1. Rente 90 40, 3105; da. Staatsani. 101 10 'Du». Stadtanl. v. 9. 100,30, 2111 . 201111150 Ktcd.168,75, W110" Bank -,-. Dkkkk. Ktkditanst 1 150, Dmdnet Van! 137.50, 10. 210th0111 105,50, krimi do. ,“. Sächsisch: 00. 125,00 Dcutscbc Strafxcnb. 154,00. 9Zick». Straßenbahn 17-,10, MmMÖiKabrtk-Gcs. oct. Elk?- und Saaless. 139 50 Säch1.-Vzbm. Damrfstbiffabm-Ges. -.--, Drewenn Bau-
4311114111 157,00. (W. T. V.) «[UK-Kurse.) ccf!"-
Le1v kg. 28. Januar. niebiscbe 111110101! 85,30, 3 ".“-1 SMW! ' cntc 90.50, 31M- do. Kndit- 111111
Anleihe 100,95 Lriraigcr Kreditanstalu-Anicn 168,75. kamm -.-, 2350.11: 9155141115: 2,00, 11:20 S' 11T:
011101011
odcn-KteUt-Annalt 123.00 Castle! Iutr-Svinnm'i und -Webete1 10.-2,00, “Deutsche Srwm-Jabxit 211.50. 205.1." Wumwoüsrinnetä- 1111011 164 00, Leimiqet Kammgams innnti-Aiticn 163,00, 201011001 1901110111010"! . Stöhr 11. 0. Kammaamsvinnctci 153,00, Tittel 11. Krüger Wobaamkal'tik 109.00, Wemkbauscnn Kammgarn- 101-merci -,-.'l11mb111 Aktim-Btaucni 184,00, 1101che néa- mkfinktü 173,14], LAUT)?! Ukkkkixiiätswktkt 111,. , vrhn- Muükwekke - -, pm 0118 0111101111! Halle -.-, T1» 14! oa-Gesemzaén-amm 2312 Manowar: Kun 89500011. ,
11111- und Solmdla 01107 130,25 .Kcttt' Deuticke (11111978, 0111114110- 8510. K! 11110511 1111 “'Wo Vc! twin 55.1», QMWLka-dan SWU- 147,00, Lem 01-11-110- Emsa.-
n
Bteoen,W "10111101. (W.LV.1Börsen-valußbukebi. 815-101 matt. Tu und 51171114 47 „1. Dammann 471.1. SUK mla. Um 1070 - „4, Short elm quat-sbladna 45 „4. kast! 11111. Oamn-olle 1011114 Upland mm. 10111
"1 ck C 1111011 . Mallet ' Bett!“. Dx!!!"
Svatbank Y 117 -,--, S-atbüscbc Bank-Akn'm 126,25,
K*" : ku Doubs! *! W 16011. 1'129 M.. N W111Y Juka V-WIW „14 WM“!!! Jb.. Dtlmmbotstn 2111010111105!" 150 Bt.
m'! Stbbfabkßn 1711 GT. Notstand! Mkboml Xtat- om-s 1511511
001011 111 BMW vom 1 3011111111904 ab geändert
A.-C. Guano-W. 89,75, Privatd'rskont 2115, Hamb. Packetf. 111,80, Nordd. Lloyd 112,00, Trust Dynam. -,-, 3% mb. Staats- Anl. 9020, 349/13 do. Staatör. 102,70, Vereinsban 164 00, 60/9 Chin. Gold-Anl. 104 kl., Schuckert -,-, 31,01, Pfandbriefe der nländiscben Vereinsbank -, Hambur er Wechslerbank 90,00, Bres-
uer Diskontobank -,-, Gold in arten pr. Kiloßr. 2788 Br., 2784 (Bd., Silber in Barren pr. Kilogr. 75,50 Br., 5,00 Gd. _ Wecbselnotierungen: London lang 3 Monat 20,291 Br., 20,254 Ed., 20273 bez., London kurz 20,44 Br., 20,40 (Hd., 20,43 bez., London Sicht 20,46 Br., 20,42 (Hd., 20,441 bez., Amsterdam 3 Monat 167,25 Br., 166,85 Ed., 167,20 bez., Oesterr. u.Ung.kal. ZMonat 84,65 Br., 84,15 Ed., 84,50 bez., Paris Sicht 81,50 Br., 81,20 Ed., 81,36 bez.,St. Petersbur 3 Monat 213,75Br., 212,75 Ed., 213,50 bez., New York Sicht 4,203 r., 4,174 Ed.“, 4019-5501, New York 60Tage Sicht 4,174 Br., 4,1471 (Hd., 4,164 bez.
Getreidemarkt. Weizen rubi , bolsteinis er loko 172-176, La lata 136-142. Roggen ruJig, südrus scher ruhig, 011". Ham MIZ? 106-112, do. 1010 109-114, mecklenburgischer 143 bis 148. ais ruhig, 134, La Plata 99. Hafer stetig. Gerste sietig. Rüböl ruhig, loko 57.- Spiritus still, pr. Januar 14 Br., 13 (Hd., pr. Janyar-Febrnar 141 Br., 13% (Hd., Februar- März 14.1 r., 1341 (Gd. Kaffee ruhig. Umsaß-Sack. Petroleum behauptet. Standard white 10k0 6,70.
Kaffee. (Nachmittagsbericbt.) Good average Santos pr. Ja- nuar - Ed., pr. März 31;[ Ed., pr. Mai ZU, pr. September 33 Gd. Kaum behauptet. - Znckermarkt. (Schlußberich1.) Rüben- Robzucker 1. Produkt Bafis 88 % Rendement neue Usance, frei an Bord Hambura pr. Januar 6.80, pr. ebruar 6,80, „vr. März 6,90, pr. Mai 7,05, pr. August 7,274, pr. ktober 7,35. 9101111101.
Wien, 28. Januar. (W. T. B.) (Schluß - KurseÉ Oester- reichische 41150/9 Papierrente 100,85, O0fterre1chische Silbcrrcnte 100,70, Osfterrkickyiicbe Goldrcnte 120,50, OesterreiFische Kronenxente 97,85, Ungarische Goldrente 119,75, do. Kron. . 96,85, Ocjterr. 60er Loose 145,75, Länderbank 419,50, Oesterr. Kredit 657,00, Union- bank 555,00, Ungar. Kr0ditb. 675.00, Wiener Bankverein 455,00, Böhm. Nordbahn 385,00, Bu1chtiebrader 998,00, ElbetbalbaZn 453.00, Ferd. Nordbahn 5540, Oesterr. Staatsbahn 672,50, Lem .- Czernowißi564,00, Lombardcn 75,00, Nordwestbabn 447,00, Pardu- 510710 383 00, Alp-Montan 371,50, Amsterdam 197,60, B0r1.Sch0ck 11 ,15, Övnd.Sch0ck 239,32, P0r1ser Scheck 95 30, 9100010008 19,02, Marknoten 117,15, Ruff. Banknoten 253,00, Bulgar. (1892) 98,50, Rima Muranv 488,00, Brüxer -,-, Prager Eisenindustne 1465, Htrtcnberger Patto110nfabrik -,-, Straßenbahnakfien 1.111. „4. -,-, 111111. 13. -,--, Veit Maqncfit -,-, Pester Vaterländ. Sparkasse Komm.-Oblig. 4% 96,00, do. 4,1 0/11 99,00, Wechsel auf Berlin 117,25, do. auf London 239 37. - Nachbörsc: Ocstcrr. Krcdit 655,50, Nordbahn 5600, Staatsbahn 671,00, 40/0 Vaterländ. Kommunal 95,75.
Getreidemarkt. WLizen pr. Frühjahr 9,75 (Hd.,
Roggen pr. Frühjahr 8,18 Ed., 8,19 Br. Mais pr. Mai-Jimi 5,63 Gd, 5,64 Br. Hafer yr. Frühjahr 7,79 GD„ 7,80 B1“.
Die Brutto-Eimmbmcn dcr Oricntbahnen betrugen in der 2. Woche (Vom 8. Januar bis 14. Januar 1902) 121806 (00000 das Vorjahr + 10 849) Fr. Seit 25001110 des Betriebs- 100106 (vom 1. Januar bis 14. Januar 1902) bcziffcrtcn fich die1clben anf 307 472 (+ 58 721_) Fr. Skobélévo - Nova - Zagora. 80 10111. _1811 Z- 740) Fr., 1011 1. Januar 5166 (- 1418 Fr. M000d01111ch0 ».„iscnbabn. (Saloniqne-Monastir) 2. Koche Vom 8. Januar bis 14. Januar 1902 (Stammlinic 219 km) 19 296 (+ 4916).Fr. S0it ]. Immar 42525 (+ 8107) Fr.
4901110 fand 01110 außerordentliche Generalversammlung der 24011- _und Bctricbs 01011103011 für städtische Bahnen in 281011 11011.“ In 001101 011 wurde dcr Antrag dcs Verwaltungsratbs, dte Ver 10dtltchunßsoff01t0 dcr (9011101100 Wien anzunehmen und die (9010111 aft in Lquidation zu wyen, nach längerer Debatte an- eyommen; Ferner wurde der_Verwaltun Sratb ermächtigt, allcs
tcsbesüglicbc vorzukebren, wobei jedoch die 0 Beschlüsse an die Vor- ausscßung ggbundxn seßn Jollen, daß die Bedingungen, an welche die Offe e eknupft ist, bw "testens 30. April 11. I. erfüllt werden.
- “9. Januar, 10 br 50 Vkinuten Vormitta s. (W. T. B.) Ungar. Kreditaktien 675,00, Oesterr. Kreditaktien 6 8,00, Franzosen 671,75, Lombardcn 77,00, Elbetbalbabn 454,00, Oesterr. iertente 100,85, 40/9 1111 ar.G01drente -,-, Oesterr. Kronen-An eibe -,-, Ungar. Kroncn- 111011109685, Marknotcn 117,20, Bankverein 455,00, Länderbank 421,00, Buschticbrader 1,111. 11. Aktien --,-, Türkische Loose 105,00, Bräter -,-, Straßenbabn-Akticn 1.111. 4. 286,50, do. 1.111. 11. 2.113,00, Alrinc Montan 378,(0, Prager Eisen -,-.
Budapest, 28.30-10.11. (W. T. B.) Getreidcmarkt. Wcizcn 1010 111011, 10. 01.218111 9,54 Gd. 9,55 Br., 10.01. Oktok'cr 8,46 (Id., 8.47 211. 9100000 vr. Akri 7,99 Gb., 8,00 Vr. Hafn- rt. Akri! 7541350, 7,51; Vr. Mals vr. Mai 5,34 Ed., 5,3ka1. Kvbltavs rr. August 12.20 Ed., 12,30 Vt.
London. 28. Januar. (W. T. V.) (Schluß-Kutsez Enalische 9 % Kons. 93' 3% 9111 s-Anl. 901, Preuß. 319,15 0111 100*.,
4 “To 00 . Am. - -, 6 ",“.) fund. Arg. A.
! 5% Am. (9010-2101. 92. 944, 911111118907 Anl. 68. 5256011101011 100, 31% Equtcr 1021,
I101. 5 01/0 Ncntc 99 ., 50.0
40“ unis. dv 1071, 31250 Rara"! 641.
konf. Mkt. 991. 49/0 8901 Ruficn 2. Set. 1001. 401“ Spanier 767 ., 110110111117. ('.27 , 11.25; ., 4971 Ttib.-Anl.981, *110m0nb. 12' ., Anaconda 67 ., - W016 111'111' 441. 3000110040011! (neue) 16, Rio Tinto neue 44, Plaskiokont 3' ... Silber 25 , 189801 Chinesen 89' .. «1010011010110an Tranche Plävc 20,56, 1011 12,20, Pam 25- 321.
S1. Yetewbur? .!4 ..
. ua 001 “Zank 11011011 5000 Psd. Stekl.
An ker Küstc 1 Wcinnlakuna an cbcten.
96% “3000111011! 1010 8 nomine . Rübentobouctet 1010 615.911. 17051. Cbilc-Kurict 49'-. rx. 3 Monat 50.
2901101111100; 20010511 L*ctk'cilmung Pni'c zu Gunsten 001 "1101150101. 2401115110000: 311 km 111 ')11. 24 1. Bl., ;111'1'110 Weila c, 0110501111111'11-11 200101101 Sch11111oK1115111 00111 27. 0.211.111.
10111 .W. T '." ' 111501110. 9:1 105011. 21% 110111. 9312 „. 11110 111151. 1010 1011 an,:cacl'cn, 93" ..
210010001. 28. 30111101. (WT 381 Baumwolle. 111-say: 71110 V.. 100011 1111 er011110110n und Etrott M B. Tendenz: Ruhm. Aynikanisebe Looy ordinary 216011111 : Stena. Jawa! 4" .. 2101100111000, ( anuat-thtuat W.. 511101010“. Februar- M011 4" .. 10. Mm "U 4" u kv. Ml-Mai “*...-4" n V"- 1ausctrmo, MaioJum “*.. 4" .. Käukctrtcik. Iuni-Iu" 4".- m 4" ;- 10. Inli-Auaust 4" .. 4" „ 10. AuauÜ-Sa'tmbn 4" «.-4".. 10. Scrtcml'ct-kabct 4".. 4“ .. d. ko. Müllftmatkt.. Wenn- 11. Mm 0111011100. 1111th 11. 1110111001. Mek“! 1100013111011, Manchester, 28 Januar. (19. T. L*) 201 W010! 101-tante Qualität 6“ .. 30! Water 1711011 Qualität 7' , 321 Moä (01110010 Qualität 71".- 40- 21141- Modan 71, 40: 111-rw 111111511". 111, 32: Damm Lm 7, 361 Warrior! Rowland 7' ;. 361 Damm MMW 71, 401130111140 1901101181. 601 Double 0011101111 Qualm! 111, 321116 m" 16 )( 16 am t'tintkti aa 321.461 183. Siri“.
Mud
Glakqow, 28. Januar. [U T. V) Nobels". amber! nannt] 51.111. 49111. 3 k, m
101110111011 Monat. (Ulak) M1 'am-1] 48 18- 10 d. Vnkävkct. 97101145an 44 15 kd.
zac„711111. 28. Januar. (R L !*.) Ge1te1de-attk. Icht-
Pano, “.'-"* 30mm. (W. T. T*.) Die 111-1111! 711-110 m- b!!!" 111 611111 Halina Pampelmnbt loan t-bia; Swain mam! 141141501, 9110 1111101701111! learn W501! Ulm 0111 Lanka. Mima-Aktim Meditat- 11109! m 1701101 111191111. Warenb-
Eaütud 240. Ranwim 310
9,76 Br.,
121 Watt: Taka 5. 301 W010: (0111111110 IWW 7-
b „29.-1.- . .tv.) -k-1.da-b-m km-kn'b'. "11 „00, BÜÉ'MPD..CTÜckv1-ibm
btw" 1. («'H-Wk.) 3'1. " 1Ö Kult [(RAL-?. .',-rI» Nute 99,90, 351. WWW nm NI). W '
bli ationen 516,75, 40/9 Russen 94 102,25, 40/5 spanische Husen Knleßhe 77,52, Konv. Türk. 0. 27 97, do. 1). 25,80, TuLken- Zooje 112,00, Merid.-Aktien -,-, Öesterr. Staatsb. 716,00, Lom. harden -,-, Banque de rance _ -,-, B. de Parts 100000, B. Ottomane 552,00, Crédit yonnats 103900, Debeers-Akt; 1116, Geduld 200,00, Harpener 1244, Metropolit. 582, Rio Ttnto-A. 1104,00, Suezkanal-A. 378400, PrivatdiSkont 213/16, Webs. a. Amst. 205,00, Webs. a. dtsch. Pl. 1223/16, Ital. Golda 10 2, WM. London k. 25,10, Schecks 0. London 25,124, Wchs.a. 'adrtd 370,00, Wchs. 0. ZKB 103,81, New Goch G. M. 81,00, Huanckyaca 133,50, Fraud , . Cas Getreidemarkt. (Schluß.) Weizen behauptet, pr. Jan. 21,55, r. Februar 21,80, Vr. März-Juni 22,65, „pr. Mat-August 22.80. oggen ruhig, pr. Januar 15,50, pr. M01-August„15,90., Mehl ruhig, pr. Januar 27,55, pr. Februar 27,60, pr. Marz-Jum 28,20, pr. Mai-August 28,65. Rüböl ruhig, pr. Januar 62, pr. Febru0r 62, pr. März-April 62, pr. Mai-Augu1“1 " 612. ,S0101tus ruhig, yr. ITnuar 2651, pr. Februar 274, pr. Marz-Aprtl 212, pr. Mai- 11 u 29. A JTYTohzucker. (Schluß.) Ruhig. 88 0/0 neue Kozditionen 18 bis 18.1. Weißer Zucker ruhig, Nr. , fur 100 kg nyanuaH 217.1, pr. Februar 21%, pt. Mai-August 222, pr. Oktbr.- anuar 2. 3/3. J St. Petersburg, 28.Ja1iuar. (W. T. B.) Wßchsel London (3 Monate) 93,90, d0. Amsterdam do. -,-, „do. Berlm d0. -,-, Wechsel P0r1s (3 Monate) -,-
Schecks auf Berlin 46,30, , rivatdiskont 5, Russ. 4 % StaatSrente 9665, d'0.'4 % 1001. Y do. 4 0/0 1011101101600 Eisen-
isenbaHn-AnTeiHe 0. 1880 -,-, , bahn-Anleibe 0011 1889-90 -,-, do. 340/71 Gold-Anle1be Von" 1894
, , do. 5 % PrämiLn-Anleib0 0011 1864 471, do. 5% Prannenz Anleihe v. 1866 374, do. 4 % Ffandbriefe der Adess-Agrarb. -,-, d0.Bodenkred. 38/10 % Pfandbrie 0 -, Asow-Don Kommerzbank -, St.Petersburger Diskonwbank -, do. Internat. BFUk 1. E01. ,-, do. Pridat-Handelsbank ]. Cm. 207, Ruff. Bank fur 0081001110011 Handel 278, Warschauer Komrxierzbank -. _
Produktenmarkf. W01z0n loko -. Roggen [010 7,70 bis 7,80. Hafer loko 9,50-9,60. Leinsaat [010 20-20,30. Hanf 1010 -,-. Talg [010 -,-, do. pr. August -. _
Mailand, 28. Januar. (W. T. B.) It'alicmsche 40/0 Rente 101 97:1, Mittelmeerbabn 460,00, Méridwnaux 645,00, Wechsel au1 Paris 102,00, Wechsel auf Berlin 125,45, Banca d'Italia 880. , _ '
Florenz, 28. Januar. (W. T. V.) 21301 „der 110110- 0111500 Meridional-Eisenbabn betrug dre Emnabme vom 11. Januar bis 20. Januar 1902 im Hauptnch 1902: 2728 338, 1901: 2374 415, 1902: + 335 923 Lire. Seit 1. Januar 1902: 5244 478, 1901: 4824553, 1902: + 419 925 Lire. Jm Er- gänzungöneZ ergab di0 Einnabm0 seit 1.Jan110r1902: 440821, 1901: 395 18, 1902: + 44 903 Lire.
Madrid, 28. Januar. (W. T. B.) Wechsel axxf Paris 35,00.
Lissabon, 28. Januar. (W. T. B.)_ G01d0g10 30.
Bern, 28. Januar. (W. T. B.) Die 301101111100111011_ er- gab?" im Jahre 190] 46471948 Fr., oder 1538 052 Fr. weniger, als im Jahre 1900.
Amsterdam, 28. Januar. (W. T B.) (Schluß-Kurse.) 40/5, Ruffen v. 1894 614, 3% 1101121111. 96,00, 5% garant. Mex. Eisen- babn-Anl. 387,13, 5% arant. Tra11svaal-Etscnb.-Obl. 96'/s,/ Trans- vaalb.-Akt. -,-, Makfkiioten 59,35, Russische Zollkuyons 192.
Getreidemarkt. Weizen auf Termme g.scbaftslos, do. “vr. März """,-“, do. pr. M-ai -,-, Roggen auf Termine „11.100, vr. Mär1 128, vr Mai -,-. Rüböl lolo -, pr. Mat -, SeptZr'szkr' 11" d r' “1 B 1 641
._ 000- a ee 00 or 1110 .5. 011001110 . .
9 w B.) Die 1101111110 [1101
...-__.
Rotterdam, 28. chnuar. (W. T. __ durch die Niederländische .Ha11d0180501cllschaft 0119011011000 3101100- Anktion über 18200 Ballen Java,_ 1060 Mocanar und 300 Kisten Padan ist, 1010 fol t, abgelaufen: Es wurden 0111105010113 293 Kijtcn adaua Wcst-Xn. 2101111, Taxe 48-57 (Fenk, Ablauf 502-551 60111, 660 24011011 Java Wcst-Jnd. 2101011, Tarc 42-44 (50111, .blauf 38- 40160111, 2495 Ballen Java 511100111101, Taxe 36 57 (50111. Ablauf 351-352 60111, 1200 Ballcn Java Panarockan, Taro 40 (10111, Ablauf 351 35100111, 1500 21011011 Java 370001, Take 45 Cent, Abla111421 452 110111, 700 21011011 "Java “1110110111100, Take 37138 (10111, Ablauf 331 34 110111, 700 21.111011 “300.1 Madivcn, Tarc 35-353. (10111, 21010111 311 31") (40111, 500 21011011 Nada chcric, T01036-37110111, 211110111 31 32', 110111, 582 21.111011 7“1000P01'.'.101111.111-T.11034- 35110111. “2111011132 32100111, 3682 21.111011 Java Paffarvcan, ZW :171, 39.) (90111, 211110111 :14 361 (10111, 490 21.111011 “Java Z0l0. „10110 35 (10111. 211101111 29": * 301 (10111, 1000224011011 3000 2110001101, Tan 37 41 (10111. 211110111 3.“;:_ 39 (10111, 5197 21011011 300.1 *.“11*01'ia. T&M 20 26 50111, 21010111 201 24 (10111. 446 21011011 011193101 & Fring), Tarc 163. 19110111, 21110111 14-151 110111. 56 21.111011 1905017011111 11.110014, T.110 (*0111. Ablauf , 60111. ,
Brüssel, 28. Iannar. (W. TV.) (Sch111s1-Kur10.1 (511011qu 76"“,., 101101101 --, --, Tükfcn 1.111. ('. 27,60, Türken 1,110 1), 2535, t1chau-Wicnct -,*--, Lux. * cincr 101110 -. _
Antwerpen, 2“. "Januar. _( _.T.,1.) Gettxtdcznatkl. Weizen 5051111401. 9100. :cn ruhig. 43.1101 1050111101. (3501110101.
Yettolcum. (E 1111100111111.) 9101110101104 Zvve 10012 1010 171 1. 11. B1. ko. rr. Januar 171 Br., do. rr. 111011131]- Br., ko. vt. März 111 B1. Fest. - Schmalz rr. Januar 11500.
Konstantinvrcl. L*] Januar. (W. T. L*.) 2111 11021115- 10lischc “***-111111101111111'011 111 001110 0011 der ,.Tcttc ixuklmuc' 101 3110115011011 104 *.*011 101 1111115011011 910 101111111 1111 k.1ö“,.1k„*t 1901 111 leistcnkcn 1“.11011111*111sch111100 0810111111 10011011. _ - _
New York. “.'-* Januar. (W. T. V;) An der 1101110110110 wandte" 11011 110 Srcsnialicn. nach 101101 (1105111111111, 10300 0102401111010 11111“ 1001 bei 11010111 “1101001011 cim" Ztüyc 111 111 _csttgkcit 11110 10111 111111011011 Verkehr 111 Anmlgatnatck (1001002111110, 10101110 101 015011011 [110111112100 0015 9101100111 Dic „1111111 01110011 1,1501 111 110 59000: 011 kct Srisc kicker “1111511'111110101'quna 113110011- 110103110110 21111011 101 Amctican Sugar 9101111111“ (1011100110. (3171111110 0111 110 4101111111104 Marktes 101171011 éctmr 1.10 101151101110 Gcldan.1cl*01,_ctl*01*1_ichc 0011- kabmr0chencinnakmcn 011 0011 1011 (“1101110501100 1111110150111 10011011. ia! Zuiammcnbana 1011111 111" 0011 km _wcsllick'cn 0001110111101: 110 meldeten 311111101011, 101110 110 cßmkunkmc (“1111101100101 11101 110 Ausnahme“ 101 2401000111100 in dcr Angclc,cnbcit 001 0101111111 Snuritits (1011100110, Tn 010010 (“01101114 01 10115101; 13011110, nämlich. nach Au'nakmc 1711111011 chiemaimalo 0011 1011011 :xrtcn. kak Grivel) 104 Murtal-Staswamralw 00n “1111111101010 111 0111501100 111 sieben. Tic 210111" 11111011 5111. Akticnum'av 5110000 Stu ,-
Dcr 2911110010111 0105111110 111110 11111 1110.11“ 110101011 Ptxvm 011,1 Käufe 1111 Rcibnnna 104 7111119010! 11111“ Decknnacn 101 24.100011. 0.111 0110! dann, 0111 A1 01011 111 4x11111'1nz unk 2111011101011 111 Mm,
; im 2101101110 11111111 1011211 unkkcutanW '."111001'01. und Ammern- 2101111110 0100 aktmallR Steigerung 1011101. Dxt Lebluk 1101111114, * Dic PMX 1111 014 1001111 .1111011a4_ 1011 0111 un- bedeutende! Knack", 'Dat-mam 101 Vaiismo und 1101110111! 111 Weißen; dann 11.11 0101. 0111 1111 9111170000 in 41.1101, eme A1“ :Wäona 0111. 110111101 111015 swtn 0111 1201111110011 101 Pl.: 707111001011 uad 9110111011 in Takei. „1011-10 0111 105410 Wcimrm 0. eine Erholung 1011111“ Tn S 11111 n'cbsm 0111151011! 110110.
(SMosNolmv-mnm !* 01124 Stunde- “!)-11614"..an
'.1 ka 010 für Wk] Darlehn! m Tom's 2 "1. M01! 160 Toa!) 4.841, Cable lmusm 4.8 '.
01:3 Bat“ (60! ) 518'1, w.n18ch11(60§y.1 V, AM!" T“??- 01 Santa 36 171101- - . do. 9111-11» 961 60001141- 11001": 11110- 1131. (! caso R11- »111 and Ös. PW! 171101! 1531- Dean und to .und!
91, 1a“! “F"“!11M101? :ank-mö; NM
km 103 , 0111 M ck"" . ots .
". Rand!!- Mm Cw-ea Eben! -, Nonbo- 3". Bonn 741. Retsolt and W011"- W 911, Satka- W W'., 11111011 Maike 17110- 01'., 07, W141; nm.
Fonds 070; 2192221417), SifllkzerÉéomÉnYtial Bars 5516, Amalgamated opper . en enz ': e d: ei .
Waarenbericht. Baumwolle - Preis_1n _New York 85111. do. für Lieferung pr. März 8,10 do. fur Lteferun pr. Mai 8,16, Baumwoüenpreis in New Örleans 7713, Petro eum Stand. white in New York 7,20, do. do. in Philadxlpbta 7,15, do. Refined LF Cases) 8,30, do. Credit Balances at Oil City 1,15, Schmalj,
estern steam 9,60, do. Rohe u. Brothers 9,80, Mais xp Januar 65%, d0. pr. Mai 65315, do. pr. Juli 651/z, 9101 et Winterweizen [010 863/11, Weizen pr. Januar -, do. pr. Marz, 84, do. Pr- Mai 833/11, do. pr. Juli 831, G01101defracht nacb Liver- pool ], Kaffee fair 9110 Nr. 7 57/8, do. 9110 Nr. 7 vr. Februar 5,40. do. do. pr. April 5,55 Mehl Sprmg-Wbeat clears 2,90, Zucke1 31/9, Zinn 23,574, Kup er 11,50. . ,
Die Brutto-Einnabmen der N0r1hern Pactfxc-Bab'n betrugen in der 3. Januarwocbe 1902 704 417 (gegen 537 369 _m derselben Zeit des Vorjahres, also + 167 050) 93011. ' .
Chicago, 28. Januar. (W. T. B.) Due We1zenpxe1se konnten sich 0111011138 5050110100, 1101901100 fichsodcgnn auf Ernteberichte aus Texas und wurden später, im Emkkang 11111 New, York„ etwas rückgängig. Dcr Schluß rvar steti . - Der Handel m1t Mais ver- lief, auf g0ringes Angebot bin, in kFester Haltung.
Weizsn pr. Januar 743/13, do. pr. Mai 774“, Mais per Januar 57%, Schmalz pr. Januar 9,174, do. pr. Mai 9,323, Speck shori clear 8,75, Pork 01. Januar 15,424. , '
Ottawa, 28. Januar. (W. T. B.) Die anada-Atlanttc- Eis 01150511 ist, 0001) einer Meldun des „9100100101900 Bureauö“, yon der Firma Vanderbilts erwor 011 worden; dteselbe 0005710011111, die Linie zu Verbessern, große G01r01de-Elevat0rei1 zu crxicbten und die Dauwserflojille auf den großen Seen welche d1e Verbindung unt der Western T0rminuS-Eisenbahn 500710111, „ zu Vermehren. Das Getreide soll im Sommer, 1010 schon 10131, uber St. Lawrence und im Winter über Boston Verschifft werd0n. ' '
Montreal, 28. Januar. (W. T. B.) Die 'Nettoetnnahmen der Canadan Pacific-Eisenbabn betrugen im Dezember 0. J. 508 822 (gegen Dezember 1900 + 130 325) Doll.
Rio de Janeiro, 28. Januar. (W. E. B.) Wechssl aus London 11%. '
Buenos Aires, 28. Januar. (W.T. B.) Goldagio 136 50.
Verkehrs-Anstalten.
Bremen, 29. Januar. (W. T. B.) Der gestern Nachmittag 0011 New York 5101 cingctroffene'Schnelldampfer des Nord- deutichcn Lloyd „Kaiser Wilhelm der Große“ hat, wie „Bösmann's Tclegraphiscbcs Burcau“ 01011201, auf der „Fahrt 0011 (6101110010 nacb dcr Weser 01:10 Durchschmttsg'céchwmdtgkeük von 24,62 Scemcxilsn in dcr Stunde erreicht, eme Lettung, dte m der Dampfickyiffabrt bis 10131 cinzig dasteht.
Nack) Miktbcilung d0r ,Hmnburger Beiträ 0“ findezi die nächsten Abfahrten der Hanxburgchost- und assagier-Dampfer 0011 Hamburg, wie folgt, statt:
&. Hamburg-Amerika-Linie.
Nach New York: 2. Februar Postdampfer „Graf Waldericc", 9. Februar Postdampfer „Palatia“, 16. Jcbruar Postdampfer „Penn- sleania“, 23. Februar Postdampfcr _ ,Pretorm", 25. Fehrzxar Schneüpostdampfcr „Deutschland“, 2. Mgrz ostdampfer .Pboenzcxa", 9. März Postdampfer „Moltfc“, 16. Marz ostdampfer .Patnxm“, 23. März Postdampfcr „Graf Waldersee“.-Nach Portland (Maine): 6, Februar Postdamyfer .Acilm'. -* N0ch Boston:_6. Februar Po tdampfer ,Acilia“, 20. c"chruar Postdamytc'r „Alexandrta“.-Na_ch Baltimore 19. Februar 011d0mpser_._Br1Sgavta'. - Nack) Pbtl- adclpbia: 6. Fcbruar Postdampfer „Actlta“, 20.Febtuar tdamp er .Alexandria'. -- Nach New_ Orleans: 15. Februar otdamper ,Nauvlia'. - Nach Porto tho und Venezuela: 30. Januar ost- dampfer .Bolivia'. - Nack; Porto Rico und Mexico: 3. Fe ruar Postdamvfer „Hispania“. - Ngch Zentral-Ammka und Columbien: 10. Februar ZPostdmnrfcr ..H011at1a'. - -- Nach Cuba und Zentxal- 2111101110: 7. xcbrnar Posldamvfcr .?lllcmannm'. --- NaYOit-Asten: 30. 50111101 Postkamvfer 10. Februar ostdampfer „45.1101111“.
11.4101nb111' -Süda1110_rikanisch0 Damyfsckpijfgbrts-
G0101111ch0ftnnd Harnbnrg-Anicmka-L1111e.
Nach Nordbrafilicn: 15. 5101111010 Pmtdanwfcr 15. März “1101100010101 .Valdivi.1:_. _ . .
Nach Mittelbrasilicn: 4. "111111101 P0stx0mvfer „2111100100 , 12 570011101 PosKamkfcr .Tucunmn', '18. 510511101 oxidamvxcr .Babin', 26. Jcbruar “1301110111010! .Zibirm", 4. Marz U1211001111“ er „2101.110110'. „ .
Nach Sükbraßltcn:
.chovta“,
„Amazonas',
31. („101111011 Posxdamvfcr 15. 710011101 “)*011101111'501 „Paranamza. 28. ,ucbniar „241101100 211100", 15. 211011 “1101100101101 ,T0.111.111_*'. .. . Nack) 1011 2.1 Platq-Staatcn: 0310111101 “110110010va ;leuCI , 11. 7100111011 “1101110100101 .Zanta 130", 19. 1101111101 ' 0111011110101 „(1.10 51110“, 25. Februar Pcsiramrku „111-"0111010", 4. "iar; Pest- 001110101 .Z0111.;'. 0. T1'1115Ö0 Tatnrfickoiiéabtts-(5101'0111ch01"1Koomos. 1110111111110, Peru; 501111019111101110, Mexiko und San Franxiéco; 1. 7101111101 0111 Tamrkct: nach (51110 0111 8. 110011111 0111 Dampfer. 11. 9150001019105. M. Sloman, Union-Damvset. Nach 211010 30017 1100910110011 “110106: 12. Februar Dampfer ,Pisa', 26. 1710011151 Tamryct .Mtlanc'. ». T*cutkcbc Ost-Aktika-Linic (Rciibs-Pcsikamrsek1- Hanrtlinic durcb 1011_S11017.111.1_1 bio T_utban: 12. 0111110! Tamrsct ,Kamlct', 12 M.:" Tamrn'r .K11t1ut11'. - 311111 [mie 0111. 111 Veit; und 211011111090: 29. Januar Panik?" „Bank!?- 13110“, 26. 711011101 TamNn _.1900001111-„11', 26. Mär] Dampfer ,610110101'. - .Hanrtlmic 100111. 11.1111 Kar'takt. 011 Cltsalktk.
Cast 20111011. Tutlvn 11n1_ M10§0chB002 26 Je run Talaria .Herwg'. 26. MS." Tamr'ct .K0:'0t'.
, artbia', Po tramrfcr
1". chtmann-Linßc.
1. 171111101 P0itramrict „201101 2101100“ nacb ren CanaüsÖcn Inicio, 60110111“. 101 (9011111510. 10'0 11111“ 70110120; 5. 301711101 Pest. 101111411 .Ptckcüct 211001100011“ nzxv "111010170, 3000900151011. Sten? 700110, kak'tc. 8. 31111101 P01110mr'11 „Herwig Wortmann "1511001 1111 20011- 11111 Sükmsmknkzd: 10 30011101 Mmrfct „Molvk' 2900111101111“ 0.111) m Sklarcnküstc, 24111. chmmkca, Kamerun.
g. DeutsÖ-JusttaliCÖc Damr'kcbikks-Gescllsébast.
91.1111 Karstan unk 2110110111110- 9. 81011101 Tamrxet ,Effm'.
1110.11 Jl'W*V-11*. Zrdncv.Bmw".T01r11101111“,M-17.1'14t, Seem- wm 11111“ 010110 1. 51112101 Tamrkct .News".
11. Dcut'cbc 2100010211110.
“11.115 Malta. Piräu- Smrtna, 5102114011110“! unk. Odessa. nacb Alctanrticn 11111“ Zum: „11 Januar 131110101 „Parr! .
Bremen, 2* I.:nuae. (W T V) 5101111111111" 71-12. Tamrkct .Tt:1*c'.1* 91111 "1011. *.*-; Jan 1- 0'11'101101 ebam. „3.111: 11 211717111011 1151. “.'7 “,.-11 111 2111110010011 und_ . m , a. Tü-Aüm 1011. m Sedmak." 00,117 .Wrtcldng' 21. „ .v. o] 11. 21mm!- „1151111. .Katkct Wslkclm drt Gtcßr' 28. Jan 0. NWB"! 1 "***tkm tbavtn anatkcmmcn .
" * 29 Januar «W, ! '.“) Tamrkxt „14154150 . a. d. L.: 1.110 11111. L* “3.111, 111 601-6- 111»? ..:“annmr' !* . on ; kTW-En 011,10! „&ck&-?.“, 1' 1111121 701111110111“. 28 1011 Don
„Badem “.'" Ian *.11*1“ :* :mad: 01! " dk!“ " 1.910.101" LWV“
w „Ipalat' !* Lntm'tm !- Vnmen 4011.11“ ,
1". "“Wien 77 3.111 111 31111 30,107ij
Hamburg, 28. Januar. (W. T. B.) Hamburg-Amerika- Lin'ie. Dampfer .Patricia“, 0. Hamburg 11. New York, 27. Ign- v. Plymouth abgeg. .Volivia“ 28. Jan. 01 Hamburg, „Cheruska 27. Jan. in St. Thomas angek. .Westpbal10“ _27; Jan.ov. St. Thomas über éadre 11. Hamburg abgeg. „230100010 27. «500; 111 Hamburg ange . .Georgia“ 27. Jan. 0. Baltimore tznd „Dac1a , v. amburg n. Mittelbrafilien, v. Antwerpxn, „Numantm' 25. Jan. 0. 0010011100 (Heimreise) abgeg. „Suevta“, v. Ost-Afien kommend, 26s. FLZ". Gbibraltar pass. ,Kmutsckwu“ 27. Jan. 0. Port Smd n. O 1- um 0 gegangen. '
London, 28. Januar. (W. T. B.) _Union-Caftle-Linie. Dampfer „Scot“ heute auf Außreise m Kapstadt und ,.Tmtagel Castle“ auf Heimreise bei den Canaris 011 Inseln angekommen. Rotterdam, 28. Januar. (W. „B.) Holland-Umerika- Linie. Dampfer „Amsterdam', 0.9101101d0m 11.9100: York, Montag in New York angekommsn.
Theater und INusik.
Konzerte.
Der am Freitag in der Sing-Akad0mi0' 00,11 Fräu'1ein arriet OelSner unter Mitwirkung 0011 Herrn HeinrichGrun- Feld veranstaltete Lieder-Abend brachte der 111110011 D0m0_ 10110118 des zahlreich erschiencnen Publikums äuß0re0Er10lg und BeisaU, Welcher jedoch mit dcm W0rth0 des Gebot0000 111051 1111111011111 _EmUang'stand. Die Sängerin 13011th eine sympathische, 1100900110 S'Umxnx, die „fich aber erst zur 001100 Blüthe entfalten kann, 1001111 010 Mangel 01000 0111100110011 Arbe11ttechnik, eines „oft störerzd, aber“ 1011 230111050 angewandten Pianos und eines „forci'erten 73011015, 001011191 sein werden. Ihr Vortrag War nicht“,"nmc'r 1110011101) 000110; das Gebiet jener zarten, Vergeistigtcn__P0e110, 1009506 Brahms; L10d „Fcldeinsamkcit“ Und Schubcrks „Du bt1td10R111)" 505001051, 0111110001) ihrem K'0'1111011 daher auch Weniger; dagegN] 0010110 10r die Wtkdexgabe des „Ständchcns“ don Jensen recht gut, 10d0ß ste fich 001 011101111300 Wunsch zu einer Wiederbdlung 001110500 jnuß10.„(§011000rtrage_des Ferm Grünfeld, welcher 0011 0901111 Bake, 1010 m_nmer, 001110111101) egleitet Wurde, 00th ein0 schr willkommen? 2111100051010» dqcl) 5011011 die zu Gehör gebrachten Stücke 00008 10001 cr gleichartig sem konnen. -An demselb€11T0g0 gaben Frau Wilma . 00111an-N0111daéLady 0116), dic 9010501310 200101111 des Violinspxsls 00111 Stern1chcn Koy- Zrdawrimn, und Herr Professor Gernsheim 1m Saal Bechstem ihren ersten Kammermufik-Abend. Dic (1-0111'-S00010 0011 Brahms, die 1)-111011=S011010 0011 Schumann und d1e („'-1110104200010 0011 Beethoden bild01011 das 010100010r0ch0nde Programm. Zahlreich, Ha1_ten ich die Vcr0br0r dcr 510115011?er Ungefunden und der sturmle 23011011 zeigte, daß dic 1111190051 bochgcsvamxtexnErxvartungen'm t getäuscht wurdLn. Es war 01091010 0590111010110, 1101 01np10_11dene Wtcder- gabe der bcrrlichcn Tonschöpsungen. Die T0chmk der Frau _Nornxan- Neruda ist nicht virtnos zu 1101111011, abcr fie _11t _k1ar 11111: wetch ._Ycrr rofeffor Gernsheim ist 5111101101101) 001011111 111 10111121 131011011 211011101“- chaft am „Klavier und in dem Verst.;ndntß, das er den Kompdnutcxn entgegenbringt. Bei 1011100 Partnerin war 10151005 10011 nicht in gleichem Maße vorhanden, Maß Schwankungen in der 2100001010111] nicht 0114511017011. _ Die „800117111 116 111115111110 (10 0118111b1'8 110111" 111- 5100100111911 00111“ ab am Sonnabend 0111 510111011 _111 der Siug-Akademis. Na dem das 5211111101011 dixs0r 24101-010010111100110 im 10 11011 Rislcr-Konzert 0111011 10 1111001001111th 011111110011 Eindrnck hinter asscn batte, durfte man dem_A_bend mit 11001113011'011111011131- wartungcn entgegensebcn, aber auch dtcle find 10051 001 _0011 111011100 Besuchern noch übertroffcn 10010011. _ches Mit 1.0d 000010011 111 im vollsten Sinne des Worts 0111 Mcincr seines Zimtxnmcnxz; und das Yusamme'nwirfcn ist 1.19 denkbar vvllkommenste. ,T10_A_us1uk§ru_ng des & cetboven'"ch0n Oftcns in 139-6111 (011.103) 1101; 1101025013000 1111 hellsten Li te erscheinen. Dcr liebliche Klang der „8101171011011 10011- ciferte mit dem rrcicbcn Wohllaut dcr Hörnex, und die J.::gotte hatten 0110 Steifheit und Sveödigkcit abgestrcift nnd 1uch1011 5. B.1m „411001110 in dem reizvollen Zwiegespräch mit den 50011 06 0101011 gletch- zutbun an Bebcndigkcit und Eleganz. 311005 B001000011 batte (?. Reinecke mit scincr Sonate (01). 161) 1111“ _P1'an010110 __11nd Flöte eincn icbwcrcn Stand, 001111 11013 01101_R_ed10_11,11011 11%"th!! nicbt 11101 111 1010011 und bleibt_i_11tmcr_ w01chltckx101111mentab 1.06 Sricl 1014 Hcrkn (90110011 mit 101110r 111kcrn0n 311010 10.11 0110101004 0114901001011, und 01 00110 111530110 Grovlcz, dcr 010240ck110111§Jlugcl 1011, 0111011 1111111111011 Pattncr. 43011011 Jubel crrchc 010.0 101 45011101; schen Sonatcn in Trioform, die in dcr “2111811110000 durch. zwei Oboen 11110 3700011 11110 bei dcm 0011011101011 „70101 001 45011011 Vas, 241011501 0110201011101 0011; bcsvndcw 1131111010 10.11. „Welch fci110, 11151110 Arbcit 110,11 111 diesen! Trio. 100115 1011110501. 0151110101100r Humor 101111011 in 10111011 2111001031 xcnk 240101110101 40117 00- kübrt 0011 „111101110111 auch 1111 dic Tai 10111110 100 3011011;- 01'. 1, mx „11100101 11111“ Blasinstrumente 0011 *.“. Unillc, 1011101110011 Werks. 1.19 1011 Namen 100 3101111000100 zuerst n'citctcn „1110001101000: gemacht 0.11. (111 ist 01110 0001000110 9110011, 01101) 01_ 3121111111100 11111 (71111'511111ng 001111, 1010001 in kcm '01111051'10111100-„2 (111-jan) 111071011110 und dem 1011101110151" 201010110, 101; 11“. ::": 0011105011 (“000110 11110 dcm 1'10111111'11010011 Finale. Nzcb _crmr 0011 _:“01111 2111111011110! 0011105005 1101105011011 010111511110 1:1: 13.071: 00:1 (01:11- Saörö 0110010 1011 Schlaf; 1111 211111 11191140 5.15.1015» 0: 1101130) 0011 0101100. 91.105 allen 9111111100111 k.“? PrcgramMS 1711100 1011 Künstlxm 101 1010011000 '."ciQU 9051012101. 11111“ 01 1001 1:*_;'1'1:*1*1010111_. - T(r 1100110 “311812111111 0011 1715111010 21101150. :ankY '.:111 „1101011101110 im Saal Bccbstcin 51.111. . Ti0117111 *.:0. 1:0 301100111“. nnr Licht 0011 1101n*0,11"chc111101111001110" 1:1 201 11*'.*1.::_1*c, i_krcr Mutterkrmcbc. und % b.::tc 1.24 00117111 , (21:00. §::1k'ch1m:11ch 11.11101131-1101:1'“ch«*n 1181101100 ch'nk 110051100. _ :1117:::'.,; 11:72 1710 einen 2101001116114 „811011310 »: " 130110111110 ' 001, „7.1: dem „121: 111 -10-,: "1.10 "191.0" 1305 10:11 T1ch 01ck1 11000111 101001101011“. "01001'1 101.1 11050111 1201272011111'122. 1010 1101 0011401110110 Krmrcfaicn, 111 101 00111 105011711;- :;1 2401011316; "ck 10111 Tm 001111471115 an*"Ömicat. 1010 00.1: kutch 110 F*rarcnr rtr Wicdcmakc. T1; 1.111.115 1010011100 210101 *.*-01: 3300011 37111101. 0011 1011111 11001 dcr Z.“:namn 111311151101 10.1110, kc'kn'kkgkca. mE] in 0101190111 Maße. Tas Vista" 100: 104 81011 ,L» 111 01104, 1104 111“ 50110“. 11". dem 111 2405111111110 Us 0231031005011 Seknmnscik 0:11 011100111. 154 “0101011 21010: _?00 :'001k 2:0, kt! 111 1011101ko 010520 2400310211111 0111310. Garn 001111912ch 1710111111004- 0011 11111“ 1111111701111! 0011 km Zcrnmscsxixxcn- 04 5011001, 111 ,31-19101719-111-11' 1S01é0004chcin11016 ka] 211ch 1111111173.“ 1111 kap" dn- langt wurde. Den SMW"; 16:05" 01:1 Ltcdcx-Gk'lnk -110::g:::*§a" 0011 (“nm. .1111 dem kak [(Le 15010011! 1711101101: 0301000 1110010 Stimmc 11111“ Sckulc 111 1201115. 11 S.:?"scnn 110111011 1010111 0010000111111 104 0111011 LicUt-Akénrk an 11001 Sten.“ 0015111101 **Jluüctrtmtbö 1411110115 mn 104 P1:1*11111m ct'"ck:.*0m 11111“ 100010 n::dt 1111150111011! Brisa" 91.1111 101 290101101000 1011 :ck1ukl10m „110305111111-10' 1011110 110 „811051101111 11111 1011170111 310131111“ üktßHüMt, 0.11: 110 k.:- .S01mm5ch0101101*' 111111 drmm Mal 0114 311 000 "zn". * ' Cm Kammmnm'ik-Akcnk. 1011 101 Dam W01zan; "0111111 0114 K0mwßcn 1101012111110111111-0 dcs Kénmlub 1.11"an 01,101:- oeiitm 21111010 Holm 41101100“- 0111 m !mnsmd 0.100.011 Kmmcmuüknk 611151 erkctg 161-110) .:m 211011120 m der Sina - Akarcmic 901“. 10.11 “:*-1 du Km:.“ Mt rn bém sekt 111-ckckck unk 110100110 11121 1511- 3911-1- a-Ö ibn Füßlikßtvk'akcit Tn Und 1:0th- mit de- 1781111011 Tuo 111 '19-mn11 0011 605.11 3001111 _mÄ-tj und 11111 cinc- Km 111 ["-«101 00- 511014 !*.1 Gade. crm: sekt n- srmbnden jmvrkitin. m5ch1055m 111-1711011 Werkr- mu m bab "MisS? Zöaommklinam kn rm Jk'tnmntc HM W wmv Ju 101101115" 1 10a étörkm. mon Suite 1111 Welke. vo- Sinrurq vxr tmn 6 «200.110 00- 2111-00-41» 101-m » .u- kn * 011111 Lcd"! nd tnt vnvn- C-rb-Zn m ab- “ tn- !inUn. &"ka “ck a- de- vnöm "111151144!- sx- 1S140 m 7140111011 Rm HUK“! “cite Km“ kütt.