Technik.
Die in Berxin weilenxen österreichischen Ingenieure und 2.1 Archttxkten beyuchten ge1ternNachmittag das in Oberschöneweide ge: 20" Hg 1
_ nnover . ldesbeim . üneburg
legene Kabehvexk der Allgemeinen Elektrizitäts-Gesellschaft. Vyn dcr kOxektwn un_d den Beamten empfangen, begaben fich die Gafte zunachst durcb dte Formerei, Gießerei und mechani1che Werkstatt Stade . nach __dem_ Walzwerk un_d dex Zieberei, woselbst ihnen die Herstellung OSnabrück von KUWch und Messmgdrghten aus Blöcken im Betriebe vorgeführt Aurich wurde. .Htkrauf wurden dre Werkstätten für Kabelfabrikation durcb: €
111111
j-I WWUOWp-U-ö » ('.-v.:(&“)c-Othdk-“k-1
Hannover
wapdert und dicHerstellung von gexvöhnlichenBleikabeln,Hochspannungs- Westfalen ZMF? : ble_1ka_bc[11 111111 Telephonxabeln 111 den Verschiedensten Fabrikations- Arnsberg. abstusungkn m Augenschem genommen._Jn der Versuchsstation wurden Caffel . . Röntgcq-Avparate _11x1d_ Teslqversu € 10110112 die Funkentelegraphie der Hessen-Naffau Wiesbaden . Al] 6111511100 Elektr1z11ats-Gexxl11ä1a 1, System Slaby : Arco, vor- Koblenz „ , efubrt. Tur Weg f_ul)rte 1791111 weiter durch die außgedeßnten An- D *seldorf . agen der (Hmmmnfabrtk und dte in einem eigenen, vier Stockwerke hoben " 11 '
7-- „W . U x_-
[|„_„11|||111|
Bezüalich zuviel erhobener 3611: 131111211111 10111: cs, bei dem früheren Vermbren bleiben, wonach die RUÜUWWW "Uk bt“! Vor- ]egung der OriginaL-ZoÜ-Quütunßen erfolgen kUrfiL. __
Nach einer Entscheidung des Zoll-Departemcnts 111 das gcnanntc
gezcitigt. Die große Nachfrage und Höhere Preislage in den Ver- ciyigtcn Stgatcn Von Amerika batten unter Mitwirkung _der curv- 1Y11chen ?[b1a13k1ifis schon 1901 'm den tcanSatlantischkn Elfen: und „ _ __ Stablesclxiffungsn ker Union eincn völligen Umschlag yxxurjgcht, Zollzirkular durch die ZoUregel11_vo1n_15. Mar 1901 a_ux;cr Kraft welcher 1911111111 in dcr starkcn Abnabme der großkn anzertkanUchcn eseßt worden, dW bestimmen, dax; zqul erhoben__c thrage (313118, Llqu11brziffern, wie _in dem stetigen Steigen der 11181_112111Cre11 (8111- Jkebengebübren und Strafen) n_1cht anders zuruckerstattst werden fubrbkträgc für_ 17111 Waaren deutlich erkennbar 111. Im er1tcn dürfen, als wenn die Originalqurttung_kes ZolLamts 1101961691 wird. Piertcl des 1111118111611 Jahres 11111 fich “o_icser U1111chlag i11 der_Yus-
Kanzleigebühren für Zollqu1ttu11gen._ Nack) 1311112111 Vom 1111)r und Emmbr der a111crifa11i1ch€11 Ei1en1ndustric Wciter Veritgrkt, Kaiser bestätigten Reich§ra16s11tach1en s1nd Zqumitungen iibkr Bc- und das würde noch schärfer erkennbar werden, wenn 1111111 111111
träge Von wcniger als 15 11136111 0011 d_en Kanzleiabgabsn bsfrcit. der im erst€11 Quartal 1902 angcfiibrten und (1116111 in dcr Handels- (St. Petersburger Zeitung Vom 7./20. Mm 1902.)
statistik erscheinendLn Lieferun en den Umfang der während _ch gleichkn Z-eitranms erfolgten '..[b'ÖMffC auf “218161111113 11911 (FUen Und Stadl VSrzsichnen könnte. Dcnn obwohl dkren 2212115811 und Werth: in ihrem 17011611 Umfange 111chtb€ka11nts1nd, 11) 112171 VOL 10 0161 fest, daß die a111crika11ischen Bestellungen11112111sla11dc1w 1vc'1_t mehr als im Vorjahre gewachsen 11111“, wävrcnd dis auswärßgcn Anstxäge an amerikaniscbc Lieferanten noch weitér z11riickgcgan?en 11115. Im 11161111 auf die 1116111112116 recht langcn Liefernngsfristcn )at man fick) ci der Beurtheilnng dcr Handelsstatiftik so Eng bkgrenzter Zeit- räume gcgenwäxtig_ 511 baltcn, 171111 die betreffendsn Daten nicma1§ dic jcwsiltge Gx1cha1tslage, sondern imer nur eine um viele Monate zurückliegende Konjunktur des Eisenmarkts wiederspicgcln können. Was nun zunächst die Ausfuhr der ame'rikanisckyenE11211-1111d Stahlindustrie anlangt, so belief fich deren Gqsamnttwertl) 111 den __„ Jabrcn 1899 auf 105 690047 Doll., 1900 (1111 129 62-13 480 Doll. 31“ 11111 1901 auf 102 539 799 Doll. Jm 61111311 T11ar1a1 1902 bctrug ;"1 704 cr 23 839 561 Doll. acgen 26141090 DVU. im gleichen 21111chnitt ch 3 609 Vorjabrck. Nach 2111as;gabe diescs Rückschlags '1111 Wien _Vicrtcl 1122 würde fiel) der Ausfall dcs ganzen laufenden Jal1r€s 0111 nm!) 4601; 9 2011111011121 Dollar stellen. _ _ __ __ 1044 Bczcichncnd für die (83111111 der Lage _des 11111cr1kan11chc11E11?"- 103511 111arkts_i1"1 cs, das; dc1:§)11"1ck11a11g 1111 Ei1e11-__und S_tablcxport Der 5113 Vcrc1111gtc11S-taate11 be1 kc11_ Waarc_11 am großtkn 111, 1vklchc_dcn 374 11icdrig111'11 Grad der Bcarbs111111g z_c1g_c11, dasz er dagegsn 11111 wrt- 5-30 fcbrcitendcr Vcrcdclung der Waarc 1114111 abntmmt, 51-3 1'r bct dcn
ü _ R einland . (Gedanke untergebraäyte Drabifabrik. Die Herstellung 11011 blanken b * ZEL: ,
11111: iwlicrtxn LeitunZen der v_erschiedensten Art, wie Dynamodrähten, Aachen e1nfache11 Und _mehr acben Le1tunFen, bewegliche11Kabeln, Lißen 2c., Sigmaringen war 111c1*__ 511_1ek1en, f'ernkr_ Stg [drabtseile und die verschiedensten Oberbayern. 1111176181" 111r 119 Elektrotechnik er1orderlichem hierher gehörigen Gegen: Niederbayern stande. Nack) _Befichttgung des Kabekwerks fand noch ein salz. . Yesuch_rsr Zentrale OberserL der Berkiner Elektrizi- berpfal; . tats-chkx, wo___besonders_ 1719. großen 4000Pferdigen Dampf: Oberfranken . dynamomaxchmxn 111_r hochgejpannten Drehstrom, Welche Berlin Mittelfranken. mrt (8111110111111 fur Beleuchtung, erverbliche Clektronwtoreu nterfranken 1_1_n12 Strqßcnbawxxn persehen, ungetbe1lte 11erkennung fanden. Heute Fchwaben 11ndet__1'1_x1€_ Bx11chttgung de_r ngrtk Ackerstraße der AÜgemeinen Bautzen . Elektr1z11a15=Gc1kl11chaft, 1911311? cm Besuch der innérbalb Berlins Dresden. 112189611611 Z€111ralen der BerlinerClektrizitätö-Werke, insbesondere der Sachsen 1 47 Leipzig Zentrale Sck)1ffba11erda111111-Luise1111raße, statt. 48 Chemniß.
49 wickau . .
50 keckarkrkis . . . 51 Schwarzwaldkreis. 52 Jagstkrkis . 53 Donaukreis. . . onstanz.
55 reibur .
56 arlsrnk .
57 Mannbcim .
58“ Starkenbnrg
Hohenzollern
1-11-11» ***-“w.:
Bayern 1
„1.1 |
| ,_
Rußlands Zuck€rrübenban 1111 Jabrk 1902.
Dic Verwaltung der aflrusfischen ©61€Ü1ch411 W" Z11cheri1zdustrie11cn veröffentlicht folgende Daten über den ?tckexrubenanban 0111131471111, 111- sammengesejzt nach dcn Angaben der abrtken zum “30- 51111711 1902?
. . . - - - Anbauflächen ZU: 11.52111nc111n1e 11 11611571 ttgt d1e Ltc'st'rung Yon Sch1enxn, La1cher1,__L111chen- , „... _ 4 YFM), Weichém Sclyienenkrcuzungsstücken 2c. 1m Subn11111011§wege GMNMWMW "* Dematmen ckck Areals
Lieferung VonSÖienenmaterialicn nachroßbritannicn. Tie StraßenbabnvNWaltung der Stadt Bury (Grafschaft
T1: 43. H_a11111Ver1"a111n111111g des Vereins "deutscher Jngxnmurcxnnrd Vom_ 16. bis 18. Juni 17. “J. in Düsseldorf stattfmdcn. In den SLBUUJLU, Welche die Vormittage der Ver-
Württemberg
lwwil[!!!-21121»11«'111-11
1111|„.,„„11,„|
|
ba_nk_«lux1g€n, 1olgende_Vorträg€ gehalten werden: Professor Stodola, Zuxtch: th qunpsturbinen und die Ansichten der Wärmekraft- 1na1ch1nc_11; Prmeyox 1113 11 Zi 11121. München: Sauerstoffnginnung durcb fraktwnwrlx D1'11111a11011 fli'11figer Lnft; Professor Kam111er6r, „ Cbaxlottcnhurg: Die Lastenfördernng Unter dem Einfluß der Elektro: 59 ObekHLUJU . tcch111§._T1€ Nachmittag? Werden 111 erster Linie dem Besuch dkr 80, RÖÜUHLYM- . J11du1tr11_- Und Geworbe-Ausstkllung 111513111181de 11111“ indnstriellen 51T Meckl_e11 MFSÖWLÜU - Y_nlagcn_1_11 ker [1111119111116 di? Akende verschiedenen Fcstlichkciten gs: 62; Sa ?Lll-Wéimar . . wtdmet 11111. 631 Me lenbnrg-Streliß. 64 Oldenbarg . . . Oldenburg 65 Lübeck. .
Gesundheitéwesen, Tbierkrankbeiien und Absperrungs- 62 IBUÜUQ ,- -
Maßregeln. 61 Bra11111ch1ve1g _. . . 68 Sa 1611-21111'111111131'11 . N a ck 111 9 i s „ .. g 69 Sa 1811-21-111111111rg
Baden
1
2 (2), Eckernförde 1(1), Steinburg 212), Altona Stadt - Herzogtbum Lauenburg 2 (2). 20: annover 1 1 , 11 ' B ' 1(1_), Hameln 2 (2). 21: Marienburg 1. H. 1 (_1), ÖZonauSL' Z w e t t e e 1 l a g e ?lléföd 13"(c1))1v éléBrstaLdZ 1_) (212773: 2ZZczllsingbZ 1e(13)2 (2), 1 “ . . . . . uo , uneurg .., men . 23“ ' s 2 3). Stade 2 (2), Blumenthal 1 (1 , Rotenbur i. ' D 1 R s-A d K 1 St ts-A Bremervörde JOH.? 26: Münster 1 (2)). 27: Büsten 2Ha 1.1)1 um eu en cl - nzelger un ont ! ren 1 en un , n U er. 1111511113». 9111 1.171.11.I..1 2.11- - .. - » - , un a , 1) um .. , m en /' ' . ** 2(3). 29: CaffxlStadU (1). 30:Wiesbaden1((1). 3115)" N,“. 130" Verlm. Donnersmg- en ")* «MU 1902- pack) 4 (5), NLUWled ] (1)- 32: Kleve 2 (3), Krefeld ] (])_ M. M 1.13).- 922.16 1191 11.1111 1111- 111111111»- - ' tegret _, on a , ön 1. 3. Wendel 1 2). 35: Erkelenz 1 (2), M;], ] (])_ ( 67: 214111 Handel und Getrerbe. Stadt 1 (1 , München [ 1(1_), Pfaffenhofen 1 (1). 38: Degg (Aus den im Reich§am_t des Innern usammengestellten dorf 1'(1). 39: Rockenhau en 1 (1). 43: Gerolzhofen ], „Nachrichten fur Handel und Fndustrie“) 46: Dxesden-Altstadt 1 (1). 47 : Borna 3 (3), O1cha911 - . . 48; Floha Z (5). 59: Friedberg 1 1), Lauterbach 3 (3). g' Oe1tcrre1ch-Ungarn. Bmzenburg ] (1). Gadebusch 1 (1). iSmar 6 (6), Ludwigs Aufgeld bei_Zollzak)lunge_11 i_n Silber. Durch Veryth- 1 (1). Rostock 2 H'?)- 62: Weimar 1 (1), Dermbach 1 1. 6 11111111 des österreichijchcn Fi11anz-M1n_1ster1ums vom 19. Mm d. _J. rst W01fenbuttel 2 2), Gandersheim 1 (1). 68: Saalfe1d ][ jm Cinderncbmsn mit 59111 ungari1ch1n Finanz Minis1er1um_fur de_n 74Z FrankenhaUsk-n 1 (1). 75: Krets der Twiste 4 (5). 7 Monat Juni 1902 fes1gc1eßt worden, daß in denjenigen Fqüen, m Schotmar 1 (1), Blomberg 1 (1). 81: Bremen Stadt 1 (1)_ g wclcbén bei Zahlung Von öllen und Nebengebübren, dann etStclIsr- HUMÖUW Stadt ] (2)- steÜung dicser Abgaben _1a1t Goldgulden Si1bergulden z_ur Ver- Zusammxn 824 Gemeinden und 1062 Gehöfte. wendung kommen, e_in Au1111'1d 5011 1910/11 in S1lber zu en1r1c1)1cx1 111. (Verordnungsblatt 1in den Dienstbcreich des K. K. Finanz-Mmistertums Verkehrs-Anftalten. vom 24. Mai 1902.) Bremen, 4.Ju11i. (W. T. B.) Norddeut" er 0 Dampfer .Aaxhen“, n. Brafilien best., 2. Juni in !cBhahja7Y .Mam“, 11. O11_-Afien best., 3. Juni in Singapore angek. „Bran burg", V.. Balttmore kommend, 3.I11ni in Bremerhaven „Bork11m , v. La Plata kommend, 3.“_Juni v. Vigo 11. BremenabH, MUNYMYYYMYMWWW '*WMM K MW WW HYLÉWWM _ -_ . 1. ._ . . amper .ronrin ' , k „- (“"' ' ' 2. ' „ 1cw. - -- ' 9 _, - 3. Zum 1). New York uber nymouth und Cherbouprg Z.. YYY- T" W" 51“ Ctnretchung "o" (?).",YHFFYMYJ 1317111178771! “ Wolhynien. 27853 30 519 “1909- -- 1413 abgeg. „__Sa_chsen', _1_1. _Ost-Asten best., 3. Juni in Suez an.". Yodolien . 114 626 133 893 125 074 _ 8819 „Preußen __3- Funk 1218 R_e11e v. Nagasaki n. Schanghai f,... '*'- *---- 5 effgxabien 1140 1150 1151) „Ktqutscbou 4 «511111 die Retse v;A11twerpen 11. Southamptonfori, - [ - - c» k -ch Chernon 9563 10 500 10183 „Prmz-RLFnt Lmtpold“ 3. Juni dre Reise 1). Singapore 11-112111. Ban won Wa11c1: 121111 ngc_11_ [" ;Fran_ rc1 ' Zusammen . 296 681*) 324 854 319150 fort e]. „ _refeld“, v. Gaweston kommend, 4. Juni PWM. P,: Am 8. Juni 1902 1011 111 der Ma1r_1c von stot_(DcPar1cment Kursk _ _ _ 50 022 50 481 54 090 Pas 1er1. „.Hamhurg“, n. Ost-Asien best., 4. Juni 111 Nagas Saémc-et-Loirc in Fran_krc1ch)_ der _Bau_ einer Wqs1erlc1tung zur Ver- oltawa 7033 8859 9981 «11091- „ Das Kadettxn-SchulsMff .Hkk3011n Sophie Charly sorgung der Stadt nut Tr111kwa11er 1111 Subm11fionswegezur Vcr- Ybarkow 50 715 . 54 478 59 ().-„4 4.J11111 (tm Tau) d1e Retse v. Falmout n. Antwerpen fort...
;1 .. «. „e; ,' ___;
Heffen
sammlungstage ausfüllen, werden, abgesehen von den geschäftlichen Ver- [54 K
.. . „ . gebung gelangen. Die Kosten fink; mit 27147 Frcs. veranschlagt; eine T“ crni ow 20216 20 2.27 21.27] .Komg Albert . v. Ojt-Afien kommend, 4. Juni in Antwerpen an.. Kaution von 1400 Frcs. 111 zu _h111terleg_en. _ _ _ _ 'Yl' g _ 177MB 1,54 045 144 426 „Bonn“, 11. Brastlten kommend, 4. Juni in A1111verpen ang.- FMM 1011 am 22_.Zun1190_2 "* der Mm."? von SMW" W 11at13_t_1?11 ' “8755 “8533 9398 „Mark“, 11. d. L_a_Plata _kommcnd, 4. Juni Vlissingen 11111171 .. (Departement Ö'MUÜ) "' Frankrergb ck Bau e")“ Waff€k=.“)11!- O01MU) "5025 "5479 3 853 „Breslq11"_ 4. J_un1 111 Baltimore angek. „Kaiser Wilhelm der Er“ leitungs- und Vertheilungß-Yulagc fu_r_ dte _Stakzt 1m Sub11111fio11s_- T7? * '] 053 “1030 1550 4. Janz dte Retfe v. Soutbbmnpton n. (Cherbourg fortgcs. „sz' wcgc vergeben werden. D1§ Kostcn 11t_1d 11111 45 487 Fxcs. sur d1e TY11111."1V 5786 5782 315 ganz feinen a„.exjkm,jsch19n (Fiscn- „..ck Stahlwaqxcn [*Nichwjnxct [xxx.- 4. ,ant 1). Genua n. Nexv York abgegangen. srstc und“ 74 806 Jrcs._ fu_r 112 zwettc __ At1_lage _vcrannbla 1; an Samära - _, 831 1857 _ _ _ 84 in 61111' 3111111111110 111111chl§gt. S1" “___, fich_1111“ Januar 5117 Marz _ _.Yambur11. 4. J11n1_. (W. T. B.) Hamburg - Amerik Kaution 11111) fur d1e erste 3000 FUT», fur die zwcttc 4000 113, zu - . __.. _ __ ___“ _ 990 190.2 die stärkste 2151111111118 111111117111th vonthcycrzc11,_111911211cn 11111) Lm“? Da111pser_ „Palatta“ ";" Juni v' New ' N'k "* Genua a -- ÜMÉULIM . , . Zusannncn 715.01.) 71) LI„- Stadl (38111615 11111 L11VU1'11), 1111111115th1 Fertigei1c11, 5610111116 Stahl- . ,. . . . _ Sa sen- 70 Cobu „Scotta' 3- Ju"! 10 New Y_Vlk angek. „Sici 1.1“ 31. Ykaj 11.3 Dieselbe Maixie nimmt [116 _zum 6. Jul: 1902 Angebote _e111- Waxscball 31189 3:148T (;_; schienen 212, während die Augsubrw-«thc dcr elcktrj_schcn_u„d Tmnpf- uber dcn Stand 15911 Zs1xer1911chgn 1111 D€1111ch211 N,.jcb Cob.- otba 71 (3511111117; - . . . . _ York angek. „Casttlta-, v. Hambur n. Westindien, 3. JUnj „_.- gcgcn für die Licyrung 11115 Auf11e11u11q_11011_zwc_1 D.1111yfma_schmcn 31.111111) . 3294 3.540 -.__7 umschinsn sowic dcr Wcrkzcztgs-_ 1111d_ Z1Y[.,_na1chjnc,._ („,L am .;1. MM 1902. 72 Anhalt . . . . . . _ . _ Thoma? ahgeg. .Yalefia“, v. S1, * homas über Havre n. Ham!) __ mit anpcn, Keßcln 11111) aUem Zubckor sur ck11: Waucrletlungs- Zlklxc - - FF- -_,03 _;_, ;11111011111c „..-ch das Vorjahr a111wcj1c11. D11_' _Z1c111c_r111111 111 _kcn 91 111 ' [. 1 - -- - - 73 S . [.' ;“ ' ' ' _ :5' I""! Ltzard WU- .Constantm', v- 'St- Tbomas n. Hamb. 171110118 WMW“ ' ' ' 17:31 13; 432" (Etrortcn50112141121101111115 »Stabl Matcrmlmn, (“*.* 11119 11111111: ( 1ach rk" * MMR“ ?Frl'IMtFUs TJUYMZYPMUMILULN "" 74 SYLTRZJKIFYFLZ I' Im" "JANUAR" abgeg. „((alabria“, V- St- Tbomas 11.13.11 21172111 ' ' 11162 151) 74% Z“), kaÖ 131111.“ :'1211'1111111135011 bcdingcn ist zum 111111 kC11 ?lb1ch111'1rn “ “" “kl L'" “' "" .1'1.an1. )* 1: a urg. 3. uni v. Havre abgkg. ,?lrcadia“ 11. Öamßurg 11.“ b" * W t M* ' " . “.“, . “. "“ 51111111111c111s11. welche vor 11111 2211011111111 111 der allgcmcincn Lage “ZZ“ JUZYHLszl-CZ 111,11?" ' ' “[[?“- 3.__J11ni_v. BÜZ" “Lgkg- .Kartbaäo" 55- Juni auf dch 1 2111125611! ' “FW“, FZR; 11,33) [“C-„** .1111crik.1.11'"1*1_:___c211 FM €11r1**äi!'ch€11_(Tisc111nnrk_1_ö_ 311Za11kc 1?f__1*1111111*n “: . .“ - - ange. ..ck-Hax a", V- am "kg 11. Südbrasilien, 3- Juni v. "x:. ' . ' " "“. '. 11111. Das; dic- 1.1 tvcrsch15111n11911 i*rc11 vorjä ngenxxtank 2 auvten ZZ, YTYUZFWZRJLLW' al_)_ “11“ „„AUÜÜL 2- IMU 1)- New Orleans 11. Hamburg T* ,. SUMO ' 1"*'0 [YZ __ ___4 _ _ _ck? 1011111611, 61111111 sicb a1_1_ö 'ccnx 210111111111 dcr 1111111114011chc112161661111161, _ mx * x-" _ “,- xä _* ' ' /§ ' _ ' “ ' _ .': " ' ' ., ". “_ . =*." 'A'! "*** x“ * . “ ( !*.: . 79, leve _ _ _ ""lkkrial'xlß“Xijx1LnF*[on'[.*IÜYÖUWWZT JUL." "* St- Vim?" a .*- Z_,111ammc11 31 114 __10'_ 1: _ 4 11.13 1111__._111.11_._111_t„1711 0811191311111 1111 11116 aar 11 1111 r allcn 1111 801 Lübeck. . "' ., '“- ' o m *. a geg._ .. e1111_r211e).__ '*HÜMÖUU] „:?-J Ge1a111mtarcal 4.1.1221 539.198 5-11 411 + 1 . 1... "111111411 111r_k1. _„ 11 11111 111 11 1111. _ __ __ 81“ Bremen 11. Cchangbat abgeg. (Ausretse). .Lvtctvna 81102" 4. Zum 111 :11 ') Dic A11frech11uug ergiebt 266 681; kikT1ffkrcl1z111 111111! 711" r“" ""SÜMJ". GWP?" k“ 11701119" “LU"W'MÖL" 611.91" 821 ' 11111111," aufzuklärew 11111“ :-tal*1vroknktc e1111 11c1;11ch kcö Etch vcrzctcbnct ktc a1n111che 83 1111er.01'1“a1";
““ ***"i*'-*“1?*_.-c-;.-*.ézzz§;_,k“-
' ' "».-111.11-
+++++++++:
„.E-
«S:» E00'* 3512.17- 1'4
1 1
[EU:- _Z'leÖ-[ßlx-
'] ::
_-
0116111111111 smd ric 2111111611 derjenigen Kreis? (21111123- 2c. Ykzirke) verzetYnct, _111_ welcbsn 1111“? Maul- 1111d Klauenseuche, Lnngcnscnche odkr chwc111s1c11chc 161111 . Schwkincvcst) a11131.:111*ai bsrrfchten. Die Zablcn kcr betroffen?" Gknwinden 1111d Gehöfte find -- lcytcre in Klammern _ bej jckkm Kroiss Vermerkt; sie 1111111111711 alle wogen vor- banrcncr Scncbcmällc odcr aucb 11111 wegcnSc'uche-nerachts11e1pcrrten Gedöns, 111 _wclcbc'n ric Scucbc nach den geltenden Bernbriftcn noch nicht 1111 crlc1chc11 crflärt werken komm'.
.Öankclsvcrkcbr zwiichcn Havre und Deutschland im Jahre 1901.
Tcr Sccvcrkcbr zwischcn Havre 11111: Txutscblgnd ist von kcinxr (1111611111211 Bcrcntung. Dcr Waarenaustamcl) bc11ck)_t vorwixgcnd 111 :'1rbstcffcn, karnacb iu chanuittt'ln und sch1121511ch m Fabrttatcn.
Ter Verkehr, welcher in der Hauptsache 1n1t__Ha111b11rg stattfinkct, 12111"? fich in der Einfuhr aus Tc1111chla11d _aus 111; 534 117. _gcgcn 14.1436 117, im Jahre 1900 und 104 405 (17. 1111 Jabra 1899. 111 der
„. ». ..,] ;" TF. “7.1;-
Q-le-ITO'
[x'- "'i-*]Gckli-
Y
York angekommen.
Roy (Wurm).
Preussen. Reg.-Bez. 3151111155911]: 2111111111 1 (1), P1.- 530110111“ 1111. Stadtkreis 21811111: 1121. Reg. 2461111015141": *11v_1.'-r.*1111Z1.*-11 ] 111. ck11.*g.-Vc'z. Bromberg: 211011111101 11), 201111111": 1 11). ch.-Bcz. 241121511: Gubmu 1 111, 28051311 1111, 241111311 Stadt 1111, Waldenburg 1 11). 9114-2461. 2111111115: 3411116118110 1 11). ROOM» O1*1*1'l11: “3115111118 1 (21, 2161215111 1 111, 315115111111 1 12), 1111111111 1 11), 211.1. Bez. 4311111111111" "1119111111“ng i. *“1. 1 11). *.)11',1.-L*1'§. Stade: 26131" 111' 211111111 1111. 1111.1.-'1Tcz. 111111111": Warbum ] (1). .'ch-Vcs. 2111141114: .Hmrc 1111. ch-ch. Ts1iic1ror1; 21.11111kc1111 .1. „11. 1 11). 1111" .-L*1'1. (56111: (56111 Start 1 (31, (“"Um 1111. Banekn. :)11'11-21'1. chrbavcrn: Laurobcr. ] 111, 2111111111111“! 1111. Reg Bcz. 251111111111": 2131111111 31.111 1 121. 315111113111) 1 11). 111111-Wk1. Unterfranken: Lei“: [ 111, Rc,1»'.".*1. Z;1'1r.1k*c11: Zchn*.11'1111'11*11*1'1:111). Sachsen. „111-314- W'er'3WWT 21a11_1:e11' 3111.11: 1 (11. Kreisi'a'.11'1111a1111scba't : 11-111: 4112-2111 31.111 1 111, Tiw'vlkiön'alkc (1131, Frcibctg 1 111. 'Würuemberg. F.1.*.*'111«-:.1* chnngcn 1 111, Mensen. !urg-Strelin. Ncmtn-liy 1 111. Oldenburg, .:"*1*111*111*111n Yikc'kdU lecnk'mg 1 111. Braunschweig. 21171'111- b1'1111'l 1 =11. (“"as-Lothringen. 2111111 111111'1-111'3'“. ZÖj-xtt start ] 111. 24111112v11111na1'11' T1.:.-n1*.*'1*:1 T*: 1 11-
Zusammen 41 Gcmcéurcr 11171 47 0115121“.
Lunqe-stuebe. Inukeu. 2114-2411 T:".*111* Pl.“? 2'1'.1.:rck*;1:.: “111311191121 '--*'-, Wc1n111'1c21 “cm:: 1 121, :*alkcmart 1 111 Zusammen ',0 151111162221“: “.:-.*" 1". *JTL'Q'T."
*
Raub und Klauenseuche und Stbwei-tstuSe “11111111. SQvei-eveb).
Pte.:ßt'kk- Ptc'T'Mx-r, “ktm: L*:r'RG- "***?" 11.1.1117“. T* ' '71'1'573374'7', MlÖ'“ 7?“ ::“;“TÖF :*:„b: RM:";„UÉ' : “.*1'“ “.:1': xx: ' L*fmk? * " “"*"." "::“?
“1321!- :*1-.*.'.*'7.::“.'.3 !. ".“"-.. “.'." KLINI-
k *.sk
* *
-2*c1::11' k. „.'-
»:*:x --1 s:?)
thémkm katn“1113*'11
Laufk-
*- Km".- .'.
1
ki- !
KS:":ck-k-r; . . . . “ ks. (“Um sé'kkk" . . . . * «] TUN; . . . , . . - ü Mank-qrckkct . . . . 21 2411"! . . . . . . 1 xotskaw . . . . . * “ “ 62 1 1377“??? . . . . . . 4" . ZM??? . . . . . . * ' 221 *
DMMK"? : jc“!!- . . . . . " ' "'r SUA“??? . . . . _ “' 0,
r....zß» *
k'wmk'kz . . , . . 51 ÉU-“s'ßn : " ' “
L*“:r11-,:-':-r 1 M""tkUisU :
Vkarxtxkut; .
orn.»:xw-w-s-
Br-om . *.*1 .'1-. 122 21-481: . . . 10". 76 111) M . . . . . “.o 31 2.1
WR,; . . . , . * ]: ].", MEER; . . , » ) 15 1)
Elsaß-
Lothringen
84 Ober-Elsar'z. 85 Lothriugsn .
Betroffene Kreise :c. =)
_ a. Maul- und Klauenseuche. _ ]: '.1105r1111111'11 112). 6: Angermünde 2 121. 1]: ** "' O1t_1 (11, Go1111111 (11. 29:Gcrs1clr 1 111. 31: S1. 61011 1_151. 37: 2111111111 112). 39: Bergzabcrn ] 11). 42: Djnkcl-I- 1111171 1 (1). 43: Lch1c11111rt 1 (11. 50: Backnang] (1), Lconbcm ] (_11, Marba ] (1), Vaihingen ] 15). 51: Nagold 2 121 111; 1 (.11. 55: 111111.*11ki11,11'n 2 121. 87: Eberbach 1 111. ' Zusammen 21 15411111111ke11 11111 :13 051'1'6111'.
1 b;__2chwriursruche (einschl. Schweinepest).
: Ji!“ 1.1.0111 1 (1). Kéni Oberg i. * r. 4 141. La" 1 1" ** Wyhlau [_ (1), (**-311311111 5 (3), 1114111'nb1:7gp1 111. Pr-ERB 4) 1.711, 41111111111§ch 41:11, _211311nöbcrg ] (11, .Hotlc-bcm 1 (11, Ncidcubutß .](10)_,_ Utcwrg 1. 1.111'1. 2121, *.).U'cbrungcn .“1 (51, PtoÖOUaUO (11.11. 2: 'In-.*kcrung 1.161 21.1.1n112 (21.S1511111*Ö11c112121. “Insterburg 1111 3c11§11111g 4 14) Koinnmioburg 15 1161. 8: (5151115 Start 1 (11, (Abm.; .'; 131, 211.1:11111ur.1i,Wc"11'1. 1 111. Titécban 1111, Pr-Ztat' cker 1 111, 9141113113 1 111. !: Stnkm 2 (_:_21, Maricnwctret 2 (2) 11112111111111.21.1121: 2121, Tl'ctn 2 (21, ( mukcnz .'1 151, SÖMÜ .1_1.1). Tc_1111ch*-*1:x1--* Z; 151. 5: Startkrciö Bctlin 1 (11. 6: “_111'_:111.1:1 11 1:12, Tcmrlin 2 15-1, Oßctbatmm 6 !*11. ',1kickctb.1tn11n 4-1») *Ich-kor? - Storkow 1 12). Zütctbmkuckcnnolrc 411- 1111111111: «1.11: 1 111, Tstkavcllanr 2 1.11 "Westbachank 212.“ 9111111: _ 4 14 Tiwngnix: ;; 1.11. 1331111111112"; 1 111'. 7: Kc131113k1'13. : Nm- 1 “11. Solrin .'"- !!01, ' Arnswalde . 1.11, nt:ckc.*rr.: :. “Um. 2 121. Lat'wkem .1. 2:1. Stan 1 111. *.“.1111-311'15 71221, 215114 '4 (11), Weststctnbcm 1 111, T*“:stctn- W,; 1 111. Z1:1Zb.:.:-Sct*w1cbuk1-11191. Ktpüm: 4 161. Luckau 1 1:1), K.:..m ] 11), 314: 212), Sbkcmbcm ! 111. ": ?*ixnkcw 21.11, (Urxx'xnwacm 4 11. Saum.: 4 (61, Nauaatk 4 14; Kamm"! 9 (121, |_]: _:1b11'1111c111 .' 121. Dt.:mb-t ] 111. *.*11'0111'11111 2 1.11, 24.1.1er 1_ 11]. 11:14:12 ".' “.". Rummel! 111,1 .'4 15.1, Ztk11' Stadt [ 11)„ *..1:1et:l“.1:.:_ 1. 1 111, Bülow 1 111. 10: Jtambum (1131, Omsk- n;.111 2 1.1- ( 1:**::1.*111 111. ": Wtcécbm'; 191. chtübm 311.1. 3411111121 1 11: 'N.“ cn O" 1 !1'. Tkotmf 2 121, JLUtknky ] 111. 1111.11; 1 “11, 21:3": 6 16). Jtaustakt ;1 1.11. 21554 2 (J,. chcbmin “.' 1.1. Ktxtckcme „'1, Plcsebcn .“1 1411, Tüton'c 1 111, "."-[nau 4 i'“). 12: 11111111“ - 1 1 Kolmar 1. P. 121121, Wnüy 4141. Vtcm-
17.11 Z1_._1_1_t 1 ' Btcml'cta 2 151. Sebubm 4 11.1, Jnon-tnlan'
' 1 *
2301le 11 137“ ***ubtau 7 11-1. nau .“; ["-1. Woklau „14 (:,2._ „4111111511! ".". 147 Brekle!- 11 1201. Öblau 191.101, Vm ] 111„ :trcklkn 3 111 ".':mt'UÖ 8 1101. '.!k'ünstctbtsß 11 (171. Xtankkxx-
011.111 „1 111. _-'.1,:x::c .'. (c;). xvi-clicbmtdt 11 1.111 14: Grimberg _] 111. “53111241: ., (61 113171). Srtcnau 71141. El»: 31.1, ...t". '-_-131„ Duaaau 11 191. Getrt-ctq«“mna-.: 1: 11-11. „114021; .! 1-1'. „1111er 2121. Séé'nau 7 1111, clk-“nkvm 4141.
Lankcjkut 411- 13.114ka 515), ?Makna 1 (11. Yuku: ] 111. “ _lk: Ntm1k-„11'3. .' 12» Ovul- 1 11). Zabrze 1 11). Kattmw 2124). „1141117: 2 12. ?.MMx 1). Revisatti (:.-Z 4 111, "1111111 111121, Gn-nkau 31:11, 14: m | 111. “Im 1 1 111, ?_an 11 eben “.' 2). Mzadcd-ts takt 1111 .cubalkenoltbcr- ] 151. ?eubb-n 1 11111- WWU 2 131 17:_I1:mé11:212 Salm- 3131. Ha 1x 8.21311111 JMG"; » M: m snom- 2121. Lamm 2121 91-14-- . „_
__ _ M:!"xn'üs 111). Nu- 1111. 10: btw 12.1 1 111, x»,-„;-.-,1„[„| 11). 3117-11“- 1111 16: snom.
“. * '..I,
“"U- [3 CPU,: . . . . . 1 x ] “€*?!an 19 SMW; . . “. *1 *
Wetterbericht vom 5. Juni 1902. 8 Uhr Vormittags.
_ 1 Name der L*cobachtungs- ,
station Wett"
niveau rcduz.
Wick . . . . . . . . _ . . 1dstille Regen Stomowav. . . . . . “ I. ] bedeckt Vlack'od. ' ' .*- bckcckt
Yalxntia 4 bedeckt chtelds I“- wolki
' 4 halb ?ekcckj
Yolvbeav . 61113111 Bill .'1wvlkig 4 woltt
Roche Point 1 be !
Skiny . . Isle d'Ait . *.* dermit H1 bedeckt
(Kbkxboum . kik . “
Jisfingen é QTH: lkce . . . '.“Ne'kkl
bnstiznsund . T* bew“?!
Boch . . Skukenaco .* ZTFZJUÜ
Skagen . 1 wolkenlos Kormbagen ] wolkenlos
Karlstad. . -- . Swäkolm . ZTÜMZ:
Wi'kkaréa . “.' wolkenlos
!*otkum ,
Keimen .
Q.mbutg . Steinemann . . Nüqmwalkemé-nre .
('kwkabnraüet Memel 1 weiten!"
Rias . . . . . . “.:::-clkmlok
Tem rasur _? *- su &]ßul.
, *
(LatZCo-ZJ (11191121 1x. HSH “.=,-
Z
, ]
mWZUÉZwm". ;_5: (“');-ck“* ( ('“-c;.
, ,
ck I “
N.“. ,.
(Ufo, „=*
*H,“*“ , v
«,
_ _ 15.111113 .' 21, chqtcmy 8 191, Onäm & 141. Witkcno ' 1 111 13: (“:.-*. Wattenbctq_1 117). Oels “.' 121. Trebms 2“- 13*-, 1 iki
"11'111 1 “11. :'1'*"Ö1:11*.1ch 2 (3). Sän'eüniv 91111. Ztmgau l'.“ 1221, 1
17?"
_ 12- 21-111mz1mm'xeabm *!*-11:11. ' “W"?! l'?! 311 n] der "MW M? "*Mit:
Zt. tctkkuw . Mön tet 1W1'111.) nuove: . . lin . Übermaß VMM. Mes. . , . Immun .1. M, , Kation!!! Müden
Wm!
11:1..Z Z ZH
2 wolkenlos 4 wollts “' bete!!!
MSSYMKWQ
L
3 Resta
4
Mike m'! ca!“ 2 "ms
1 «"wie!
2 2 [U
1
LILIU z" "s" k
WaMa“
O ;“
Markm- m 51-71-761- -v [
Dkli'äe Stevan:
Auc-fubr auf 193 037 117. gegen 173 501 112 im Jabrc_1900 und 188 252 11: im Jahre 1899; daneben kamen an Wem; L1qucur 11_nd Branntwein in dcn keytcn drci Jahren 126. 115 11110 116 111 zyt Cm- "11k*t und 5395, 6355 und 6154 111 nach Deutschland zur Außmbr.
Im Jahre 1900 baltc ric Eiyfubr aus _Deulschlank ntcbt 1111- xtbcblicb zugenommen, ric Ausmbr dortbm abgemnnyep. pm Jakrc 1901 nat ein Umschwung insofern cin._ .1ls__ d1c_ (mekr ren Gcwicbtr-mengcn nach fast in kemsclbcn Vcrbal111m [merck abnahm.
als sie im Jahre vcrkct zugenommkn batte. DU" Ausmbt crfubr ('1111' kleine Zunahme. _ K _ _ “
Dic Hauptartikel dcr (9110115! aud _; cu11ch1and, ktc 1)1ol*111*_111', 11.111111, dcr allgmncinen Abnahme rer Ein111br cn11rrcchc11r._ am m_cntcn untcr kcm Rück ang ch Absach 111 lcikcn. Bet der 2111111111“! aabltcn scwckl rie Atti cl. welchc cine Abnabmc, .1111 .1__11cb dtc,_ mlcbe cine ,'.unakmc (1111bkc11. vorwiegend 111 1111 I)iobstomn. (1111_'!111ét.1u1ch ron *.“cbcnémittcln sank in bcsebtänftcm Masa" und 1111 1011121": l'on Fabrikate" 5.111 aatnécbt 11.111. __
61111" ;1unab111.“ kcr (*insuk'r aus Tr1111ch13nk c.“.mb 1115 unter 1111 Robswsscn 1:4"! metnc, chcsamcn und Taback Zn_;'12311et11. untcr ten Kabnkatcn bci Sck'wckclsämc. 3111311111114 nnd 11'111'1iiIbem Dünger. Tn Auoéubt aur Scr nacb Teutscbwnk xc! tc einc _".11na1*mc bciKasc, Latrinen. Tclfucbcn, wbcn Häuten. '. 6111" nur Wollzbföllcn, Gnmmt, Kautschuk. Ti1ch1ctbo[z. Kurs", 2111111. 211111 unk Knbv'cn, -1:*.c Aknabmc rancg-n 1:1"! 24111111, knsckcm 11111 1111112111111!" Tb". Tätmcn, Malz, Zaatfom. Luzerne, Kinkamen.2*a11111wcllc, ä.:tbbo11, Farm, 11.1er 11. i. n'. _ _ _ _
Tc! Lanrvctkcbt pwiichcn Harn" und Dcu11chla11k u: 1111 dem chm'tkcbt :*bllta en:.1-11cvac1cytct, (51111 :tgcnrwic nennerowmbc “3111111111 rcn Cyra nach Tc1111ch1ank .*.111 kam Lanrn'1','.c smkct 11511. kaut“! 111411 statt, nur 11: 611151151 von 1911 “"ck! 11n "mackckttcn 211115111111"; 11-11 bei km chvcrstkt rcm-wacn': 111 Jaktttatcn, 11". actmgctn Maße au! kacnomittcln und .me 11111'111c"111 '1' 11111 n'tc „.at-11111, Menak 1111: 2111111- kct „111;- Tkut'cblank mmckukttcn Ge (nitän'c 1,1711" sub 411“! am 5a n'c11:.;1'1 näkcr [“c“-"mM", 311“- dcr ;téx-tc 11111 keticlkm über Patio unk rcn rot! 411 nanxéüsekc 224.111 mut- Hart: kommt. Im 411,11'mc111cn kann man _.1511 jagen, kak kli 1111111 Buna untcr 'Lictmcnung ret “11.111111 .1n*:'1t1nbanklct wmmmt. Zu den. man auch nicbt m gtrkcn Mmgcn 11.111.154th 11.114497: 22.141111 111111111 '.1'1'111u931:11-w.1.11111 11-1 «1111111711111111 311 :.".r 5111111 Ankungéitüäc Stadl» 16-1:ko MMrm-aann. Korx. 014' Srécln-aattn, Mnukminvmmtt, xl'ctogtavbmbc Anm.:". xx:xx. *.*1-16'11111-14111-11. Ötmi'äx 15:11- 1;:§11-, Lamrxn. Ptttrllmnd'cn, chu'atmänct "knn, Tkxtmcmcm, «“an-m, nnmckxc 1: 1 tr., ?","Ékr. unt Funktalc ";“:e L*nllcn. ad 1111: 11: auch2111'.1'ch11'--*n unk M.:iEw-Utkcüc, ZEW“?! Winker Wem nur *."1-1 '*';aä' 1131-11] “.“-111": k.“! Ka:“ann Y.“t"".:1a1| "* :*„1'11' 1
'“ 1112142?
:..:-„11111: 11111: 1111311111141" „:!:-nr-L-k-a “„k- 13,";ch„ Sckaumnc1nc Tc: 311131212111111111'1 1.11 am „**-1“- 111'-.:: F km 1111.11t11aktn Ema! mt Wianntmnßna .:::.ztdtiai, 331 ., e_- tür ""Neu-„ea ktackm 1.11 s:: "111111"- 1.11; "7 Z'WU' :.:-..; m 4-4 km- Lmane cmak'ül'mn ZkaMW" „"' ““W“" 1:11:41; Wakntlm 'm nt 'm “km:" 7 kt! Malancmé "akt! 22.111111" 'til-711.112; voa Jab" WM MIAÜKM MÜ“ """". ""' )" kn: 71311". no me- 1:17! kt!- ,“"an 7" “"";-“" WLW" 11-1: TURM: ;:sz o,o!“ mk! wtunfn bnr'e'nasmtca Ttskskn, : . :„ ;]JZQUL], "„ „„man-“": *.*-1 .n- emn Cpm! Vlärlmak'cv "1651761 “mx 11! ck "ckck m „PM!. „111. "' “.*-". 11 " 11 “"""-a. ““na-luv; ",'1: 7.4 rot 9 *.*.ml [M' _ ,
TtkOJox di:, rtr Rück:"tmasvk-x kk! ZU“? "F***" 11 “;?"- 111: 2112111: Tuts: 31113131 """"?!“N'1XN
“'SW-
“,k
ktmrtlvwa m kn SMG"! Wc!“- k-tä A-N .
Aus kiefer Zusarmnenstellunz ist erst tlich, d.11';_kas Anbanarcal des laufenden Iabres rem des Vorjahres a1'1__glcich 111. _indcxn c611_ur 11111 110,11 zu enommen hat Am meisten 1,1111 ric 11111bc1111'ldcr 1111 Zentral- unk ' ra11srnjcrr-Ravo11 angewachsen. _
Am 20. Avrtl res laufcnrcn Iabrcs Waren g1'11g111r1c 31111111 gleichen , citvunftc rcd Vcrjabws 278 Zuckerfabrilen 11111 rem 311111111.- bau bes äftrqt, welcbe sich auf die rinzelncn 1H011v1'r11c111c111-I, wt." 101gt,ve1111c111c11: Kiew 74, erbvnicn 16, Podvlten 51. _Benaxabwn 1, (Cbcrffon 2. Kurdi 21. Poltawa :'1, Charkow 27,T'chcr111,11*11* 1:1, Worvncsb 7, Lux! 3, Tala 1. Tmnbcw 4, Samara 2. Warsckmu [L_s. Kaliscko 4, Kiclcc 2, Lomsk'a 2, '.“."blin 12, Päc1111'11*2,Pl1*111, Radom 2, Sicrlcc 1. _
Dic L*cringnngcn. untcr kcncn 1:1" Xclrcr bc11c111 11.111111. 11.111711 scbr retscbicrcn: Jm Südrcü-k'karrn waren ric1111*.'11 *? „111111113. 1.11; 111111 20. Akt11 schon drei 2011111 1.1 .Tclkct bebaut 11.111» 141119.“ Fabtifcn begannen mit dcr 2119131511 Won am 12. "111311 ri. 111115111 am 20. Marz. Slcllcnn'ctic, 1131111111135 1111 (Ucuvc111ctn1'11 Wc11*:-1111'1*„ waren die Atbcitcu durcb ri.- 111crt1,11* Tctnrctatur, é.*11cb11:: _“."ckcu 11111 “114111111111 11113 111111211211 a.1*,1ck'.111:*11._ Tic 1101*c11*.'11:-**'.1.11c:' 1111: sei“: 1111 aufgegangen, Jm .111,*.111:1111c11 11111711 1:1“ “3111101121 1111111111 11,1 an!“ ric 3.1.111'11 ._11'n'1111. th_ .*16'11' ".':111 1.1 111? 10. Arni 11111 Sckknccacikck'cr 1.111" 12“ Ané'ach 111.711 .:1';k:::.:1. 1.11“: in Pckclicn 2411131311111 1111? ((keinen 171115. :*.1nr_ctt Tcff|ätiuc11 111n11cackctt n-ctrcn 1112111111. 'Im S1“:k11.*: 21.117" 1112: 111111711141" .1211.11“1111cn, 1111 11151 11171 k'1 311111111": .*.“xcr 11:11"! 11» 1chäké !. Im Traneknjcr1211513n mum: 1111 chvcn-«mm't P.“;Lma unk ( backen kn" 7:11:11 m 1111 11*1„:1.*:".111'.1111Z-1cn, 1:1 :..-, 1.111.911 Gouvernements a111a11.;1“- 211111 11'11151 Tsc 3.1.1111: ..:11.“.(1'_*..*'.1,*' r-o kaltcn IIcttcté nut 1311553111 .:;1', Fm_'..'1111.11-:'1„* "1117.15: ?:" ansango 211111 11.11'11111111'11 211113161111: "!*-1.11 t'.": 211,7." -11*.' 1711111111 nnmk'n-ebcn n'ctrcn 1111: 1111-11 1011111711 1111111112- .'1:"1:1 ausgenommen 11111111 *!ml' :1: ";ck-11: 1:11:11 11- 211,“ *I»: ":.:: . 1- xcnncn. 141.211" S1, "1211141117“: -:*“:.*Tk 1
"11:ck':*.:1',; 1:31." -*:'-“:1*1. .'-',ék**!?1'-1;* .' “. .“-
UIÜÖ tkm xk'ßbklklkk ||". [".“-1- "& "117- “..-"1" 1:1" 7!" (y:::ck:_:-._-_ ('!th 11111741 211.110??? .:111 111 1'*'1n1x:11*'1111c1-. _".1::;:1'.'*'-'.11 Zamktr, 4111111 5171110. 11111 .173F- .;141 171411011144: 11111, 111::.-;ch*: an* kct Z:.111c1:é'1.m11;t 11:11!“ 11“ 111.221!" „:?-141151571711-31131»: 1m Su11n1'11c11411*c,;c !*";111“: :'(-7:1,“ 13:1“ ".:.-1:1". - - . 1-1 ** .*- 1" 1:1 k1k11k111'1ß*'7'
Zcbkr':*-" Gerlzntr „'.-“111%11317117 --,-„1-- “I?.“: : x.:tlwcnsk '“mk 'klam-kc _;1'1113“'".***'171;K_Z-“" 1:1 - ncbm1a11:a 101 KM: &?“1'17. 1241297 0"ka km! 71112 w.“ .*.“7 "r'rM" „;ck: .:.-'“ stkäbtim P'Unantte 111“! 1.'*: 11" ".“ ;;:1 *TOP*-é. :* *:"- ("111 Jute ; Glatte 17GÜU*:151_1=7* *ckée.é.'k."ré111G-kn.'1- 111-- 711:- Scitr ken ;11*ck*c1m'.;c: 'I:'-..**1' *!*-Qt stm-s':-_::- '? *.; amcmmm Iklzk 111: :““.211'41174 as? 111 m! *, «:P: 1-"111 ?Micrk “.'.“1 Sören :“ ““.-“1?“ "."“! Ze!- ' --1.“„*21'“ “11191 21.711014- 41161 “.'-11 .ws-UUU “.an 179-1311: 1 U" T'* T'?- ak'ktn: R11 . . “' T*“:- Ttt fktktt'annjc" ('I-“7111“ 3:7;11'“ “' ““ ?“kk 3.1.1 ' ' Ist!“ 'émmkkek ckmm ;),.“nc 7,“- " " ,s“ .. j "1 “11-11- .7» ' "111
".*. ".“.
Tk! .“:knékk'n“ Gri-ka-kt: ?'k'Ö'“U*!";1-':_ ren 111-1111: 'm „1:43 ".'"119s1731: IN..“
“: :'xk-"Lnkx. ru xu Uamb! "kek?" ncttm mik "."“? “'" M*" :'31"; ru Tt'atx :!:-rinnt:- 1:1“.3111151411-1 MU"- ';U"? M.:»!- _-“*'*"k' wi t" IU"; Fun:.“ kft: ktm W'IUU'XK11'M7 71" "'*'- c::* ":ck-112.4.le L*“:ÜyZ-U'é' CUP: "'"71'
T1" ..“-kasse ;Qina- !cawpxm :*: ame111;::"ck** “»I-'“" x :::;11111 1:11 .:!ml'xmcn CURA“? :*“: «"t-1:21!" 19- 4171-4451 ' 1:1" 1111?" "k“ :*15175-1-1' ...:!“- „:.- 12-1-11114'4 I"“ k?“ 11:71“ E*LK'FL *; :.“: :w-"":.-"'ck11*- („'n-..„x'xk" “*** “)"“
(gr. 1.) okcr 1161 10113 Tt 2003 Pfd. ("(-1 t.): 'Iluéo'ul't von (Liscn 1900 1901 1902 nnr S1.11*1 Iak'r Jahr (511111111 91 460 64 703 1 004 2111611111 . 281; 783 *"1 178 11 412 A11411111s11 47 28T; 14 1911 -_1 57] (Fiscn in ;".1111'11 14 R79 11) 6:12 .*: xxx; Tr.11*1"1511* . . , . . . 11 11.10 11149. ' - 11.171,11“ 24.111111 1111k Ztäi'k !“1 1.".11 311084 *.*411131-5 11111 *.*111'1*1*.: 13111- 1ta1*11 . . . 24.1111: 2'1'11“ “.:::: Zr:1.11- _ 111.71 . . . , . . . ;;;1» 1. “; (91'1*11"c11111'.:*. . . . -- . . (1374 '.“11 Z1a111ch*:c:-1;: . . . *.*.1;-„-45. 411x111. 0211111411»? ..::? 21111111 104.51 77.11. Zraklrlaltcx 1111 241611? . **. * ', .'1111211 312.14 *:I-.“!'-'.1*1**Ö( . . . .'1111. .::-1 24.1319?" “31:1“ . . . 1'-7 711 54141.- kat . . 71“ 1, *." .',71. '.» *2» 2113417761145 ! . . '..' “.' “111416 T1 11117110 , .11 1.11". 21113“. 11-117“ "' ' 51:1 , , ".'-1:4 21“.-
...! .,.. sankt u- . I.;: r'.“ "(11111171 1111.“- ,:*.* 313411153111: mackt T..Z11;-“ t:.“ '."l;:1-'.:1*:n*-“111“1 1". T11;.:: “111114131" “.I-(11 10-11
."1."ch*.;r.::t:k-1 "**.k: „7.11: * , *.".'*-.1.*.1*':.;.*": . 17311; 311410.“ (***,:'.?1.1'.t“;' :*kck? ':*1'.*:::*:(*
11-7 476 ".IN-114
: ck“» *.*“ . : „';-"1.51.“ -- «.' -'““*4 _“._'1 - 11'1'104 : K*“: 2517 _ _,- o“. (t,"* [.*-1.17: 11.29“. 211147112.“- Ka'i-n "“*“-2.“ “'-1'."*1 “.'" 7'14 ":“1?7"ch.“ "1." *.*-b::- -. “„zu-. 23. “. 1.3'144-3 : 4411'm5. ':214'11'1172 ck31?" i.“ "* '“.“ “']: *I! 7T" -*"*-1 "11:.)11.“-“1:1.“:1.1:*3.'1:1.*.*:k*: *.; - “2-- Z.“; .',-11.1"71 ":l-o “.. Tkuchk11'/“k1* „ *- .. 71714 7111135“ 2'110411
„*:-*:“??? '? *!*."1111 121351131141: * . . 1" ' .' "-'; “.' 7 F***“ ' 1x,
„;ck-12:11!-
.:.:"_k".-.'71 . -' - ...x ' . .*..U“? ..... "„U-.:"-
. .. ...-p * * '. Okt?
1 (“..]“) 24.1 _"|„5 “(k"! “,k!“- 11'41 ((al- 1 (U] 4,14 “...'-0- TU] 31121“ .'- Z.::;1; "m'.'*. „„.-.. ““"-'- “U 'N'- *I] T.:m * : *"? ("-'.7'1117kr- _ _ _ J I'"- 5'- .' Ul [.*)-
*l ' 7 4 Z““ 14 “114 .J.“: “" ' “)J!- ,- “.'"7 „“i-** ; K.;*:"] ;_"1141 oz,(-*_1“d
- .- „1.4!
.'..11.“
* (“71437 91»: .“Z.' 7174
' QYQKU' * „""-ke!) „17115- ÖL."- 31,1).„7641.
„1.111,10 "('e'-37
:* 187 ' “21
F|].o *!*-1, ck] ;“
“.*ZTK; "Ik :.!!!
_ 74“- .u ',011- ff.!-
_' “Uf :(.: u.," (156.
:* !*.-".', 143 ; „vz .1 .3 - (*!*;“2'
k" - 171 17!) ";;-111) x]! . Yo!! MR."!
“K“»:k'" " “ 1?“ 3729111“: 1."
““ck-“.;? «',k't' 11.115.414...- 4142-7 ::! “!?-pak! "Mielk-
._ _ .ex __ ..- . :" '“ __-"7 ,! . ,'k.. '
Hankclösmtisnk folgcnkc ' kengcnbctragc in 13058 111115 51 2240 Pfr.
[. Vicrtclj.
; - „».-“m“»- (!;7215“: ".".“72 1511": An'.“ ZUR "."skm-e 111 „- . _-, *,",y 11; „1:31?!- '."“'„' «114! m- (“,x-*..." ewf „“m" 51- 51.2!" A1*:*9:E“*“x*'x«“*' :x!“ *:? :!:-ck Tt“ LYcUÜK-"K 11“ k" 1.71"?! 1'an “tk! Im "natives "md St" 141 .:“":k'*“t"1"-“;*'j- ckwak- .*.)ÖF-13'7-x.