1902 / 47 p. 14 (Deutscher Reichsanzeiger, Mon, 24 Feb 1902 18:00:01 GMT) scan diff

l93935] Grüneber er Werk eu ::Werke Actieu eseksckxast it? ZSWaßbZrZGrünel-erg i/Eks.

*aus-. - De mber 901.

Immobilien: Stand am 1. Januar 1901 914 376 336,82 Zugang 2280-76 „46.378 617,58 ab 30/0 Abschreibung . . . 11.358,53 Maschinen und Betriebßmaterias: Stand am 1. Januar 1901 «M 75 496,81 Abgang 520216 11161 70 294,65 ab 10 % Abschreibung . . ., 7029,47 Pferde und Wagen: Stand am 1. Januar 1901 „114 9 372,85 Abgang 660-- 1144 8.712,85 ab 20% Abschreibung . . ., 174257 Rohmaterial, Halb- und (Hanzfabrikate . . . . Kasse .................. Debitoren ................ Wechsel

Aktienkapital . . . . Kreditoren . . . . . . . Reservefonds ...... Vorsichtsfonds Gewinn-Vortrag 1900 ck 35 757,88 Reingewinn

1901. . . 12205201

367 259

157 809

6 970 242 060

' 1 154 944 Gewinn-

Au Generalunkostsn nnd Betriebsspesen Abgeschriebcne Forderungen ....... schreibungen : Immobilien 30/0 ....... „111 1135853 Maschinen u. Betriebömaferiak 100/0 7 029,47 Pferde und Wagen 20% . . . . . 174257

50/9 Reservefonds ....... 114 6 102,60 50/0 als erste Dividende . . . . . 35 000,- dem Vorstand als TantiSme. . . . 8094,94 dem Aufficthrath als Tantiézme . 809494 10 % Vorsichtsfonds ...... . 8094,94 5 0/11 Superdividende ...... . 35 000,- Extra-Abscbreibung auf Maschinen und Betriebs- material ................ Vortrag auf neue Rechnung ......

Saldo-Vortrag 1900 . . .

Brutw-Gcwinn 1901 352 361

100 387 42"

40000 - 17 422 47

388 119 6011 388 119,60

In der heutigen vierten ordentlichen Generalversammlung wurde die „Dividende für das Be- triebsjabr 1901 auf 10 % leich .“ 100,» er Aktie festgeseßt und erfolgt die Auszahlung gegen Rück- abe des Dividendensckoeins Tr. 4 vom 1. ril *. |:. ab an unserer Gesellfthaftskaffe oder bei er nauqno 110 1111111101180 111 Colmar.

Straßburg-Grüueberg i. Els., den 20. Februar 1902.

Der Aufsichtkrat . Der Vorstand. Albert Meyer, Vor 1ßender. L. Meyer. A. Weill.

[ 72 941 Elektrizitäts-Aktiengesellschaft vorm.

111311711. Bilan per 31.

1,44

16 432 .“ . 3 098 20 385 .“: 688 170: 4 151 123 642 '

120000

C. Buchn'er, Wiesbaden.

Dr ember 1901. ["a-als..

.“ An

Bankguthaben ........

Kaffa-Konto .........

Wechsel-Konto ........ bttoren ..........

Kautionk-Konto

Waaren-Konto ........

Immobilien-Konto .,“ 126 454,48

Abschreibung . . . 645448 Mobilien- u. Uten- ülien-Konto . . ..“

Abschnibung . . . Werkeuq-Kcnto ..“

Ab1chrcibung . . .

Pcr Akticn-Kapital-Konw .“ 750 000,- Ab noch nicht ein- gezahlt . . 150000- Hypotheken-Konto ...... Krcditotcn .......... Ncscrvefonds ......... SWzial-Rcscrvcfonkö ..... (Vcwinn- und Vcrlust-Konw: Vortrag aus 1900 .“ 2 302,71 Reingewinn 1901 . 9047797

(»)cwinn-Vcrtbcilung. Rcschonks ..... „ja 5 000,- - Srczial-Rescrvchkö . , 15 0011. Dividend? ...... , 39 3711, Genußschcine ..... . 16 875, - Tantio'-mc ...... . 5 016,84 Vortrag auf neu.“ Rech-

600000

9000

109,27 103,27 151,96 7 156,96 !

R 513,74 .“ 112 780,58

'-

9711483 23 976 483323

Gewinn- und Verluß-Komo cr :". De ember 1001".

„44 -l 107 11117112 19 71“.- 71 92 7811'« 21905731

6311111111141: Wiesbaden. 17. Februar 1902,

Der Auffitbwraeb. Die Direktion. 1911 .Ich srl, “1171110111511. (1141115119

Mktstckcnde „111.111; 'on-:x 1.10 (*.-winn- unk “114111151-Ke'1211' 1.111“ ich 1n11 km Büchern dcr (“6111105251 „“.-711111 auf 7154111115111111111111“ 1751111ccn.

Wiesbaden. 15 Februar 1902.

(kmmctieb Kleemann. mnikigtct NÖÖUMÖNW kei km Könizl 2111137115! 1:1 211111116911.

Baumwoll-Weberei Zösrhlinßößéiltr.

1111-- für Ende “kt ueber 190 .

.“ „4

.“ *.! 2111754 00 2.417.571

2111 llnkcstcn-Kpnto ........ . AbsÖteibnm-n ........ . 2111811190111.“

Mk Wä-"kn-KMW Ptutto-Gcn'inn. . 216111114 2110 1111.10

219 (157 (11

[93927] Jens.-

„x „! AnlaZe-Kcnti 261151511,» 542 &'17 14 walct 11. (bcadn-nn KMW. WEGA- unk Mcftm-Kc'nti . . Waatrn-Krnti .

DeMc'm-Kc'nti

Aknen-Karital Kent.“ “kkcthkm-Kcntc .............. wrrtbkk-Zinkcn-Kcnw ............ mcttt'artmk-Ke'nta 217311133 . ..“ 1117151514“! 311541111 1901 294571“?

“"_k-J-J- Näcn'c-Kc'nto .........

.“ 110 [99,171 Ttrikmkcn-Ncifwe-Kc'nto . . . , . MW. Ttn'cütic'nj-Ienk-an . . . . ' WWU. Atkim-Swrkaüa-Konw ........... Knknntn-Kratt ............... Em-mr- unk “117111152-Kcnt-7. "11611114 „430179191 ab Vain" 1901

1 973 0.18 I!."

1 881 84 7.9 „"-„LU Zs '

21.1 «194- 217 704 71

1283231

«"a-Vati m !A!)

“."!!an . . . . Ut WWI." .“ ck ..ck-* * 1.1“. n. 111 ck .I.

"W11..Q." duk!“ ?.Nek

167 2741111 119480429

260 79973 40 419,60 “&'-2 71191511

2 464 N137

[93923 *st ,..

Konto der Aktionäre: noch niY geleistete Einzahlungen Deutsche ank, Berlin ..... Directwn der DiSconto - Ges., Berlin ..... , ...... Deutsche Bank, Berlxn (Depot 11) Direction der DtSconto - Ges. Berlin (Depot) .......

Effekten-Konto : „46. 25 000 310/0 Brem. Staats- Anl. 1893 9. 90,70 . 9000 310/11 Pomm. Pfand- briefe 9. 90,40 . . . 94 000 310/11 Posen.Provi11z.- Anl. 11 8 , . . . , 25 500 40/0 Ostpr. SÜW.- Prior.-Ob[. 2 98 10 20 000 3 0/0 Deutsche 91816176- Anl. 9. 85,-- . . . 40 000 30/0 Deutsche Reichs- Anl- 8. 90,20 . . . 20 000 38 0/0 Deutsche Reichs- 2111111 92,75 . . . 115 000 340/11 Preuß. Konsols 11 92 30

40 000 40/0 Hamb. Anleihe 1900 11 100,50 . .

50 000 3 % Sächfische Rente 8, 85,60 .....

016 438 500 Kassa-Konto Schiffs-Arcbiv-Konto ...... MobiliewKonto ........ Abs chrcibu11g Bibliothek-Konto Abschreibung

Dampfbarche-Konto Konto pro iwerfe: unsere Debitoren

Berlin, den 30. September 1901.

Verlust.

Gewinn-

Gebübren-Konto : Antbeil der Agenten und Befichtiger Gehälter und Tantidmen: Zentral-Bureau Retsespesen : dcs Vortandes ......... 4

Register-Konto .......... Ba1150rschriften-Konto ....... Mobilien-Konto ......... Bibliothek-Konto ......... Drucksachen- u. Burcanmatcrial-Konto Mietbe, Steuern, Abgaben und Affe- kuranz Unkosten: verschiedene Handlunss - Unkosten, Porti, Schreibmatcrtalicn u. s. w. Agio-Konto: Abschreibung auf Effcktcn u. s. w. . , Gewinn 1

1

Berlin. den 30. Sevtcmbkr 1901.j

Ulrich.

mäßig 1111111311711 Bücbcrn der Firma Berlin, dcn 11. Dthnber 1901.

“1111 (111111111111111-961119 ........... (“„-111111 Konto ............ “1111911111111 Konto ........... xxakrtkoömncbtun 1915101110 “11111101611111.:oo*.'1n1.1.1e-Konto ....... 191111111.:1-11102111111-1161116 ....... '1'1ckxlic-Km1to ............ *."31'11111111-901111' ............ FahrtkotwnÉ-Kxntv .......... 2.11.1111111-111'1110 ............ Kaska-Kcntv ............. chb'cl-Kc'nte' ............ Kc'ntx'oqctrcnt-Kc'nte', “!*-11101711 ..... "rrc'tk'cken-Amornkatirno-Kcntc' ..... auticno-Kvnto ............ 571171111130-21111111131Komo ....... Iktr1ck-omatetial-Krnw ......... 2111711111“runaörtämicn-Kc'nw ....... “.'ictxufe-Kcntc 1119“.- 1900 ........ Vn11151-Kc'nto 19111 1901 ........

. ! . . . , . . ' . ' ' l ' ' ' . .

doku.

In Pfitickomatnialitn-Krnw ....... Zlnscn-Kvnto ............. anungkunkcktcn-Kc'ntk ........ ckn-Kc'ntc' .............. rrctbckmnnscn-Kknto ......... canon matnwl-Kcntc ........

sen vöae-Kmto ..........

tmte-Konlo ............

bäuke-Unkaktm-Keaw ........

ambbkon :* ............ s m ;

.doc-sooo

Vilanoko-w 1999le . . . .

W1WW

Germanis Ulrich. I) iddcndorf. und Verlu t-Kouto er ult. Sc tember 1901.

des Auf tchtsrathcs ....... * 8_

Vorstcbcndc Bilanz und dachwinn- und'L

.tv!"- 11

400 261

763 100

2 377

504 100 "

81443 7_6 1 125 108 27

Aktiey-Kapital-Konto . . , Kauttons-Konto ..... Dividende-Konto : nock1d nicbt * erhobene Di. v

Rückla e für, neue Bau. vors riften ...... Resexvefonds-Konto . . . Speztal - RYrVefonds - Kto. Konto pro unsere Kreditorext . . . Gewinn u, Verlust-Konto; Vortrag von 1899/1900

Gewinn

ende .......

iverse:

1.461 1513,74 . ., 108 997,02 W

er Lloyd.

„16 |H 308 543|11 90880,-

„4 1941000 399 140

71. M0

54 790 * *

7 29113 _“) 11!“ 111.“ 7;-

611011“ 07 1 12 44-1“

911997 01,-

399 '.)? 7 (16054 147 021; 84

„R 1. 11090191

Gewinn-Vortrag von 1899/ 1900

Gcbübrcn-Kant'o: """"" Brutto - Einnahmen an

9111ch16115111566116 J J J Zinscn-Konw ......

Pet Mszink-Kenko

Gebühren

1 1251085

522 920 60 20 000- 14 055 10

Germanischer Lloyd.

Middendorf. , Kerlust-K'onto babe ik? .(Bermamscbcr Lloyd“ hier in Uebere n1ztim1nu11g gcfunkcn.

. .:)1'11 ninge r, gcricbtlicber Vücbcncvisck.

Sächfisckxc Metallindustrie Act.-Ges. vorm.

553 450 44

crrüst und mit dcn 0111111124?-

Emil Görldt, Trcsdcn.

**vrolkcfen-Kc'nto . . “onto-Koth-Kcnto; Ktrkitcren . . Accrrtc-Konw. . . Nückitcllunao-Konto Strafgclrct-Kcntc . .

Tclknkcn-Koato . . aktikaticnkkento . [111-11.1114. 18991191!)

MW [MUKU

vkbki. Vilanj-Komo_ ('r-an.

Pet Akticn-Karital-Kcuto .

.“ -1 *1111"; * ;;ud-jo- -

1.17.7113 16.51.92 * ; “_sz .'4

293, 5-5

[94220], , Klembahu-Aktteu öchst-Köni Gemäß , wird bierm1t

[864451

Grundstück- und, Wasserkraft- Konto Martentbal . . . Grundstück- und Wgsserkraft- Konto Langeksbezm . . . Gebäude-Konto MartenthaT: Buchwertb 1. Okt. 1900 . . ab für Abnußung 1 0/0

Zugang [t.Hquptbuch . . . Gebäude-Konto Langelsheim:

Buchwert!) 1. Okt. 1900 . .

ab für Abnuyung 111-„4. 1 0/0

121 229 260

11 519.72“

escbluß des Aufficßtöratbs vom 20. d. . auf die Aktien [.ibb. 4. und ]3. unsYr

*et 7x. Vilanz-Konto am 30. September 1901. ' kaxsisa. M* “M H

122 453 1 224

71 495 714

Maschinen-Konto Marienthal: BuchWertk) 1. Okt. 1900 . . ab für Abnutzung pr. 4. 10/9

117 367 5 868 .“

ab für außerordentliche Ab- schreibung .......

111 499 " 5 000

anang lt. Hauptbuch . . .

106 499 10 323

Maschinen-Konto Langelsheim: Buchwerth 1. Okt. 1900 . . ab für Abnußung 111.4. 5 0/0

Zugang lt.Hauptbuch . . .

' 52 "007 ""

54 744 2 737 '

Gesellschaft die- "ekz foxdert. Die Zahlung at am bet der GesellschcMskaffe u_ Frankfurt a. .. den 21. ebrua-r ,1902- . Kleinbahn-Aktieugxsell chaft öchft-Köuioftew- Dre D rekt n. Neufeld.

-von'*u0ß“'ed1 e- 1. April d. . olgen. *

“M H 72 058 62 125 214

«FC 400 000 180 000

95 000

KapitaHKonto ....... ypytbxken-K_onto ..... _bltgattons-Konto .....

Ztnsen-Konto :

Saldo 1.0kt.1900„44 14 830,*

W . . 1900 . 986230 pr. 1. Okt. 1900 bis

M24 692, 30

30. Sept. 1901 13 375,*- .___.

Axceptations-Konto ..... Ntmeffen-Konto ...... Kreditoren .........

116 822

Geräthe- und Mobilien-Konto Marienthal:

Bachwertb 1. Okt. 1900 . .

ab für Abnuvung 131. 4. 100/0

Zugang lt.Hauptbuch . . .

Gerätbe- und „Mobilien-Konto Langelshetm:

Buchwertb 1. Okt. 1900 . .

ab fur Abnuyung 111-. 4. 100/«,

Zuga11glt.Hauptbuch . . . Geschirr-Konto Marienthal:

thchwertb 1. Okt. 1900 . .

ab für Abnußung 111.4. 10%

ab für außerordentliche Ab- schreibungen ......

Gcscbirr-Konto Langelsheim: Buchwcrtb 1. Okt. 1900 . , 11,11112151111611119 111. 4. 10%

Z11ga11glt.Hauptbnch . . .

1 406W

1562; 4 156,26

65 99

L'katcrialicn-Kto. Marienthal: Brstand ......... Fabrikations-Kto. Vkaricntbal: Bestand ......... L'katcrialicn-Kto. Langclvbeim: * Be'stand ......... Fabrikations-Kw. Langelsheim: 246114111“ ......... Jutter-Konto Langclöbcim: Vestand ......... Debitoren .........

(“11111111- 11115 Vcrlust-Konto: Saldo rr. 1. Okt. 1900 . Konto Pro Dubiosc

21711111": rx. 1. Okt. 1900

* bis „“'-0. 3691, 1901 . .

58 048L

1:12 1:19 75

' 7 7125119

983118 11 953'92

801-

1

131680191 459 26

64 874 51

686 707 76

?

197 01.101"

Vctstcbcnkc Bilanz (l,. 5" 1

dutch die CQnU-Ukammet bestellen, gen"

debet.

,- Q. “.',-1

Stcuctn Mariemkal . . . . Up!:itcn-Kcntr Langenhan! . . eratatunnoümw Mattmtbal . “.I-Yatt-tutm-Kcnw Lan,:tlkkcim

Z::rct-Kcntc Laaßclöbcim . . .

"?.;ctuwao-Kcntc' '.!"141111111741 «:cmnachnto Lan cuban: . «!“-StunU-Kcnto „121111111101

LU*?11'1-Öt11mß-Konto Lan,;clkbcim „Menk-Kcntc

chntc- unk Täckt-KÉÉ (11171. 9481171110710

d. 30. Jun1 1901 Zbktn-Kento A'bk'ed' *!*. . . . 171111" ". Bekäuke-Konto Marientka . EUM-Kmto Lanmlkkn'm Ka! M21

Kas WW ....... , 3111-11-11 MkMtimth. 0111111- 11» M78 81-71-1056- !!!“-avm

“'n-Konto Marini“! nm-Kmtc Matkmt „11 für

"“am-Se !U a m

k. [. Oktober 19

“111- und Wekalt-Krnto Matientbal . . :17 nnd MchaU-Kcnté 240111111511!!! . . . 1151611111 „Konto 11:71, Fenctvckücbctung und

*“KÖttt-chtticU-Krnto 2171111111131] «“On-2171111541166“ Langelsheim

. .* 1224.53

. .“ RMBR

. . ." 177,74 . ' '

*-

Harzer summt mit dcn pon mit eingehend rcvikicttcn

W111).

'mit-e uud Verluvokonw 00 bis 80. Stvtember 1901 11. dem [bu

..... ..... .....

883 721 7'

Papierwerke. H. Svcicblcr.

1483 721 72

- _ Büchern überein. C äxf, Tbct-Nevtsot, 111ch bttktkkttk Bücbctrcvisct in Goslar 0. H.

.“ .! „114 sw:! 11 11 525 91

.“ „[ Faktikations-Konto 2118111111110! . . . Xakttkattcnk-Konto Lan,;clkbkim Bilanx-Kvnto: :. “:x-1164 Vcrlnsk ve. !. Okt. 2 47.191; 1900 Us 30. Sept. 611112 7“ * 1W1 ...... 1 *.*-T? “.'-". 6.10 9.“ 29 974

.')2 231 *7

9 KK"; 91

„1.1 196 13» 1 “019'. *

64874 51

113353,

.....

714,95

' Me“" 7737.24 5-- „04 54.15

„“

„158

[ HatzerPapienveete.

[.

Emba- "O W111"-

KUK e M",

5 3221. 14 "N.

!

1751...-

NMKWM knm-UWW

193455]

1111111111111] 1111 111111311 1111 1311111111191 111111111 911921. 1.1 1.111. 7111613111118.113531111151'11113, 511,18361187'1', JTLMYMMF “131.111“ „YYY

m1ede,vormals Vaaß Ltttmann, H. W etffert und Wolff & Meinel sowie gelin &

' & ' ü 'ner a1chlnenfabrik und Er en ie erei Actien e ell a t, , , ' ' nion die neu aus zus el? ß Zs fck) f Hane a S, bieten nur den Aktionären der Ha

chm enden 1350 _, ktien 5011 We, elig. . übner, Actien 6 el] a t, 1": er 'e 10710 welche 5,0111 1.Januar 102115 diyidende'nbxre tigt sind, TerakK-JÜU Umtaus gc7n,s571ßf gegßn nl [“'“ Von Aktten' der HaÜeschxn Yukon nn Nommal etrage von 2000 „ki inkl. Divi enden elkeine pro 1901 - un Folgende eme rxeue' Aknx uber 1000 «M von Wegelin & Hübner nebst Dividendenscée nen pro 1902 und olgende ausgehandtgt wtrd.

Aktién der aUeschen Union, welche nicht w * 2 des H-G-B. nach A [auf der geseyli en !Frist für kraftlos erklärt werden. erden gemäß § 90

Der Umtausch 111st statt entrve er Verlin,8., Oranienstraße 69, oder

duxch das ankhaus Leopold Friedmann, ber der Kasse der Wegelin ck ijbner, Actiengesetls aft. Halle a. S. (welch leßtere erlöare Beträge umtaus t

, jedoch nur durch 2000 glatt t m W 31211 vom ärz er. während der 11511 en Geschäftsstunden.

zum Umtausch eingereicht werden,

20. Februar bis 15. M Halle a. S., den 18. Februar 190 .

WexZe-lin *cß'““---H*übn-er Maschinenfabri

und DYYYZJÜ Actien'gesellsthaft. A. Schulze. H, Voß. * [93931]

W. (Huth & C2, Kommanditgesellsthaft auf Actien

Soll, Bilan her 31. D

e ember 1901.

“KMK,

„44 H 2 110 903

Mobilien- und Jmmobilien-Konti . . Snack) Abzug der statut. Abschrei- ungen)

Arbeixcrwohnungen-Konto .....

Vorratbe an 105611111113 fertigen Waaren, an Materia ien .........

Wecbs 121-, Kass a- u.Wertl)pc1piere-Konti

An Debttoren

Aktixnkapital-Konto ........ bltgationen-Konto . „FC. 1 600 000,- Zinsen 3 Monate . ., 17 0001--

Delkredere-Konto ......... xnfionsfonds-Konto ....... tl skasse-Konto .........

5 r eiterersparniß-Konto ......

An Kreditoren ..........

Gewtnn- und Verlust-Konto . . . .

84 262 1

3 491 959 970 699 2 493 178 |

9 151 002 40] Gewinn- und

Verlust-Konto.

! ___, „__, «_ _

.“ 4 17 307164 37 60670 2400001- 51 238 T? 346 152 82

Malmerspach. 18. Februar 1902. Eck. Guth & CZ:, Kommanditgesellschaft aus Aktien.

Statutar. Zuschreibung z. Reservefonds erxvaltungsgebübren und Tantiézme . Dthqnde „46. 120,« pro Aktie . . . Dotatwn dcm Vorfickptsfonde-Konto .

Gewinn .............

346 152

[94179]

Oscar Sthuler MetallWarm-Fabrik Actien-Gesellsch

QE"!!- Bilaus-Konto er 81. Dezember 1901.

241.1 „14 „14

. 330000»

385680 ] 1554:4 5411;2 108120

288.“«-

123157

411155)-

! 1 116357 5642x 4117:78

'.1 7607217 1 95.2 29

ünthen.

Immobilen-Konto

Akt" - 11 - . Mafchinen-Konto . "" KU) al Kto

vpotbeken-Konto . editoren-Konto Kranken-Untcr- stüvun s-Konto . Reserve- ouds-Konto Delktcdere-Konto . Accept-K'onw . . . Saldo des Reinge- winnes .....

][ÉtänßJsfZsZ Zugang 20% Abschreibung

. . Stand ...... Zugang

25 % Abschreibung Fabrik-Einrichtungö-Ktc. Stand ...... Zugang

We'rkzcug-Konto

20 "'a Akscbrkibung Modcll-Kcnto, 21.111- bcscblägc ..... Stand ...... 3111191111

904 2 197 21; „1 1111 21; 1 .')"1 26

5-0". l'l'cicbkcibung Mrkcll Konto Arnm- _ tutcn . . . . . . „Clank ......

3111-1111".

152“ 411431314 3197.11:

“29.10". .*11

.';11"0 A1*'ch1711*11::,; . Stand ...... Zugang

L'1kccll-Plattc11-K1*1:t.*

100" o'.'11**'ck1c11*ur1,1 Vuemu-(kinnÖtun-„w- „Konto . 421.111? ......

„1:13:10:

'.1'41'“ 0 Ilkkcbmkung , SUK." ......

Zugang

:kiicmchcntr . . .

1041“ ., Ak'Ömduna Kajal Renta . . . „Stand ...... (111-dé" onto ..... Stand ...... _1::,*,31:,x

100“ 11 “3195111111113 Keucwnskbnungkktc', Stand ..... AkDmkung

Waanmknto ............. Mäan-Koato ............. Makktial-Kouto ............ Tedijonn-Konw ............ Kaäa- und Bankguthaben ........

m.

La MetaU-an ........ . and-ßabtiwtn-KMo . . . . . oba- mw ......... . Witn-an ......

WMIZJZZJZZ

mjsm.a 2371.08

kojmto R5 ()B ck)

M“

* 1]

' «» ["' ..,- WAWMWMM : :*

“'MWUWaJ

.. D!"!!KZU. ". saku-