k ' - * " -5. “““"-' _" “***-j „__. _ & »_ _ xxx _“ - 2/ _ _ ' _ _

4 -_. ' "'*- ' ***-5“ ** ' .* . . 7' .."" . * 7 ": '“ «" ' „ * L , --“- ' . J:! ' * * * ' ' ' “k. .: „.'. . * ' _ Ü- '“ ' *

- “'N'““ F***“- KLNÉ «ZUJZFWZA «.L- -' - ' . - ": „& 1 *.*. !*," “*.* NN,; “*.*,“ 47.37“; “- . “'.,- „* „ ' *; «..- ,;“BU-JÉ/x "' . “" .“ - 3 .'" *" * * ** , . ' . ' ** ' ' *

Vierte Beilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 102 vom 4. Mal 1942. s. 4 „ Bekt- veisuo uu Neithk- mtb Staatsanzeiger Nr. 102 vom 4. Mai 1942. s. 3

' ' Bermö enkre nun . Bilan er 31. Dezember UU- 4828] Zwickauer Stadtbau! ammlmvg smd gemä 15 unserer [4825] M versammlung wurde _die Abrechnung ge- Gothaer Angeme'ne Versicherung Aktienge'eUschafto "_ LLM _ ktiengesellschast, ZWickau (SÜM')0 Yaßunqen diejenigen njonäre berech- R. TUMKUU Straßenbau AG., Erträge. . nchmégt und_beschlos1en, den 5616181661)- [3015]. ' Gewinn- und Verlustrethnung für 1941. ' Werte. K.,“ „9, [3513]„ Aktiva. U L; Ein_ladung zur Hauptversammlung. risk, die bis spätestens 29, Mai Leipzig. Vortrag p_er 1. Januar 1941 72234 0611 Reingefvtzm von 12.27 31386,53 ww “_ Unfall: und Haftpflichtversicherung ohne Kraftfahrtversicherung. 1, Forderung an die Aktionäre , „ „ , , , „ , , „ , , , , , , 1000000- Büroinventar 1,-- _Hterdurch be ren WU; uns, die Aktio- ] 42 ein doppeltes Nummermxerzetch- Ein_ladung zur Hauptvexsamuxluyg. VetriebSemnahmen . . . 831854_92 Folgt zu 176_rtetlen; _ ff * .- __.________. 2„ Kapitalanlagen: Anlagen _ „ , 1,- nave unserer ellschat u der am nis der zur Teilnahme bestimmten terdurcb laden ww dve Aktwnare AußerordentlicheErträge . 22 829 32 6% Txmdende auf Retchs- 1.7.“ Einnahme Z,; [61 &) Hypotheken . . ...... . . . . . . . . . . . . . . 675 703 05 Gewerbl. Montag, dem 1. »nni 9 2, mittags Aktien einreichen und bis zum glei 11 un erer Gesellschaft zur ordentlichen “855 „MZ mark 500 000„_ „_ „ „ „ 30000.- 1 Ueberträge aus dem Vorjahre' ' " “ b) WertPapiere , , „„„„„„ , , , , , , , _ , , , , , 4595 307 99 Schußrechte 1,- _ 12 Uhr, im Gefu chaftsraum unseres Zeitpunkt ihve Aktien in unseren : HauvtverMmmlmF am Mittwoch, “ * “' Tantiems: an den Aufstchtsrat 500,- ' «) Deckungsrücklage (Unfall) '. . . . ........... . 149 38516 0) Eigene Aktien --------- . ------ . . . . . -- - Kraftwagen - 4000- 4903“ VW LÜÜUW statt MWD?" Uk "' fck“ *ÜYÉWW ZUM?" (SWN)- dk." 27- “k 19 2- 16% "“Jim YFFZ'FFI- d?" ?];DSIFZUZF' “1941“ Vortrag anf neue R3chnung 886,53 11) Yeitragstxhexträge .................... 432 932 29 6) Zernxßngelßsk „- - - - - - - -ö- "0" - „„; - - - „- - - - MZF) 83 Warenvorräte 7538,21 _ "3357337. __anétversammlung er- Y-JYZMM YKÜUAZ'YYaK-Y: „E? uer_t_x_1_s_1int„t„n__e_§_„de„§ 1DIYFLJÜNYL " “ *“YYYZZYF " ' '"" 31386,53 0) _Schadenruckstellungen ................ . . 449 948 (16 3 ZSO) [ck11 sckWYUf'Yr 8171111an ge„gen ffen 1che orperschaf en ' ' _ POstscheckgut- 39 J zTa eZordnnng' ammelbank, bei der Girozentrale Wit nach, öl en-derg Tag'esordnung'gein, Der Vorstand„ KUVÜHS. Zundßß Tie aUsstHZidenden drei AufsichtöratS- 2“ BUMI? """" -* """""""" ' ' 1727 MZ 65 4. BTTeTquTYL'1PWWMW getvahrversrcherungen ....... ' : : haben ' " W 23 878 * 1. melagungg des hrZSab chlu es Sachsen _, öfsektlicbe Bankanstalt Zugesordnung: ' Nack) dem abschliéßenden Ergebnis "ÜLIÜLÖLU HMM AUJUÜ STEVE“, Karl - 3. Neb6nlexstuxtgen der Verneherten .............. LZ FZ 70 5. Forderungen" Éut'h11be11.be'i'. . . . . . . . . . . . . . . . Kajse,Postscheckguthaben , 1726 63 uwd “des Gelchäfts „„ckck “1: z __ in Dresden oöer einer ihrer 1, Bericht des Vorstandes sowie Vor. meiner pflichtgemäßen Prüfung an “_!„Wißncr, Dr. 8211fo8 chsk9„ Aken, wur- _ ?“ ZYYT'ZY'KZPZFWW e'n """"""""" ' ' __ é '..) Banken .' ....... ' ........... . . . . . 356 960 27 Bankg.uckabe" """" 149 835“ 30 r 1941 mit dem Vertrht des Ziveiganßalten hinDerlegen und bis lage des Jahresabschlusses nebst Grund der BÜch6Y und der Slßriften Nr 0011 6666nt wiedergewählt. .*- 6. Vergütungen'dcr RückveJsickMcér "65159131." Éch'adén'zzaßlenHet't . : : 715 736 93 b) Konzernunternchmen aus dem lfd. Gesthäftsverkehr . . . . 173 85:2 50 VYTFWÜWJ MF 263 29 Auxfichtsrats. __ ur Beendigung der Haxzptversammlung Btlanz uwd__Gewinn- und Verxust- GYsEUsckMst sywre dsr von? V_Okstch_1_nd er- Hamburg, den 17, April 1942, "__-_- 0) anderen Versteherungsunternehmungen . . . . . . . . . . 2090432 . " ' ' ' “ !. Be chlUßf-assuwg uber dk? Gewwn- ort belassen. Der nterl-egu bk! rechnung ka das Rechnungsxwhr teilten AUÜUUWUJUJUUÖ MWM"? Mk' Elbe“ DampfschiffahrtS-Aetien- 3510 689 89 6. Forderungen: Gewmn aus 44041 * verheilun und über dé: En-dla tung einer Hinterle-g-ungsste 8 wird Burch 1941. sPkech€n dle Buchqurung, dék JEM??- " Gesellschaft ""' .) aus Krediten nach §80 des Akt-Geseves §34 des BAG - _ 1941“ ' * “___-„24 822-88 ___-- des VorsJanrds uwd des Aufslchts- enü t da dkeAkt-isn mit ustimmung- 2. BeschlUßfasuna über die Ver'wen- abschluß und der 6639962669652, fowmt ' Ausgabe. „ . _ . . * - ' ' * .'„ . . -„ _- - o “* " d. . Der Vorstand. Knothe. Zunder. ] “" d [ d *. [[ . 13) an Aufs1ck1tsratsmttglteder _ - 179 883 43 rats. mier egungsstelle für se bet emem dung des emgeWmns. er den «zahresabschß LklaUkEkk- »" JS . ' .::-cha 611301) FMI?" un Mas" ungen. 2 2 7 Wechsel “ * * ' ' * * ' ' """"" _- _ " _ * 3. Wa len zum An i Brat. Kredrt-institut 515 zur BWigung der 8. EntlastungsUt-eiluna an den Vor- seßlkchen V0kschkist€W DSU AUTUMN“: AUIUft SWM, - Q) gézahlt. BOL]Ü_H_LS_ ............... 32? 090, 4 84 Schecks ooooo o oooooo . . . j . . aaaaaaa _ _ Passiva. _ 4. W [ des Abs Lu rüfers UW Hauptversammbun pmt werden. stawd und an den Aufsichtsrat. Hamburg, den 4. März“ 1942. leZU_ VorsiHEr; Karl MÜßner, Aken, .. GSWU'MH' " ' " .' ' ' ' '.." ' W 433 217 98 9“ Rückständi'ge' 3.111's61'1 ' ' """"" ' ' " ' ******* 25 87390 Gxundkapüal ' ' ' ' ' ' 51000"- eines Stellvertreters ür das Rech“ Zwickau (SaÄs-JÉ 29. April 1942. 4. Au ichtSrats-Wahl. G. Bergmann, Wirksck)astsprüf6r. *."tellv. Vorsitzcr; Dr. Alfrsd WieZLe,Ak_en; b) zUUZkgéstZUt abzugl. dcs AMRO der RUckVLT71chSWN 4956592 10. Außenstände “bei Geséhä'ftZstlelen' ' . * . . . ...... 363902 58 RuckZ'leungeLfliÖtdn' „'n ' Y ZZZ mstjahr 1942, De: Vor'fiauko, 5. W [ des Bilanzprüfers. In der am 11. April 1942 in Magd?- BSMH. E11g01, Schömxbeck; Walter Helm, §1 ............... , . __ _ ____ - ccccc . -------- SOUle-xek , _ _ _ , - - ..-__-)-___ 8.. . (8672107632019 ............... 387 549,68 437115 60 Y JZYFYFÜW """WÜWW POstsMckthabe" """" 29 36??? DurchlZufposten . „g . . _ 23 87839 Zur Ulncrbms (m der Hauptver- Kunze- Herbst. YYYJYFF ___ „___ __denüichen burg stattIUdene" ““der“" __1313an BMW- Hannover 2. Vergütung für in Rückdeckung übernommene Vsrsicherungen . . 57 039 65 ' ' ' """""" ' ' ' """" __ ]79 883 43 4 Hauptversammlung sind ddejenigen * ' * * . . . . . _ 3- 3911911991119 Vorzsitig aufgslöste Versicherungén ------- 7440 Verbindlichkeiten. .___7855357E «...in... ...... Verlustrechnung - [333 ]“ 9669.66 berechtigt. welche ihre 96... Nußdorfer Bterbrauerel-Aknen-Gesellschaft, Wten. » 4. YückÖ9r_1_1c11cr1_1_n_J_skcrträge .................. 842 352 78 1. Aktienkapital ........... . . . . ........ 3000000- für das Geschäftsjahr 1941. C' G' Güttler Fisztmhsabkik Akkiengejelsschast, ZT? dZLYbHi'ZtZrFIUZXFFss YYY??? [3008]. Jahresbilanz für den 30. Juni 1941 (in Reichsmark). , 0- * Lk “1 UUISO €"? 2. G [' R"ckl ......... . . . ........ 270000- x x- „ er „ *_ - .. _ _, 8.) VcrtrctcrgWÜhrsn und sonstige Bszüge der Vertreter 457 932,25 3_ RZYLZZéefÜr UHyTFthekenentWertung _ _ _ _ _ ________ 50000_ Aufwand 1? _“ „97 Schmjebebekg io R'gbo Ln Leipzig, bei emem deutschen-No- Wert am Abschrei- Wert am _„k l)) SUUÜZIS VU'VUÜUUststén """""" 198 806737 4. Wertberichtigunqsposten ..... ' . . . . ..... . . . . -- - Verlustvortrag aus. 1940 25263 29 Bilanz zum 31. Dezember 1941. tar, be-i einer Wertpapiersammel- Aktiva. 30 6 1040 ZUJÜUI AÜLÜUJ bung 30 6 194] 6) Beiträge an Bsrufsmértrctungsn ........ 2657,61 659 396 23 5_ Ueberträge auf 'das nächste GeschästSiahr: . Gehälter _ _ _ _ _ 40700__ x . . _ Laßt jodebeiei 2er ()Dr1esZ)qxr_ank 2? ' ' * * ' 6. 111116011110 an die Rücklage für BLitragsrückerstattun ..... 75000- 8) Tcckun Zrückla e einschl. Rückwersichereranteil ....... 310 069 17 . * ' ' B t ili. _ Aktiva. U .S. K.“ ,I; ezpz 8. e pz 6 , TM BMA , ., „ „„ ._. * , _ ., 7. Zsbsrträgc auf das nächste Geschäftsjahr: 9 b) Beitranübertrxc'jge abzügl. des Anteils der Rückversicherer . . 925 860 68 AYZYZYUU? „an' . _ee_ . 137 295- Anlagevermögen: _ spatestens bis zum Ablauf des drit- [.?LUlLCZgZVErtklezen.d ZZ..“ «. 5.3 „, ZZ.“ ],5, !).-é „, 122! L; .) Tkckmlgsrucklagk (UnfÜU) ................ 310 06917 0) Schadcnrückstcllungen abzügl. des Anteils der Rückversicherer 691 304 90 3,715," „„„„„„„„ 14 542 02 Bebaute Grundstücke m1t: ten Werktages vor dem VersaMM= - „__,„Sckxél ? W" “ b) BcitragsüvértrÉjJE abzügl. des Anteils dsr Rückwersicherer . . 536 307 40 (1) Allgemeine Rücklage . ........ . . ...... 120000- Steuern vom Ertrag und Geschäfts- und Wohngebäuden , , . . , , . . , 188 354 84_ lungstage hmterl-egt hÜJM- __) G6schästs- und 8. Gewinn ......................... 16011668 6) AuSglcichsrücklage für Risikosckyvankungen . . . ...... 125 000- vom Vermögen _ _ _ 9087 40 . ZU ang _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ „ _ _ 5794509 Leipzig, den I). Apvrl 194.2. W H" ebäuds 641280 __) 177584 „_ __ ___ 46 53960 77232536 “"“"-"","" f) Rückla 6 für Weitra srückerstattun ............ 626 646 75 : ' 6126543 -.'- ertbenchtigung bis 31. 12. 1940. 3053584 R. -agmann 9 .I ., ' _ „“ „_, “_ x : I 9 , . I . »Nistye AUfwendungen- , - . .; 67.14 _- » 1200059 409 226 64 _ , 3510 689 39 g) Verpflichtungen aus Gemctnychaftsverstcherungen ..... 3134613 Uebßxxéaßmevexlust „ „ „ “411 58 _ Abschreibung 1941 . . . . . . . . 3044,09 33 579 93 212 720- Straßenbau-Aktienges. b)Fabr1kg€:baud?_. 402 54. 6 18 6 „ _„ 13. Kraftsabrwersttberuna: Haftvfmht. Fahrzeug. Unfall. _ 1.) Rückstellung für Kriegsschädensonderleistung ....... . 40000* 288 M;; . Fabrikgebäuden „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ "'"-MZ 4155 Der Vorstand. Maya 2* Y_YYWWGM" “ 63 985.33 15 805_ _ __ __ ]_ 79 790 33 ""“"" "'““ ““ E' „_ „M 'A i) Yücksteluxng für besondére Kriegswagnisse ......... 100 000- Ertrag. ._.-_....- ZuYng . _. _. . . , . . . . . . . . . 2062 25 ___-_ & MaschZne'n'un'd M', “' | „ U__„_____äg_ aus „„m VOWZFW M“ [„ 1c_) ÉOYMWYWMJ .......... . ...... . . FFW“ Ertrag aus Interessenge- -:- ekxberchttgung 518 31.12.1940. 5614039 "Elbe“ DampfschiffahrLS- lagen. . . . . . 769 91758 53 488 13 .- -- 24148663 581919|0Z . Ü)“ M*itrachüberträge _“. 324 849:14 6 ) „"? (LULU dag? V' .' ' ' “Z' Z """ _ 'V' 0931." ' _ memschftsvertxag . , . 135 079 57 Abschre1bung 194]. . . - . . . . . 751.0,81 ___-M* 175 353- Actien-Gesellschast, Hamburg. 4, Fuhrpark _ . . _ 81097:24 27 709,13 5 74,50 38 33992 64 541.95 13) 70111dé1trl1ckstcll1mg011. . 210 637 40- ' KUZU en axtber6r erstcherung un ernehmungen. er m ick)“ Uebernahmcgewmn . . . 15300474 Grund und Boden „ „ „ „ , , , , , , , , , , . 3260986 Bilanz am 31. Dezember 1941. 5, Lager- und Trans- 6) ZOÜDLTYÜÉst-IUUUJ .................... 143 792 94 „? JUZYJYYLHMM 100000_ YUßFBTWLMFULFYWÖ 40" Unbehaute Grundstücke . . . ... . . . . . . . . 4279 72 ***-"MU. «».-_ «***-_- portfäffer . . 114 057 68 1350 46 _- - 23 53053 91877 55 * _ (1) VereinnaMntc Sch)ad611rcs6106 für Gemcinschaftsverficherungen 15 555 24 1)) anderen Vorsicherung61117t61n6h1'1111n0er'1 ' ' 391 847 31 ÉZTvYna.1941 24 822,88 440 41 MasckÖtxexnxnd maschinelle Anlagen . . . . . . . 28 Z??- [LWYZUJZFYYM' K.“ 51 6, FOUÉLZZYFFYZ- J.VCÜBÜJL ............. . ............ 125445733 7_ “„ st ___________ 1755327 .___-_..- - . v- __ __ _ 3. NevcnwjstMgon der Versicher1en .............. 6762 35 8, YYYWYZejsn'k'i'ÉFtnng für die Gefolgschaft . . . . . . . . . 600 000_. Berlin,1m Apr1l 1942. 288 564 72 Ab chrerbung_. . . . . . . . . . . . . . . . 464350 24570- 10 Schlepydampfer . . . 386000- stattung . . . . 815613Y 83 60»,9_0 18: 110 81.86 54 2343_3 4. KÜPiTÜlÉl'trÜJS ....................... _ _" 9. Verpflä-Htungen: Diamant Gasglühlicht Ao'Go WerkZEUge, Betrtebs- und GSschäftsausstattung . o ]. 821 1 Moxorscxxtff 70000 2154446'93 3781;54)4 5 892151) 472 76513 2053 915224 5. VsrgÜtungc-Zn OTT Rückwersickxrwr 611170131. Schad6nzahlung6n . . . 36083139 21611691 otheken Grundschulden und Rentenschulden auf ei enen Der Vorstand. Zu ang . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1795- * ,Mtlan_ - - ,"" ,. _1_ „___-_ Grund))s'tJücken , J _ __ __ Nach d(m abschließenden Ergebnis Abéckxejbung lfd. „ „ „ „ „ „ „ „ „ , 336,30 Äbschretbung___800_0_,-_-_ 62 ('00- 7. Vetetltggngsn ............... . ...... 03 500__0 ML b) aus der A1111ak);11é g-ezßg'énér.W'echsél. . . . . . . . . . . __ __- 111611161 Pflichtgetnäßcn Prüfung auf gem. § 8 DStV. . . . . . . . . . 1795," 213130 1485" LBUgfierdampfer ; . o o 18 000- 8. WLTTPÜPLSW . o o . o o o o o a o o o - o o 1 ' o , o o M? __ ' ' ' ' """" __ „ „ , , __ ___-*- - „ _ 2 008 ].72'14 „„ „„Ausgabe. «) gegenuber Banken ................... _ - Grund der Bucher und Schr1ftensomeder Kurzlebtge W1rtschaft90uter . . . . . . . . . . . 129795! ] LLZÖÜLB NU] - - - - . 4900 11 111 fv ___. __„ 1“ SÖÜÖMKÜNZMI?" UNd “kUckstkÜUUJÉ-UT _ „_ 10. Sonstige VSrbind1ichk6iten: Bedingte Forderungen ...... 100000- mir vom Vorstand ertsilten Aufxlärungen Abschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . , 129790 -- -- [LAeZckXLka-Z 1? 288,- 15 500 * „MRYZ- EZUFZSUTÖ NatrZLHKstoffe 655 268 97 &) JESU)“; YJWÉUS """"""" * ' * ' ZZZ LZ??? 389 64287 11. Gewmn: 8) Zuwxrsung 011 016 gLsxßlYOS Rücklage . 10 000,- 11115 Nachmetse entsprechen die Buch- _ Fuhrpark (KraftWagen) „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ 1000 WM UU6____; "" 2' Halbéertige E„__U__7_.__.__ “ _ _ 1888896 __ __Ge1ch97t_§1ak)r . - - _- - . - - - 0 - b) Germnnantetl der Akttonare_(41/_2%). . 90 000,- __ 1110111119, _der Jahresabschluß und der Ge- .; ZU ang „ _ _ _ _ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ _ „ 0353 38 1 Schleppkahn 3: FEMIS ErzeugnissS _ ______ _ . _ . _ 160 074,66 834231189 5) zuruckgc11611t abzugl. des Ante1ls der Ruckver11chererx e:) Vortrag auf das neue Geschaftsxahr . . 5729,55 105 729 5.1 ]cbaftsbertcht, sowmt er den Jahres- Ab chre1bung [ck „ „ „ „ „ „ „ „ „ 535... Nr. . . . ,- __ _ - Vorjabre ................. 68 034,- („ " “"'"-.". abschluß erläutert, den geseßlichen Vor- _ gem § 8 DStV ' 636338 0898 38, 1065- Zugang „ „ 395„_ 4. 051316111616 Anzahlunch ...... _ ......... 59 55824 (5599 Ü:“Ü'Ühk - - 184 914 40 252 948 40 Gotha“ den 12.06bruar1942. * * 7855 35“ W schri-ften Berlin im April 1942. .. ' ' ' " ' ' ' ' ' ' ' ' ""-"“"""8 395__„ 5. Forderungsn für chfsrnngsn und LUstUUgc-n . . . . . . 394 289 40 ' ') "s] , ' ' ' . """"" . .' ' -__'-- Der Vorstand K Jannott T E . ' B*ckt , Wi tsch fts üs Betetltgun en ' ' ' ' ' " ' ' ' ' ' " ' ' ' ' ' 1500- ' 6 Forderungkn an KONZERMMWLU“MUSU 1136 728 43 2. Vergütnngen 13'1r m Rückdeckung übsrn. V6r11cherungen . . . . -- - „_ _ , _ „', “ „ ' __ *k- WM & )_ L_k- ?, a pr L_?- „ Umlaufverm'gen? +Nachlaß 7" B ld P ._.ck „ck W 5 9116156 :1k' 11111171 """" ' ' „02 730 74 3. RückMrsicjwrungsbeiträge .................. 808 786 76 „ «;ck bestatige- dxtß nach pfltchtmaß19er Prtxfung anf Grund der Vtzcher und D*.m Yassichtsxat geHören an de _ Row, Hilfs- und Betriebsstoffe „ _ _ _ _ _ _ _ _ 127504395 Umbau, 8. Aaxge .___ 0_11 16 __ 1 . ). a 91 ze . ..... . . 121239120 4_ I„) Vchaltungskosten einschl. VértrStLL-gezbührén abzüg[_ des Anteils 061: Schr1ften der Verstxherxxngsuntexnequng sonne der vom Vorstand ertctlten Auf- Horrem Direktor M_1chael Wolff, 016 Vor- _ Halbfertige Erzeugnisse . _ _ . _ _ . _ . _ _ _ _ „., 583 98 kosten. _ _ 700___ 9. SLUÉÉYLLWFFYFYTÜZ'ZL . . . . ............. 182 314 55 dcr Rückwersickrercr ______________ 172 398,10 klarzmgen unh Nachtvelse dle Bucthhrung, der_ReckznungSabschlaß und der JaHres- nßer; Direktor G1d60n Vogt, Rechts- Fertige Erzeugnisse _ _ . _ _ _ . _ . . _ . _ . __ 3143 21 17823158 ___-7 695,- 11 . 1 g __ g. _.". . . . . . . ........ . 18147 18 31.“ ** “ “z. „„„„„„„„ 37 26 7 935 36 ber1cht, sorvert er den Reckznungsabschluß erläutert, den geseßltchen Vorschrtften antva1t und Notar Dr. Karl Aden, sämt- , , ------- - __ __ 1. R PUUUIZU IWUJUUJSPNUU - . - . - - - - - - - . . . - b) B&itrage an Vcrux-vertretungen 15 , 1 3 „s _ch Gotha den 5 Februar 1942 „ck Berlin Berlin im April 1942, / Wertpapiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6000- Abschreibung 2695, 5000 17. Haftungen 12.2 22 86001 .___-__ 5- ZUWEisUUJ M di? Rücklage für BEÜWJSLÜÜMÜÜUUJ ----- 75000- W pre en. Der Prüfer Dr Sxejnßhxt ' ', Der Vorstand. ' Kurt Pahl- ** Eigene Aktien nom. 12.“ 20.000.-. . . . . . . . 15000- 1Dämpfkran Nr.3 . . . 7000- ' , 6598 564 34 6. Sonderrückstcllung ..................... 150000- „ _ ,'. ' , ' , „„, „„, „, „__-.__7;„„„„“,4_. „„,. „„,...x. „ „„.-,...,...„Z ..WHÉYUJÜUMTWMYNUMWYchM* .. „„., 1. . UMatoxfchiff . » : * 1 * _ * ------ 7. Erhöhung der Vérpflick)t1111genchfür GemeLiznschafisversicherungen _. 13 960 52 / -., “ ,“ cke1stungen. . . . . . . . . . ._ . ._.. . _. . _ 41 YYY Nr.4 , „ _, 129 500,.-. „ Grundkapital Passiva. 2925000 & Ueberträge auf das nächste Ges ästSjahr: eitragsüberträge abzüg. I?: s „ , , , , _ , „ „ _ , „ , , „ , , , , Ab reibun 7000_ 122 500... -. __ . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . - 1322an1666 dcr Rückversicherer ............... * 38008910 Rheinische Nral-Z'fabrikexj Union A* *, LUdWigshafen Rhein' Kasenbestanb einschl. Reichsbank- und Po|scheck- 1M0Lé„schiffL--“-- 11. Ruchlagen_: __ 9. GTWÜUU aaaaaaaaa o . . - o o o e - o o - o o a a 72 522 78 Bilanz 711r den 305 September 1941. guthaben „ . . . . . . . . . . . ' . . . . 1888175 Nr 5 77000“ 8) GLsxIHÜÖSRUÜÜgL o e . s e . a ' . t o . 400 000,- - "I' _ Andere Bank uthaben „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ 5003319 Ab * 'b" - 4000, 73000 b)Fr616 Rncklage ..... . ..... . . . 1000 000,- 2316 885 79 „ Stand am Abschrei- Zwischen- Zuschrei- Stand am Sonstige or erungen „ „ „ „ „ , „ „ , „ „ , , 15 648- WM ung________,:_ "" Aufbaurücklage_ ........ . . . . . . 400 000,- "x.. (3. Transportversiiberung. [RU]" 1.10.1940 Zugang bung Wert bung 30.9.1941 Posten zur echnungöabgrenzung „ „ „ „ „ „ „ „ „ 200261 ] MVkaMk „Kauz - - 3000" Rücklage für Wiederbeschaffnng . . . . . . . 79 943,16 1879 943 16 _ k _ . _ * '“ "781775382 YFM“? Y" 111.Rückftcllu_ngcn.. 54202976 __ _Emnahme. 12.4! L*, Aktiva. 12.“ „9, 49,75 3, 12,75 „9, 12.2 „9, 129/- 53, „km,- & .... B ro_1_1_wen ("7 ' ' ' ' “ 600" 117. Verbmdltchkciten: 1- UEÖLKYWILÉUZ dém VOLUME; - Anlagebermögen: . Passiva. etedlgtlmgen. "ö“ "„" ' " 1. KUNdsnaUzahluWM ............ . 734,98 K) YSTTTLLJSYÖEZUÜAE ----- ' ---------- ' ' 713053 Bebaute Grundstücke mit: | Grundkapital . ....... . . . . . . . . . . 200000- „ manYLM gerx._b 2. Verbindlichkcsitcnfüc LiEfETUUJSUUUÖ 9811111110611 46 938,28 2) .SPÜÖLWÜWUWIM ' ' ************* 2323 "90 6) Geschäfts. u. Wohngebäuden . . . 76 800- -- - 2200- 74 600- “ 4660- 79 260-- Rücklagen: Geseßliche Rücklagen . . . . . . . -. 218 628 46 Kok) en- un aterta 6“ 25 556 70 3„ Verbindlichx-«jtcn 9.997.098, KOUzEx-UUUWrchxn0, 710,35 2- BMWA ******* . """""""""""" 10138? 10 19) Fabrikgebäuden ......... 228 000'- _- - 4000- 224000» 2787- 226 787- Andere Rücklagen -. . . . . . . . . . . 76000» 292 628 46 stände -------- 4. Verbindlichkeiten aus VZELstLUSrU ....... 243 694,90 „ 3. Nebenle11tungen der Verstcherten .............. 547: Unbebaute Grundstücke ________ 23 564*- __ _ _ __ 23 564- _ _ 23 564- _ Pensionsfonds _ _ _ _ _ _ _,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ "M: FOZdFZLgeL auf Grundvov 9807317 5_ Verbixxdlickseityn IWWÜW Bunkxn. _ _ _ _ _ 221924 11138433 Maschitxen „_ . . . . __ ........ 62 000k- -- -- 12000- 50 000-_ 8294- 58 294- + PensionSzahlungen. -„ *„ „ „ _ _ _ _ _ _ __ __ 17000__ 68 600- KassTnbestgaend'énl; 'P0st: 6. Sonsnge VcrbmdnckzkettM . . . . . . . . . , 470164,45 764 543 20 __ Kurzléblge Wtrtschaftngter eeeee ]." ]. 378 25 ]. 378 25 , * ]." _ _- ]. _- Wertberichtigungen zu Poften des Anlagevermögens . MW eck Ut ben_ . ' . . 10 655 73 ?. R€ck)nungsabgrenzungsposten . . ' . . . . ******** 270 759 29 „. __Yusgabe. Fuhrpark .............. 1- - -- "- _ 1- -- -- 1-- .*. Auflösung 86 67623 _. Ostht' gskhat 2210 71. Rstngeern: Vortrag 1939/40 . . . . . .“ . . . 7411117 ]“ “SWÖMZÜNUWM "Nd “WTMÉUUUJMZ . . Werkzeuge, Betriebs- und Geschäftsaus- W . ri " ' . U “l ...... . . ' ' " '- . Baukton ok?.) . . . ' ' 3146432 GLWÜM 1940/41 ' “ ' - * - * ' ' - 142 177-76 216 288 93 “ &) gezale abzugl. des Anteus der Ruckversrcherer. stattun “_ 1019 25 1019 25 ]_ 1918- 1919" ertbe chttgung für m_aufvermögen . . . . . . . 25 380 73 an gutha en . . . . . __ __ __ _ __ Vorjahre .................. 123,70 -- g ' ' ' ' ' ' ' """" 191500|__ _ |_ __ _ 191500_ 258 46 19175846 Rückstellun en für ungeWtsje Schulden „. ,. . . . . . ' 42812 30 ' 864 56192 1711. Burgschasten 12.2 22 860,01 __ ._ Geschäftsjahr ................ 3629,85 3753 55 BW'ÜJUUJ ' ' ' ' ' """ 5818675 2397150 - „0 597 50] 563 667- 1791746 581584B VerbindlZchTkeitenÉ „_ „_ „RF „ „ lb" ' “ „1704 P „„„v "__-»- 6598 MF “ ' *- - -- * -- ' "" 1“ "- ' ypot een- run - un en en u en . . . . . “ -- a en. . „ .. //--_'_ b) zurYKxYerlx a6z0g1. ée? 511616113561:_R11c1ve_rs1_ch6re_r._ 847 80 Umlaufsßgxmögen: erbinleiYkésitten auf Grund von arenlieferungen 1594904 Y_Ynkapital . . . . „ , 500000... Gewinn- und Vejluschckmung fur den 30. Juni 1941. _ . "__. ---------------- , 4 - “ls“ d t'bs . ooo. . ...e-too... o-oooo-ooo- 2434534 U31 et qngén ""*"'"""' U age,): ., ("""““1'H1W. .. . „. ,. . ---_393“10, 12 090 thti'eH'Efr ...“Yuée W stoffe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , 106 44854 Sonstige Verbmdltchkeiten . . . . . . . . . . . . 3000 9065304 Geseßltche .. .. Aufwendungen“ F““ “9? .“ 2. RUckV6111cl)erungsbettrage (emschl. Krtegspramre) ........ 84 744- 9 , z 9 - * - . “_ ost „„ d' d R s b d' -- 4 82522 Rücklage„ „ 50000... 1- Lok)n_e UNd GLÜÜÜU --------- . . - - . - . . . . . 1033 01] 82 3. .) Verwaltungskostsn ein1chl. Vertretergebüluen abzügl. des AnzeiLlZ YZXZFk'YorerÜnYeZ ' ' ' ' ' ' ' ' ' " ' ' " ' ' ' " ' """ * ' ' ' ' ' ' ' ' 18 899“__ xewßnßvoétm“ WWII a grenzung tenen . . . . 982 321 5 Ass„,u„a„„„„_ “ Z. Penstonen und Unterstüßangen. . . . . . .* . . . . . . . . 3144625 1" ---„_ ............... 8 k...... ''''''''' _ ----------------- . , _ _ ...........'. ,b. : b) YxitéxxlgcxvTY1éÉerFZfÖertretungej-l _________ 8289:_. 8569 29 Forderungen (1le GlrundYOLZ WÉÜTLUFefErL-lngetxk UTd FSistungen --------------- 5? HZZ/ZZ ““","- RLMJSWMU ]. 41 o o o o “o . | . a . . o o o . o 14 893 75 15 8762? V fbo'ndd?'. k. _é_-_15000,_ 65000.- ZozÉaelseLBLlliYeaéeé . - . a o . o o , o . o a a o o 77 645732 4. Ueberträge auf daSnäcHste Geschäftsjahr: Beitragsüberträge abzügl. ZYTYYYTYJYHYZURLWZ an- an Postsfhé g_u_l)a_611: «0:50 _ 78177582 FUYHZFÉZM' 13) Frei_w.Aufo:ndungen ........ . . . __3_7__2_51_),9_7 11490529 des Anteils der RÜckVLksicherer ----- - ------ -- 946418 Sonstige Forderungen ' ' ' * : : : * : . . . . . . . . . ......... . . , . 225 281,74 . Gewinu- und Verlustrechnung zum 31.Dezember 1941. Dividende. 275610 4. Absck1r91bungen mzf das Anlagevermögen . . . . ...... 472 76513 ' 5“ Gewinn """"""""" * ' ' ' ' “ ' ' ' ' ' .__ZEY Forderungen an KynzerYuZttZrÉehmunge'n . . . . . . . . . . .............. 216 447,67 657 154 06 L Hypotheken. 65 600:-- Lo ZTZÉZZLFOU KUPMÜ UUÖ EMW . - . - . . . . . . . . . . __??? (151? ??_- 11138433 Posten die der RechnunJSabgrenzung dienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 450 30 ' Anfwendungen. K.“ S. Bankverbind- „ Sonti __ Ct'cu'or'n ' ' * ' - * * - - * - * - - - ------ . ““ 0 0 .. .. _- ' ' ' ' ' _ * “'" ooooooo ...so-joo-oo-s 0386332 -- _- "' Z“'“"'"""“'"""“ "" G"'------"““"ch“"'" BU'IM'" "'“ 205000“ Passiva 123918882 Y?3."3.3Z3“31' : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 13-363 5233518." 80627“ 82691396 B........*......... - - . - - . - . . ..... 2.8.9... “L'.“ Einnahme, K.“ “5? Grundxapital ' ! . c e o e 1 a o . o . 1 0 d e c t d . a t o . o . o o o ' ! 0 o o ! a o | . - o | 600 000 "" YYYerretixxnsgen- alet das ?lnlUJZLvJYöZen und auf Beteiligungen . . 18 315 35 keitendauf lfg): ZYTZYYFJKBZLtrYZ TZLZZ/ZZUcklégé : : : : . . : : : .74 1.11.11'7 319 60475 1.- Vortrag aus dkm Vorjahr: Gese§11che Rücklage ' e o e "- . o o | o o ' s o o o 0 e t o o - . , , . o o t | t . a o o a o o a a 120 000"- insmethukrtvetalz-tez gemaߧ t . . ' . ' . ' ' ' ' . ' ' . “** ?:ZZL? Fran livon * GEWin111940/41, . . . . . . . . . . . 142177,76 216 288 93 * “E'! 8) Vortrag aus dem ULberschUß ......... . . . . . . 1.2 762 76 ATHLÜLL- und BLathnUntkrstUßungsfonds . . ; o - o o o o . . . . . . . . . o ..... . o 25 000"- s „ __ „ o o a d o o o | e e . o o o . o a o o o o . aten efe“ ___-“___ «“? 13) Allgemeine Rücklage ................... 150 000- Wertbcrichtigungen .......... . . ...... . . .* . . . ............ . 207 98564 BU„_thspf tcht1 ? Steuern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4476409 rngen und 4596 349 02 «) Au5gleichsrüchla e für Risikoschwankungen . . . . . . . . . 125000- Rückstellungen ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................... 131541 24 Y_Y_ Hua" L_e-„ZYUYJFU-etunoen - . . . . - . - - - - . - - „FWU SlestxmgÖ" 10184964 Erträge. "" (1) Rücklage für beéondere Kriegswagnisse ......... . . 100000- Hypqthexenschuld .......... _. . . . . . . . _ ................ . ..... . 44000-- Kein ewirJn? Vortra a _ OTZ“; - o . - - -- . . . - . . “98232 "'" , bynksxtlt'gek „Fk' 1734565 26817539 [„ Exträge gemäß §13211,1 Aktjßxxgcscß„ _ „ _ „ _ _ _ _ _ _ _ 4247 842 49 2. Gewinn aus: Verbxndlxchkexten auf G__rund von Warenlreferungen und Leistungen . . ................ . 14 941 35 J * Gewim? 19'41 . . . . - . - - - - - 14.893,75 158760 L_" !ck UUI_„_„ - 2. Zmsen ....... . . ................ 29 364 66 ;. 3) Unfall und Haftpflicht, ohne Kraftfahrtversicherung . . . . . 160116 68 Verbxndlxchkexten gegenyber Banken ------- - ------ . . ---------------- - 2260 40 _ * * - - - . . . - - - . - - _ 7 Gewxnn-und Verlustkonto: . 3. Außerordentliche Erträge . ..... . . . . ....... 245 030 70 € , ; 13) Kraftfahrtversicherung: Haftpflicht, Fahrzeug, Unfall . . . . 72 522 78 Verbtpdltchk61t6n gegenüber Konzernunternehmnngen . . . . . . . .......... . . . . . . 73 679 91 30657169 Reingewwn 30 664,19 4. Gewinnvortrag 1939/40 , , „ , „ „ „ „ „ „ „ _ _ _ _ _ _ _ 7411117 , Zé, * 0)TLÜUÖPOÜVLÜ1ch€LUUJ .................. 3612 41 Sonsttge Verbmdltchketten . . . . . ._ . . . . . . . . . . . . . ............... . . . - 18443 77 „„ -- Vortrag aus “***,-"""“"; Z] 7 3. Erträge aus Beteiligungen ........... . ..... -- - Posten, die der RechnungSabgrenzung dtencn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133651 A s „„ fl“ „_ __ Ertr EÜ? se. - 1940 . . . 722,34 3138653 _ _ _ _ 4596 349 0“ 1 x? 4. Kapitalerträge . . ' .............. . . . . . . . 187 750 83 BürgsckZaften 12.2 205 000,- “"""-123918882 u wet P ich 96 ag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 66915 ““'"-"""""- „864 5617); „Nach dem absck1x1eßenden „Ergekzms mcmexpfltchtgemäßen Prüfung anf Grund *., :], 5. Gewinn aus Kapitalanlagen: &) Kursgewinn ....... . . 63817 , “ BLZMÖEW ExträgÉr “ä" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1552 22 de_:_r Bucher und Sck)rts_ten der 056s6l11ch0ft 501-016 der vom Vorstande erteilten Auf- '1' _ „kJ _.; b) Sonstiger Gewinn _ _ _ _ _ _ __ __ Gewmn- und Verlustreckjnung für den 30. September 1941. Au e_rordentltcl)? tr99e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 368- Gewinn- und Verlustre nung klarurxeen uyd Nachweise entsprcchcn dre BuckFÜHrung, der Jahresabschluß und der * k_ 8; 6. Sonstige Einnahmen „ „ „ „ „„„„„„„„„„ „ „ „ „ „ „ _ _ _ Gerolnnvortrag aus 1 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 982 32 __ am 31.5dezember 1.9 1. Geschatsbertck)t_,s01ve1ter dcn Jahre-Zabsthluß erläutert, don gescßlichen Vorschriften. "* 'i 812 40363 - ' S9" Mufwand)“ 73 340 74 &“ Z' Ert ä “13? 1E1r1'1'1a „Y_- G 135 639 26 F““ H' ' 306 57153 "61" iv“; _ * “3 ! Wien“ "" FMM 1942' - - * K // .*;é- "__-"" YHZ'exeuFsxéFhal'e' """ ' 5257'27 ZinZYtJZme ' “ “ ' '“ '" 706,06 “ C.G.Güttter Filztu fabrik Aktiengesellsthaft. * Lzhne'ßßdß'ehkä'xxem 29:1“851 5913 Rudo1f Krcnctock), Wtrtschaf_tsprufer. _ _ s ' „.*; . ' Auzgaben. oza „ - - ' * * - - * - - ******* ,' ' ' ' “ _ be t. _ . . . AuffickjtSrat: Dr. Adolf Bachofen-Echt, Vorslßer; Hans Medmger Vorsißer- '/» “»“ , ;;; 1 Verlust aus Kapitalanlagen: Abschretbungena_.d.Anlagevermögen 20 597,50 Haus_-_un GrmxdstückSerträge . . 34 913,99 _ : So tale_ Abgaben . . . . 23 265 68 stellvertreter; Werner Bachofcn-Ecbt' Dr, Willy M cdinger' Dr Hoinz Haxéshofer „_ __ ._., . _ 4 ' &) Kursverlust ........... . . . . . . . . . . . . 1053 56 Steuern vom Emkommen, Ertrag 11.2 77360 YetetltgßngslßrtragEet._. . . . . . _? ZZZYZ _ 19764258 ber BÜZ???)FFIdFsYxlerßiefyeank-eérFFFsYxinW-e'xoimétmäß'igen Pqung (Jus Gxund Ab chretbungenEZ._Anlagen 24195__ Vorstand:Wolfga11g_Bach'of'sn-Echt, Vorsißcr; EVZ ck01: „ Ba chofen -E cht.* „ _; 1 - ' , _,«Z ") Sonstiger Verlust ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' "" " VZTZÉM Öe'ru'fsöer'tr'etünßer'. ' 135555,43 MM MUM ' rage ' ' ' ' ' Auklärungen und Nachr5eiseentsprechen die chfüZruftrg"J'e'rF'ZresTZss'ml'ußeÖJi'zee? SLFYZZFMYXYM, 21023 Bekanntmachung. *“ - , ? ASHFZTYHUÉgénoaÜf'JÜvZnZar' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 28T F?? L; Außechrdentliche AufWendungen 69118,04 197 642 58 Gexchäftsxverichltx sowTit e_rNTen Jahr!:sakéschHKeÜTuterjtÉZen gesetzlichenääzotjchkiften. Beiträge an Berufsvertre'. f versam121Zi1Zn2richF1n136'r2F9T?1n§Zi-4sé Y:? YTFYUYTFYKYTZUds_r_33j orxxntlichen HauÉzt- , _ _ . _ _ . . . .. - o o a o o . a o o o o _ _.- . . . . . . . . _ _ _ _ ';. _ “? __, .. U erer neuen . _ _ ___„__/ __ 4. ")ebÄlrltrFZTiZ'e'fIchklÉchste Geschäft61ahr: __0000 197 642 58 19764258 H "ck “9 '" ,),"ny eag'enanrtschafrtYprüf„r_ MYYZFYWU „„ Material 318 ZFI se__lls_§k)c_1ftsa_k_t_:§n Ja da? Geschäft61ahr 1940/41 m1t 12.2 6,- je 1007] 3.2 NennweTt . , '/ : Ü- - o o , o o o . e - o e o o o o o o o " ' ' ' ' ' ' ' „ ' „ „ . . * , ' ' _ - :O, .) .. ... 666.696... . . . . . . . . . 125 ...,- ...... .....33 333335333333:3.3:33.3333323832332333338333::".2:3333333333 m...... ...,-,...... «»...... ...... «vere- M...... .. ...»... ... ...... ., ...-.. “ 136.36...36.63.218333.337.33363.333.133 21 * - " “) Rückstellung für besondere KrtegSWagmsse ' ' ' ' ' ' ' ' ' 100 000" Geschäftsbericht sorveit 61: den Jahreöabschluß erläutert, den gesetzlichen Vorschriften. Saarbr cken, im Januar 1942. Riesengeb. _Ynngen '- ' " ' ' ' ' 13 773 23 ackhofergase 9, bei der Creditati talt-Vankverein ZWeigstélle Wien 1" ' ä) Zurveisung zu_r Krie sschädenjonyerlerstung . _. ..... . . 18 243- “ Dr. Kurt H einen Wirtschaftsprüfer. Aussi i_krat: u|izratErn| Boas Vorsiker, S miebebergim Riesengeb.; ZMD „ 'AéfnZ ' ' ' ' ' 6488107 ärntnerstraxe 7, und bei der Länder auf Wien Aktiengesellschaft Wien 1" , , „ ß- ZUILUUUJ )arzudsredVnTrÜYYYYYHUZ-Yung für dre GefolZsLWZ „„ 50000"" Der Aufsichtsrat besteht zur Zeit aus fol enden Juen: Ma RöchlinZ, Heidelberg, Vorsiß'er; Eduard Röchling, IZJZYYM FMZY- Herikchbokf "" Rksense '; R? “"W“" WWS UWS- Reingegw 19412 MYM Am of 2- zur EZUWHUUIVJUMIQ ' ' " = “ . “ "7" * 6 mn: “ e ' ' ' ' ' ' ' ' ' * ' * . ' . * - . “ ' . ie aus ei en en it lieder ds ' ." 1» „„ »)... . . . . .. ...... S““MMYÉMLZMT'3337?..ck...“* ...... 92__._„___ ..........3..M6.33§* M...... » „ ,- “ 812 403163 Der Vorstand: Michael Gschwindt. Werner Popp. * - ' 855 406.58 Wien, am 17. ril 1942. Der Vorstand.