[ „Y, ' '"" l- “4- 7. . :.“: “QQ '“ :- TÄ ev :I *, “&':(5 & ZZZ ..,-„»»» ÖÖXYO ÖÄÖ QUIZ OI (ISUZU „IZZZÖS OS ZYYYR ?: »- u 7429“: ck Z «:.:-.::.:- .:: "“I“-31; OOO O NQQQQQQON (JOOUI-QN Z' “' QQ SOILZZ .S.-: “D*OQSOT'TJOSI(ckO (: ZNZNZ "“*“-“QZ TZ SNONNSSSSUSUZ OQO QOO- :) OS::OOSOOD S-FI-OO OC) „ „“““ ...- .» -„-„«- . “OZ OSOOO Z SLZ? OS SAAT“ SON © .QO1QxNCo-4««oo| |*Q1QWQOchA'ch | |ch1che4 |O ..-:-(2.0311: [(Y-„| [XEAMCZS „NICHT LL| „_ „| | | | | | | |.-«_ _.-3_ „(:-| 5321: [N. ZZKZQQWWNZZZZ [ ! [ "| ' * * ZD. '“!D " **“|ch1:'Q "|R! “.* " " “.,; ";,-FC? „BB_YW_D-§,-§ch'« „ „_ck-«"-.." -S.. .. » -Q9.7O:chxvoo__„ «ckckck .. -NNYWZ_--«-w;-|xxm -:“QW ....... «;;.»- U „NW, - „;;. ------------ - - .. „:*-: -O“-*c'-*1--4-'* » MO - “***-***“ - - -Z JQ» *JYFYJSYSO * «DO:»:JOOSO OOO .o «(:.-:::.“ (ck.) | |OO»chck *.*1SS«Cck*.-C) |QO| | | | | | |STJO © |Oc7§ |© NWWOWVMÄAWQV * ** |||Z|€ZZZYYZ!YZZZkYYÄ!chl«:ÄJ«A;Ä«||S«ckch«chch;«di««-lch Q“““_N.ÖÄ.,7*ÖÖÖNÄÖÖÄÖÄ.ÖÖ _______ .MM««* «M* -* TVWÄMWTNRNYN. Z!) * ----------------------------------------- |». ' ' ' "[»-“[ÄFÖÖIlÄWWÖ-d- !»OOOd-d-[Wkwß-OCZOOCka-x [».-»wrvwwx» x-»."oZoo'cw'cx'O'd; (»; O'O' "“'"“ T OOwößßoo [K.» [»O Odd, [),-Ft» SOWOOSWWWWWOOWO[*WWOOSQOQSQWQSQTVT » RRKI___,K&K»»1»K*K„K»,-chJKKK“KKKx,-4-«-4,-4,-4KJ&&,K&.K_K»K » K*»KKK-NK K ,.4& . «"KKKKU W ZckckZ ck“* ZZQckckZIckckck§- QLckLchLckckckckckQLckQckYckQÄÄ« 'L- ch„'ck,-. Q... ._. .-4 . -4 --1 -c *-ch ** 7-- --c ,.. -4 »»«4 -1 ** «.*-“_ *": *? ***-ckckck": “*.*-1 "*.*“.ckckckckck'"I'*. ***. -*_ “(_ “*.-«_ ** "*.*-4 _: _: „.. ._.. _:_. ck... o.: .... QQ K*": D .-: ' ckckck 7-4.- --1 --* K “| 7-4 _ __ ___4 ___.__|_,_„_„_. _____ ,-4,._„,-ch,-.-4-4y-.-1.-4...-t...ch ............ _-1_.._=.-____=-_„ --_-_,_ _--_-ch- ---_=._ »“ --_--: __3-4- „..--ckZ STI ckck=chck5-;ch5chchchckck--5-55ch---chch-ch-.Schsch-ch---ch--« „„„„ S????IEYYSI..H.,„EFZ...ch.chK7ch;....H ...... ch_..,ch7-I =- É.ck» x§.444ch ." . . . . .'". .................. __; YZk-I'Ä-Ä'Ä -_- 'ÜÄWÄÄ-É-ÉÉÉÄÜÄ JSJJJÄÄJJJÄÄÄÄJMMQAÄÄÄM Ö-Ä-Ä-UMWxGx-JÜJM-«y-ck-C-Up-U-tQ-xxv-o k-s-ÄQRWWMÄ „.., ÜL“. Q-q „_ck ck |_! K» » ZIÜQZZZZJZZZZZZÄZZFJZZÄYZZZ§ck§ckckI"ckck§Zckckckckckckckckckckckckck ckxckckckckckckck ckck:. ck.: ckckck-ckckckckckckck- ckckckckckckckckckckckck ckckckck-«-.ck ckckckckckckckck ck ;ck :ck ck ckckckckckmx 7-4 "| ,... -4 --- - - «* “» _“ ________ .. * ___“** ;_;: ___“ _4 _, - .z- 401-452 ckck- “RW-éßv-W-“U MMckch4MW “WIPD-éßx-“Qs Ua- M-Wd-W' U-a-w- .- “ ' ' esd JYYYYYQYYÄÄWMÜYYYYÄMYYÄMYYYYYÉIYQÜDÄ«ÄÄÄYYYÉYÄYYFYWÄ chchchckchchYchGÉYYIYIIJNNIIFJJIYIYIKNN»«JIJYKLYI JAQQUQÄ 9? «» »Q1YZYZYKKEZL „_ -_--* ** - *- - . -.-* --*-.- - »- -»- ** --*_--,*-5-_" „“.-._"_*““. . *?“Z-Z*"T“é““„"*.“"*ß ------------ - . . „“ck-RH '“ - ' ' * -chng -;73 ------- * - *, OW .. . . “." “",“-** : . . . ".- ....„ ------------- MW ------- QW »» «RO » QchQ© AMODOW © NAZI . “D II ... «“»»»5 -« FIIIIQ ' ** *** ..... I III Ißin» chQ„co-eo Q »»»-:.:! - *cs VÖ"- -- „:ck D ....._9 ZZ: "H:"YZ'NOÖÖÖY""ZWW§ Z “Z'" WHYZQ.ÖQQQIYQIZYYJ FFZOHOQRHHÉHEHHHYYYYFJZNNQ..WIHZZ.,HAQJ. ..... ZWZYZN „„ J" „_A„„JUUUUQQ ' NUK . -_..5_.;:" . . . ---- -,_„_, ' "„; ' ' ' . *:». _ „© ' _ _ _Qck_ 4,3, ;).-=; _Q “.I.-"145.4 - .... „„...-«._.... _ _ _Q'IK . .__= . .HDRWAÄWYJ “;ck-„„ckng ck . ' , . , aku" „ „_, ,...-ex; .::" * " “ xx ":*-..ck "QQ'ÜZÉZZAIAYM 2-5.-“x-MMMEWIIUTW-FZME«IS.? “?..??Ä'II MMAMMÜDIT-IZ. «MWM *.*-.O.» ““H“ "' “.I ?“ “'.-3,3 Z 'HTWWÜ- 'p......._=, ' --.............. . O'ZHQQUOZQZ QQ :; ckck)...O 73754? pßO-I “7:2 ._x-«x :- . .dp-ZJ „_.-«) "ZZZZQ-«Ä --*-=©, Q ;_; _ _ 00 |.- -,a' _: . ckck. . . „5 “ “QQ e].- W "':p-Üj-Ik-Y 3.- ck :D „ck --|--1--4--t--1-.-4O ...-„Q Q:.) „+* - ":ck-ck . W FJ .OQ ;) F (O .__NHZOQCNOW 0 65.9" _q) J..- , . ;“ "* S'“) * O "“A.-KAREN 5- *-7 AO “* ») - 1-4 ck © - N.,. .“;- cvw © QU . 4; ..... ':- d:) |_] _Q (Q ...-74 “OQO w o:) . .O doo „...; 00 «!.-x :: UNA ck .; »- U F «3 ;ZIZIZZJKTY “)|-;" __ ck) Oo; ? .So-QZ“. _ ck). ['I"- 5-4 ['N „JJ „“ck-„Ick __|- .. „Q? ""'"-JUTA ___? „UU _ «„Id- UH * 'I “I?: N Z!) "Z O * Qk-i- |“)“ ck“ *BSD , OSZ |_ DFN ;;. U . SOUL O QQ __„O N:: QIßßß U 4)- “€ UN . . Z- . , . * “"“ «MUNURU ? "" Q - "'N'“ * ""T/)"“ O F) ""' “S*“ "'S“ """" O ' ;- '"* *I":- ' O “*I: “Q"oo ")*-Kodo Qx-q Z © ZQ- ...... "r:- ........ -ch-§Ü WQ Q,: „9 OW WS_Q„OQQQDQ»«'Z dx) N55 o A & „:P „Q, ck *0 “ck "D ' """"" OOOSOSO OÖOSSOQOOÖ [,L ' 1 HZ:) ' ck Z --4 W ;).-zj-(kv-I-S-J-ÖQ ' O . !A 'H N ' *.*-UWSF ““I"-"- ;:0 00 GOOG“ Ick .DE I , „ . x.. . „ © ;: ».- :- I ?ck _ _ _ |_) |.. -- :) J („').-;.JQYY 'e'-“ÖSOWQQ ßß QW'I'IB'ÖS'SD“ SWDSUBBDOS p o_- . _Q ._.; . „m:: ck :Z O-YJQ -- _ C; 50 50: „_..z, __ ck.- :. .:|-:: '. ._.;J __ €: -560-* - ck ' “ «& J - OKOOOOQOONI.T.Q ............. L“ ... . .OQSMZUIUUW © .. . 3 SU ON KUE" Q .“ ZWUBZZZ Z '. 'I'HHSSCZJ? ' U QYYUOSUSYZIQYQS OSHOQHOOOOQOOQOQQJ-JOQQQOOOÖ-Z ZZ L_IOQOQQZ-JU chN L' ' Z ©. 5 :.. ";-«:.. |.- "; .:"Z'S'ÖB'TFYÉO Y Y ZFH J) J) :::-„ZS |BJ BUUYUSSADBUSSSYSYOQWDDSWWSZÉ „JQ :,; on-s-o ZHS 7"; EY Y ._- 7 F U «Q. O O “ "“ 7 ck xxx Y * YZ 2 2 SEQ © «3 EL ck «ck QQ Q ck ck M MMM Q Q Q QQ U A . , .. . gr 63,601) O O = & OTZ N * dk Q ".:-:“ VSO Q S (5 _Z Z UZ (.') (I O O I L) (IS ck »: (IOS ["O S H O .=: ZOO „Ja" O S » QQ, &»UQO “NQ JUN IOOQOQOÖO UO»! OQO (|U v:,Q Uta Q Q ck! » =D QQ SQQIQH ck S „„qu S M NO (“' „ZII ZUZ-IIUQ-Q WQJU-de-QU'J-QUGUQ-QQUR »»»RQNQRUIINUQ UNZUUI "“NEU“" UUQZUQ-ÉÜ“ NOUUJ ““'“Q'QQNO SOU 'S NOVO MONO Q (I |J & „0 UJÖ'Q .S.-I OQOW-QIW QJDQQQQ„SOO_9_QON QQQSQOQQQQ-OQO QOQQON» QQOQN .Q-Q-QY-QOOI-Q OSN»Q-Q|Q-Q-Q.Q_Q-J.Q S ***-"Z OO QOSOOOZ |Q «? |OOckI |Q OU") - NZOZ-Q-Q & SSO J) ' Z | ., -„ “(;D -('.;© WOMO!QÉOO1|Q© .O [O OO :).Q *QNQSS |SO (JOWOOD DSQ SNOSOxQ *,OOO |Och2 OOOOQQQW «3.001 ("ck| ROG] („*: DANK LI Z-ch"©ZQZQWWZKK]Z2NRKTch"ZKNEZJKKZZZF-KRVZÖWÖMWQOYDch*[WYFWOZQO7-xQT,„QQZDchYNNÄ-HHNZÄHKQYBADDÖ*JH-chch-ÄÄÄNHHHHSNRI,K„KHK.ch ““AR“" ' JZ "SWOT “W“"ÄWJDMÖY “SFFYJ-QY BZQU-TYÜYIZSH'ZZKFHHY -7-7i".c5©och57175«"ch:«5576ch |ck :) «:"-?»"k-TS. DRD-“xkd | |-*:w-.-:ck-4-4chck7n» |WÖ§chAO©W| OAROMOJ =:) |©cck |S-4000OSOOOQQQ |OQOOO |© [.__- JZZY "TZ YIZZÜZZZFIIZINW-4]QO)-..«.c3-4*Y--1O.--«§-.Sd-4M (:*1-."-;kk5“.*4-**Q «WWMW*'DNW'A““V'"* W :Wch"*"'“" "***-"OS) (“WWP"“WW'Ä WNQOQÄVOR“ “““"" Z"“ """"“ QQW'“'"*'**""'"“'"*OQ"' “ck“*“ "* " ' . . . j ' v . pc“ - . | | . " ' _( . ------------------------ . ._z o„„[_, . - - ' © ' ' „ _ „ „ _ »d- „(»d- _ (»»-d- ,d- .d-d- .b-d- .wc» ._ . .d- . vwwa-w-Td- [»WQÖ-d-d-dd-VWQd-(KYW |ck- . (“* „„„„ d' d" , l)" d'" , „_.4 „ d . [& [ck" . . ----- . ....... - „... 7-4 » KK» & K K KK &KKKKKK KK K o ' ' "_ck “:I '-7-7-Z 'Äy-i-I-i.'-ck-e-«-4-4-:sx-4:x--4y-o-1WBÄU-q-i-q-q :ZSI-q-q-q ÄJQQQALA LQQQQQQÖÖQQ ÉÉQÉYQQQ ÄÉÉYÉLÉYQÉYQYYQQÖ_BQÉch .ok-(y-(p-U-(k-m-i"47-47-47-47-47-(«7-47-47-17-47-47-4-4-17-(7-1-(7-0 QQ“ “.I ck B IKKKRK . oK . *KKKK K 'KKKK »»» K K K _(,_4 ,_4,_ch y-«p-tv-(p-lk-i-p-(k-(y-(y-ik-(Jp-iki «JQ-[s-(yq ........... . . . o - QUQU © ÜKKKk-ÖKKKK-(x-is-ÉJMk-(ÜÄSÄÄJJIÄÄMÄÄJJM "**,-47.7474 ÄÄÄÄJMÄ" RÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ »KÄKKÄÄÄ KKKKK K» KK KKK K K :s-BUB -- "- Q TFÜÜ ".o «***-“"'“K'Ä'Ä'Ä'Éx ckck »ck ck ck ckck -4-4 --4-1 ***-““*"“ "'*'-"* ""*“ "“'"“ "* ** = ..... B.? . . . .? .-. . |=?ka .=.- . -. OQQO FKK ** '"“ '"" _ , --*-_-- _ “" . ...-.* -4--1--(-4-s-4-(-4--c--47-|.-1-4-(--1-|-(--|-4-1-4--4-|-4-e QU* “““» ZZ chMchchÄchÄchYchOWÄOchchchYYchch«««ch§Mch§chJÄÄÉYLÜ«OQQYQQOQQUQQIOQYOWWQYOMJWQÄÄÄ||WchckOchchch©chchQE©JchMchckWWchJckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckck ').-!- D [D ,.“ |Q ck1- «“*“ „dßz-oßo-äa-ößa-éoz-xßk-d-q-«U-«s-Oßa 4:3 4-3 „491 Yk“«.J..UYF1111111chch|O||O9W1111|Mt|||||11111111111111111111111!11111111W111111 13111111 [[.-3111|!!!YÄZZYYFYDÄÄIÄ«?Z2Z7YYÄAYI-MY . _“o_*'- - JQk-F __ ... _ ***“ . ' UE * """" “ "OOo "U! & = .o xe: “.* © MG 115,4 "' Z Z Z © "- S 72 «o - . . «)......» 434chchch© .... «...-.,.. „.... .... «- sxxc „„ » » .» * *- , () .QQYMMOOAOKSQR QOSSOOQ- .UAUOW . . . . . .UQQ'“Q .QOU » . = , --4 x() Ou) OOORk-d-LIO OOOO «»»-4de „. .. ,. . . . _ J| NJ . . ZZZ VÄQOOZQYFWZOSQMÜJWWSFF |ch©ch4chch4chS :*»ttda-xe | |-« :: *.- *:„q ".=-_, T 53- | ' ] [ »Z- |».- o: “?sz **:-HFKG" . . J .NQ-ÖÖJÄ “***-Ü U U '0'4 W __, - "**- ......... . . . .1 . „*x. 4-2 J p-q-ö-I - S . . ' o-ts "9 F*** , „„ _ » , , _ . ..... . . .,K . M &. x- ..c: , o 4) "9 ZI ........... . oz.. . - "ÖAK- - -/7 . - «ck b- - 'H ' ,“ CZ - ! _Q : Ä . . k-q © do M"! _ck '.ozk-c„_„.Q “,x __,Q I , O :I __4 O LS “['I? 55 .z--«INSÜWZ'ÉSWYZZ“Yx-IÖYYFMIZT“'N-??."HÉYIU" „??*HÉDWZ 'Zu?xz'€chQ§ZIBZYMI'UYW.UKFQEY-QÖIYIT-Z ...“ -§Z..-..-.;..-..-.;§ “***" “3 "'.-165 o..» A| “';-"59 ZZ ZUYQZJ-JZS "ZFIJWWQ MZH "ZW "Y_Ydodo-Z z-JHZZ '-]§Z'*5'ZZZ*5 ck73F,. KLM KILL. ÄÉZHZZF-ZYI? "XY Z:? 'ZZZZÖÖQÖZ "F.:;“Z-ZJJWIÖ „YZ ,x; 47:94 ÄHÄZZZZooH OH „ck „'t-“:! " "'-* HY?!"- „& «LWJm-ÜN-Dé-SM'Z voi»: 'N'-I'- "NQOOQQSCJ “ .S.-„'“ "*“/ZOO“) ::ZQZZ“HOOQH ".,:Z QTZ-ch-“Lßxx .Q' - -Q.:WZ . pß©-ck,_]IchÄ-=E J - * Q-o-o-UJQ “(ck . _ QJQQ'QZ .“ O| HJKUO „' 0 „:::.-„ . .*- ODU;- NYS". UN Kwa„_„J “ÖDWQ' *; “© ÖE'QO'ÉUUINSQ „ -Qj-|ck OFD? „__ - “Y , j.- _, . . . . ., . ":),-|_ ." MZ :'J 3""-"“&:0chUOQSch'Qch'Q'UUQQOHGOZJ“PNQ5GOR “"“"-OJ * 'BO'“*'* '*'-*- “: ::“ZOZOMU-«SQ-c-WOQSO. ""I“-QIQZ'I' “MOZQ O'“) ckckck!) " Z 'S“ N .: QQYQSMUHQ_IOQ D-q' ch--| | QS'AJQUU'YI- .___q O 'N O:Sj-|Q__ -_QQ'-OO FÖJ . Q:?FQL _:_-Q „QQOZQ- Q)]"JYj-q .QTZU-"Q-"Ä Y_Z HO c'Q-JoQ-ZO'ZWR 5 IQ U 2 € . . B ." KXID ". ck ' U | | | | ? |Ob-4MZ ' „":-| "4 Y_YQQ | | «“W" „27 ..Q. "ck . 53 “O0 |Q€Q “HO . ' *I | :: ÉSUÉQ ;) ',WZß. [OQO ? OÜHQ, AQ „YONG JS“: '. DQ Y_Y * Z :- 0 Z,? |M, F..... ““:-NU QQ :! „A|... *NEU-“ZU"S AMI ._: _ 42 I "Z QUO "'Ö' OÄÄ'k-O QITÉÖ-N-Q' QQ.«_A2§Q„© _Yy-QUO- . . „HIN:- w'w'ß "Q:: ck «.: bl! I Q 0 IQ ! "B . :;Q _U-Z-O.-..§.«.«Ü*i.-.-- - OYJUU *I .I * - W:.- '--* ß *. .. xk.“ ...'-_. '.-U "* UUQOS'"'"'-* Z ck::!--*--* *NEU-:ck?“ m '*'-„“““ “)|-ZN“: 0D IZ Jo “4 Q “ * 00 »- »: ---*----,-**U:1 do-I'UUO-O OSQU-xz-Iow-o-m-U“ ay-UW “UO-«UOONO *Her- ckck.“. “*:-*.».wa „...es-"*** “MUSU“ .. .::-OASI '“ .......... „,...... “430 © “**:-.|..» ÜOM=,U „»Und-::.:- “)*-“*:: ck““"S-m- (JOD Q :::-363 Ho .» --.:1::1 :: x.:- «I::ai:o:-.x-. .... SOUQOOYOQ-BSU ::=! 0 ck © © ooQooo ooo:- SD 6 : (:P ' '""- .Z EQOOOOOIORTO ""Q"-34.55“ 0-2 ck ""A ":“-QQ "** =“ ck F “ZZ »| YJZOFZYQZZQSQJZÄchchchQQQNQZZQÉIOOQAOO QUELLEN “:S-ckck.? «'i ck *s-Z-s-v-s-s-s-o-Z-s-s-o-o-Z-o-o-Z-s UY»- m ch QQQQQQQQOQchchY220 OQO ROSS IQ - Q ck A/98Wb !! Q 4-0: - 99 2 .“ M “f.....- 1 “; ck » E ck ck OOO S U," " (3 .:: ““ Q:) Q., (QS * “'*' “Q "O. L*) *- .. (J ck»! »»| 1:21 & , » d:» QUIZ Uto»: Ö » ck S I Q „“'-:* ...-“Z.ZZZZWQ ZO «ZMQW..WZQ«ZMZ ZZZSYZZZZ ZZZ ZZ IMOZZZZZZYMZZ Y QZFYYYYZ H IJ :ZOYZZYZI ZZZZZZZZYZZYOOYOW .“ : SÖZÉKZLLZJZZL ZZZ.) ZZZKOOxOZZZZZZZ-YTZ.S|QO |c*-I!1*ÉROODO | |©SO| ] OC)“ | YZZZ'ZZZJZYZLZK 01-5: _|Z*:1_*:x«_d-_*§_rk__wa_ -“? »]K _|c.*1___0_m_ch_.c3_ *I? "T'" _ _Q-OJ-LW_RKQ"d-ßdokxld-7chK_ZFKUTZJ .- . - * * *- - * ,. .. .. .. - - ... - - * - . , - “*. ?ck“ . , _, * ' “* » _, - „ ,. „ - P Q Qs-ÖHLY_«-chZQ-c5“7«26 ._."...- |_x».-[»."_cho-ZKTO„OLWD:O_W_O„chT_F ...?"PFOLGYV: „ZZR „QQODÄ. _ "YYY“ .. - _NY„_Q._-O„ WZZO'7TJFSTIF "O"ch3"O -*"-4"ZZ Z |"Q"ZJZYZJZZ 1 [LFZ sZSZJZZYQ-Q" FZYZIZZJYZZZYYZQ SCF“ ß . . . . . ..... . . - ..... . ------ _? - - - - - ' * * ***** , """" _ """""" * ' 'd-d-v-d-b-d- ©[*OCck »»Sd-d-va-wa-d-d- d- d-Od-d-QD'QWW YWV-s d- * „_; -4 ;., 00-1»- ,_4 »»»»Nd-„Ud-[Hd-[Hß-Ä d-d-Op-(«AWOQSSROISSW QSOIÜO-MOOP-R -4-1 GKK-“ »»-» K KKÄKK KKAKK-KK K .K._4»» » &» . . &&“ '»Q ::! "IZ "JIT WJ ZIITYQZYZ§ZckQckZ YMYckckckckckckZckckckckQch ck-ck“ckchchchckckckchchQÄLÜÖ_ck ckchchQckchchchckL LQ Zk-U-iT-U-(k-(FZJLZ JMckAJZAIckASMM «€-4cky-|y-4-4-*-4-4-4-J-Z-1-1-4ck€.-„-o Jö „.i-ckchFÖ*ch§Fckch.chchÄckO „ckwck.s.QRLckY ...... ck ..... ck -;chchA--chSckchchch5 4chchch5chckch5ck||chch «IIHIHHW'ÖH; ch-ch§-ch5*chch5- äws-HHHHHHHFFsss-YHS -» » »» " - "'-“::" «'r/3 -- -- “ :: -- -- - .. .,.-*: „.'-: ....... . . ......... .. Q» _- F-«ch=ch«QO«.«-.OO-"T--- - -ck .- ---«---_ 77.-Z.-'=3-.7"*37 ........ ":==.-.-:.“,=-:'“..-7 =-.=x .Y- =: =* := k.; - «... N, :- ...: „:..:_; „.',; p-ZÜEZ-KxÖLWOZÄÖJOZch-ÄÉ ...-5...4.4.-I.-;«-5.-§ .."-4.4.4.4..HQ I-NZWWNLY "LLL LQ»»MÄÄLchLIÄchZ LL FchchchchchchckJchch§L QQJQQTQQJQQQQ L*»QQQQQQLLQdk'QQQL-QQ ck V Z.» MKK KO- KKQKKQKYKZYYYYY QckQckckckckckckQckckckckckck* .-ch*ckck-7ckckcky-7-ch .-1.-4--ch--1--|-4-4-“-c-1-(.-ch-4-ch-§-|-4-4 --4-1 0-7-4-«7-4-0-t „„...-„.... p-4-4-4--ch-4-4--1-ch-4-4-ch-1,-4 ,... -1-|-4-4-chy-4-4-o-4 ,...,-(«._. -4--| .“ "** *** "4 "* "'“ "' ""4 '*' '"4 *** "' "* “= _ ' __.„.___._--_-* ----_-“" ““,-„, "**: [ ..“-„*) „4x;- 4.9: W-B?! «aj „Ha! „47:2 4.71-«3 “ck “&a-WM I:! «ck „91 M [MM] «"*“!Moe: - WWOWYYÉ'YMMÄÄFÄÄ iu": [OVOWO 'QWQOQOWM WxOxQWxQOOxQQW .kdexldKSMOWQQOQDDWÄÉDWÖY “Lx: = D*Ö'NWDÄQÜWWW WÄWQÄUOOÄWWÜ QDÄÜQ-Ü-ÉQ-ÜÄÜWQ'OÄ *" "LI,“. U mo“: QO Fr:. . 7:2__7chY _...___-__„M_1_______„_________1 _ Ox _ „» _ „ ___: „__ . . , „ _, © . ...: . _? „_; DOOR“ „“S“;- „O .___. (_ ._. ZGZ ._Q- .ZD'HOOZZ O ,. U" ;; Qs: 4, . . .___, Q.“ .___“ _,- . ÜRUON KAGIS?" © “__ 09: XLWTUQ M06“ WI] M' ()(.J- U001 DI:";- , „_Q ,...-«._- :.:-***mN ©1121; ._Q -4 ...:, . «„-„4.4 ck .-4 N-a „,.-._- vo- ,O F:; ._- QTN "NUM ZHS J S.:: JJ “ck WZJZY “.I " O ' ___/&.___* JUB-__/»._* „ 9“- WJ O _? ZTG'Ä-c-qJS-S-qF-z --4 ..; ', *:! -1-4--ch „Y y-iy-ixy-qs-w-sy-w-q-c “IKS""U ZZ _ „ = . ' ' __ __: 4-7 O . O O „_, , . ***** . _ (ck ....... U . . o . O . - o | 'C) . .___4 . o . Q . OM ! . - . _ . o o . . ...... Q , . : |©“) OJQQQ'YQ_Ü[Ä'-ÉQQchOQ Z“; ***-“'*'“.IZUSZU. WUUPJÉU. .W.chZ..,.YQJZ QQI.MQ..Ock_I. JÉUSIUHH «,I-“:D I Z ZZZ: IJJ-JOUU.UUJUQU|I “UYJZ 14.5 FZQFp-Ä 'LH-“ÖH ZIL. pZsZ ck Z . 'Z'QJ'ÄS-Z ZDH. . .IWQ-ÉYWZ „LQ J 'T'OO “»“YYZÉ-Z ZD ZO? Q _ ZZ „ „__-YFZ Tdhssß .___. TÉWYZÖ “© :UUZFU ““t-.:.- JUL) 24 "'"-".0 ' -*' ch'-ch "“cv . '*'“ *- Q ' . «_.-_) O-O "** "6000" -« „“'“ "*:?“- O'""*'7-""*“ “:::-*."..Z '. . ".*“ “So" -|' . "- - . . ck HPYQ 'YZÉZIQW FLJZIZZMHY c.*.-.;*:: :..-52789 -§§YZ.§W2Y§Z_-«« """“ -“«§_;§.§..«o Z IMZZZZZ' TMZY'QMZÉZZZYHHZ OZZY ITZ“BJ "F""?- HsssLZéx-LÜss-s . 0: ... ck ::, . -- Y ... - 0“ © -.:3_,'*'O;k«-.©+Q 9%- .:€ «„O O -4 -4;..-::-;O ,x; ... Q ' ...-.';„4 N'. «7 , G.:“ ' ' „' 4-7 „::-"5":- T.) xx | OS |J© Q 7484“ . chOckj p-Öy-q *- O SCHUHE O_O W Q- “JAKO UO „ -- Q Q I ck “Z ck . “. 4Uch . m- , SO |...] “'S . O |. - .:"Z - 'I.“ . ]. Q Q ' RQÉQW-' AKS _x/O“ OÖN ._.-D.. Z OO... 'I OchG,O 'ÜJYMe:-4- QD.,.._._...Q- _; , __4007 “ck “*,-J 7„_. .,- ». T M :z-F 1:3,2 _ÖQMQ Ä „Ö . - Wc.) QOS («:ck-*:!» „:,-:.... :::s .... «;.-;; ck .=; „...I-OU!“ SSQZI (Y_ZOSOOOQQ Z.;: O::«S'IL NSOQmW «? Q Q ZII.) .... ' x- ::H Ö-p LUST! *; . 0 '- "3 ? QZ: €*"!qu ..“-e!"- ck Oc) ÖO-c 7) NMH) ...: .=! OWQJYU .I Q:; . - .OJSYUS-«TJ -Och| "ZS:- UJ “7:1";2- o:... O.:: z_; . . |Y.- p-z- © *- -ck UIQ . Q * . Q ** © _„HUJ._O»Q ZQQ ._. _m-M 7/2 9 ck «ZO "ck O..;oe-xO-ÖW » 0.3.3ec1 «. -,Z«-JZ:Q .0.ch_)_ .:: «.. do.(:-'."Q 'US" “:I-Y & E Q ck““) “OOBV „US 0“'*;Z ' " 272 ...-“""“ “()* dg-IS„-::. . M:: .- '“ ._. MSN,) ...-D:; «__-704: ::S- . . -,- Z . J :: „ STU) !“ :* ._._.. x- , Q .; .. ;, ©“ __|-. © ...-_ ...ckck „;ck-_ -_ „, :=. _. „ _9 Q- :: ck __ _ "Z.... IYIIZWY-ZÉMWTZ -§--..*-“?stzxsxxÉK-Z-WMWH ML“- € "=- «. «© . MHD!- "ÉZU *NIX-Y .:.-"951729556?-.QH..O...F.-Z-§-§m- „"ck- . " "SOOOQ » (;o-: OOO „* w:-4 712 ................... . . o.. 7-4 ' oc: - . . 0D 0 0 0:30 “c;... XÉIQZZJLZ'Z 2 SWS x-ZDWFSWWWMYI WORK ZIEZÉÉSSO' Z-Z-Z-Z-Z-Z-Z-ZY-ZZ'É :..-1.- IQ 8.9.9.3 III *I “Z HUYYZWM WMWMWMBIMW" . . » “SSD „, «4 TOOLS MAY OH 2 «» © OO & O OH RT .Ns «2 . _ *,.» . *41)/ 99 69 03 *äo ().0.(10 ]]. __ ==!“ .. QFRZJSGVZ 0 «; - - - . .OOJZU- . “.*-"“- I =*- “ Q e:: ck ck ZIT??? .,» ;; .. .: » ck SONST; »O» S.»; QZUZZ .. ...écv ?. ZZ .. .. „IQ.- .. .. O .. ZZQZZZ «* . „_ »! * »: WZKV-Z M € NN N „“;-'N“ “U""OO "“,“" «3.53 ;) ZZNNZO QNOQO .O Ö * .QQQC) „Q :ck .: QQQOON O.:: .o .I „e: ck OOO © -- OS C7 ON NMMO CIO _ .. e... "...,-„3 ;; ©»?- 7007??? ? ©©©1©W©W1OZ11W« “'I-LSM][LKN-ZÉMZlZl!1!!!!![SZZS-[llé-[K-[ZlZZKÄNZi !!ZZlZlZULlZ! «...... UIQJZ ZZ »: "ZZ »: »: .IKIZZ Z [KURO [YAKUZI !-??? (*Ich? "DÉYO'TKE “Q “ " “JFF ' DZZ-O'ZZ " " "Z"»“ZÖZZ “c:? '-'- """""""""" HIER? * " "cw" JZ "c:? "SFO'Q'ZZQ" " “* 'N'-;;" "Q"“ "1; '" ““O" "O" "F IYYXL S :x ? |Z ZZZZZKTZ'JZ] ZYZZZZZ :;|ZYI]YJJT]J«ZYKY|ZYYZYY|ZY1 [_.-.... :.«--"03Q-4' ! ]WN-«Q«-«jchjw! | | x [ ! ! [ 'QQQ-l' | 'N'-_w-u'Q'OQQ-ui-(w1 ['CDO'Q'W! 'Q|w|---4c:q-4-4-c :|. U * ' - - * ' “ x . . ....................................................... . . . . . . . ...... . . «KU * **«d-ÜWKW [ """"" U .......... -- - - * ' “o ' ' - - * :, [».-[»»»[»d-d-d-d-wwv-cu-d-WÖ-H-WWP-d-»WWWWH WWd-d-OOOd-OOOOOOO [**-Sd (».-o:""cxdawcwkxsd- (»d- „ckckck: :: " (DW ........ DK-«WWTI .*- -_Z_IOO51»_-©Od-_-x-d-__7WWOW » - “» . »» „ ._. Q . I=7- QÉÉYZ ZZV KZDZ][TTFTYÄZ""'""'JZJchchckckZchchckZÜckZckck§ck ck»ckckckckckckckckckHckckckckchckckckckckckTckckckFckchFYFYFckZckckckck§Z§ckZZZZ§Z§Jck€ckckJckckckZck«JFYRFTZH ck '*'-IZM“... :..-=* .. .. .. .. «..:-"“'?“"'Ü-'Z-TQXZ§chch5§'§ckLHIIISHI «'s-«'M-=:----------------«...;-;...:...--I-x-s-.s-§-xm-«ck ' 'HP „ . ck ' ' ' -1 .............................................................. . . . - ...... 0 - , o _ "'S QMMN-M? UIQ „„O , ,x“ ZKFZKK-"U-A ;1_chch__4ck»1__„ :»ÄH1A,Ä_YJ_4p-(,-ch-chy-4_(L-(p-(v-(p-lk-ip-l-Äk-(s-ÖA-***-_ckAp-Ök-Kk-ip-(s-iMMÄÄHQLQQLÄJMMÄQÄMÜÄÄÜÄWÜWÄÄp-ckWßk-(NJWOJÄDÄÄ ckchch “Q... Q» ÖÉJZIVK'J'YKJUYJJQZ'JJ ----- ÄJH ZZJckckckck§ckckck§§ckckckckckckckckckckckckckckckckckckJckckckFckckckckckckckckckckckckckck«««ch_ckckckckck«ckckckckckckckckckckckTQchck;ckcksckckckckckck «_ QR:- : Z ck 5-7," .: Y J A K A M „2 Y 4) “L „„„„ *; :) Z y--| 7-4 “ _ _:oa ".I.:Ü-ÜZTHZ-sos FZD»; «,“-4 „304 _éz-W_ “.,-..ck» „*,-34,» „.*-: „W: “ck ..ck-*; ...-.o- -«-,| -*a| -«:| ..ckqu _ck; ..ck,» ..ck- „4,- 4- «9- | | 5Z§ßch'! WOKWRWWSOCAWNVMQIWSO* :: ..... JOHckchchWchchÄchchchchQWW“ WykJKJKJWWÄÉQÄ'ÄWQJMKJYJZYJJJ_PZSIÜIJ_Y_LJ_JIchI_Ä_JI__J_JLN_Y_OMMWWMJÜMAAMYLMMI chQchchchchchchchMchchchchchQ x ck Z'" © ' ..... Z . .::.-* 35“ "**-us .*".'._7 . "***.“'_O ......... _; . . . „3,3 ....... _:_. . . _ . __; . . . "a) “=; .___“: ........... QD . *G*-_:_; . . '„Q'on-J Ü.; .; : ZSJZZI "HTHQZZMHTHXWIÉ .. "EHZI-TZI - *: “...;-?. - : J.;?"II «II...? Wx ''''' 5 «.*. 9.587.418 ;; xs- " ' “..; ' ' ' "€* "IVI 5536-2353 “IIHF HFM Q Q _ ' __4 . " '__ OO OO „__, .O. 0 M „O , . , „ U.- ;“ o . - ' -ch „__4 __: . . - OHG . .“ ' | c o e ' ck '_( . . I' U , ») | ,. | _ o '- “")sz QOQI SYP 'US-' QS“ '*'-IHF .“?“IZZ'Sd-o'“ JZOÖOW "ck * 'AkEZ JUZ ' "QZ 'I "7,- 33€ **:! Y . “2:10:30 * =ck - - ' "Z ' “ZZ " OUUWJ , “U..:ÜZI . 9:3 -_ DJIA“ - © "O_“OQQ - 9050 “* «*I-«1774 © © © ---4 ck eo VOSS“ ETI":- BZ ***)-Q ""“ -25 ““O *- , „7.- WF ZZZZQAZZZZZZZZZQVZHMIIZ-ZZ H„ZvHOSN “*st “:I-Z ““JHZ-ZZ . ' DJ _ck- „5 - UFZ “a: „.=; .. .:: „.J.;«N: ; ZIP...“ ' H ' 'ZOZHÉFZZÉZZZIFSU«ÉILZ ; ch-- «v-(y-(Äy-ik-is-Öv-(s-(k-lk-CJAy-ÄKÄ “.J.; ():-OQO“! I:“ =ck O O O ' S*! ÖMOOM? . "'““:O S W 2 Q „ OKSSOSOOSW.« Q UNOOQ .O ,O QU? 4-75“ ' . . “"“ : w«.o - ----------- ""T/2 ".“: ' «“I-- «ck ck **:-FÄ.- “-* Q ck «. *.* ,- »OUSQ-IG-SS-iD-c-«x mc: dx). .:: O *..:-* 'I -U “.=: "Z? .O ' 34 “';-«x_- - Z OO '*'----;_-,;...x:--'* :ck“? (.,-* SOOU- «-, ZQ-q' „" J.- “..,;- 9 -e:) ..:: *:! ... 2 ;.. I„,QOQ. QW-Q „ck.. UM'UQ „=:, Q| W --' . O '''''' " ' O _;2...» *.*-::.YQ-Q *) “:"-21 --.c::.:: *“ ::UNQ U ." cs OOOIIMODU QQ-QQ) ;: :ck.- B U;; 470...- Uw ck OTN":- U;)..cd OY-ZUÜU 4-2-3 '*') W » (,I-“Q “"'O ---4 N63 **:- Qw'“ -- '“ ,-- © .. - Q. „I|- m-Q)» * ckck.? 00 |.- o-QZ ...... . „.;; ***, ..“-44:14: --4 cv., Q SOUL“: *“ „ck „...!-* .Q-SD-Ä'I-“I-« .-c2„-.kQ 08 _.;- p _QOOq-c m.,.ßeki- OJO“ x- .chchI (72 mw =ck“QUJ I U " * ; QN'U :::-JQ")U Ti '".Z .::,FZKQU WZchUchckXSU_Q- x:: .;) 2009ch.-'F -- ::.-. 0§- NU'--4cnva F .=! 514) O“_U_Q„_c1 ***-„Q .:! ==§MW € ch '; “Ö -FZQY EQ. Q xZ ch©0Zxch§„ “ULZZZIZZOF- ck Z :SSSZZLHSHSSHHÉHYFHHHHSÉHSJNQUZJYFZLLZ ZJJX.YIH§ZQ *YZ Z “I'ZJJU ISH '?) "JN L*JZÜ'" Q .',": „Z YUÖSHS'ÉQLWQZ LUQFOQQZS FIJI “TZ J YZFDSÉ'ÉSUE'ÉÉZYÉISSÉÖSUSZ-ZQFOQ-ZJ'J Z "QOÖZZ'“FI'Z'ZH I Is'“ ©. „ . _ - . : - . „ , . R OUWIY “UF F“?“ EJHEIZRIZZZ “YUUJ JZIQQHFOY«ZZ§JQ ckck 2 © ck QUO 92 FQQQQQKQQUNJooZIZZ ZZUJZ-O.T"W" QQ? I =- I Q YZ-ZZ FZZ B I:. «- ZIJZJSFZZÖFZOJ“ . *** - “. _.- «:“-«62... :..-o.....ssxo? I' .I S » Z YOYQU UND M QO H UMZOQ OÖNQQYZQ axsquyuslä SMRWWWT M ANON QQAQUU „QU »
des . 39 ojb, ist vielmehr augenscheinlich der, das; zwar in der Neael 'die ortdauer der Genossenschaft durch das Ausscheiden einzelner Ge- nbffenschafter lllcht gefährdet werden wird und diesen daher an sick) em sofort in Kraft tretendes Recht, als Gläubiger der Ge- nossenschaft die (Berechnung und) AUZzahlungibres Geiääftsantbeils zu verlangen, zustehen,. daß aber der Genossenschaft 11th nur mit Rücksicht auf die von ihr vorab vorzunehmende, einen gewissen Zeit- aufwand erfordernde Bereéhnung des GeschäftSantbeiles eine angemessene Frist zur Auözahlnng des1elbener1beilt, sondern bis zum Ablaufe dieser der; Ausbruch des ausscheidenden Genoffenschafters be ta g 6 nd en Frist rnit Rucksicht darauf, daß unter gewiffen Voraussetzungen alle_rditigs das Interesse der bleibenden Genossenschafter und der Glaubzger der Genossenschaft die gänzliche Auflösung der letzteren und eme allgemeine Liquidation und Tbeilung des Genossenschafts- vermö|xens unter gleichmäßiger Behandlung sämmtlicher Ge- „ noffenchafter anstatt der AUIzahlung der GeschäftSantbeile an die ausßbeidendext Gen-offenscbafter erfordern wird, auch Gelegenheit zur Prufung dieser Frage Zegeben und die Wahl freigelassen werden soll, den Eintritt dcr F alligkeit jenes Anspruches eineö ausschei- dxnden Gxnoffenschafters überhaupt zu verb indern, so daß derselbe einstweilen , _ 'das heißt bls zum Ablaufe der dreimonatlicben Frist -- nicht nur ein betagter, so.“.dern auch durch die Nichtaus- ubung der dxr Genossenschaft im Absatz ()'-des §. 39 ertbeilten Be- fuzxniß bebngter ist. Die in Absatz 2 voriesebeneFälligkeits- frist ist mttbm zugleich als eine Deliberationsfrist für die Ge- noffenschaft anzujehen, durch deren Nichtbenutzung das Forderungs- recbt des ausscheidenden Genoffenschasters in demselben Momente ein unbetagtes und unbedingtes wird. Die Auslegung von Parisius in dem Kommentar zum _preußischen Genossenschaftélgeseße Skite 113 Note 116 und, zum Reichs-Genoffenschafthesetze Seite 359 Note 4, nach welcher die durch Ablauf der dreimonatlicben Frist bereits ein- getretene Zahlungsberpflichtung wieder suspendirt wird, sobald “_die Genoffxnscbaft (hinterher) ihre Auflösung beschließt, entbehrt jeder Motwirung und führt zu praktifchen Konsequenzen, welche der Gesetzgeber unmöglich gewollt haben kann. Die (befugte) Geltendmachung des der Genossenschaft nacb §. 39 Absatz 3 ojb, zu- stehenden Rechtes hat überhaupt nicht die Wirkung einer Hinaus- s chtebung des_ Anspruches des auSgescbiedenLn Genoffensckyafters auf AUSzablung setnxs (Yeschäftsanthkiles, sondern ist dazu bestimmt, diesen Anspruch em fur alle Mal dadurch zu bes eitigen, daß der- selbe in emxn Anspruéb auf das demnäcbstige thatsächlicbe Ergebniß der Liquidgtton umgewandelt wird, wie Wenn der betreffende Genossen- schaftcr_ nicbt ausgesckzieden wäre.
_ Die in Absatz? des §. 39 ait. bezeichnete Frist bezieht sich hiernach aucb (zus die in Absaß 3 der Genossenschaft ertbeilte Be- fugniß; der Sinn des letzteren ist derselbe, wie der Schlußsajz des entsprechenden §. 55 des österreichischen Genoffensckyaftheseßes vom 9. April 1873, weleher lautet: „insofern nicht bis dahin die Auf- lösung_der Genoffxnfcbaft beschlossen. . . ist“ und bei Welchem, so viel ersichtlich (vergleiche Ausschußbericht Seite 37), eine betvußte matertelle Awaicbung von dem deutschen Geseße in dem hier fraglichen Punkte nicht anzunehmen ist.
Das angefochtene Erkenntniß des Appellationßriéhters unterliegt demnach der Vernichtung. *
E r k e n n t n iß des Reichsgerichts vom 29. November 1879.
Recht ber Gläubiger einer Kommanditgesellschaft auf 1316 durch Anmeldung zum HandelSregister kundgegebenen Einlagen der Kommanditisten.
Art. 165 des Handelsgeseßbuchs, Einziehung solcher Einla en durch den Konkurßverwalter im Konkurse der Gesellschth nach Sächsischem Recht.
In Sachen A. R., als Gütervertreters in dem zum Ver- mögen der Kommandxtgeseüschast unter der Firma D. G. F. u. Co. in D. eröffneten Konkurswesen, Klägers,
wider
O. W. Beklagtey, _
hat das Retch§ger1cht, Erster Civilsenat, in der Sißung
vom 29. November 1879 auf die. . . . . . . . vom Klä-
ger . . . . und vom Beklagten . . . eingewendeten Be-
rufungen für Recht erkannt:
daß e? bei dem . . . . Erkenntnisse des Königlich sächsischen
Appellatwnszzerichts zu Dresden nicht zu lassen, daß vielmehr has . . Erkenntmß des Königlich sächsischen Handengerichts un Bez1rk§gericht_Dresden wieder herzustellen_ und der Be- klagte gehalten, ine Kosten seiner in zweiter und dritter Zn- stanz emgxlegten Berufungen, wie der vom Kläger in dritter Instanz eingelegten Berufung dem Kläger zu erstatten.
Von Rechts Wegen.
"“WÉHÉÉÉD» - “???*Ü'ÉIÉ
Gründe:
Nach den Anfübrungen der Parteien muß es als unstreitig er- achtet werden, dafs die in Konkurs verfallene Gesellschaft D. G. F- u. Co. eine Einfache Handels-Kommanditgesellschaft Wut und daß als Betrag der VermögenSeinlage des Beklagten als Kommanditisten n_ur die Summe von 3000 9-6 schlechthin und obne Hinzufügung der im §, 3 des GesellsÖaftsvertrageS entbaltenen Festsetzung, daß auf jeben Geschäftßantheil nur jährlich 12 Thaler eiuzuzablen seien, zur Em- tragung in das HandelSregister angerm-ldet worden ist.
Durch diese Erklärung der Persönlich baftendsn Gesellschafter und des Kommanditisten zum Handelsrkgister erwuchs für diZje- nigen, welche nack) dieser Eintragung zur Gesellschaft in ein Glatz- bigerverbältuiß getreten find, ein Recht gegen die Gesellschaft wie gegen den Kommanditisten auf die Existenz eines Gesellschaftsver- mögens entsprechend der abgegebenen Erklärnng, also in Betreff der als unbedingt und ohne Zeitbeséhränkung in Bezug au_f die Fälligkeit versprochen erklärten Einlage auf das, Vorhandensein einer solchen Einlageverpflichtung.
In der KommanditgeselUcvaft treten mit dem Konzplemxntar
die Kommanditisten als mit ihm durch die gemeinschaftlrcbe Firma verbunden auch nach Außen an und der die Gesellschaft Vertretende Komplementar soll obligiren und obligirt auch das Kommandit- kapital. Indem das Geieß Dritte zur Anerkennung der Beschränkt- heit der Haftung für den Fall ihrer geschehenen Eintragung - Ar- tikel 163 des Handengeseßbuchs _ zwingt, muß es andrerseits den- selben auch ein Recht auf das Vorhandensein des gesetzten Haftung?- objekts als eines voll und uneingeschränkt der eingetragenen Erkla- rung entsprechenden und die Mittel zur Geltendmackyung dieses Reckzts gewähren wolien. Sollte dieser Erfolg für die Gläubiger lediglich durch eine abgeleitete Geltendmachung der Rechte der Kommandit- gesellscbaft selbst beziehungsweise des Komplementars gegen den Kczm- manditisten aus dem Gesellschaftsvertrage erreicht Werden, so hatte das GeseZ vor Eintragung der Gesellscbaft, mit Welcher die Limitirung der Haftung zu wirken beZinnt, die Vorlegung des ganzen Inhalts des Gesellschaftsvertrages eim Registerrichter Bebufs seiner Prüfung und Verrveigerung der “Eintragung, Wenn die internen Festsetzungen mit dem aus der Eintragung Seitens Dritter zu entnehmenden In- halt _des Vertrages nicht im Einklange stehen, oder _ Behufs Mitemtragung der sich aus dem Vertrage ergebenden Einschrankungen der Einlageverpflickotung, faUs die beschränkte Haftung aucb nock) u_nter Weiteren Einschränkungen als den auf eine Vermögens- emlage zulässig sein sollte, anordnen müssen. Oder das Geseß hätte bestimmen müssen, daß von dem durch die Erklärungen zum HandelSregister kurzdgegebenen Vertragsinhalte abweichende Vertragsfestseßungen auch intern ohne Wirkung seien. Endlich hätte das Geseß bestimmen müssen, daß, gleichviel, ob nach dém Gesell- schaftsvertrage und dem durch denselben festgeseßten Gewinn- und Verlustbetheiligungsverbältniffe der einzelne Kommanditist sich unter Yurückr'abme des durch den ihn treffenden Verlust nicbt er1chöpften, t eils seiner Einlage aus der Gesellschaft zurückziehen dürfte, diese Zuxücknixbme nicbt obrxe 5Ylui'lösung der ganzen Gesellschaft, beziehun 5- FW?“ mcht vor Befriedigung aller (Gesellscloaftögläubiger geschehgen ur e. _ Nichts vbn Allem diesem ist durcb das Gesetz bestimmt. Ledig- lich axis die m der Nr. 1-4 des Artikels 151 aufgestellten Kontenta beschrankt sicb die Forderung des Gesetzes in Bezug auf die von den Betheiligten anzumeldenden Erklärungen über den Inhalt des Gesellschaftsvertrages. Dagegen wird für das Rechtsverhältniß der Gesellschafter unter einander überhaupt und insbesondere für die Berechtigung gui Entnahme von Zinsen und Gewinn auf die Ein- lage nach Artikel 157 und 161 der Gesellschaftßvertrag für maß- gebend erachtet. Endlich gestattet der Artikel 171 das Ausscheiden eines einzelnen Kommanditisten mit seiner Einlage ober dem, durch ihn treffenden Verlust nicht erschöpften, Theile derselben ohne Auf- lösung ber Gesellschaft selbst, beziehungßrvetfe obne vorauSgebende Befriedigung oder Sicherstellung derjenigen GeseÜsÖastßgläubiger, die auf die kundgegebene Kommanditeinlage hin kontrahirt haben.
Allendiese Erw'äggngen zwingen dazu, gegenüber der vom Gesetz nicht beruhxten reihett de_r Gesellschafter in der Festseßung ihres Rechtßverbaltni es unter einander, und demgemäß auch zwischen der Gxselischast und den Gesellschaftern, im Sinne des sonst zu ver- mxffxnden und doch, wegen dkk Vom Gesetz bei Zulassung der be- fchrankten Haftung m der einfachen Kommanditgesellschaft verfolgten Tendenz nicht 331 entbehrenden Gläubigkrschußes die Bestim- mungen dxs Artikels 165 aufzufassen und dieselben im Sinne eines umxnttklbaren Rechts der Gläubiger gegen die Komman- ditisten tm Gegensaße eines blos aus dem Rechte der Ge- sellschaft oder des_Komplementars nach dem Inhalt der Vertrags- festseßungen abgeleiteten zu verstehen. Für diese, übrigens auch in dxr Theorie mettaus uberwiegend vertretene, Auffassung spricht auch die Stellung des Artikels 165, welcher _ in unverkennbarer Analogie mit der Scheidung zwischen dem Rechtsverhältniffe der Ge- sellschaftex unter einander und dem der Gesellschaft zu dritten Per- sonen, wie fie fich bei der offenen Handelßgesellscbaft im zweiten und dritten Abschnitt des ersten Titels des zWeiten Buchs des Handels- Feseybuchs findet - fich_ gegenüber dem in den Artikeln 157 bis 162
ehandxlten Rechtöverhaltniffe der Gesellschafter unter einander in der Reihe "der mit Artikel 163 anbebenden Bestimmungen über das Rechtsverhaltniß zu dritten Personen befindet, und die Analogie der Fassung des Artikels 165 Absatz 1 mit der des Artikels 112 Ab- satz 1. Der Artikel 165 ist das Ergebniß der vom Gesetz bei seinen
Vorschriften über die Voraussetzungen der Eintragung der Kom- manditgesellscbaft angenommenen rechtlichen Konstruktion, nach welche_r die von den Juteteffénten zum Handelöregister angemeldeten Erklcz- rungen über den Inhalt des Kommanwtgessllsck)aftßvertxageß Mit dem Verpflichtungswillen abgegeben smd, fick) beziehungsweise „die er- richtete Gesellschaft nach Maßgabe dieses erklarten VertragSmhalt-I und keine?; anderen von Dritten behandeln zu lasiert. "
Zn welcbex Weise dies Recht der Gläubiger gegenuber dem Kommanditisten zu realifiren ist, darüchr allgemeine Grundsatze auf- zusteücn, liegt im vorliegenden Falle kein Ynlgf: vor. Es steht fest, daß die hier in Frage kommende Kommandttge|ellschaft durch Konkurs aufgelöst ist, und daß der vom Beklagten bisher nicht eingezahlte Theil seiner Einlage zur Tilgung der Geseüscbgftsschulden erforderlich- ist. Ebenso ergiebt sich aus dem VorauSgeschicktep, daß der Beklagte fick; den GeseÜsÖastsgläubigern gegenüber auf die im Gesellschgfts- vertrage ihm gestatteten Theilzablungen nicht berufen kann. Der Guter- vertreter, der im Konkurse über das Gesellschaftsyermögen bestellt Worden, fordert die Einzahlung des noch ausstehendxn Einlage- tbeils vom Beklagten zur Konkursmasse xmd Will dte_ Berufung des Beklagten auf die Festsetzung der Thetlzablunxxen tm Gesxll- schc|ft6vertrag aus dem Rechte der Gesellschaftßglaubiger zuruck- Wei en.
Zur Geltendmachung solcher aus dem Rechte der" Gläubiger geschöpften Rechte will aber die zweite Instanz “O_en thexvertreter nicht für lkgitimirt erachten. Sie verWeist die Glaubtgxg auf besondere Geltendmachung dieser Rechte gegen den Kommanditist?» also bei tbatiächlich eintrctender Konkurrenz mebrerer Glau- biger und dem Vorhandensein einer größeren Anzahl Kym- manditisten auf neben dem Konkurse eintretende Vielbetten vom Veriheilungßverfabren, deren Verhältniß zum Konkurse, zu dessen Aufgaben ja die Realifirung der sogenannten internen Rechte der Gesellschaft gegen die Kommanditisten gehören joÜ, derx mannig- faéhsten Schwierigkeiten und Komplikationen unterliegen wurde. Ein solches Ergebniß als das des GeseHes anzusehen, erscheint um so be- denklicher, als, wie schwankend auch die Nürnberger Konferenz mffder Beurtheilung des Rechtövcrbältniffes der Kommanditisten gegenuber den Geiellschaftßgläubigern gewesen ist, man doch übereinstimmend den Fall der Geltendmachung des Rechts der Gläubiger gegen die Kom- manditisten im Konkurse über die Gesellschaft gerade als den eminent praktischen Fall einer Betbättgung des direkten Klagerechts gegen die Kommanditisten erackotet hat. '
Vergleiche Protokolle Sette 1103 flgb.
Aber die ganze Vorausseßung des von der zweiten Jnstqnz ge- zogenen Ergebnisses, "(aß der Güterbertreter eines erbffrzeten Kredit- Wesens nur diejenigen Rechte auSzuüben habe, welche bls zum Au?- brncbe des Konkurses dém Gemeinschuldner zustanden und zmt diesem Zeitpunkte von diesem auf die Gesammtbeit der Gläubiger übexgingen, ist in dieser Allgemeinheit „unrichtig. _
Gleichviel wie man nach bisherigem Konkurßrecht die Frage abstrakt entscheidet, ob der Gütervertreter Vertreter des Gemein- schuldners oder der Gläubigerschaft ist - die herrscheride Aufßaffung in Sachsen nimmt die zweite Alternative an, vergleiche, Gunthex, Konkurs Seite 26, 30; Wengler, Konkurs Seite 47 _, daß die Befugmß des Gütervertreters sich nicht darauf beschränkt, blos diejenigen Ver- mögenßreckote geltend zu machen, Welche dem Gemeinschuldner selbst bis zum Ausbruche des Konkurses zugestanden haben, die er also selbst geltend machen könnte, wenn nicht der Konkurs außgebrockyen wäre, dies bejveist die unzweifelhaite Befugnis; des Güterverireters zur Anstellung der «01:10 kanljaua. Dem Gütervertreter liegt im In. teresse der Gesammtbeit der Gläubiger die Konstituirung der zur Be- friedigung der Gläubiger bestimmten Vermögegßmaffe des Gemein- schuldners ob. Er ist deshalb berechtigt wie verpflicbtxt, Alles zu dieser Maffe bereinzuziehen, was vom Standpunkte der Glaubiger und ihrer Rechte sotvobl gegen den Gemeinschuldner wie gegen den in Anspruch zu nehmenden Dritten aus zu dieser Masse gehört, auch wenn der Gemeinschuldner selbst fick) Feines Rechts darauf als eines für sich selbst auszuübenden durch seine Vereinbarungen begeben hätte,
Im Verhältniß zu den Gläubigern der Kommanditgesellschaft erscheint aber, wie bereits ausgeführt, die Einlage des Komman- ditisten nach Maßgabe der von den Gesellschaftern zum Handelöregister angemeldeten Erklärungen als zum Ver- mögen der Kommanditgesellscbaft gehörig. Als das Vermögen der Kommanditgesellschaft, über welches bei deren Zablungßeinstellung nach Art. 170, 123 der Konkurs eröffnet wird, ist nicht bloß die Summe der Rechte, welche_ der Gesellschaft nach ihren internen Fest- seßungen den Kommanditiyten gegenüber zustehen, sondern der Hand- lungsfonds zu verstehen, auf deffen Vorhandensein durch die Erklä- rungen, der Gesellschafter Dritten sbwohl der Gesellschaft wie den Gesellschaftern gegenüber ein Recht eingeräumt ist.
Die Einziehung der von den Kommanditisten versprochenen Einlagen und zwar nach Inhalt des Versprechens, wie es in den Erklärungen zum Haydelsregister enthalten, liegt daher nicht bloß nicht außerhalb der Aufgaben dxs Gütervertreters im Konkurse der Kommanditgesellschaft, sondern ist recht eigentlich eine seiner erheb- lichsten Aufgaben.
Nun bezeichnet allerdirzgs die zweite Instanz die Rechte der Ge- sellschaftsoläubiger gegen dieKommanditisten auf deren Einlagen ohne Modifikation dieser Rechte durch die Tbeilzablungenstipulation als Rechte bloßer einzelner Gesellsckxaftögläubiger im Gegensaß zur _Gesammtbeit dieser (Gläubiger. Allein dafür, daß nicht ]exder der bei dem Konkurs interessirten Gesellscbaftkgläubiger tte gedachten Rechte habe, fehlt es an jedem Anhalt. Auch
Wenn der Beklagte erst im Laufe des Bestehens der Gesell- schaft derselben als Kommanditist beigetreten sein sollte, so haftet er doch nack) Artikel 166 auch in gleicher Weise_ den zur Zeit seines Beitritts bereits vorhanden genoesenen GesellWaftIgläubigern. Daß von den Gläubigern etwa Einzelne beim Eintritt des Beklagten als Kommanditisten, beziehungsweise bei ihrem Kontrabiren mit der Ge- sellschaft die Vereinbarung in Betreff der Theilzablungen gekannt hätten, bat Beklagter nicht behauptet, so daß es dahingestellt bleiben kann, ob überhaupt solche Kenntniß den Umfang der Ver-
pflichtang des Kommanditisten solchem Gläubiger gegenüber modi- fiziren könnte.
Hiernach mußte das erste Erkenntniß wieder hergestellt wer- den, und ist, da Beklagter zu Unrecht gegen jenes Erkenntniß
Berufung eingelegt batte, derselbe zur Erstattung aller Kosten an den Kläger verbunden.
E r k e n n t n i f; des Neich§gerichts vom 2. Dezember 1879.
Beschädigung eines Kindes inFolaneberfahrens
durch einen errdebahnwagen. Klage auf Fest-
stellung der EntschädigungSpflicht. Einwand der höheren Gewalt.
Reichsgeseß, betreffend die Verbindlichkeit zum Schadensrsaß für die bei dem Betriebs von Eisenbahnen, Bergwerken tc. herbeigeführten Tödtungen und Körperverleßungen, vom 7. Juni 1871.
In Sachen H. L. A., in väterlicher Gewalt seines un- mündigen SohnL-Z, Klägers,
wider die Pferdseisenbahn-Aktiengesellschaft zu L., Beklagte, wegen Entschädigung, in Gemäßheit der Bestimmung in §, 7 des Reichshaftpflichtgeseßes vom 7. Juni 1871 ,
hat das Reichsgericht, Dritter Civilsenat, in der S1Zung
vom 2. Dezember 1879 für Recht erkannt: daß es bei dem . . . . . . . . , . . . . Erkenntnisse und demgemäß auch bei dem ......... Bescheide erster Instanz nicht zu laffen, (Zs ist vielmehr die Beklagte schuldig anzuerkennen, daß ste dem Kläger für dessen Sohn H A. Ersaß der Vermögen?,naMheile zu leisten, welche für den Leßteren xn Fylgs der in der Klage (zugegebenen Ver- leßsxtmhg durch Vermmderung der Erwerbsfähigkeit in Zukunft ent 6 en.
Dagegen hat das Stichen des Klägers in Ansehung der Forderung auf Entschädigung durch eine Kapitalabfindung oder durch Zubilligung einer Rente zur Zeit nicht statt.
Die Kosten der ersten Rnftanz, nicht minder die Kosten
der vorigen und jeßigen Jn anz . . . . . werden unter den Parteien gegenseitig aufgehoben.
Von Rechts Wegen.
Grßünde.
Nacb den Zugeständniffen der Beklagten, sowie im Zusammen- halte mit dem Inhalte der von dem Polizeiamte zu L. ergangenen Akten beruht es in rechtlicher_ Gewißheit, daß der im sechsten Alters- jahre stehende Sohn des Klagers am 27. Februar 1877 von einem Pferdebabnwagen der berklagten, Gesellscbaft auf der 3. Straße zu [L. übehrkabren Worden ist und in Folge deffen den rechten Arm ver- oren a.
Der Kläger hat auf Grund der Bestimmung in §. 1 des Reich- haftpfliéhtgeseLZes vom 7. Juni 1871 segen die Beklagte Klage er- hoben und ge ordert, daß die Beklagte den Sohn des Klägers wegen des von ibm erlittenen Schadens nacb Mgßgabe der Bestimmungen des angezogenen Reichsgese es durcb waahrung eines Abfindungs- Kapitals, eventuell einer ente entsxbadigen solle.
Die verklagte Gesellschaft bat_1bre vom Kläger behauptete Ver- pflichtung zum Schadenersaße bestritten und die Einrede „des eigenen VerschuldenS“ in folgerxder Weise geltend emacht:
Der Sohn des Klagers sei dgmals er 5 Jahre alt gewesen und babe unbedingtnoch der Beaufßchttßung bedurft. Er habe aber zur Zeit des Unfalls_ obne Beaufsickotigung auf der .J.-Straße mit anderen Knaben gespielt. Die Straße sei eine der verkehrßreichsten Straßen L'S., das Trottoaz dem Pferdebahngeleise ziemlich nahe. Der junge A. habe wahrscheinlich im Eifer des Spiels den nahenden Pferde- bahnwagen, _obwobl derselbe durch das Getrampel der Pferde und durch die Klingeln, mit denen dieselben bebängt feien, sich sehr be- merkbax'. gemacht hätte, nicht wahrgenommen und sei von dem Trottoir in dem Momente, als der Pferdebahnwagen pasfirt sei, direkt m die trabenden Pfkrde bineingesprungen.
_ Beide Vorinstanzen haben in diesem von dem Kläger m_ Abrede gestellten Vorbringen zwar nicht wie Beklagte WlÜ, die Einrede des eigenen Vsrséhuldens, wohl aber die Einred e