»; *“

„.. *. . -„ z ' 4“ . T*;K-"KR

! -. 771 „ *, U.; , . . . ck W'p"a§„.z*'.'. ..ck-F***"

.. . 1.“ 35191. „.

Reichs- und Stajtsanzeiger Nr. 9 vom 12.Januar 1942. 6“. 4

erzeugnissc ohne Riicksicht auf Größe, Musterung und VchendungHzWeck.

2. Die Reichsstcklc für Kleidung u11d-verwandte Gcbictc kann bestimmte ausländische Teppiche von dieser Anordnung auZerehmen. Ausländische Teppiche, die als sogenannte Anti- qurtaten ge_lten (d. l). Teppiche, die Vor dem Jahre 1850 hexgcstxllt sm_d), sind von den Bestimmungen dieser Anord- nung 111161 dre Höchsthandelsanfschläge ausgenommen. Ueber Zvafeleaxle ob ein ausländischxr Teppich als Antiquitäten- stuck_c_1nzu1e)c_n ist oder nicht, entscheidct auf Antrag eines B6t9111gten dre Rechsstclle für Kleidung und vchUndtc Gebrete. '

§ 2

_ 1_. Der Eipfuhr-Großhändler darf Heim Verkauf aus- land11chßr Teppiche an dcn E'inzclhändler höchstens den Auf- schlag 119190511911, der yon dsr Rcick)ZstLÜL in dcr PreiSauflags sexncx Tevtxcnbcsckxinignng festgelegt Wordcn ist, Gibt dsr Emfuhrer ausnahmschse unmittolbar an dcn Verbraucher ab, so bsstimmt auch in diesem FaUe die Reichsstelle den Handslsauffchlag.

2. Der Einzclhändler darf beim Vcrkauf ausländischer Teypxckx an den [cßten VLTÖUULÖLV höchstcns 120 % auf den tat1ach11chcn Verkaufspreis des Einfuhr-Großhändlers -o[)ne Zoll und Llusgleichsstcusr - aufschlagen.

3. ZOÜ und A1tsgleichssteucr dürfen dem nach den Abs. 1 urxd 2 ermittelten Preis nur in der tatsächlich entstandenen Hohe zugerechnet Wcrden. . -

§ 3

1. 2361111 Einkauf ausländischer Teppiche vom Ver- Hrauxkxer darf der Händler höchstens Den Preis zahlen, der 1915911?- und zulässigerjycife Von seiner Handelsstufe für einen vergleichbaren Teppich gezahlt wivd, abzüglich eines ange- moßcnen Abschlages für Wcrtmindsrung und Abnutzung. Ter bech[ag_ muß mindestens 20 % betragsn. Der Händler hat eme, Qnrttung in zWeifacher Ausfertigung anzufertigen. Tiefe QU1tt1tng hat zu enthaltcn:

51) handelsiälsliÖe Bezsichnung des Gegenstandes, b) ZenaUL F[äch9nang0be, 6) „569 595 ge'zahlten Ankaufspreises, (1) Vor- und Zuname sowie Anschrift des Verkäufsrs, €) Ort und Zeit. Yen Empsatxxx dcs tatsächlick) gezahlten Preises hat der Ver- kaus'er zu bestatigen. Ter Vorkäufer erhält die Durchschrift,

Herstellunthveise,

. die Urschrift Vsrblcibt dem Händler als Bachungsbsleg.

2. VLim WeiterVerauf dieser Teppiche kommen die Vor- schriften dch Z 2 entsprechend zur ?anendung.

3. Betm Einkauf ausländischer Teppiche, die im Wege der VZrstcxgerung erWorbßn Worden sind, darf der Händ1er - ohne Rucksicht auf die Höhe dss Ansteigerungspreises _- seinen Be- rechnunzzen nur den in Abs_1 fetgeseßten Preis ugrunde 199911. Beim Weiterverkauf dieser eppiche kommen ie Vor- fchrrften dcs § 2 entsprechend zur Ankvendung.

§ 4 _ Schalten fick) beim Verkauf ausländischer TeppicHe mehrere Hand1er i'n' diésekbe Handelsstufe ein, so darf hierdurch der für dx'e 1919911196, Handelsstufe fcstgeseßte HöchsthandelSaufschlag Ulcht uberschrtttext Werden. § 5

* Beim Verkauf ausländischer Teppiche vom Verbraucher- an Verbraucher dürfen Höchstens 80% des“ handelsijblichen „ NeuWe'ctes berechnet Werden.

§ 6 Für die Errechnung der PreiSachHläge sind ordnungs- mäßige Preiserreckmungen (Kostenre nungen) aufzustellen, die zusammen mit den entsprechenden Unterlagen fünf Jahre aufzubetvahren sind. § 7

Diese Anordnung tritt am Tage ihrer Verkündigung im Deutschen Reichsanzexger und Preußischen StaatSanKeiger in Kraft. Gleichzeitig tritt die Anordnung X(? 1 vom 9. Apri1 1940 außer Kraft.

Der Reichsbeauftragte für Kleidungund verWandte Gebiete. H a g e m a n n , Mit der Führung der Geschäfte beauftragt.

Gebührenordnung der Reithsstelle für Waren verschiedener Art vom 12. Januar 1942

Auf Grund der Verordnung über den Warenverkehr vom 18. August 1939 (Reichsgeseßbl. 1 S. 1430) in der Fassung der Verordnung vom 30. Oktober 1941 (Reichsgescßbl. 1 S. 679) in VerbindunF mit der Bekanntmachung über die Reichs- stellen zur Ue LrW0chung und Regelung des Warenverkehrs vom 18. August 1939 (Deutscher Reichscmz. und Preuß. Staatsanz. Nr. 192 vom 21. August 1939) wird mit Zu- stimmung des Reichswirtschastsministers die Gebühren- ordnung der Reichsstelle für Waren verschiedener Art in nachstehender Fassung neu erlassen:

§ 1 "Die Reichsstelle für Waren verschiedener Art erhebt Gebuhren, um ihre Kosten zu bestreiten.

Gebührenpflichtige Tatbestände sind:

1. Die Erteilung von Bescheinigungen oder Genehmi- gungcn auf dem Gebiete der Dcvisenbewirtschaftung, auf Grund deren die Bezahlung oder Verrechnung von Waren erfo1gen oder genehmigtWerden soll (Devisengebühr);

2. Die Erteilung von Genehmigungen auf dem Gebiete der innerdeutschen BeWirtschaftung, die zum Verkehr mit Waren berechtigten (Verkehrsgebühr);

3. Die Erteilun von Bescheiden, durch die ersonen oder UnterneZmungen zum Handel mit beFimmten Waren zugelassen Werden (ZulassungSgebühr).

§ 3

(1) Die Devisengebühr (§ 2 Ziff, 1) beträgt 1 5.5. der iSuxntme, auf welche die Bescheinigung oder Genehmigung an e .

(2) Die Verkehrsgebühr (§ 2 Ziff. 2) beträgt 2 v. T. des Betrages, an den die Genehmigun lautet.

(3) Die ulassungsgebühr (§ 2 iff. 3) beträgt 10,- 1252.

(4) Sämtliche Gebühren sind auf volle 0,10 19.41 auf- zurunden. Der Mindestbetrag der Gebühren ist 0,50 11.71.

§ 4

Schit die Reichsstellc die ihr gemäß § 3 der Verordnung 11563 die Ayßenandclskontrolle Vom 20. Dezember 1919 (Retchsgcsejzbl. [ S. 2128) in der Fassung der Verordnung nber Ein- und Ausfuhr vom 13. Februar 1924 (Reichs- gcseßbl. [ S. 72) hinsichtlich der Aus- und Einfuhrbcwilli- gnng'cn ubortragencn Bchgniffc Wahrttim71rt, gelten gemäß §5 drkscr chordnung und I' 8 dcr Ansführungsbcstimmungcn Vom 8. April 1920 511 dicser Verordnung (Ncichsgesetzbl. 1 S. 500) Trachstclxndc Bcstimmnngcn:

1. „Fur 516 Erteilung von 21118- und Einfuhrbcwilligungen durch dw Nerchsstcklc 19115 61116 Gebühr Von 1 v. T. vom Wert der Waren 911916911. Als Wort der Ware: gilt: Bei Ausfuhr- bcwxlltgungcn der W011 dcr Sendung franko (3101139 oder 101) Rutschen Hascn; [wi Waren, die im LohnrcradclnngIVerchr hergestellt sind, gilt als Wort dcr VcrcchtngZWhn; bei Ein- f11[)rbcwillign1tgc11 dcr Wort der Scndnng franko Grenze odcr cjf d91117chcn Hafon.

2. Sojveit 111161 die Vcstimmungcn des Abs.?) Anjvendung finden, wird sine fxstc 05611163 6911 05017346 (Mindestgébühr) ohne Riicksicht auf dcn Wo::t dcr Ware in Fälkcn erhoben, in denon cs sick) handelt um die Einfuhr 5011 Waren zur Vor- nahme von Prüfungen odcr Vsrsuckxn 1)de zur Bemusterung oder um solche, die glmrbwürdig als Geschmck oder Eigentum (Heirats-, Erbschafts-, Umzngsgut) bezeichnet sind.

3, Von der Erhebung cinch Gebühr kann abgesehen Werden, Wenn der Wert der Sendung 13.45 20,- nicht übersteigt.

4. Im übrigen finden die allgemyinen Vorschriften der Gebührenordnung entsprechende Aanndung.

§ 5 Ist der Rochmmgsbetrag, nach dem die Gebühr zu be- rechnen ist, auf ausländische Währung gcstcllt, so ist der NRW- markbetkag der Gebühr auf Grund des im Zeitpunkte des Entstclwns der Gcbühr jeWcils geltenden athichen Berliner Mittelkurscs zu errechnen, " „ ' 6 (1) Schuldner der Gsbührcn sind diejeni 911 Personen oder Untermthnngen, die den Antrag gesteklt ha en oder auf deren Namen die B8schcinigungcn, Genehmigungen oder Bescheide lauten. . (2) Die Gébührsn dürfen nicht achwälzt Werdßn.

§ 7 (1) Die Gebühr wird mit dem Zugehen der Gebühren- rechnung fällig.

, (2) Jeder Gebührenpflichtige hat di? entstandenen G9- bÜhren, svixveit sie nicht durch Nachnahmen bereits Lingezogen Wordcn sind, binnen zehn Tagen nach Empfang der Gebühren- rschnung zu bezahlen.

(3) Sämtliche Gebührcnzahlungcn nach Mußgabe diescr Gebührenordmm sind unter Angabe der Nummsr und des Datums der Ve?chcinigungcn, für die sie erfokgen, auf das Postschcckkonto dcr Reichsstcllc für Waren verschicdoncr Art, Berlin Nr. 13 627, zu leisten.

§ 8

(1) Für Buch- und Betricbsprüfungen, die die Reichsstelle in Erfiiklung ihrer Aufgaben bei eincm 1111161119611163 durch- führt, Werden Gebühren odsr Kosten nicht cr'Hobcn.

(2) Die Rcichsftelle ist jedoch bcrccOx-igt, ein Unternehmen,. bei dem die Prüfung Vsrstöfzo gcgen [WYÖTÖUOL Vcwrdnnngsn odcr Anordnnngcn odcr Vcrlclznngon 13990115 dicser 05961161611- ordnung sich ergebenden Pflichten feststellt, mit den Kosten dicj'ér Prüfung zu belegen. Die Höhe dicser Kostcn wird, ohne daß es einss Nachweises gegenüber dem throffcncn ÖOÖQTf, dnrch die Reichsstelle endgültig fcstgcscßt. Dcr Betrag ist von dcm zahlungspflichtigM Untcrnehmcn 111116160111 9011 zehn Tagen nach Empfang der Aufforkwrung (mf das Postscheckkonto der Reichsstelle einzuzahlen. § 9

(1) Diese Gebührenordnung tritt am Tage nach der'Ver- kündigung im Deutschen Reichsanzeigcr und Preußxschen Staatsanzeiger in Kraft. '

(2) Gleichzcitig tritt die Gebührsnordnung dcr N61chsst€lle für Waren Verschidener Art vom 12. Mäxz 1940 (Deutscher Reicbsanzciger und Preußischer StaatSanzeigcr Nr, 62 Vom 13. März 1940) außer Kraft.

Berlin, den 12. Januar 1942.

Der Rkichsbeauftragte für Waren verschiedener Art.

M.d. Führung d. Geschäfte beauftragt: Dr. Hoffmann.

Nichtamtliches

Deutsches Reich

Der Geschäftsträger der Bolivianischén Gesandtschaft in Berlin, Herr José SaaVedra S119irez,istnach Berlin zurückgekehrt und hat die Leitung der Gesandtschaft wieder "übernommen.

Wirtschaftsteil

Beiratstagung des Reichsausschusses für Wirkschaftlichkeit im Handel

Der Beirat des Reichsaussch11sses für Wirtschaftlichkeit im Handel, Forschxmgsstcüe fÜr den HanDeL (FfH), beim Reichs- kuraWrium fÜr Wirtschaftlichkeit hat Vor kurzem [eine zkveite Tagung abgehalten. __

Der Bericht, den die FFH 111161: die kriegZ-“tvirtWastliche Ent-

' “wicklung vorkegte,]zeigte, daß der Einzélhandel seine Umsäße im

Jahre 1940 im wés'kntlick)9n auf der Höhe der Werte" von 1939

' gehalten 11105 im ersten Hasbjahr 1941 teilWeise darüber hinaus

erhöht hat. Das VcrhälMi-Z dsr Wareneiryqänae 31199011111- säßen hat sick) im crstrn H016j01)r 1941 im Gcftnntergcbms gunsttg

exxt'wickclt. Dis 51011er sind 11161st chiger gcsticg-Zn als d_ie 11111- saße. Dabei hat fick) in 10116011 ZWLigen, in denen 391119811161

91111!) Die 1161161111110 von 051119111 0116 dem priVatcn in dcn „öffent- lichen Bedarf 11ms01511'1ck0ängc entstandcn, die aus der *Frtedens- wirtschaft bLkÜUUtE Fcstigkoit 211191: einmal erreicHten Kvstenhöhe erwiesén. Das Bild des Einzelbandsls zeigte im ganzen eine Wesentlich größere Anp»0ss1111.gsfé1'higkeit an Die Erfordernisse der Kris Wirtschaft, als es im exstcn Kriegsjahr Vermntct wurde. Die 23911111611on nm Sckbstcrhaltnng Wurden d0durck) erleichtert, daß in den Warcnkrcisen viclcr ZWEige Umsteklungeu auf neue GüTer gelangen (3. B. stärkeres Hervortreten von Hans- und Kücherngeräten 0119 05109, „Mramxik und Werkstofßn) und :daß eine Yoße Anzahl Von Bctriebsn Anf 06611 unmittelbarer Kriegsbe-

rfs'decknng übsrnehmen kknnte ?. B. Vcrdnnklnngspapier im PayierW0*ce1chandcl, L11ftst'111113-geräte im Eisanarenhawdel, Lies-erungßn an Tfuppsntkilc).

Die Beiratssißung 15017 im Wesentlichen den Fragen einer

verticften ursächlichen 5110111110 des Entstehens der *H-an/delsauf- wände gewidmet. In einer Reihe Von Referaten uwd Aussprachen über d-iesen GMonstan-d WurdM VLiträge zur chung der Han- delsleistungen geboten Im Mittslpunkt. landen dabei die Fragen der Kostenstclscn; und der K*ostenträgerrechn1mg. _Der eiter der Ff-H, Dr. Tibnrtius, berichtete über den bishermen Stand der Kostenrecßtmnq im Hand?! unter HinWeis (mf die Kosténrcckmuwgsgrnndsäße dcs Rkicbswirtsckwftsministeriums und des Reichskommissars fiir die PWisbildnng. Tie Zurechnnng 5011 Kosten zu 6911 verursac'fzsndcn Loistuw en und 311 béstimmten Betriebsteilen soWie die V6rteil1mq dsr ostenbeträqe auf. Ver- kaufseinheiten sei im Handel in dcr Regel Wesentlich _strrttiqer und schwisriger als in der GüterhMstesung, Weil in den M Han- del vorherrschenden mittleren uwd kleineren Betrieben Personxn und Sachmittel in der Regel für Verschiedene Leistungen 11111) fur verschiedene Abteilungen und Warcngattungen zugleich em-geseßt Werdxn müssen.

Ein Referat von Dr. Ziegler, Frakaurt/M., Verfasser des Kontenrahmens für dkn Großhandel der WirkscHafthruppe Groß-, Ein- und Ausfuhrhawdel, 5906618 V01sch1äge für die Aufst-ellxung eines Betriebsabrechnungsbogens fir den Binnengrthandel, die im Wesentlichen auf eine Aufgliederung der Kosten na eden wich- tigsten Funktionen (Beschaffung, Lagerung, Vertrieb, VerWaltung) aufgebaut 11361611. Ein Referat von Dr. Zippel, Köln "(Westdeut- scher Kaufhof), begründete im besonderen dW Schwierigketten ei'ner funktionalen Ansteilnng der Kostenarten im Einzelhqn-del, ze1gte aber andererseits für größere Betriebe Ansätze zu etner erfolg- verspreckxen-dsn Aufteilung nach Abteilungen und Warenarten. Fur die Bedürfnisse der Kriegswirtschaft 15111156 63 in der AuZsprache als nüßlich angesehen, 3. B. Transportkeistungen und ihre Kosten für den Fall des Einsatzes eigener Transportmittel eder Betrtebe und für die Jnawspruchnahme von Bahn un'd Fuhrhgltern zu erfassen, Die Aussprache 616106 Uebeveinstimmnwg daxuber, daß emeinsame Arbeit von Forschnna nnd Pvaxis in der Rtchtnnkg_ ge- Feistet werDen müsse, im Hawdel die in den einzelnen ZWet-gen

barsten Kostenstellen zu finden und auch in der Kostenträger- rechn-ung wach Fortschritten zu suchen. Referate und A*usspracben bewiesen, daß eine t-ats-achenmäßiq ermeitert-e und grundsätzlich verschärfte Kostenrecbnung über ihre engeren Ziele hinaus auch anschaulichkn Einblick in die Leistungen und Berufspolitischen Auf- gaben des Handels vermitteln kann. Sie zeigt, welchen Umfang Lagerhaltung, Werbung, eigene Hersfelkqtna, Jnstandseßung. Transporte und andere Kyistnnqen im (316136011661 11115 im Einzel- hawdel haben. Das Verhältnis der Kosten zu den Rmßerträgen

zeigt die wirt'schaftlichen GrunBlagen kaufmännkscher Existenzen.

wichfi-gst-en, für eine ursächliche Kostßnabt-eilung jeweils fruchtÜ

umd dsren Lebenshaltung, Fälle mangeLnder Kostendeckung regen zur Frage nach anderweitigen Einkommensquekl-en Des tha-bers an uwd geben somit Beiträge zur Beurteibnng des neBenB-eruflich geführten HaMdele-etriebes.

Jm w-e-iberen Verlauf der Tagung Zaßcn Referate Von Jrene Witte uwd Dr. Buddeberg Ei11b1icke in nene M9- thoden der kurzfristiqen Erfolgskontrolle in Warenhäusern und in Jachgeschäften des Einzelhandels. Auch für mijtlere und kleincre

etrteb-e gibt es heute Wege, *die k-alk111121xten und erzielten Han- delsspannen, *die, LagerWertVeränder-ungen, Den Anteil Verschie- dener Umsaßarte'n und awdere für. den Vctrichrfolg wichtigcn Umstände la-ufend zn überWaeh-en. Ein Rcfkvat Dr. Martin?- (WirfscH-aftsgrnppe Groß-, Ein- 9115 Aust'brhandLl) 391018 die Gesichtspunkte zur Gcwinnsrmittlnng, 7,111: Freilassung und zur Abschöpénng von Gewinnen, die «der Reichskommiss'ar für die Preisbildung im Hatrdel angkjvan-dt [).at. ROfkk-klke 11111) 2111220110169

beschäftigten sich eanehcn-d mit ider Frag-L, wie der Hand?! in 6911 ,

Grenzen der durch Gewinnrichtpunkte und Preisswp bestimmwn Preisbildung seine Aufgaben *g-egenübßr Verbrauchern 1th 2111- gemeinhejt erfüklt. Der Vortrct-er des Großhandßls wünsche exne erw-eitert-e Beschäftigung wissensch-aftlichßr Institute mit den drm- gewden Fragen der Einrichtung von Lagerränznsn un-d Kontoren, dex Transportmittel uwd mit awder-en techni1chen Aufgaben des Großhandelsbxetri-ebes. _ '

Von der Wiener Börse. - Statistik 1941

Wien," 10, „“Jan-aar, Jm Jahre 1941 Wurden an der W1ener Börse um Han- el unk) zur amtlichen Notierung neu ugclaLsen: 1. Rei s-, Länder- und StäÖteankeich (einschließäch etckzs» alm und Reichspost) 301,3 (1, V. 1150) Mill. 12./z; anßerdcm folgende Reichsscha anweisungen: 4 % von 1940, olge 71 umd 711, 4% von 1 41 Folge ] 11115 11,“ 334 % von 1. 41, Folge 1111, ,owie 4 % Anleihe 5er D9utschen Nexchsbahn von_ 1940; 11. Pfand1riefe un'd Schuleerschreibungen von öffentltch-recbtlichen Kredit- anst-alten und Hypothekenbanken 362, dadon Ostmark 46 (338, daVon Ostmark 198 Mikl. 12./Fs; 111. Schulberschreiibung-en 0161 industriellen Gesell (haften und Banken 110,4, davvn Ostmark 604 (235, davon Otmar! 8) Mill. 12./FC; 17. Aktien 351,4, davon Ostmark 3,6 (380,3, davon Ostmark 98,6) "Mixl. 1231. Ferncr Wurde die Umtellung von 26 (i. V, 40) Ostmarki1ch9n Aktiengesell- schaften (UZ eichsmark mit einem Gesamtkapital von rnnd 182M111. .“ und bei vier Gesellschaften die quitalberichtiggn auf (3111112) der DAVO im Kursblatt Dur *efuhrt. Von fun? Aktien unD 15 Schu-ldversclzreeihungen Wuxde ie Zulassung zum Handel und zur amtl-ichen otterung zurückgenommen.

Notierungen

der Kommission des Berliner Metanbörsenv'orstandes vom 12. Januar 1942 (Die Preise Verstehen sich ab Lager in Deutschland für prompte Lieferung und Bezahlung): *) Originalhüttenaluminium, 99% in Rohmasfeln . . . Draht- und

127 ' 194 für 100 1.3

*) deSg1., in Walz-

Preßbarren, Öehnteiler . . 132 „ „ „ . Reinnickel, 98-990/0 . . | 0 . “_ . ., " " Antimon-ReguluS-. . . . . . . -- „ „ „ „ Feinsilber ' . . o a . . o o - 35,50_38,50 . " 1 „ fein

*) Die Preise für Aluminium versiehen sich entsprechend den Bedingungen der Aluminium-Verkaufsgesellschaft m. b. H., Berlin.

Fortseßung des Wirtschaftsteils in der Ersten Beilage.

Verantwortlxcb für den Amtlichen und Nichtamtlichen Teil, den Anzeigenteil und fur den Verlag: Präsident Dr. Schlange in Potsdam;

verantwortlich für deanirtschaftSteil und den übrigen redaktionellen Teil: Rudolf Lanhsch in Verlin-Charlottenburg.

Druck der“Preußlschen Verlags- und Druckerei GmbH., Berlin.

Fünf Beikagen (einsthl. Vörsenbeilage und einer ZentralbandelSregisterbeilaoe)

zum Deutschen Reichs

Berlin, Monin

Nr.*9

Drink Beilage anzeiger und Preußisthen Staatsanzeiger

g, den 12. Januar

7. Aktien- gesellschaften

[39659].

Heinr. Hill Aktienge ellschast, Hattingen-RU r.

= Bilanz zum 31.Dezember 1940.

Aktiva. 12.-“ 51 Anlagevermögen: Bebaute Grundstücke: Betriengrund- stücke . . 283 824,32 Abschr. 5 724,32 278 100 - Wohn- und ,Geschäfts- grundstücke: Grund 11. Boden. 28 900,- Zugang 3000,-- * 31900- Gebäude . 167 568,55 Zugang 51 254,67. 218 823,22 Uebertr. 4 500,- "21'4' 323,22 Abschr. 14 473,22 199 850- Unbebaute Grundstücke . . 4 500“- Maschinen . . ,* Zugang . . 20 209,75 20 216,75 Abschreibung 20 209,75, 7- Geschästs- und Betriebs- aussto . . | 6,"- Zugang '. . 39 788,98 39 794,98 Abschreibung 19 794,98 20000- Beteiligungen . . . . . 12 075- Umlaufvermögen: - Warenvorräte . . . . . 1226 309,47 Wertpapiere . . . . . . 460 05090 Steuergutscheine . . . . 1400"- Hypotheken ..... . 34 142 18 Darlehn und sonst. Forde- rungen . . . . . . . 217 297 3,2 Hinterlegung . . . . . . 3000- Anzahlungen . . . . . . 38 670 66 Warenforderungen . . . 95 368 31 Kasse, Postscheck, Reichs- bankguthaben. . . . . 304 905 73 Andere Bankguthaben . . 533 257 78 Sonstige Forderungen . . 9 857 66 RechnungSabgrenzung . . 20 606 53 „ AVUle 12./( 161 000,- 8 491 298 54 Passiva. Aktienkapital . | . . . . LMM- Rücklagen: eseßliche . . . . . . 150 000,- Jeje .. . . . . . . 126387966 Für soziale ZWecke . . 150000" ür Selbstversicherung . “'“-10000- Rücklage für Ers.-Beschaf- fungen . . . . . . . 4278254 Rückstellungen . . . . . 100000- Verbindlichkeiten: Darlehn u. Hypotheken . 184 055 64 Warenschulden . . . . 224 61543 Sonst. Verbindlichkeiten 261 327 20 RechnungSab renzung . . 30 468 47 Avale 11.“ 1 1 000,- “ Gewinn: Vortr. 1. 1. 40 87 538,25 Verlust 1940 43 368,65 44 169 60 . 3 491 298 54 xerlust und Gewinnrethnmtg. Aufwand. 12.-é Löl,ne und Gehälter . . . 1640 406 76 Ge 851iche soziale Abgaben 109 858 40 Fretwcklige soziale Abgaben 27 527 55 Abschreibungen auf das An- lageycrmö en . . . . 60 203 27 AuHWetspfli tige Steuern 262 152 82 Be1träge an. Berufsvertre- tretungen . . . . . . 14 830 33 Gewinn: Vortrag vom 1.1.1940. 87 538,25 Verlust 1940 43 368,65 44 )69 60 . 2 159 148 73 Ertrag. Vortrag vom 1. 1,1940 . . 87 538 25 Erträge gemäß §132, 11, 1. 1 946 245 43 Erträge aus Beteiligungen 4017 - Zinsen . . . . . . . . 3283514 Außerordentliche Erträge, 88 512 91 2 159 148 73 Pack) dem abschließenden Ergebnis memer pfltchtgemäßen Prüfung auf

Grund der Bt'icher und Schriften der Ge- sexlschaft soW1e der" vom Vorstand er- tetlten Aufjürungm und Nachweise ent- sprechen dre Buchführung, der Jahres- abschluß und der Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, den ge-

seßlichen Vorschriften.

Essen, den 6. Oktober 1941. Di'erks , Wirtschaftsprüfer. Aus dem Aufsichtsrat schied aus: Frau

Elisabeth Berghofs' geb. Hill, Essen. Hi geWählt Wurden: Frau Anneliese

UU-

Jill

geb. Heß, Hattingen; Frau Ife Hill geb.

Kux, Hattingen.

Demnach seht sick) der Aufsichtsrat aus folgenden Mitgliedern zusammen: Frau, Josefine Hill, Hattingen (Vor- sxßerm); Frau Jse Hill geb. Kux, Hat- t111gen (stellvertrc'tende Vorsiherin); Herr D1pl,-Jng. Karl Kux, Kie1-Mönkeberg; Frau Anneliese ill Jeb. Heß, Hattingen.

sind die Herren: Otto und Paul Hill, beide zu

Vorstandßm tgl eder

Hattingen (Ruhr).

!

*

[400811- , . . ' ' klärun en und NachWeise entspricht der sich aus der Kap1taner1cht1gun ergebeydx thlUPJmport und Posejdon Schjnahrt As"Gox Jahresgabschluß und Geschäftsvericht den geseylichen Vorschrtften emschlg, der DM- Königsberg (Pr). dendenabgaluxveror5§131u1l1g.K s W tsch sts rüf D S'lt ip.- m. ir a p er r. 1 mann. Kapitalberithtigungv231ch1xerJZTx FF:? enabgabevery rd1mng Wir fordern unsere Aktionäre auf, ihr Aktionärrecht zum Empfastzg _dextihnen ' ' * * . ' e * Auf VorschlaJ des Vorstandes hat der Aufsichtsrat am 8. 12. 1941 beschlossen, zukommenden „Zusaßakne'n' bel unserer Gesellschaßßkasse nackYu “s.„ das Grundka i 1111 erer Geell at mit Wirkun vom 31. 12, 1940 ab von ULbEk d“ Zusatzmtten Werden „zunachst n1cht 96ertragbare ,assepqm ungen p tal s [ sch s g , .. - [ sol 1 12./ck 1 200 000,- um 12.4 1 200 000,- auf 12.-: 2400000,- zu «Zöhen, und ?.War SPIEZ Txe [L_Yshandtguzzxx ZéfotYnuxekan21s11§tU ZYLUWÉY fYnLZUZZreecrh ti Yk 5 As 6 v t ' N bt v 11.74 0- eiloe1Qa *SMVAL geg?" 3.1. . '. .. “ SutraZtmltjkaleeim YeLYZYJvZHUKN80FZ-é ZZR ?ktxxpitalbeZichtjigungaFft gljejch- aber nicht verpflichtet, die Legtttmatton des E1nrc1cher9 der thtung zu prufsn. zeitig mit dér entsprechenden Satzungsänderung am 15. Dezember 1941 in das Königsberg (Pr) den 5. Januar 1942. JanßelstxegisterA??Ytkage? stWordxxn. Hie befrichZigte, durch Uebelreinstimmung von , Der Vorstand ortan und u i tSrat e gestellte ilanz ür en 31.12. 1940 autet: , * ß . . Bilanz zum 31.Dezember 1940, Max L1ebetruth, „Hans- Merkél. Werner'Cchtlltng. . s 1 " ck H Aufsithtörat: Hugo Stmnes, “Mülhexm-Ruhr, Vorsxßer des Aufs1cht§rats, Bestand am Zu ang Abschrei- Dr. Friedrich Wilhslm Meyer, I,)ZÜthlM-Rul)r,' stellv. Vorstyer dcs AufstchtSraZs; 1.1, 1940 in 940 bung in 1940 Direktor Karl Fehrmann, Berlin-Tahlém; T1r€ktor Ltto Kellermaxm, Berlrn- Wannsee; Direktor Dr. Werner KraSke, Berlin-Ltherfcldexn Generaldtrektor Max Aktiva. - 12.4! „5, 12./! „Q, 12./! „9, 12.“ „5, H. Schmid, Berlin-Charlottenburg; Direktor Kurt Aßler, Komgsberg,-Pr. [. Anlagevermögen: __ 1. Schiffe“ ....... 4206 795 60 -- _ 4206795 60 2. Vebaute Grundst. mit: siehe [39539]- 8 ] L "4461 o.) Geschästs- u.Wohn- Wert- , „ b) LHFYFUZ" .d. . .d 22090175 40000- Zerich- 260 90175 Siegener Maschmenbau-Akttengesellschast, Siegen. a r: ge au en un rgung . M anderen Baulichkt. 165 989 65 _. -- 165 989 65 Bilanz zum 30. Jun: 1941- Y 3. aschinen und maschi- " "*** _ nelle Anlagen . . . 104 017 93 -- - 6064 85 97 953 08 Aktiv a Stand ZU an Abgang Abschrev Stand 4. Werkzeuge, Betriebs- . * 1.7.1940 9 I “ bung 30.6.1941 11. G€fchäftsausstattung 11 806 21 36 507 7 40 362 07 7 951 51 5.UBeltei;tgungen . . . . -120206-.- - _ «- : 120206- 1, AUFJZUexmögenxdß 12./ck ,5, 12,“ „3, 12,“ ,Z, 19,“ „3, 12./; ,L, 11. m an Vermögen: 1. e aute Grun .: ]. Magazinbestände .......... . . . 129 315 26 a) mit Büro- und ?. Yrennsbéosfflagerbeftände .......... 216 594 08 b) WolFngbékjudeY 316591 _ 12 132- 304 459- . utter etände ..... . ...... . . 41- mit a ri-un 4. Hypothekenforderungen . . . . . . . . . . 98000- anderen Bau- 5. Darlehnsforderungen ........... 15 328- lichkeiten . . . 1576116 15 156 28544 177 930 04 1 554 471 55 6, Forderungen auf Grund von Warenlieferungen . 2. Unbebaute Grund- . und Leistungen .............. 253068169 stücke . . . . . 12166818 8144 60) 7969 03 12184375 7. Forderungen an Konzernunternehmen . . . . 544572 73 3. Maschinen u. ma- a | 8. Wechsel ............. . . . . 29 319 84 schinelle Anlagen. 824 781 - 440 96081 17 104-* 194 827 81 1 053 810- 9. Schecks ................. 30000- 4. Werkzeuge Be- , 10. Kassenbestand einschl. Reichsbk.- u, Postscheckgutk). 73 359 42 triebs-u.G,eschästs- 11. Andere Bankgnthaben ........... 377 969 68 ausstattung . . . 220 571- 112 379 56 288- 75 71056 256 952,4- 12, Sonstige Forderungen . . . ........ 865 62645 491.0 808 15 5. Gleisanlagen . . 92 124- ] 9725 6452 50 83 6991-- 111. Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen: 6- PULSUW - . . . 1 *" , _ 1': _, Unabgerechnete Geschäfte - - - - . . . . . 2077051YZ 315185233 717 770,41 27 333,53 467 052,91 3375236 30 Burgschaftsdebxtoren Z““ 9000,“ 11 847 657 68 11. Umlaufvermögen: Passiva. * ___-_ Z. JUK? [ZHj'lkfst- UNd Betriébsstoffe ' . . o o o IIHF ZZZ-xß '! .ÜÜNÜL....-..---oooo , 1“ GXUMIZYM: : : : : : : : : :: ' ' 138338! 2400000- 3- Fertigfabrikate- - - - - - - - - - - - - -_____33571-17 4965271472 U.Rüchaeu: _ 4.LL_ertpapier'e...................-- 198892511“ ]. Ge eßliche Rücklagen . . . . 120000_ 5. E1gene Aktien (nom. Ka“ 158 000,_") . . o o o e o . o 68 200]- 2 Freie Rückla en“ ' ' ' ' ' ' ' 6. ypothekansch gestcherte Forderungen. . . . . . . . . . 20 662 84 ' Beftandgam' 1 1 1940 1325000__ 7. on der Gesellschaft gele1stete Anzahlungen . . . . . . . 242 837,87 Zugang in 1940. . . , 53 000:_ Z. YorZefréngen auf Grund von Warenlieferungen 11. Leistungen 3 7T? ?LYÉ _ . e e ...................... . ? „ 1 378 000,“- 10. Kassenbestand einschl. Reichsbank: und Postscheck uthaben . 179 32925 + _VexWendung ür Kap1tal- 11. Andere Bankguthaben . . . . . . . . . . “.J. . . . . 4075 556565 berjchttgung "* auschsteuer 1320 000,"- 58000: 178000“ 12. Sonstige Forderungen . . -. . . . . . . . . . . . . . 315 386178 111. ?LeFtlijerYHixfxxmgzu1PcTstez1z4kxs AnlageLvZYZYnF-L: 111. Posten, die der RechnungSabgrenzung dienen . . . . . . . . 22811- . rr-team.. , """"-x'"- Zugangin1940 ..... 436 857,14 270089915 .___19112421119 2. Für Gebäude usw. am 1.1.1940 . 90 445,01 „ Passiva. Zugang in 1940 ..... 16 852,79 107 297 80 2 808 196 95 1- FrictStttdkap1tc1kltZ ] 400000 17.9111 ellun runewieSulden ..... 388735 ' ammatxn...........,.„ "" 7, VeY-tindlichgkeLIn: g " ch ) 2. Vorzugsaknen . . . . . . . . . . . . . . 650 000,- 2050000,- 1. Schiffshypotheken. . . . . . . . . . . . . 34409950 U. Rücklagen; * 2, GrundstückSh potheken - .“ ......... ]1250- ]“ GeskßllcheuRÜckwge ' o o . - c - o . . o o o o o o o o 12,78 27803 3. Rückstlexmg 'r KurSunterfchied von Auslands- Zo YUÖTW NUTUUJLSYFJVHKUÖÜÖWULM) . . . . . . . . . . Z11 390,55 ypot een „„„„„„„„„„„„„„„ 3189572 . er erneuerung r' age. . . . . . . . . . . . . . . 50000'- 4. erbindlichkeiZen auf Grund von Warenliefe- Lk- YFZWUJZ' UUÖ Siedlungsfonds' . . . . . - . . . . o : 300 000:-- rungenund eistungen .......... 224660914 * 'US? . -------------------- 1800000"- 5. Verbindlichkeiten gegenüber Konzernfirmen . 264 204 39 6- RÜUJZL für Ersaßbeschaffungen . . - - - - - . - - - : 12 5001- 6, Verbindlichkeiten aus der Annahme von ge- 111. Werther: tigung zu Posten des Umlaufvermögen . . . . . 646 233 25 WgTHnserl: Wechseln und der Aussteüung eigener 13. YückkßelWngeyt für ungewisse Schulden . . . . . . . . . . . 3707 266 68 e e ..... - ............ 99416821 . U M l 91 en: 7. Sonstige Verbindlichkeiten . . . „. 807 309,56 1. ?lnzahl1mgen„von Kund-n . . . . . . . 5418 064,38 + Pauschsteuer . . . . . . 120 000,- 927 309 56 4819 536 52 2- YFÖLLdZYeZeyst anf Grund Vo WarenliEfe- 1 869 466 26 71. oendiederRenunSb é__ ge_ ?'U.nge')"""*'-- , P sönäbgerechnete ckÉeschJftae gée11z11ng. 51511211. . 132070892 3. Sonfttg'e Verbmdltchketten . . . . . . . . . 1077 374T95 8364 90559 711. Reingewmn: Gewinnvortrag aus 1939 . . . . 283 79404 71- Postßn, Öl? der RLchUULZSUÖJLSU3UU9 ÖZLUSU- . . . - . - - 93 965 88 Gewinn 1940 . . . . . . . . . 33 53390 317 327 94 711. Gexvmnvprtrag 1-7- 19 . . . . . . . . . . . 25140,28 " Bürgschaftskreditoren K.“ 9000,'- __ Relngewunl 1940/41 - . a e o e a o . o o o o o 472 740,84 497 88112 Eventualverpflichtungen aus diskontierten Wechseln * ""___" M ',"0' 12.-! 591 000,- , . . 11847357 68 Getvinn- und Verlustrechnung zum 30. Juni 1941. Gewinn- und Verlustrechnung zum 31. Dezember 1940. A fw d * _ QI) U en un en. .F./C . ' AnfwaUd. U „& Löhne und GLHÜUSB . o o o o o . og- . . . . . . . . . . . . 4580 8872-32; 1.Gch91ter,thneundHeuern . . 218831155 Sozjaxexleabxn. . . . . . .............. 301691172 2. So tale Abgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18829092 Fretwüxtge ozmle Leistungen und Spenden . . . . . . . . . . . 298 766 42 3, Abchreibgngen: , Abs retbungetz auf das Anlagevermögen . . . . . . . 338 647, 1 ! a) auf Anl'a evermögen: Son erabschrejbung N.F. . . . . . . . . . . . . . .,128 405,-- 467 052 9]. Schtfx . . . . . . . . . . . . . . .' . . 436 857,14 Steue'rn vom Einkommen, vom Ertrag und vom Vermögen . . . . 2349 075 21 Gebätxde................. 12127,79 SopfttgeSteuernundAbgaben........,.„.,.. 90042538 Maschmen und maschinelle Anlagen . . . . . 10 789,85 Betträze zu Berufsvertretungen . . . . . . . . . . . . . . . . 23 551 58 Werkzeuge, Betriebs- und Geschäftöausstattung 4036207 ZUWeüungtin di1e IüWe 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1500000- 13685 e_winnvorra ..1 2514028 b) Andere Abschreibungen . . . . . . . . . . . . 28 746,09 528 882 94 Reingewinn 1910/41 . . . . . . . . . . . . . . . . 472 740;84 497 881112 „4. Stxuem vom Einkommen, Ertrag und Vermögen _"._._._:" 258 23355 ___ 10 919 331 J T. Fettrék e an gxsFlicheRBckelrufsvertretungen . . . . . . . . . . 16 389- Erträge __- -- . uwe1ung au re'ie ü age ............. . . 53 000- ' - ' ' 7. Abgabe an die theressengemeinschaft mit der Firma Hugo SLinnes ' YFMYZYFTYMJYYZRZZYHXEFHW ' ' ' ' ' """" ' ' „) 5T? FLY GmbH., Mülhetm-Ruhr, nach Einbehalt von 7% Dividende in ' ' ' ' ' ' """ ' ' ' ' ' : Höhe von „K.“ 84M_- W Ztnsen und Kapitalerträge ' ' . . ' . . o a e . ' c , . . 139 483 85 , „ - 853608AußerordentlicheErträge................ 17158250 85 KapstawMcht1gung . . . . . ' . . . . . . . . . . . ' . k 1 2WM"" . . . [_ 9. Pa'UschsteUek . - e.. o . . a o o o , . . o . . 0 0 . o a ' 120M“ 10919331162 10. Remgewinn: „ ZeWxnnvortrag aus 1939 . . . . . . 283 794,04 Siegen, im November 1941. WM" aus 1940 ' - ' - * * ' 33533-90 _,3." 3272“; Siemag, Siegener Maschinenbau-Aktiengesellschaft, Siegen. 5838971Y Der Vorstand. Bernhard Weiß. Carl Weiß jun. Erika . ' Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtmäßigen Prü un an Grund 1. Betriebsergebnis gemäß § 132 AFs. 1 11, 1 des Aktiengeseßes . . 381471198 dex Bücher und Schriften der Gesellsckgaft sowie der vom Vorstankfs ergteilth Anf- 2. Erträge aus „Betexugungen. . . . . . . . . . . . . . . . . 3703390 klärunßen mzd NachW_e1se entsprechen dre Buchführung, der JahresabschlUß und der T. YMZNYFIHZ)? Exxrä e fw" “ds“ “'s. .ük; r.sti , . , , „ , , , 85912228 Geschäésibencht, sowett er den Jahresabschluß erläutert, den geseßlichen VorscHriften- . é! te te 11 an zmen e egen . . . . . . 8 e eu dn17. 1941. 5. Auflöséngöbeträge zur Kapitalberichtigung aus den freien Rücklagen 1 320000- g ' 8 „November - “* 6. Gewinnvortrag aus 1939 . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 79404 W'lhelm Demandt“ W'rtsWstsprek , __.- ' Der Aufsichktsrgt besteht aus “den Herren: Fabrikant Karl Weiß sen., Siegen Köni Sb _ D b 194 5838 971|98 (Vors1ßer); Dr. Fredrich Fuck, Berlm (stellvertr. Vorsißer); Fabrikant Bernhard Koh 1th . IZZO??? tidmädos: ebm ers i!. t Alti ! ango, Stegen; r. Gustav Knepper, Essen; Hüttendirektor Albert Nöll, GeiZWeid; Liebetruth ÖKK? ffYchlling engese "ckck“. thhelm Petersen, Dtllenburg; Dr. Ernst Tengelmann, Essen,

Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtmäßigen Prüfung auf Grund

,.x-x-U-xxYK «5

1942

*;

der Bücher und der Schriften der Gesellschaf'. sowie der vom Vorstand erteilten Auf-