“„.-„„,
WUFF“?
flüssig ha“? öder nicht. Der erste Punkt :| Entfernung wegen bewiesen::-
Feighéik, doch ich werde noch später ::: meinem Vortrage auf eine mtl-
dernde oder auch vekschiedene Ansicht zurückkommen und hegnüge ""ck hier nur,'es auszusprechen, daß gewiß kein Mitglied diejeßVersamm- lung einem Menschen, welcher der Feigheit überwiesen wgre, 11ka" sich sehen wollte. Ten ZWeitcnPunkt a::langcnd, wenn namltch grobe Vergehen, die eine Kriminalgcrichtsstrafe zur Folge hab:", vor dLs Ehrengericht kommen, und en: Entfernen aus dem Osfiztc)k|ükkdk fUr unerläßlich erklärt wird, so glaube ich, daß auch gech kues: ',lnwenFYnI des Ehrengericksospruchs wobl wenig Bcdcnan stattfinden kounkn- E» "Uv aber noch ZWc: a::dcrc Punkte, ::: MM:: 11? ?"JUX'MÖÜ WM?“ "? bei denen es leicht möglich ist, UW: :::th :;tcht ctxjclijWJaFklÖx'ÜFIUZ - “, :, “"rx: * punkt des MWUÖ ::::d ,Lmkicc)::::k4xcrwcitig gchutct werde:: können.
im:, :::: A::qc bewält, da:: 1 „ „. -. - - ck 5- “ .“ * “llt“ e': und w::derholter Vernachlasjtgung :e:- xas QM? 1" bc: m::tbwt g das Zwritc bc: trox::gcm A::strctcn
n': :blic c::dcn Dir::“tp'lr'Mln _ . * “ g ' , *,*::::::p::ach:l:ck dadurch auöge:p:*ockc::,
* “* c't: enden Gesch: _, „ _ Z::ZClekindlZ::?f:»idl::m:: glaubt, sei::e An::ch: uber d:c bcsixlxcnden G:"- scßc c:“bcvcn z:: kd'nncn; wem: c_:_:: solcher MMU: _dcm dtcxes erwsxn :vördmß vo" sc:::c:: StandesgcttZyU: a::s-dem p,":zwrsianhc e::tmut :|, dam: will :ck rs dcr “_P_r_:::::::g er::cs Eden M::glwbxs ,der bol):':: Vm-sa::::::l::_::g iibcrlqncn, wclche Sympathtqu f::r :h'n ::: s:*::::':“ Brust 1cklagcn können. _Bc: de:“ „U::partmltchkctt, du'- ick: :::cftrkm Vortrage :“ geben w::njchc, gebe :ck _gcrn zu. daß aus diesen: WM:“ c::tzclnc U::hcile dcr El,:rc::gc:*:cktc c::olgcn ::::mcn, dc- :::*:: d:“c öffentlickc Mcinung cine größercHärtc bctlegt, als ::c crwax- ::*t km:. Dicsc Verschiedenheit der Meinungen entsteht g:*ößtc:_::k)c:ls d.:d::rck, daß man ::::1' cinen Tl)c:l dcr Gcscye und seiner Psltchtcn i::o" ?:ngc faßt, andererseits ein großes (ßkcwécht ::: kaö friihere Lehen ::::d die Famil:cnvcrhältnissk des Beschuldigten legt, abc: nichtödcftq wenig:“: ist kö c::: 11:'fl)kilssp:“::ck, ::::d :ck frage Jeden hier, sind, w:: ":ck: [:artcn U:“thcilöspriicbcn ::::chcn schon oft bcgcgnct ::::ZWcrdebncn 11ock oft bcgcgncn? Sie sind ausgegangen von gcsckloncncn R:cktcr- Kollegien, von Gcsckwornc::gcricktc::, was, :::: Vorbcigchcy gcmgt, diesc ChrcngcrickUc am:: sind, Sind solche Urthcilsspriichc mch: Ho:!- gckommen, ::::d :::iisscn sie :::ck: vorkonnncn, Weil die Menschen ::::vyll- kommen sind, und wenn die Richte“: sich auch mit de: größe:: A::- strcngung bc:::i“:l::c::, einm: gerechten Urthcilsspruch z:: f::[lcm so :]: d:_ckck d:": Me::sck) immer J:“:thünwrn und Fehler:: unterworfen. Man w::„d ab:: bei genauer Priifung und beim Rückblick der Taten, die :ck M:: :*:“lanbc hic: ::::;::fi::*r:*::, :::cht finden, Das; dies bei Ehre::gcrichtcn ::::nfigcr odcr ::blcr vorgekonnncn :|. Wenn aber ein solcher U::l::ils- sp1'::ck a::ck Vielleicht durch z:: crustes Hinblickcn auf de:: biirgcrlubcn Stand der Gesche vorgekonnnen, ist da keine Rcmcdur :::öglt'cl)? J:“: rc: Betroffene“, bis c:“ in seinem Grabe Vermodcrt, his: zum Unglück v::kannnt? Nein, wir davon gan: vollständige Praxis, die ein Jede: anwenden kann. Das Eine ist, Wenn ihm der Spruch des Ehre::gc- rickt§ vor der Bestätigung Ho:: S:“. Majestät dem Könige bekannt gc::mckt ist, daß er s::j: U::rcckt einsicht ::::d sich erklärt, künftig den Gcscßcn ::::d Vorsckriftcngcn1äß leben zu wollen. Zweitens wcnn c:“ nach erfolxxtcr Vcrnrthcilung durch cine Reihe von Jahre:: durch sei:: Lc- be:: gezeigt hat, das; er eine:" Rcmedur w:“:rdiq ist. A::fdiescm Wege werden ::ock a::c Jahre Soldaten, wclche b:: 5)*tatio::alkokarkc ::::d m:: ck: das b:":rgcrlichc Ref:): vcrwrcn haben, immer rehab:- l::irt und treten dam: ::: i:):“e bürgerlichen Reckte wickc:
c;“n. Ick habe aus früheren Mittheilnngcn erfahren, daß man ::: .:“)i::sickt dc: JITcinungövcrsch:cdcnhcit be: ;),:vcikämpstn glaubt, daß eine ::::gewöhnücbc und große Härte entstehen könne. M:: ist Wies bckannt. was für und wider das Bastrhcn dcs D::cllö gesagt :|, und :ck habc ":ck: die Ads::bt, ::::ck hier ::: c::tcn Streit fiir und wider Abo:" :ck mus: dock fragen, w:: :s: der Standpunkt des Offiziers ;:t d:“escn dcstchm:d:':: Gescxzcn, sowvhl dcs Linie::- als He's Landwehr.Lsf:3::*:'s? Dr: L:::::*:::Jff:z::'r geht aus fre:c:* Wahl c::tc V:':*pfl:::::::::g L:", M ::::n Ehre, erhöhtes Gehalt und fiir s:":n Alt:: :*kbcns Unterhalt _qcbcn soll; der Land::whr-LffiÜcrscheint, abcr Ick b::t iibcr- ,;c:::::, das; dcrgrösxtc Thc:l ::::scrcrL::::dw:*l):“-Offix::*:'c, auck uns dem Gefühl des Patrfotwnmw gctr:cbc::, sich d:es:'r Verpflichtung ::::tcr- was er dcn: Vaterlandc, Es könne:: auch Einige skin, die es vorziehen, als Offizicrc *.):nde'rc z:: bcfeylfgcn, als mit Tasche und Gewehr “.):er cs sind frei eingegangcxc Bcr- prWnngcn; w:: gcgc'n diese so handelt, daß seine chonen eme: fernkrcn Bekleidung dc: Stell: ihn ::::wiirdig halten, „hg: gegen das (Msctz gcf:*cVelt, doppelt gefrchlt, weil er eine:: fre:w:ll:gen„.::::nhnkt _.:cbrockwn hat. Ick beqrcifc es wohl, daß der Privat::mnn, dcr ::: ]:":m'm
cinznlasscn.
c:" s:“(:6:::t ::::r, ::::f :*:m': andere:: Stufe 31: stehen.
zicht, dax": :*:- :*:3 als ein Opfer ansicht, dem Staat:" b:“:ngt.
Ucdnngon d:::“ck3:::::ackc::,
Iiörpcr :“hcuxnatischc Anlage:: hat, seine Geschäftes:) ordngt, day-Zr, wenn &) regnet, :::[ht ausgeht. Was w:“:rYen ,wn“ Von c::tem Css:- Jicre sagen, der seinen Stand behält ::::d ::ck 12de Tag, ,:_v:*:::[ es regnet, von: Ercräcrcn entschuldigen ltcßc? K:]:n: :_:::::: d:c|c Bor.- :::“t()c:le :::ch: theilen, nun, dann mus; man «:::: gkjkhl::1;:c:::.2:3cge s::ck:*::, sick ci::e:::Sta1:de zu entziehen, .er- ::::gliickl:ckc:'w:':1c m:: dem Gewissen des Individuums nicht iibcrentxtnnntx. So lange _xr abcr dic A::nchmlfchkeiten des Standes ge::icßm: wtll, muß er ]:ch de::
(Hc'cszen “i: en, on: :s: das eine Auflehnung gegen alle bürgerliche Tr:»:ünykx,s g::::d ses swiirde kein Staat bcstehcn, der die Gesetze des Landes nach i::dividncllen Ansichten :::odcl::,wollte.ch:* Ged.:mke ist mir durchaus fremd, das; bet“ den Offizierpsl:ck:xn d:c b::rgerl:ckcn Pflichten ::: Kollision kommen könnten. Stehen hte xtaats-pflxchten, :::cht höher und müssen sie nicbthd'hcr stehen? Ich,:vctß :::ckt,„w:e :ck :::::'_das denke:: soll, wie :ck über die Standcsthält:nUc ::::ch h:::::b:xckebe::"solltc. Es :| ein Beispiel, was mir einfällt, was dies Voll a::d:gcr erlantfcrn wird. Ick sehe, das U::tcrordnen muß :ck voran ck:cke1: ::::tcr d::sc Gesetze, sie :::ögcn ::iiylich sei:: oder auch nur Vorurtheckc :*c-geln onen. Ick sehe sie als ein Opfer an, das man Yen: Staate bTZ-llZ-t. Kommt das aber nicht in allen andere::Lebensverhaltmffcn sc-hr ha::s:g vor? Es kann „ein Geschäftsmann, wenn es ihm erlZubt w::d. wah- rend des KrieYes dcn: Feinde Waffcnvorräthe zuzufuhrcn, :*c:ck d.:- 1
bei werden. 'I
Berattzung vorzulegen. Marschall: , verschiedene Amendements ge::mcht wvrrcn.
auf Modificationen.
:ck ersuche daher d::'sc:: Herrn, es zu entwickeln.
Abg. Delius: Meine Herren, :ck habe den Antrag gestellt, daß die hohe Versammlung Nr. 2 des §.,1 des'G'eseßes verWeern möge, und ich hoffe, :::dem :ck es versuche, emen tnfttgen Grund dafur
anni“: , da d'e er aucl von den Ge nern meme: Ansicht als 3 f hren ß 1 s , Die Heiteren Griinde und was
Antrages sage? [ée e, iftlxm'chge; e::tlichen Jeskcrn on von die er Stelle aus an e “er,. a, : e vermischte.- angefiTFr: worden. sWe e:: der hohen Wtcht: kee: d:eses Geseyes' sowohl, im Allgemeinen, :: s insbesondere für,v:e e Staqts- bürger, welche '" der Landwehr d:“en'ey, muß ich kurz dn; großthch- :: keit hervorheben. Sie wissen, dqß hie Lan'dwehr-Qffiztere sie: den ngfizieren dcs stehendénHeeresde'm Chrengerichte'u::te'rl:egen. D:? E re::-
ehrenhat werde anerkannt werden. Eich so:: zur Begründung, meines
- gen an
632
gerichte erkennen trafen nicht für Vérbrechen, sonder füxHapdlungen, welchenach den Ge eßen in folgender Weise bezetchnetwexden. Sw befinden sich :'n der Verordnung vom 20, Juli “1843. (Er ltest d:eselb_e vor.) Ich fra e also, ob für Handlungen der Art nach den' Vcstxtnmun- :!eres Geseß-Eanrfes erkannt werden soll“? , Soll der Ehr- losigkeit den Verlust der politischen'Rexhte, den polrtqchcn'Tod z::r Folge haben? und diese Strafen, :ck wiederhole es und batte Se, darauf zu achten, fie werden erkannt, nickt für Verbrechep, sonxhern fiir Handlungen, die in keinem Gescy als strafbar bezezchnxi Wld; also die schwaste Strafe soll ein::etcn für Hanhlungen, dre :::ckt als strafba: anerkannt sind. Die Ehrlosigkeit kam: :hrcr Natur ::qch ::::r die Folge von Vcrbrechcn ::::d chrloscn Handlungen sen:..- WU“ Alle haben Wohl dem Hccr-c kinc kurze Zeit gedient, unsere «dh::c Y:ene:: noch darin oder werden einmal darin dienen“, :yix find da::nt c:::v_cx- standen, es kam: für uns::urgenugthucnd sein. Daß :ck aber bejcholten 1611: sollen, daß sie alle ihre politischen Noch:: vcrltcrcn ::::d dar::rck» ::::- glücklich f:“:r il): ganzes Leben sein sollen, ::::d zwar, :::r H::Ylungcn, wic Pflicl/vtverchnng oder Mangel an Ni:ck:ichte::,_ b:: durch «m::dcz- Verhältnisse gcbotcn sind, damit kam:: die Ver1qn:ml:::Yj::::ntdguch cinvrrstandcn sein. Es ist ::::S gesternvon dcn: 9):::::stqr--4:sch:c gcmgt worden, das; die gute Absicht dicse 'Bestinnnung d::tn“? habe. Das erkennt gewiß“: dic Vcrsannnlung m:: J:“cndcn an; abc: :ck glaube, ,es bedarf dicses Gesch nicht, ::::1 den Zweck KU c:“:c:cke::, ,es schon:: ::::r ::ock eine:: bcsscrcn Weg zu geben, dies :::: d:c öffe:::l:cke Mc:- ::::::g ::::k die Versamnüung selbst. Die öscntltckw ?)chnmg, Nc T.::cllc und Basis alle: Ehre, wird Viirgc sem, bas: klcjc Vcrmnnn; lang immer lauter bleibe; das Volk selbst wird dariiber wackcn, da:; das.“):ccl): seiner Vertretung ::::r :'c::::*:: Händcn anvertraut werde. Dcshalb trage :ck darauf an, de:: Passus 5::|: “.? fallen F:: 1917an Marschall: Ein Zweites A::wnkcnwnt aki): kahm, c::tc €))?odification :*:::t:'ctc:: z:: laffcn. Co :s: von kxcm Herrn Abgeordne- ten von L::Vcrgnc-chnith: aus .::::::§k:'::n gcytcllt worden. ' „ Abgeorkn. von L::Vc:*g::c:-Pcg::ilbcn au63:::::3kc:::1: Es war urspriinglick :::cinc Absicht, der hohen IcrsaUnnlung z:: propo- ::::“:*::, daß die ck:*c::gc:':cktl:ckc:: C::tscheidu::g_cn ZU:“ Bcstättgung re:: ständischcn Vcrsannnlungcn vorgclcgt :vcrdcn :och. Nack) dcn: Vo:- tmgk, de:: dcr 3:ricg§-Mi:::ste:* gel)::ltc::_hat, b:): :ck 10 d::rckdr::-::Zc:: davon, das: wir eine Scheidung i:: dicjcr Bczwhung trrncn munen. “Dcr Entnmrf zum allgemeinen Gescßbuchc, w:*lck_c:' „de:: Provtnzmk; Landtagen zu:“ Vcrathung vorgrlcgcn hat, ::::tcrjchmdct schr (ckck": diejenigen Vcrbrmbcn, welche aus :'yrloscn Handlungen l,)c:'v-.::'g-chc::, ::::d die, die ein ::::dcrcö Motiv lmbcn. Was ::::::_d:c :ck:':*::g:*r:cl:tl:- ck21: Erkenntnisse :“:bc: solche Vc:*gck::::g:*:: a::bct:*:[st„ d:: a::s_ c::::::* c:::*losc:: Gesinnung hervorgehen, so b::: :ck der Mcnmng, ZU:; „::::c ol)::c Weitere:: ::::ck den Verlnst dcr ständtschcn Rcchtc_n:::i:::ck ZW::M :::iiffcn, ::::d es :| ::ickt die:):cdc davon gcwcsqn, daß ::: d:e]_c:' B:“- zichnng blos diese hohe Vcrsannnlung gekenngx :vcrdc, (xonxcrn a::ck de:: Krciöständeu, ::: wclche, R::tr:g:::»3b:*]:x:cr ::::d xzu:“:stcn eintreten, :::::s; vor alle:: Dinge:: c::ie so,:chc Pcnngnng vorangehen. Was die Erkenntnisseanbetrifft, die aus cms:“ Handlnng [:crv'orgchcn; denen keine chrlosc Gesinnnng z:: Gmuhe l::“gt, so gla::bc„:_ck, da[; dicse d:]: ständischen Versannnlnngcn ::::tgxthcär werde:: munen und da cine Bestätignng ::ötl):g werde. Men: Antrag geht daher YZ- hin, das; §. 2 dahin gcäydcxt Werde, das; dcrglcxchcn Erkenntnqxc zur Bestätigung de:: ständischen Vers::n::::l::::g§::_ vorgx-lcg: werden. Mein A::wndcnwnt geht __auch zugleick datztn, dwch West::nnmng _a::ck auf §. (:“auözndchncn, :vo' die ständischen Gesch :::hcn sollen, :::so- fern cine K::rgtel-„xoder.Mimi»:,=_:_:.:::c:*sucl)::::g e::tgclcitct werden soll. Ick wiirde d'ahcr dafür“ st::'::_::':;;33_,. “rönß, wem: Wer eine aus c:):“loscr (Besinnung c::tsprun'gcnc HU::UMg das Erkennf-niß gefällt ::.):rd, da das (::::th aufrecht erhalten werde, wo abc: „J::dcrc Mo::vc 31:11: (H::mdc liegen, die Bcstäügung dcr ständqchcn Vcrxannnlun- gm: ::öthig sc:, Z)):arsckall; Das dritte A::1cndmncnt :s: W::„dc'm Abgeord; ::ctcn von Werdcck cingcbmckt word:". _ Abgcordn. von Werdcck: “Ick Werk:" d::' hohe V::*s::::::„::l::::g nicht mit dem c:“:niikcn, :vaö :ck ::::r :*:*:*g:*:::*:::::::':: hatte, 3,1:- ::::1x::, w.":s aber bereits seitens der Verwaltnug l):'::::':':t worden :|:. ;:m Wesentlichen schließe :ck ::::ck sid:“:gmw d:*:::::*:::g:*:: a::, ::::15 d::ö va:“chrtc Mitglied a::s Prcnßcn so cbm: b:“:ncrkt (:?:, ::::d es Mrd :::::*:1:::' :::)ck zu entwickeln :::-:::: ble:b:*::, :vexckyc praktqchc Llunwnvung :ck ::: chtx; l)::::g anf do:: vo:*:::'g:*:::*c:: (H3:18t31=(5;'::tw7:.::*f z:: :::gchen g:“d:*::k:'. “Men: Vorschlag gel): d::ht'n, ::: dcn: GLZeL-antwur: :::: zwc:.tc:: nggra- pln'u d:») :':*st:*:: H:":::pt:::*ti'kclö ZU ech, a::statt_dc: ],:tt. ::. :.:-:s (*., [:::. (“. bis :-. Wem: :ck davon a::sgche, da:: s:ck ::::srr: burger- 1:ckc Ehre ::::d ::::litairische Ch're ::: unseren: Land?, :::ckt trxnncn lassen, Wenn :ck daher fi':_:'„:::c:::c Person d-aö U::gl::ck haben,:ollß, ::::1' ein chrc-ngcrichtlicheö «trafurthßl z::znghcn, so glaube :ck, :ck wiirde das größte Bcdcnfßn tragen, ::: dtl1c Vcrsannnlung 51: :::-km:“, :ck :laube auch. das; dic1c Ve:*sa::::::,lu::g OZ:») Reck): haabxn w::xdc, cin Zolchcö Mitglied ::: :hrc M::kc :::cht «:::sznnchnwn. LP:: d::jxm Gesichtspunkte aus bm ,:ck nur dem Gesetz E::twurf, w:o cx (:::: vorliegt, cinVerstandcn; :ck behaupte ab:)“, bc:-(35:*scy-E::tw:::*s gckt i:: de:: A::wkndung, die e:“ Do:: :::: (85:'::::d|:1:_4:*:: :::acht, z:: :vc1t. Ick glaube nicht, das;, wie. has I)::tglUÖ-UUI “Y:“cnsch yorgcscklagrn hat, wir uns Z:“n c::tc .:::":ttk dcs :::a:e_:'::*llc:: 531ckaltöj dcs, :*l):'c_::gc- richtliche" U:“thcils c:::lassc_:: fö::::c::; :::-:*:c :::-:::: l::gt ::::pl:c::c :::)on ::: dcr Bcsti:::,:::::::g, dic, :o M:: :ck d:,c, Verordnung kc::::c,_3:::; A::- chdnng kommt; das Prinzip berni): ::aml:_ck daran:, daß, 1V,Vll[ :ck die Praxis kenne, sic ::::tc:*1ckc:d:*t: l:c_g:j*:1 .Ha::dl::::gc:: vy:*,_d:c ::::tcr alle:: U:::stä::dc::, :::an :::ögc Soldat :cm oder :::ckt, chrloo ::::1ck:*:u:, odcr liegen Handlungen vor, wclckc ::::r h::rch bcjondcrc Vcrhalttnnc bedingt sind. Demzufolge pflegt ::c, so vtcl :ck da§Urth61l kenne“, so z:: :::odifizircn: :'3 wird gcJen Jenmnd, dcr dw bc:o::dc:c:: Standes- pflichten, dic ::::l:ta::'isck:':: Pfl:cktc:: de:“ Unterordnung vcrlcßt hat, auf M N.::hthcile, Welche §. - .::-l: :: ::::d ]) a::dchhß d:::*c1) kao Gm“:ckt erkannt. Das eine ::t die War::nng, das szr, !: d:e En:-
es nicht seine Pflicht, diese:: Gew::::: a::f :::-:: Alta: “ces Vaterlandes nicderxulegcn? Das s::xd d:“e kle:::c:t.Not:ze::-, M :ck mir erlauben wollte, einer hohen Vcrmnnnlung z:: :hrkr wc1teren
„45:1 dieser Bestémnnmg dcs GcscH-Entwurfs f::d . Das eine geht da):::,
die ganze Bestimmung zu verwcrscn; zwei andere Anwndeuwnts gehen
' TassenUe, Welches auf Verwerfung des ganzen _
Artikels geht, ist von: Herrn Abgeordneten Delius gemacht worden;
lassung uns den:: Dienst. J:: d::*s_c:: Fälle:: bleibt de:; Osffßicr, der aus dem Dienst entfernt wird, äußerlich Vollkommen ::: c::ter Ehre bestehend. Er scheidet *aus der aktiven Ausübung, scmcr Ju::ct:o:: aus, bleibt aber für d:c Welt, was er gewesen :|." „Der a::dm Fall ist der: der Man:: hat sich wirklich rmx:-ehrcuruhr1gcn Hand- lUUJ schUldiI Iklkmkhk, er wird an;) den: OfpzterstZUTYx entfernt, ::::d hier::nt ist der Verlust der Titel, dc: ::brtgen A::jpruche verbunden. Data:: schließt sich die analoge Bestmnnung:
(liest sie vor).
Ick glaube also, wir müssen
der -Wchrgcnossc:: hören“, wir getastet war und das Erkenntnis; nur nicht mehr im Stande ist,
tragen, dann önnen auch wir ihn als , rer Mitte dulden und müssen das 'UrthUl e ren-
e, l-iu. (: bis 6 zu Ech. * Abgeordn. von ' "gesagt, daß :ck den vorliegenden Ge
alle:“bings. auf das U::hxil müssen aber auch den: Urthcelc
5 “ ' :, wv :::: ere Ehre nicht a::- dcr Wewgcnosxcn folgen und d: saussricht, das; ?: den: Königlichen Neuste Vortheck _zu bringen, müssen w:: die Ehre bestchxn !::ffen. „Wem: aber, das Offizier-Corps den Mann nicht mehr für fahtg halt, dtc U::tform
w' ' *: d t e a : ha,: des Königs Rock 31: oder, :e em eeh: er Abgoor ne er g sAZit [:ck n: : mehr ::: unse-
' as ist has, W :ck zu bemerken hatte, und mein A::t'rag geht bahnt, statt ]-:tt., !) bts “
ancrkenne und ihm beis:::::me, weil wir als Männer des Vertrauens unserer Mitstände vor Allem streng ge en uns selbst sein müssen“, ja strenger als in gewöhnlichen Verhältni] en. Ich habe daher den (He- sehentWUrf freudig begrüßt, wcil dieser Grundsatz die Grundlage des ganzen Gesehes zu sem scheint. Die Gegner desselben und darunter ein geehrter Redner, der zu [eicher ZU: eine ho e Stelle in der' Armee bekleidet, hat auf eine JZedenklichkeit aufmerkLam gemacht, die :ck anerkenne, und da es mein Grundsay :|, begründete Belehrung gern a::zu::ch:::c::, so will :ck dies nicht allein hier" aussprechen, son- dcrn :ck erlaube mir selbst eine:: VorschlaT ::: dieser Beziehung zu :nackc::. T:: H. 2. der Verordnung vom “..::. Ja:: “1843 la::tet also (liest denselben vor). Zu dcn nicht vorzugsweise angefiihrten Hand- lungen ::::d Unterlassungen gehört bekanntlich - und ist auch heute be- stätigt worden die Verweigerung des Zweikmnpfes. Jener geehrte Redner, de:: :ck angefiihrt :)abc, hat uns gesagt, er erkenne vollkom-e :::-21: an, das: :::an ein Ehrcnnmnn sei:: könne und bleiben könne, Wenn man ::::vc:sck::ldct beleidigt wird, wenn um:: aber aus seiner Ge,- w:"sscnsüberzeugnng und aus ::::cm :*cligiö:c:: Gefühlexcn' Iwc:- :a:::pf Vkrwcigcrt. Ick ehre cs cbcn s:), daß in den: Y::::ta:rsta::dx, :::: Jffixicrstande cs Griinde giebt, da:: c::t solcher Lsnztcr mch: ::: ihrer Mitte bleibe, :ck erkenne cs vvllkonnncn als richtig an, nach :::cinc-r Ucbcrzcngung. Aber eben so trete :ck der Meinung bei, d:: gestern hier a::sgcsprocch ist, das; :::: solche:- Mann, der, ohne set): Vcrsänädcn beleidigk aus religiösen: (Brfüblc de:: Z::Wikanwf Vchcl- gert, dennoch ein Cl):*c:::::a:::: sei:: und blkiben kann; :ck kann ck:: ":ck: fiir bcsckwltm: c:*ack::*::. A::ö dicscn (Bränden crlxmbe :ck mir der [:::an Vc:sa::::::l::::g b:“:t ganz gehorsmnstcn Vortchlüg :" :::::ckc::, 31: dem §.1Nr.2 den,:Usaß J:: machn “ :cinc ?lqudcrgnI- sondern eine:: Zusatz --- „:cdock ::::t de:“?[nsnahnm :::-“:::: k:e ::::cy- g:*:*i:1:rl:ck:* Strafe (x:: _». *: ::, de:“ Verorknnng vom zß-alN'eRlJY) ::::ö dcn: (55:*::::dc :::crkannt words:: ist, Weil pc: berhctllgtc »»,Ulchk l:!lln ;FweikanPf verweigert hat.“ “Liese all::mgc A::önqhnW :| ['I: die :ck :vi':::sckc, ::::d der :ck das Wort :*cdc', :vak):*,c::d,::::r sonst V:: daran gelegen ist, das: diese:“ Paragraph stolzen blc:bc. „ ' k R:":sgo-*))ki::istcr Do:: By:.)cn: Ick gla::bc darm]! _l):::::*r :::: z:: ::::isscn, das;, wenn wir eine ::.:lckc-Spalt::::g_ ::: d'en: xfstTWYJQtorYs [:c:'b:':f:“ck:*cn wiirden, wie sic :::, NUL": V:*rjchl*7I*_ (W:, e'- Mk.)“, at- znscbcn wäre, welche ::ach:::)c:1:gc:: (MINUS hMNquélkY km;:- ::::d es ist geniigend vorchlxn, ÖW, c::t ..:an::, per das: ::::ck':,:: ::::V (kkcwiffcnsbissc haf, ri: :ck voll,:„küllklxz Ll)l"i', 111th NZV“- Yl? “" solckw: Jai: vorkonnnt, “„Um: :*:“flaxc, „:ck kam: ::::twaxcn („ :::-139.1: „(ck: c::wcrstaUdcn sch ::::d_ w:!l a::s:ckc1dc::. Ick :::-:ckth 11ock :::::.:: Fall, den :ck vorher „**:-ge:“:„cn yach dc: ha): o::cubar ,l)c:gel:ort, e:.» wähnen. C5 :s: nicht all::n das Bo:*:::*tbc:l ch „;F:„:_*c:ka::1pf§:ö-_ ZM Sie «z nennen wollen, sondern-cö g::bt ::ock unqanxndcre Bébgl: ::::“sc ::: dk: Art, :oclckc_ dw- R:":Wö _::::d Staats“; („:::-It,:- .::::mg be:“iicksiävtigcn ,:qu. 046 ckck: :ck: _i'l::“c::::*c::::c :: :1 ::id'ss Sckn-n, die ::::1): :)lOö de:: „JW::kmnps, S::.*::d:::: a::t) "km: Micr: fiir vcrkcrblrch, ja:“, :mck:l)c:,l:g- halch. ckck „frage :: :1: eine:: jckcn Staat, ob er a::: d::scm _PLU'ÖW“ w:)": :: le:.:/mm: m'a)! D::lkunq x::chcndct hat, :*:1: Ctaa:§;chy1::::: g:":lnch ' mme,“ n,:él:
* * [:ck (“:I A::Obrnchs c::ch .:::“:cgcc» v::[lmcht seh: D:: :*
dam: :::: Augen:: ., . kommen wiisdcn ::::d jagen, cs :]: gcgen :::cn: Gcwqxen, K::cg z::
" -* . ““as :: das ::::Fixc was :ck anzuführen habe. , fnhlkxlhgcÜ-w: 1» o:: WcFDFÜ: „(YE ist ('e': dcm ParaZerb, “ZFR z::r Vcrathnng vorlicgf, i:: chqcl gezogen, (ck der V::[UstdkrN ??7 NEUN mm:) dcm U:*tl)cilc dcr Standeßgenoncx»sonU Tc? [„[m]-:":- der ständischen Rechte ::::ck sich Ztll)cn„ko::::c. 4:6 &?ka1l_klxk„€lk 7115 den wir ::: allcn Verhältnissen, mag 11? _ÜUÖ “Uf T..?ZUFW c::l,::n auf „ZZcitansichtcu beruhen, dcr Vcrlnst'qucrLlZYYstWTI? OUHÄUYL ::::d spricht ":ck: für den, der sie ve:'l:c“:'t_; Z-U YkUZFZ-ka-Mklsuxt ::c:: U:::ga::_q ::: dcm c[::'c::::*c:*thcxx (Y::nde auf (*:: :lfxtl"ick wc), von ihm wird von seinen StanchchUM gxcsagt, “.* “"ck ] -* B,.g“ 4.1. mm:»: sick: :*:c'mc:::. Dcnft'lbln (551a:ckc:: f::Écn :ann d:::: _ :::, qcrstandc. Wk: [:::tuntcrgt'hk *JZÜN' _:„Z'U'L'U SPIP, M" “" WIL" sei::c Mitbiirqcr, c/ö ski "ish: PWM? :::: .',(""„_,.4W1*„* S_mndkö " A"? sickten iibm- “dic S::1::dcs:*l:rc_c:::w:ck:11 ::ck :::ck, :ogsa: „schon an: S:::::l:'::; dcr Sck::::da::cr_ kg:“: :::ck: :::ch: ::::t dry: „c::mncr ::::1- geben, der Student ::::q: :::m'xt U::tggng _::::tcr&x§t::dcntcn [::clwn; Ickwcigcrt :*: das ?::e'll, :o _b:'§:*:::l)::e::,.:l):: :c:::c Standxögcnoncy als feige; sic t:):::: i:)" ::: V:*:':':::, das UML Z::dcx, der_JUs Y:“ UlllVls- sität gchsm: ist. SO bapauch kk: Y-f::3:c„:'1ta::d,1e:::e Sta:ckcsa::-= s::btcn iibcr Standcxcl):§, d,:c w::„chrcn ::::::1c::, d:? Y'FÜUMD ::: Ab rcd: stgllcn kam:, E:) :]t dtc B::t:::::::::::g, daß :::-,x "13:0: To:]:ch- :::: sei:: muß ::: der Wahl so::1eö U:::ga::gs.„ W::rdcxcr ck.„fm1cr s:*:::c:: 11:1:Zang ::::tcr de:: Gcmcmcn s::ckc::, f::brte e:“ c:]: cl,:rcnwer- ckck"; Dic::]t:::i:r::)c:: a::f ,dc::_,Ta::3boch::, :o“ w::rix man sagen: Das paß: sich :::ckt, das schnkt 1lch "UN Ltr :?:!th &Y-tapd, _
““Le: Tffixicrstand be::“a::)::*t„daö x::cLLlH cm ZEHN: dcs_Mu- ckck, M. E:):“cnyafkigkclt': schlag_t kcerxssl31cx-dx16,xllkkl aus, s:) «icht c:“ dar::rck: z:: :*:"kcnnsn, da!; er WM A::1:ckt :::cht acktc, da:; :*: ::ick:ö kam::f giebt, ob c:*„*.::*:: den: Ctaqdc gcacktet wchk. M::- ::c: Erfahrung ::::ck, habe:: ::: der Regel dw, :vclckc a::f “(„Man-dcs- ansicktcn ::::d Srandcschrc kc:::_-G:*:v:::),t gclchl)abc::_, da:- ::ck :::chts kam::s qcnmcht haben, _yb 1:2 von ::::cn Cta::dcögc:::9sse:: geehrt werden, Zinc :::cdrigc Gc]:::::::::g auch,": andere:: Ve:*h.alt:::ssc:: be- kundct. Ich lege deshjglb ::::chcucr w:o: auf das :::“:th dcr Stan- kaqcnossW- und :ck w::ch Bcdcxnkcn tragen, want :ck „auch von de:): (zchxich,tc freigkspwchcn „w::rc, :::c“:::c Sta::dcsgc::_o|:c:: w::(sén aber nu: Finqcrn auf mich, ::: d,:Mr B::“1a1:::::_:::::g z:: c:;:ckc:::c_::, 4:18 E:):ch- qcr:ch:, welche»1 über e:::c:: 53:11:61: 4111319“ ::r:[::*:lt, bcstchta::ö§::1_:e::- TffiZicren, das Ehre::gcr:ck:, :v:*l:1)_c_§,ubcr :*:th La::d:ychr-Yss:z:cr :::":hcilt, beste:): aus Ja::dwcl):-xss:z:crc::. SU), ::xtl)::[c:: nach den: achlcistctcn CM fret, ob der Ma:::_: noch w::rdtg :jt, z::„1hxen: Séandc zu gehören. Das C:'k:*::::„t:::ß :v::;J:mch cmcr soeralngxn Priifung von S:“. M::jcytät dcm JW::tgc bestangt. Ick xrklgrc ::::ch drohalb gcqen jcdeö L::ncndcmcnt und nehme? an, daß by:],cmge, de: aus dem Öffizicrstandc entfernt ist, der :::ck: mehr fah:g :|, d:e Uniform dcs Militairs 31: tragen, wenn seine Entfernung durchaus deshalb geschehen ist, weil er eine:: unpassenden 11:1:gjang gesucht h::t, am:) nicht fäh:g is:, ::: dicser chsannnlnng zu crschmnen, den:: :::cmc Ansicht “ist, daß w:“: ::::t der g:“dßfcn S::“cncharauf halten mussen, das: Niemand ::: dieser hohen Versammlung :|,“ der auch ::::r den geringsten Verdacht gcgen fich hat. Das smd :mr uns selbst, das
::::d w:: dcm ganécn Lande sck::ld:g.“ , ?lbgcordn. vvon Bcckcrath: Jcl folge zwar dem vomgen
Redner auf die Tribüne, abcr :::ch-„tguf emen Standpynkt. '
Es sei mir erlaubt, z::r Bestattgunsg dessen, :yas :ck beretts ge- stern chen die cht z::r Bcrathung getellte Bcstnnnmng vyrbrachte, a::f kié Motive eines mir bekgnnt gewyrdenm: ehrenger:cktl:che:: Er- kenntniffcö hinzuweisen. J:: dzese1: MotWen hctßt es, daß schon durch die Ansicht, Welche der Offiz:er_::be:* das Duell ausgespxochen hatxe, cineAnsicht nämlich, wclckc dahm gt::g, daß das Duell z::ch: als eme fiir den' Offizicrstand not wendtge und zu achtcndx Z::st:tut:on, son- dern als ein Standes-Vorurthcil zu ,betrgchten |:, das; schon durch diese Ansicht der Betreffende fich ::::t e::1xm (Hrnndpfmler des Offi- zicrstandes in Widerspruch gesxßk unh d:e_Bas:s_'desse1be'nverlassen
abe, pbgleick), wie es a::sdrückl:ch da:“:n we1ter hetßt, dtese Ansicht ?cinesweqes aus Feigheit oder aus ::nehrenhafter Gesinnung, sondern
w': abe geste'rn von _diesem Plaße asso ' I?:ßxntwurf g'erade deshalb lobend
lediglich aus de:: Ze:t-Ideen bei ihm hervorgehe, obgleich, wie fe:-
nez' gesagi wird, dem OPziere das Anerkenntniß wissenschaftlicher Büdung, erprobter Charakterfestégkeit und guter“ moralischer Führung mcht versagt werden könne. Meme Herren, e::t hochgéehrter Redner von der Mit::sterbank hat uns auf den geheixiqten Boden unserer großen nationalen Crinncrungen geführt, Wir find ihn: dahin gern gefolgt, denn dieser Boden ist wie eine ewig griincndc Erde ::mweht von der Luft der Vaterlandsliebe, die uns Kraft giebt zu de:: cdél- stet: Bestrebungen. Wir sind ihm gern gefolgt, weil de:"Rcdncr ciner de::en:ge:1 Männer ist, auf die das Volk mit Verehrung hinblickt, thl sie in jener Zeit die große M:s_sio::, die ihnen übertragen war, m:: Hingebnng erfüllten. Gewiß wird Jeder von uns es sich zum Gliicke rechnen, Zenge davon zu sein, wie dieser Mann, 'der den ersten 3. Februar glorreich zum Ziele fiihren half, auch noch selbst thätig mitwirkt, daß der zweite 3. Februar ebe::f::lls,3::m scgenöreichcn Resultat gelange. Wir sind ihm ferner ge.:n ::: :ene Zei: gefolgt, weil es sich damals glänzcnd hc:*au»3stcllte, w:e das Kriegshccr und das Volk nicht zweierlet, sondern einc leben- dtge Einheik sind; es zeigte fich damals, das; ::: jeder Brust, Voi: Welche: Farbe auch der Rock sei:: :::ochtc, der sie bedeckte, ::11: ein Herz schlug, 'das Herz fiir „König und Vaterland! Cine Ac::s;c:::::q aus solchem Munde, einc Hinweis::ng Do:: solckcr Stelle auf die' gro"- ßen Gr::ndsäye jener Zeit muß ::::s die *crcckte Hoffnnnq cinflöwcn, dZß :::cmals ::: unseren: Vaterlandc dal)::: gcwstkt :vcrdé, das: eine Kluft zwischen diesen. beiden großen Theilen der Nation c::tstcbc. Aber a::ch_unsc_re Pflicht ist cs, dahin zu wirken; ::::scrc Pflicht :s: és, darguf m::merkmmzu machen, wcnn um:: eine ck):::1:t::::q ::::z::scklaqcn scke:::t, :vclche dal)": fiihren könnt:, cine solchcKluft c::tst:'l::?:: ::: [as- scn.“ Wenn _bas Duell als ein (Brandpfcilcr dcs Tff:;::*:'s:a::dcs c-rkle: w::d, :o- frag: :ck Sie, kam: eine Ucbc:*c:::st:::::::::::q des M:- l:ta:r- ::::d B::rgcrxtanch dadurch (:kfd'rdcrt wcrden? .::::nncn w:: das “D::cl: a::ck als (R:“:tndpfcilcr dcs Biirq:*:*sta::dc2“ bc::*::cktc::? Tm“ Grundpfmler dcö_Bii:*g:*rsta::dcs i:“: di:" Ächtunq chkkt das Gast:; das (Hcscx: nber mgt: “O:: sollst :::ckt :ödtrn. Eo :st*f:*iil:c:' d:“c Bc; :::crkunß :zenmch: wo:dc::, das; die vor!:cgcndc Bcstfnnnünq deshalb cm:» ::otl):g“e sc:, NW:! ::6 s:::: :“:llkl) M:: de:: .:::“cisständcn h::ndlc, und wer: ::: Mm: ckckck M::glicdcr Silz hätte:: aus eigenen: Recht, ":ck: d::rch Wahl. Ick erlaube ::::1* vw Verichtiqnnq, * das; die krciöstäti: dl'ihk, Vcrfqssgng :::kl):*c:“c:' Provinxn bereits“ Fi::'s:*:'qc qctroffcn hat, Faß ::: bc:::c:::g:*:: Fällen, wo (*::tkö ihr:: Z).)kitqlicdér s:ck ::::wiirdiqc Pat:dl::11gck1 hat z:: Sckuldcn kommen laffcn, dic*Vc:'sa::::::l::::q d::riibk: zu- ::::tpcbkwm: [Lat, ob c:" ::::I dcrselbcn ::::s;::sckl::*s;c:: sci. *Mit der E:::[::l):'::::g_ dtt'jks Verfalyrcns ::: alle' Provinzm: ::::ö ::: bcsckästiqcn das, el::*:: 1]: gegen:):ärtig „die' ::::I vor::cgcndc A::fqabc. Ick (mb: 5sckltcßl:ck d:):"ggf l::::;::wc::c::, daß wir ::::::t alle::t'bcrufcn sind, “das Rechtsbewnßtjcm d::s Bxlkcs ::: vertreten, sondern am:) kräftiq ::nd „belebend aus da::clbc cinxuwirkcn. Wir::oiirdcn aber dies:“ Besttmmung ::::v.c:'k:*,::::bar l):::ta::sch::, wenn wir unsere ::::stimmunq d:':31: geben, .das; ::::Mnm: der politischen Rechte vcrl::st:q erklär: :Zn'y, de::1d163kr:t::“:rtt, wc1ckc :ck so :cbcn a::chcbcn ::::bc, :::: Skttl stelxn,“ 'N'-Ul ::: dc:::sclb:*:: C:“ke'nntnise, :vclckcZ dic E::tlaffÜnq a::_s de::tx-fstxtcrjtandc ausspricht, :::glcich das;:cuqniß gegeben wird" da[; es 9:1: Man:: von :vissc::sckaft:::::cr Bildung, von c:“:oi'obtchlm-Z- rakterfesxtgch und Do:: :::oraliscl: g::tc: Führunä sci. Ick fraqc Sic, :vknn W:: ::::M solchen Mann für u::wiirdig erklären, sei::cn Six: :::1: t:": ::::s z:: :::-hmcn, ob wir kann Unsere Pflicht erfiillen, bas Rechts- Bcwußtsein des Volkes zu vertreten und zu stärken? / Abgeordn. von (Unffron: Mcfnc Herren, es ist in diesem A::geubltck schon :::chrfmh Ho:: der inneren und äußeren Ehre qc- sprochen worden, von de:" :::ncren Ehre, die einen Einklang ::::sércr Handlungen mit unseren :::::c:'c:: Ucbcr:m:g::::gc:: darbictct, *die rein s::bjektéVer Natur ist, die I?:cmand ::::s geben, Niemand ::::s rauben km::t. Es ::t fc:*_:::'r Von der ä::ßc:*c:: Eyre gesprochen wordcn, dic darm. besteht, ,das; wir unsere" Pflichten gegen die Gesellschaft ausiiben, ::::d ::: der w:: dcr öffentlickwn “))kcümng ::::tcrworscn ::::d. Ick mus: bekennen, daß,:lh auf ::::':::c::: :::d:v:d:::*llc::Ztandpunktc c::tcn U::tc:*sckicd 3w_:sckx:: de:" :::ncrcn ::::d änßcrcn E:):“c nicht gefunden habe, d::ß/icb alxo mä): dar::bkr sprechen kann. ch) will ab:":**z::qcbc::, das; Fälle ein) :::-ten können, wo Männer von acktbarcnt Chakaktc: aus reliqiöscn oder pol:t:sck:':: ?l::]icktc:: ::: „Zwiespalt gsmthcn könne:: mit *:l):*c:: Grundsäycn, mit de:: Pflähtcn, :v:'1ck:* dic Elyrc des Standes :l):::*:: auferlegt. Ist :::::1 dies:»: „ZZwirspal: von der ?lrt, das; dil A::siibnnq d:eser Pflicktmt nach ihren: (chiffcn nicht stattfinden kann, so, glaub: ich, ist :o Sache eines Mannes von Ehre, aus diesem Zwiespalt z:: échciden und seine Stellung aufzugeben, da:":t c:“ sefn höckstes Gut, eine Ehre ::::d scin Gewissen, rette. That e:" die:?- :::ckt, blcibt :*: ::: der gkscllsck):':s:l:ckc:: Sphärk und handelt gcgen d:c Pflichten des Standes, so Vcrfäll: :*: in ein doppeltcö Vergehen, _qc'qct: sick sclbst ::::d gegon seine äußere Stellnng. Tao preußische Heér, wic sckon :::cbrfach erwähnt :vordcn, :s: ::::r dem Volk: identisch, es ist aus ::):n gebildet, und jedes sc::::*:“ Y))kitglickc': t::t: nack Vollbracbtcr Waffén: pflicht w::dk: zuriick ::: srinct: s:“iit):*:':*:: Stand, D:: Ehre des So:- daten kam: wo:: du:“ biirgcrlfckxcn nich: ::::tc:*sck:cdc:: werdcn. Wenn aber der Krieg:: ":ck: ::: cénzrlncn Sphären wirkt, sondern :::: Glü'd ::::cr großen (M::osscnschafk ist, so :s: :s ::ati::*1:ck, Won:: :::ckt ?lllcö ::: sich selbst zerfallen, z:: c:]:c: bloßen Masckün: ::c:*abgcdr::ch: :vcrdm: soll, das: kann c::: Gli]: de': Einheit, der Standcöchrc sic durchdrin- gen muß. Tics: Standcscbrk x:: bewahren, ist die Pflick): cines jc: dcn Kriegers. Wenn es Jcnmnd ::::t scincm (:55c:v:ss:*:: ":ck: v::cin- bar findet, sie a::sz::i“:b:'::, so ist [*I sei::c “*fliM, am: dem Stande a::sznschcidcn. Ha: :*: aber die Standröpflikd: vcrlcyf, so :::::s; c:" sick g:*falle':: lasscn, ::::':::1 e: aus dem Stande ::::fcrnt w::d. W:: aber, die wir von S:. M::jkstät “dcn: J::::::g:' als die :*:“sth Stände bezeichnet sind, die' das Vertrauen :():“c: ?).)kitbiirgcr berufen da:, wir können ::: unse- re:" Mitte :::ckt Männer schen, die ::::6 einem Stande das::alb a::ö: qcschlosscn sind, :vci: sic die' Pfl:cktc:: gcgen diese:: Stand :::ckt c:“: fiillt hatten, wir wiirden cinen "Zwiespalt 3wisckrn Heck Und, Volk bringen, und das kann und darf ::: Prensxcn niemals dcr Fall sein. Abgeordn. Dittrich: Die sehr kostbare Zeit der höhm: Vc:- sammlung will :ck nur kurz ::: Anspruch ::chnn'n. Es scheint ::::r ::ö- thig, daß der Vcrsannnlung dasjenige (Irsctz Vollständié: bekannt so:, :velchcs sich auf die jetzige Bcstinnnnng bezieht, und :ck*will :::i: da- her erlauben, den §. “.? de:“ :::ch:*fack erwähnten Verordnung über die Ehre::gcrichtc vorzulesen. ' 0 _ , (Liest vor.) ,_§ch_ mus: gestehen, daß :ck Bedenken finde, da:: zweiten Passus des (HMH -E::::vurfs so a::znnebntcn, w:: e:“ cht steht, und ::var a::ö BF") Grunde, M:: :ck die Ansicht, die dchriegcrstand ::: Bezug auf de:: 3::*:egcx|a::d hüt, für verschieden erachte von dr: dcs Biüqcrskacs, ::n: :*!!le mÉl'Z'Tkftiastndielkll 3? werden : :)mr ::: Beziehung auf de:: k:*:*cgc:*is:::c:: Bc- . em,“, -.:«,---- ' kriegerische Bestimmung 1? s. 131.1“(2 gcxagt, „Q:: .):::ck::ckt auf scmc , , (Liest vor.) Es schem: MU“ denn doch bedenklich zu sein, daß aus :: :::*:ckt:qer Wahl des Umgan es a:: nothwend: e ' ' ' “ : '*' keit [ . Es ön . rWe1se eme Ntchtehrenhgsng- [so ge nen verschtedcne §Z(nsichten. hervortrcte d d Wah emes Umganges ür unricht“ [ ' n, W :e daß, da keine“ e::aueren es:: tg hgteu, :ck“:nuß aber bemerken, richtig“ entha ten sind :ck sJmungen über den Smn des Wortes „un- “m::iunqen des » 2- Bed ox: deswegen, wtcfwegen anderer Be- * - - ?" kn heqe, und :ck trete deswc en
633 wie sich von selbst versixht) dl“? Mitgliedschaft an Stände- Versammlungen für die höch1te politische Ehre erachte.
Abgeordn. von Raven; Meine Herren, wem: :ck mir erlaube, ein. paar Worte zu. sagen, so muß :ck vor alle:: Dinge:: etwas über das Pr:::z:p vorausschicken. Es haben sich ::: dcn Vorschläqen dreierlei Ansichten ausgesprochen, so weit :ck es Vcrstandcn habe,“ Einige Her- ren vom Rhem wollte:: die Bescko1tenhc:t blos abhängiq machen “'von dem Ausspruch der Gerichte und von sonst gar nicht:: :veéter. Ich glaube, daß diese Herren, von dxnen si_ch e:":gc gestern a::ösprachcn, :hrem Gerichtsverfahren damit er:: großes .::mnpliant acmacht ha- ben. E::tc 3:ve:te Ansicht verlangte ":ck: blos de:: A::Ispruch der Gerichte, sondern auch den Ausspruch dcr Smndcsqcnossen, und de:: Ausspruch de:“ Stnnd-Sgcnoffcn stellt sie als ::»:me auf, Sie sa- gen, der vor::cgendc (Heseß-Eutwurf trägt ::: seinenGr::ndziiqen eben dieses Prinzip, daß die Standcsgcnosscn :*5 ::::1 beste:: bcürtlwilcn wcrden. Ich muß mich diese:“ Anfickr dar::mnö ::::s:::l:'cs;c::, ::::d :ck glaubc, daß sie auch ganz praktisch sei:: wird. Was dén spczicllm: Fall anlangt, so erlaube :ck ::::r zu fragen, was werde::dic Stand:».- genoffcn thun, was ßnd dic Sta::dc»3gr::ossc1:, war::n: lmbcn wirken:: ::ötbig, sie ::: viele:: Paragraphen ::: [*c::::::::*r::? wcrden den:: die Wähler schlechte Subjekte wählen? :ck [mbc ::N'l: von keinen: einzigen gehdxt, daß sie eine:: Z)):cnsckc::, a::f km:: :::: Makcl :'::l:t, [::c:'l)*:*:'- W::bnkt haben, so wollen wir ric E::ts::»:*:d::::q/ 11:1: de:: Btandcsgcnoffcn iibcrlaffcn. Sind ric Wähle:“ ::::lccht, so klagc- um:: das Wahl-Svstcm an', sic w::dm: keinen :::*:::::e::, de:“ ::::bt il): Vertrauen [*csiyt. Wollten w:: sic [*csänänkcn, dam: ::.:crdcn wir am:: noch 20 Pa1'ag:'apl::*:: ::d'tMg haben. Ick qlaubc ::::b:, das; Jemand, dcr wirklich bcsckwltcn is:, (5:0: ::::“cit: ::::nmm: wech, dcm: co ist ja cin Tanscnrtcl PWW: Bcsklwltcnlwit nock Bcsholtcnhcit a:: sick, Ick habe viclc C[::*:*::q:*:i:1):c d::rckvxcnmclvt ::::d ließe dies J::st:t:::, M:: :ck Weis:, wclckcö :::“oscé C:“:icbudqsnlitL x:: ('s-:::: die Armcc gcwascn :st. Zcit km:: Ja::rc [th!) *crfrmtt [:ck Wesco Justin:: dcs beste:: Erfolges, ::::d seitdem ist cs ":ck: :ckl9cktcr chordcn. Man hat sci: je::c: _-',:*:: (*:: L::tt:*::str::fc ::::f» kacn können, ein groß:: BcMiz, das; das Cdrqcfiivl ds: Soldaten „ck gel)o§c:: hat; also, meine Herren, tl::::: w:: dock: dasselbe nnter ::::sercg Btandcögcnosscn. U::scrc WWU“: sind ja zum :::“ößtchheil g::ch soldaten gewesen, Unsere ".)::“mec- Verf.:ssnnq, “dicses :::"Oßc ::::dnc „?lnldcnkcn, :vcl:1:eö w:: Preußen :'lllö ::::scrcr s:::d'::stc:: Zéffbc- ]:Hen, ::: ja, weil es so groß, so::olkstlsiinnick: :st, deswegensodurckx- «:::I ::::t dcm Volke *.*:*:*:va:::sc::. Ick fch Zw, :::éme Ö:*:':“:'::, ::::„l,ckc (Befahr [:cgt den:: darin, war::n: :vdllcn wir dem:: unseren W::k/3lcrn décscs Vcrtranct: ":ck: sckc::kc::? „:ck ums; ::::ck dave: der gestern :*:::ög:*s:.*:*1.*::):'::c:: Ansicht ::::sck1::*s;c::, :rc:cke das Prinxiß fest- stcllc::“:vol[tk, Ausspruch dcs (Bmi::vts ::::d Aussprnck) der Stand:».- Z55xnonen, dann ab:": an:!) Alles, “Paragraph ::::d Klauseln, a::öqc- :trtclwn hach wollte. So, :::c:::c Herren, lassen S:: ::::I Vcrtmücn habe:: KU unserm: Sta::d:*ögc::ossc::, ::::d sic werden dieses Vs:":mncn anch :::::::c:* :::c_[):“ verdienen, sic w:»:den [:ck eine Clxrc daran:? :::achcn ::::d ganz J:":Nß Nienmndcn wählen, den wir nicht unter uns z:: :chen :v:':::1ckc::. *
_ Abgeordn. von A::c:*sw::ld. “Ick :::ns; bekennen, das; so mir :::)wer wird, die Masse der vcrsckicdcnen Betracbtungcn z:: bcwältiqcn, d:c hegte zur Sprache gekommen sind. E:“: scheint mir hier wirklich gaz“ :::-ck: auf die Frage a::xukonnncn, ob und :::wiewcit wir gc- .::c:g: ::::d, e:::e:: Eyrloscn ::::tcr ::::s,a::fz::::chn:c::, sondern ganz ein- fach darauf, von wem das U:“thcil iibcr dik'Bes::)ol:c::hcit *ansqchcn soll, ::: Folge desen Jemanden dic ständisMn Reckkte gc::o::::::c::*wxr- den können, oder nicht. Ick habe mich gestern bereits dahin a::sgc- sprochen, das; :ck es als z::occkmäsxig a::crkcnnc, :vcm: ::: solchen Fäl- len, wie die ::: Rede stehenden, eiu Aus::awmcgcrickt eintritt, das:: wo d:“: Arm "d::s gc:vöh::l:ckc:: ?):::::::*:',5 nicht :):::r:*::i:t, c::t A::lemncqc- r:ckt z::lamig :::. Ick [mbc cs fcrncr dankbar anerkannt, kms; d:c I)icgikrung dasselbe ::: die' Hände der Stankcöqlnosscn lech: ::::ll. Ick habe endlich zugestanden, da:": dicses “_P:':::::p*r:::kr H),):okffixati-U: d::rcl) das Gcscß, d:::*ck das vor:::::":cganqcn:* :l::l::*:l dcs v:“kc:::1::1::*:: R::lUJrÖ nach ge:::c:::c:::(55:*sct3 :*:“lcidcn di::“f. DMW P:*:::;::*, w:: :*I am:) ::: dcr Denkschrift a::sgcsproäwn wird, [mt ::[Y':*:::k:':::(§5:*s:*:::*::t::*:::'f noch a::dcrcxnwscntlfkhc?))kodff:c::t:o::c:: dad:::*ck:':*1:.:*::, das; ::::ßrrdc11:q:*- :::c::::*:=: G::eß, außer dem ord:*:::l:ck:*:: MM:“: und de:: Zt::t:k:*s*:::*::o:|'ct: ::::kl::'::::"::: andere:: :'rccpt:o::c'll:*:: N::bwr das [1:'tl::*:i:::st:'l::*:: soli: :*!_*:*1: so f::gltch ::":th es dam: ::ock FW:: anders:: A::Mal)1:::':*::“l):c:':: z::qcstandcn wcrden, Ick habe :*:“klärt, das; :ck ::::1' kein U::hcil iibcr de:: ::::::*:*:*:: W:":tlx dcr, El,:rcngxrichtc ::::maßm: ::::11, das; :ck nicbt entfernt den: U::heüc c::tcs_Ofs:3::':'--Corpz iibcr slim“ '))kitglicdcr ::: ::::::c t:“:*::':: ::*111, ach dakxqö iiber :::8::: F::ss::::_qsv:*::::ögc:: gch, ::::6 wclckcm (H::an c:]: Lsnz:c:*.-Co:'ps ::::t RW: d::zn gklanqcn sol:, ::1.*:*:* stän- d:sck:' Rechte zu entscheiden; den:: etwas Anderes geschick»: nach dem
Z::twnrf ::: der That nicht, wenn cö ::::ck nur in:x:|:-*itez qcsckttcht. ;_;ch hab: ::::ge'dc'utct, das: :vcnigstcns aus demselben (55:*::::dc,*falls :*:“1: solcher überhaupt Play greifen diirfte, :*:1: ans ::“kföständisäwn Vr:- sa::::::l::::g'c:1 a::sgcsckloffc::cö Mitglird :*:x :]:30 aus de::1Tfsixicr- Coxpsj ausgestoßen :vcrdm: ::::iszrc. _ *Ich kann :::ck: finden, daßdaö Y:“:nztp, :vcläwo ::: de:“ 'Dc::ks:*l):':ft :1:lö:*::'fiil):': wird, ::: km:: (M':- jclzcntwnrs a::frcckt erhalten ist, ::::d dvshald mm:"; :ck ::::ck gkgcn §,1, 2, Wo:":n dasselb: blsonkcrö vcrlanq: w::d, :*:“k'läre'n, MM ,kkMU sslgcn, und :ck glatwc, die's ist (“c: S::::: :::::::ck:':' RW:; kik Mr_ZJHÖZt haben, :P käme" ::::1' darauf an, ob J::nand, de: aus dcm Ospzxrjtanke :ve'gcn :'l):'los:*:* .:")andlnngcn «*::tfc:'::t :st, (:::: ::::t:': ::::I ::ch könnt'. Es ist 11:15 hmm: d:::“ck de:: M::nd :*:1::*IV:*11 ::::r [):*:::zxxcl):'tc:: I):“annko und gestern bcrcits von dem Herrn M:":- ste: (“:*-(F xchaxxcö gesagt, das: jene Entfernung anders nick): :*:"folqc, DW 1]: ]SÖVÖ von persönläbon A::sicbtcu de': C::1'9111':::::c:* ::b[:(':::q*:q, ":ck: aus, Yen: (Josey selbst 3:: ersehen“, aber :ck vcrlanqc :*») ::: ÖM: (Ich:: c::txcl)c:: zu können. Und wcnn Vorher“ qcsaqkfft, Das: der Y::nkt ];. ::::sgelasscn werde, so kam: :ck das :::ck: z::qcbcn, den:: e:) 11: ::ä:::l::1: am.: dem Gesetz iiber die Ehre::gcriäytc *Von: L:). “5:11: “1§8*1:5_::::1)t „zu e::t::ch:::c::, das; auf gewisse Vergebunacn :*:ckvissc Et:*:::c::, das: namentlich die' ::: dcn: Do:“l:c:::*::dk:: E::Wnkf l.,“ “.? --- bczctcknetcn Strafen ::::r ::::f c::tcl):*c::dc Vc:gcb:::::':c:: stehen.
Der §. 2 jenes Gcschö von: 21). Jul: [84:5 süß:: diejeniacn Handlungen und U::tcrlaffungcn anf, welcbe c:)rc::::c:':ck:1:ckc:: URN:»: len ::::tcrlicgcn; §. 4 be::mm: sännntlichc Strafen“, welche ein Cl::“/c::- ge:“:ck): vcrhängcn kam:. Daraus geht hervor, daß cs dcr s::bjck*::Vc:: Ucbcrzcugnng dcr _El):*c:::*::1):c:' überlassen ist, Welche der :::: d“. 4 be:: nannten Strafen 1:8 auf die in: J“. *.? bcchck11ctcn c::txclnct: Verac- hungcn vorko::::::c::de::fall§ m::vcndcn wollen. Wann :ck aber l):c:*ä::s erschk, daß alle, auch die [::“:rtcrcn der nach „B. 4 zulässigen Straf- :::thcilc möglicherwvisc auf Handlungen und U::tcrlassunqén sich be- ztchcn können, die dem Verhältniß dcs Offizierstandes zu:v:dcr qchal- ten werden, ohne gerade ::::chrenhast 7,1: sein, so b::: :ck bcsora: w:“- ch der Folgen. „So hol): Achtung :ck auch vv: unseren: Offizier- and habe, dem :ck selbs: angehörte, so kann ich mich unter keinen
:Unständen überzeugt erklären, daß nach de:: VerhältnFsen desselben
die Verhältnisse cines Landstandes z:: bcurtheilen mögl: wäre, und daß 3. B. nicht “jedesmal _denjenigen Strafen, in deren Folge ein Landstand aus setnem ständischen Kre:se entfernt werde:: kann, Vcr- brcchcn odcr Ehrlosigkcit vorangegangen sein müßte. Davon aber, daß dies ::nxOffizierstande nicht immer der Fall ist, sollen
em Amendemené *:mter 2 be:, weicher Ansicht unbeschadet :ck,
diesem Ende kriegsrichterliche Erkenntnisse selb be: “ ,.
Jch erwähne, aber, daß nach einer Druckßhriftf,i die-beciKRÉ-u “"."?"- 1icken Urthetls gegen zwei Landwehr- ffiziere erwähnt, ::UN- widerlegt ist, in diesem wörtlich“ steht: „Eine- härtere Strafe "k mL: nich: verhänxt werden, da die Angekla ten keine niederen GEÜW
e:: gezeigt Zabcn.“ Dies beweist, da man fie nicht für ehrlos "„ Falten haben kam:. Ich muß aber wiederholen, daß dies Allez ?:“:r mich lFanz und gar nicht entscheidend ist. Es kommt nicht darauf an, o :ck das höchste oder nur ein geringes Vertrauen zu einem sol- chen Ausnahmcgertcht habe; :ck halte desen Anwendung überhaupt gegen das Prinzip; dem ordentlichen Richter unterwerfe ich mich un- bedingt und muß in dieser Beziehung noch anführen, daß :ck unter dem Wort:: „kriminalrichterlichesUrthcil“ auch die Urtheile eines Kriegsgerichtcs verstanden habe; eben so erkenne ich das Urtheil der c:“gencn StandeSgenoffen selbst als wohlgeeignet an; Weiter vermag :ck aber nicbt zu gehen und muß mich aus diesen Gründen für die Fortlassung des 9". 1, L wiederholt erkläre::.-Wir sind gestern und heute iibrigens vielfach von der Sache auf ein ganz anderes Feld gc- lkitc: wvrden. Es ist davon so viel gesprochen, daß unser Wehrstand ":ck: angegriffen werden möge. Wer unter uns hat denn die Abstcht, dir:) zu thun? Ein gechrtcs, ::::r sehr befreundetes Mitqlied aus Yontmcrn hat wiederholt ausgesprochen: Wehrhaft, ehrhaf't! Wem in es denn eingefallen, dic Ehre::haftigkeit des Wehrstandes dadurch in Zweifel zu stellen, daß man einen einzelnen Paraqraphen des GcscH-Cntwurfs angreift, :vclcher dem Prinzip des Geskyes z:: wi- dc:*sp:*cckc:: sck:'i::t? Ick :heile vollkommen die Ansicht e:nes anderen Mitgliedes, Welches fiir de::(Hescy-Entw::rf gesprochen hat und sagte, das; es Von Alters her die Freude des Deutsche:: geWesen sei, sich ::::1' dem U:“thcil unterwerfen 31: dürfen, das gesprochen werde von den (Brnossknsci::csSta::dcö,nack dancbräuchenseinesLandes. Ick laube aber, dies geschieht nach dcantwurfe nicht, wenn :ck, ein preuZischer Landsmnd, von den Genossen eines anderen Stauch oder durch e:“- ::c:: :::c::::*:: Verhältnissen gan; fremden Gentcinderath irgend einer entfernten Provüq vcmrthcil: Werde, Es ist manches schöne Wort ::: Ex::“c'n dcs Wehrstanbcö und auch mir zu Herzen gesprochen. Mir [:::]: d:: Ehre dcs Wchrstandcs nicht minder am Herzen, als irgend Einem, und :ck crkcmne ::: ihn:, ::: seiner briidcrlichen Vereinigung ::::d (55:*::ossc::s:i)aft ::::r den andere:: Ständen eine:: Grundpfeiler _un- :ercr S::lycrhcit und Festigkeit. Ick halte ck11 hoch, :ck vertraue i-hm ::::d [mbc heute und gestern der Worte des Tyrtäus unserer Fre:- [:kitökricgc iiber denselben gedacht: „dcsscn :::c beschimpftes Schmert, seinen: H:“:rn getreu, Weise: als die Feder lehrt, was von ::öthen sei.“!
Bei de::tIlusdruck solcher (Besinnung glaube ich wohl zum Schluß daran :*1':::::::':: J:: diirfen, daß ::::scr dahingeschiedener Heldenkönig, dcr dock: gewiß die Bedeutung von: „wehrhaf: - e_hrhaft“ kannte,“ Fr:: Bo:*scklag unwillig z::riickwics, auf das Kreuz der Landwehr zu :clzcn: „wehrlos -- ehrloö!“
_ .:::“:cgs-Ministcr Von Boycn: Ick zweifle keinen Augenblick, da:: de:" Vorige geehrte Redner es mit dem Wehrstande sehr gut meint, aber aus allen seinen Worte:: habe :ck vernommen, daß er e:- ::c::: (chnosscngcrickyt ":ck: eine ricktigc Beurtheilung zutraut,
Abgeordn, von Auerswald: Ich muß in dieser Beziehung bedauern, völlig ::::ßverstm:dc:1 31: sein.
Kriegs-Ministe: von Boycn: Das ist möglich, aber so hatte ich verstanden.
Abgeordn. von Sa::ckcn: Es wird ::::1' fck:vcr, das Wort zu nehmen. Wenn :ck hier persönlich auf::“ctc, so könnts :ck zurücktre- te::;_ :::bc:'_ :ck stehe nicht fiir mich da:, sondern für Auch, und so mn]; :ck :p:*ecke::, Mm: :ck meine Worte auck gkqm: den Man:: er- hgl*c:: ::::M, dem :ck es mir zu:“ Chro rkck::e, an seiner Seite, unter :cmrr Lc:t::::g„i:bcmll ::):n gefolgt zu sein. Ick muß es klum, weil :ck g:::::b:*, “da:: d:c Anwendungdicses (chscyeö dc: Ehre::qérichtc c:.- gc:::l:ck ga: :::ckt l:::*rl):*rg€l)ö:“t. Man c::tsck:::d:gc diésen harten
A::sxruck, aber :ck habe do:: frstc'n Glauben, daß Sk. :).)?ajkstä't der 3:O:::g_, als :*: d::' El):'k::gk:':cktc f:*s:st:'l::c, d:c Abs:ck: hat“", d:e Eh, ::::hécstigfrtt dcs Lffi;:e':'sm::des nach allkn Skétc'n 31: :vahrc'n. Wer Zweifel: an d:: N::slfchkcü, «::: dcr E():*k::h::ft:gkc:t d:c'se's Gr:“:chts- sp:':::1::s. Abc'r :ck habe «'ne ::::dm'k Ueberzeugung, :ck fraqe Sie, lag b:": dc: Bildung d:“cscö Gcscycö de:“Wflle dcs (Heseyqeberé unter, m:: den: “.)::tsspruä: dcr Ehre::gcrichte auch z::glc:ch d:k*c:v:lrccktl:cke B:",éx'lmng eintreten zu lassen? Lag d:“: Wille u::ter, daß, Weil er :*:“klärt, :*: fänd: ein Mitglied nicht mehr :::: Stande, die Pflichten des Tfsixicmz z:: erfiillen, d:cscs dsshalb auch dfe bürgerlichen Rechte v::licrc, ":ck: mehr im Stand:“ sci, ständische Rechte nicht blos :n décstr Vc:*s::::::::l::::g, sondern a::::: M? ständffchcu Rechte ::: dcr eng- sten Vk_3:cl)::::g, als M*- Ia::'::::o:::al-:):cck:c, diekreésständischkn Rechte und alle übrig:", a::szuiibcn? „:ck glaubcganze::tsck:cd:'n, daß diese Absichtdcm Gesetz ":ck: ::::tcrgclegm: hat. Ick glaube gewiß, das; auch die Offiziere ::::i:: die Libsicht [MW und großes Bcdcnken :raxen würden, Wenn sie ihm:: mit::nts: :*?)rcnhaftcn yockgcacktcten :).)éttstand aus ihrem Stanke“ a::östosxcn ::::d wissen, sie ::::::cl)c:: ihn: dadurch zugleich alle [:jj:-g:*:*l::“l:c:: Rcck:c, :ck nenne cines, das Recht, eine:: Beséß zu er- ::.*:':'[*:':1 ::::d ::)1: auszuübc::, und so jedes andere Rt'chk. Ich glaube :*:1tsck:cde'::, daß, w:":m :::c::::' Ansicht ::chkig ist, wir darauf zurück- g:*l):*:: können, daß dicses Ehrctmcricht ::: seinem Ausspruch nicht :::.:ssxxcbcnd fiir :!::Ö sei:: kam:. Ick glaube, das; jedes Standrecht,
zahlreiche Beweise vorliegen, Ich bin zwar nicht in: Stande, z::
jt'dc'ö .:::“:cgsrccht ::::bcdingt auch von uns so anerkannt Werden muß, :::.: jcdxö an:“crc. _ Ick mus; bcnwrkcn, daß ::: dem Geseß ausdrück- l:ck gUag: :::, da:; keine gemeine Verbrechen, keine solche, auf welche ?“Ö ::Ugc::::*i::c Gesetz Strafe erkennt, wo: das Ehre::gcricht kommen :ollcn. C6 konnncn also nur solche :::: Offizierstande vor, wo man Y:*d:*::kc:: trägt, :::: Mitglied dieses Standes in demselben zu lassen. C,»: :|: ::::I gesagt worden, Widerstrcben der Befehle, Troy könne :::ck: geduldet Wkkdkjl. Allerdings, man darf ihn nicht dulden. Aber der Mann, de:“ in: J::gcndcifer, cinem la::ucnhaften,Vorgeseß- re:: gegeniiber, einmal zu weit geht, verliert dadurch seine Ehre ::och ::ickt. Er verfällt der Strafe mit Recht, aber seine Ehre bleibt ::)m. In der Geschichte stcl)c:: Generale, ,welchc wegen Dienstver- gehen Jestungöstrafe erlitten und doch nachhe': d:: Truppen zum S::gc gefiihrt haben.
3::*icqs-M::::stcr von Boyen (::::tcrbrechc::d): Und sind vor-
her von S:. Majestät dcm Könige begnadigt worden.
Dcr1clbc Abgeordn. (weiter fortfahrend): Wc Ehre der Person ist also nicht gefährdet. Ick :::-schw ::::r daher den Vor- 1cklag erlauben, daß die Entscheidung der Ehrc:Yc:':cké “ks, hier nicht zutreffend und als nicht im Geist dcr von S:. Majestät er- lassenen (ßkcscye ::: diese:“ Beziehung zur::ckgmemen Werden „möge und alle solche Erkenntnisse auf K:“:"e'gs- Ulld Standrecht zuruckge- hen, die nach den: Gesctx: u::rcchtc ::::d ::::chrenwerthe Handlungen l*ct:*c"c::. ,
Ylbgcordn. Freihcr: von Vénckcj: Zchxerdc nnch angelegentlich bemühen, mich blos auf dcm-YMkUschk" Stgndpunxte zu bewegen. Ich muß mir aber die Erlaubnzk; U'blkkt'tt, m::„wen: eu ,quten die Pr:::z:pic:: zu berühren, de::cn :ck h::ldtge, Wet: :ck so:: „mellexcht nicht ver anden würde. Ich bin dann: ,emyxrstanden, dßß jedßs M:: lied. die:?r hohen Vc:samml_u_ng auch die ho steLhre :m hö sten IIa : besißcn muß. Wir münen uns aber ert e::ngen, was hkk he“ :, den:: wir haben die heterogenftett Ansichten heute und geßem dar:: vernommen. Es l“sk von absoluter Ehre uny- von einer, die auf der Uebereinstimmung der Handlungen m:: der :::neren Ueberseusung z,...