1:1 .“ _r
1
2013 k]. t'. 250 ' 250
10 (T- 10 S“ 109 60b2 (3 L“?
3,906 111. f. ;
„800 630(
2,10 0 ,50 (ck ,50 (3 1,9002 2.500 102.701): S 10, 101.800
2 2 5,60028
) ! '
103,2011 (1 101 9005 1027551 0 7. 1.02.7557. 01 [02 0002 . 101,750 11]. 1'. 101.758 111. f. 101.751):- (1 101,75 (3 83 50 0 203.100 [1]. f. 9975013: 0 , 102,7513 111. f. 100 100 82 20112 (3 1... 11. 1/7. 100 800 48.75 13 . 86.8002 (1 ]/7. 86,701): I"“- " 1/8 93 701326
?.,“4.a.1,/10. 85.206 11, 41.11.1/10. 84,756 j ,-*1, 11. 1/7. 88,30b2
Z » 1
r s (
..
1135, 48,75 13
„11. 12/9. 10 ;1/3. 5. 1/9. 105,6-3112 0
Iléüßl).
4 1/1. 11. 1/7. 98,806
4 1/1. 11. 1/7. 98,801): 7, 99.501:- S
0, 99.6002 0. 101.9002 7. 99.6002 7. 103.256 7. 99,90 13 7. 99,609 7 99 9002
7. 10
1 /1. 11. 1/7. 1. (1.1
1 ]
„&' 11.1/11.
[[
„11.6. 1,7 94.100
1 1 1
/7. 10 1/7. 99
74.5.1/10. 99
(10. 1112. 13.41 1/4.u.1/10. 10 9
/
10, 91.5013 /10. [01,800 ,r1.1/10_ 00117. 102
10. 98.2502 “01. 11. 1/7. -,-
1/1. 11. 1/7. "-
/7. 99,250 491/111. 1/7. -
10. 102
/ , _ /4.11.1/10. 10 «1111/15. 1/7. 10
(19 1876. . 1.
SöW-UTUÉWU
10. 105
10. /'7. 0 /7. 1/1 1. 11. 1/7. 10 _
/
1
! c 4
1 2 b . 1/7. [02,756
.11. 1/"7. 99,750 5. 1.7. 102.600 1.11. 1/7. 102 000 11.1/7. 101.758 11.1. 4.5.1/10. 99.301)- 111.1. „11. 1/7. 102.100 .1/7s ./1. 11. 1/7. 102501320 *-
1 * 1. 1. 11. 1/7, [02,100
. A. 1/7'. --,-- 11. 1/7. 10 1. 1:1. 1/7. 102 . 11. 1/7. 1. 'a. 1 .n.1/ . 11. 1/7, 101 . 11. 1/7. 10“
„ 1/7.
* 11/1. (1. 1/7 [00 808 . n. 1
11/1. 11.
. 11 U U
.U “l! 11 [1
(ger.
/1. '.1. 1/7. 99 008 [1827-1411 1/1. 11. 1/7. 00117 101500 /4.u.1/10. 99.301)- 11. 1. /1. 0. 1/7, 102,001. 0 11 1'.
21. WNW. 4x 11/1. 11. 1/7. 102,4013 11. 11. 1/7. 87,001): (1
/1. '.1. 1/7 _,-
/1. 7.1. 1/7. ""'-""' /1. 11. 1/7. """,-' /1. A. 1/7. **,-" 115] 901.41 11/131 1.77 _.-
/1. 11. 1 1. n. 1/ , 0111117.1.11.11. 8011. 0 1/1.
/
2.0.1/1
(11, 1/1. 11. '1/7.
41, Z
1. 1. 4.0.1 /1. 0. / / 1“ .n.1
/ / / [. / /
(
51/1. 5. 1,7. 101.108 01.11. 1/7. 102 000 1,1,
1411. 0. 41111/111100. 100 9013 91/1. 11. 1/7. 99 758
01.11. 1/7. 99,501; 1/'. 11. 1/7 99,508 -/1. 11. 1/
1/1. 11. 1/"7. '-
1/1- u.. 1/7. _- ;.,-“1. (1. 1/7. 99 51113+ 1/4.u.1/10, 91.756
l10. 11. 8012 0. 62-1; “111111214 1
11-14. (10.
1/4.u.1/ 11/4.1-"1.1/ '1/4.!1.1/
i i 1 i
L/
1/
1
1
[
1
[
1
1
1
1/1. 11.
1 /
ck
(
./1 : /4
„(,/(1, Ü. ] Z/ Z/Ü.U..1/
, 1 1.
.311 4
«(*-1.1) -:
1 „1, 1
i s ]
i
9. 18801411 . 1618-10) 41 i 1 .*
1
;". IJQNOÖYQ-Y»
1
11/1
("(,-"1. (1. 1/7. 92.200
1 |
51/1. 1. 1/7. 111501126
1 4 1 191
*/
/
' */ /
,
.!
c;. ".?,1/ 1 1 -
]. Ü (_ 1 L
1 5 111. 11111. 11.0 1 1 (Z' 4 41 411
. 41 1/1.11.1/7. 102 508 „(x 1/1.u.1/7 102,50];
(()1101'10113.)41 1/1. 11. 1/7. _,-
00. 7. It.. (01.1: 4-1 1/4-111/10 . 4Ö11/1. 17.. 1/7. 11.122,56“
** ? 04.11.1/10. _,-
11 1/1. 11. 1/
., 7. It. ZN". -
)4Z 1/4.U.1/1 11151111. 1. 8012-1-
“ "711. 11112141 1/1. 12. 1/7.
„7805101-
4111/1 „801.4 9
4.1, 1/4.11.1/ 41
11
1;
«1
:I
?
4 „3-19.
1311011. 4 11.11.01.
5 :4 *.*
(10. 11. 11111. 1853! :
(10 110.
4 4
* ".I
3 5
1
1 i | |
:“ ". KW.“.
1 1
50. 11. 11111. 7. It.. "9.1.13
| 1 | i 1 i 1
5-7." 76 Z??? 5
l 1 ]
.)1111/1. 11. 1/7.102 90112
4
4 1"'1**'
“»
."!
|J
1111110011-131101100 „00737. - “1 4
, 4 ,
41
1170170001111 1,2111. .? : .
.“) 708 1873
1,2."1/71'02Y11101156 ).
71
&
x. -] ' o .
- a' ,
0.0.09. J?- 0. .
1- _ - .-4- „(„a-“.'-
W102 „6-11
11121. 8
1.
1.197.031 11/1 „00117. 4.1 1/ „0.1/
1 4
1 * '. ck 1 1
. o ' . q „" 1 . 4-3 «ck: 4;- 4,7 «- 4- p -o- ***- "'*'4 --( - ' :"»- .:?
r-Id-IA Q
1. 1411.13. 4 1/1. 11. 1/
7. 1116.54 1/1. 11. 1/
11.201“. ]4-4- 71. 1110.
1.12, 15.71- . 11110. 940. .
LULU. 11:1..KW. 00117. «0117,
111
1 " *. ().x01. 41' 1/1. 11. 1/
“k “21:-
[7.112.115
"702 186" unk AUF!" 5; |
17. 881.
[1]. “.at.
. ,'1 .
730111. 21710),
«1110
81:1?- 11. u.
„112. X:. .
L' T'"- 7 B
2 1311. 1). . . 1115.11. . ' 1.15. 111. 1.12. 17.1. . . . 1.11. 17“. 1119. “61. 12-112. 11. 1.4.11. 1. 1111. Z. . 1121312121121. 471 1 7. 62 1 7. 1865 . . 869,71 11.73 (') -01'01"'01(107 4
“10.17.
.-.*'.- GLT. ZS.".j JW.W.IW.14 04.0. 1,0
(10 9“;2.1(.1,11.Z.1101. 4-11/1. 11. 1/7. 102 501?
*- ** ck ÖZTZZW .. «177120111110. . (u". :5
„"ck; “;.-1.1 „( L? (10. (1311517 (10 (10. (10. (12
0 7.8.17. 1.0.11". 101199011107 . .
MUMM „1. 30110 (10.
11". 80116 . . . 7. 8011... . . 71. 80110 .
.1 110. 111. 90110 . . .
gp“), " 1; ;
ck.; (10. (10. WWW-IUWH '.
121111131270
17. 80710 . . .
... , “(*.-* .-*1 & „„ y '! m.
7;
( 801-1101;
«!
0108138;
(10. ZZ; (10. gar. 11. 11111, (10. gar". 11]. Zw.!
(10. (10. F.".ZÄZFÜÄ.
[Tm
(LD
110. (10
(10, 010 (10 (10. (10. (10. (10. ck.,"- (10. (10. (10.
Mrijoä-Wssxrsx 00117. 4-1.- 1 ( 001801105011 . . . .
(10. (10. (10. 17
(10.
(10 . 5.0
(10. (1,7 (10. (10 (10. 1110300133115 40. (10. (10. (10 la.
(10. . Mixawß'oorb. 187.1
0,7502 (3 111.1. Wovon-ZUM
! ck ..
(10. 111. 11111. 7. 58 71. 60 1
(10. 1110110 (10-
(10.
(10
110,
So.
(10.
110.
(10
11".
(10.
(19
(10.
(10.
(1.0
(10.
(11).
(10.
(10.
8111- . 801110077113“
(10.
(10.
(10.
(10. . . 831111101111 gar.
!
(131.1) 1310813770760110111 5;1/4,u.1/ [01102508
UW-Zuäwég-d-«Z'. 0,77 411110011111101111 gar. ])as-8011000001107. . .
(19
(10 (18.1. 0U1-1-Uäsk15x11'9. gar., 0911151013151011. 501.
Wsimu-Serask . .
11501150 00011110! . . . . 1112018190110 . . . . .
IW000.-YZ0110012300102 . 4 . 061131101110. 811011111111 . .
ck0.1)022mW11--Z9Ut 1.851“ (10 l?
13,2.111k.&0023.u13ü=:.l.11m (19. (10
ck10-
(10. (10,
1110110120111.- 190fe111121110"-Fx*1"01*»_ ("„- 1 05012011108100110 1-
110. 1378231111200. ZökFU-ÉU“ "'-71:21
110.
110. 17.0.0230. 110.
851-1151.
Z
510€, 12521“ 'US-671171207-
7. 211,2 88.5002
Zsrx.-U. 1501“;
W"- ZSXUU-ZWZÜ.11.U1 (10. 1270001169778 110.508- AWMF
0112
48,2
1
5 1/1. 11. 1/7.[00,201)2 6
40 1/1. 11. 1/7. [00.501326
5 1/5.n.1/1
& 1148002 506
Z' Z148 2 6013
1001120
6071102 13
1/1. 45 101.1 0
0551. 86,805 0 ,2
110 75132 (ck 21,5002 (3 27,10132 19500052 (1
26,2002 5112 01)g_54,251)2
. [03,256 [01,750 153,2502
1/4.11.1/10, 99,003 1950112 13 21,5002 (Z- 234 2502 152,6002 177,60'02 98.250261 106,0052 18 80112 13 95.1002 (1 101 90112 8 88,9002 (3 93,250 44.2502 13 37,2502 111 150,5002 [7,7502 (11
[/1.11.7 [29.4002
1/1. 62.9002 6 ".)-21) 0002
91.110112 3 3 1/1.1«..7-,- 1.-
101-600 159,5002 [15.8002 1/1 12.7. 119500002 0 50.2002 27,10112 14,4002 37.7552 95,0002 89,751»; 13.0002
1/1. 92.4002 4 74002
1/1,r1. 7 31,5002 13 76,2002 1/1. 30,75026 940002 1/1.u.7 «.-
1/1. 22,801“
1/51111 0.8.1 71-1 _,-
5
1
5
7. 99,50 13 1/1. 11. 1/7. 100 00112 13
1/1.11. 1/7. 159,300
/7. 11.1151; 99,751): (1 7. 01)
71.7 [06.0002 (1
/7. 8.1) -7. 8.1) / / /
. 1/7. [01,608 111. 1.
1/1. 29 00120 1/1. 53,900213 111. 1115. 5 1/1.-.-„1/7. 101.258 11.1. 00:45:15". . 8010120011210 1. 861“. 41 1/1.1!.1/7. 102.300
1/1. 80, 151121? “..::.7 [20 30026
1/1. 263501301): 13
1/1. 42,7002 1/1. 68.801126
1.11. 7 56.0002 6
1/1. 14890117. “1.11. 7 53,101)-
// / /
1/1. 40-1 50112
1 1 1 „1 1 1 1 1/1. 54
11
u
11.
a „11. 1/1
1/1 1/1. 1/1. 1/1 1/1 1/1 1/1. 1/4. .," 1_./1.07.102,750 1/1. 1/1. 1/1. 1/1 1/1. 1/1. 1/““. 1/1. 1/ . 1/1 1,11. 1/1 1/1. 1/1. 1/1. .1/1. 1/1. 1/1. 1/1. 5 '5 1/1.11,7 86.201120
1/1. 1/1. /
1/1.
1/1. 1/1. 1/*
1 “1/
. 11. 7. UHF 12260118 !] |1/1.U7. 203,800 .1/1.'(17. 95.5002 (3 1/1.71. 7 76,25 („+ ,1/1.1'1.7 70.5052 (1 [/1.11.7 60,0001.1)2 6 1/1.u.7 59.0002
1/1.Ü.7 "“'-' 4 5 (11/1..7 32.5.0002
211 41
1/ 1. 2111109 1
1
702-1011. 7622011. 7015011. 7018011. 7911013. 1 1 1 1. ' 1 1 1 1/1 1/1. “.1- 1/1, 1/1.
/ / / / / 1 9 1/1. 5. 1/7. 90.751110 111.1.
4 1/1.U.7 12.6.7502
[/1. 11.1/7. 88.
„ -, .'*'.*.* "***“ x()_x_4_d_1€'a*x)MUJYIxQédeUUUT-“T'x-IQ
«: 4,7- „'“-5 [SU |WQDQOOBchIN S
x. ck 4
14 ÜT:UJQV1MÉL"ÜLJW
( |
11 1/1. 11. 1/7.
?
1 1
4. „1.11.1117. 99,000
9o/:. 5.) 1,1. .::-7. 20.4.2502
4 41 1/1.n.7 59.0002 4171/1. 11.1/7.[00.90(1
0 4 1 0 4 1115 1214 »"
.'.) 11/1.
“
41 * (" 1/1.r1.1/7. 99,000 “4:
5
4-3;
4
4
4
6
6
3
6
5
4
14
6 8/1
5
7,751. 41 1
3 3
. 411 1/1. 11, 1/7. [02,300
. 41 1/1. (1. 1/7. 102,300 - - - - ck11 1/1.11.1_/7. 103.808 11, (_ „;,-„W.„
ck (**-" --
1 „3.1,
.1',
'am 8100! 077707110110 Elsonbaknsn. 1 1 |] 1 11 51 1
1301139180.-11Z(1.§t..-.0.06.
817011 W::..-.1lep,-(Jk,-0n.
(10.
9.16 1. 1/ 04
3
k
'-
0
:) (*,-xc
3 7-4 K "ck M **!
1872 1879 :! " 7 7 11
] SA | DOLDYOOUX
:.
11
-a-- _
. . . . . 5 1/1. 11.1/7. 105,900213
[l. 801“. 4-1 1/1.11. 1/7. 102
0 0 0 . 0 5 9,125 . 1118017801“ 3117111“.
7010110er. (gar,)
WW.-W.v.8.i.
11 11 U. Blu.
(1.0. (1119017111.
'1'118'
1 -1
. .
, .
2,1; 00117.
.
-1
.
' , V U
8. 815er
cio. 72. 110 01“. -1'19.:1(1*01'.
(101131101110. 8011/1- .
(ck. ! ,;
11.
Ü.)YUZEWUZ(
0.2.1110
3:4"
* I.! , (2 1:-
l-ilz. 13.
(10
(10.
4.1 1301011 (3111931911141. .
1318. (). . .
11011011 . . .. (10, (10 117. 801“.
1,801 7
1102081111770. gsx. (10. (19.
01 .
2.132. 80813007180- *
[„jt, k.
2120110411010-
- r- *
0111111. 82311011,
11101118011-1101'11.
1111010180110 grosses -
(_qur. 5Z701'
Dux-130001100011 .
(10. (10. 1.11 ! 521.1 .
.) (.
(Lo 311011. 130-
1
77011'0-39 1111101181).
022 (550.17 1708111. .
1107710112.
1. U08]. ÜXÜ.Fk3-VI.
D*"
-1“. -L0217.J8.r
111 81,11. 17. 30,1“.
71. 801“.
. 1711. 8011. 00117. . .“ 1/l.u.1/7, [02.300116 (10. 711]. 801“. . . . . „411/111. 177. 102301116
111111812011“
1 „1
„ 110110 409/0 .. 13- (11942)
91301111161- 0111650113017
(])ia Siug0klaninzskt0u 0171110110611 0000111011 1331121118611.) 1711771). 00. (10 (111, 1T. In.
17-031101? . .
PUS-
(
Z ! .
15ioonbakn-kklokitito-Kotlsn um! 0b|lgatlouom
1115111101“ (10. 0012111110113 . .
97.100.501? 4"/0 1710598111018" (10 (10. 3111115915. (11011111).
(10
(10.
ä-d "
1 11 1 kissnbabn - Ikamm- 111111 Stamm - 7710711513 0101"
111091.-Z0tr.01110111 (57/40 ZZ
.000913-"1'03111'00
1381151813110 Qßcbstxr-“niolxdak. . .
( U.4.)W.1-znäx.-Zriske
kreix-M)" (10. Uagäezb-UZWUIK.
1308011-010W0M 3.00010101-15. ..
01103708151115121'.)
kram. Jos.. . . . 111111101 101111111155“.
000139171". 81“. 1111211000110). 37.1“
7110101112500), „ 1211201300081). &. 8001-11116131116511. . 0101601118110110 . . 08-1.(09111-Z.)Z0 * 1105011300010.
“l'Uknan-kraxcdk
1110110111). 1111117159. 9701010811078.
110112010011, J 81031.“W011«011.„ 110.1.-801.-ch1121*. „. 1101113909009? ., 11011111-121-1'111'1. 0001100811201“ 0131501105011 001,01“. 811110.
1180090120111. 0.0 1111111115011 - 130601". 1111.701'1808011'7'. .
1101110001120; . . 8091111110101):er 1313081. 8011039112.
11071712011-11518. . 1301110.- “ 10911011 .
13011 130277061
0018-111111101101'
11101112- 01
0080 (10.
:*. 75 "ck, T. Z S" 0 ck 400 """ 101-1770. 1111 . 8000012000001!) 0 5-1 110 110. (10. (10. 110 (10 (10
?
© 57) 01 O T*
0 Königlich Preußischen Staats-Anze
Berlin„„Dienstag, den____21._ Dezember
02 082 2 7062 4005002 400 5(3
0 7. 91,400
6061 0' 7511213
5002
50112 6 1/4.11 ] / 10. 97,601):
,9002 9 141,10112 0
5002 (:'-
50132 (“1
5002 (Z ]. 4.11.1/10, 60,500
100 1002 7002 608 ",40(3 0013
12.6.2002
3000112 13
7 185.931)?- 1./5.21.1/11. [00,306-
-1:. 85 18260112
151“. 901101 26,1002 121,6002
[50.501712 114 00 13
;.“.1 801011 333,508 '-/'('1,1';..1/11. [22,50 02 €?
( .-
62 50 187 90 15 ?90 12 25112 100,00 (1 103,20 (1 100 2552 1 1/[. c-.. 1/7. 10060192 [03 5013 103,7502 13
! !
. 4-17 "]./4.0..1/10x
10 101
1/1.11.1/7. 104 1/1.n,1/7.100
i 1 'i
„78.251326 . 88.6007;
. 1/7 - . '/9. 1 7. 107001)- 0
7 116.
L.;
7. 9“)
0. 101.500 7, 104,000 7. 102.500 7. 112.251):
3.11. 99500 1 103,100 2 1/7. 95001)- 0
_ 5 ' . „( 1/'Z,6.9.12. _.- ,“11. 7690112
/10. 8] 401)
'/
11. 1/9. 101.50 (73:
1/ 1/1. (1. 1/7. 105301110
1/1, 11. 1/7. [03.001120 /1, 0. 1/7. 98,258
'1/1. 11. 1/7. 100
„1 1
11
1 // 1 1 1 1
. „7997515213 . 7.99 906
1,111. 1/7. 107,600
"713711011.
1
E1/ .
.:.1/7. 119,0092
1-7' “3110110119 5 23/111. 1 Z.- ' -
1.10.1111). 50 '1'11.-1-0080 . 111113001101" 50 11:1.
.1/11. 122,000 015/11 *.*
/
“("-1101! 307.508 11.1/7. 87,508 1.177. 109,“ .1/7. 103
/
/
1 »/ /
/
/
( „( .k
„-
BöxsM-Beilage
„1/10. 99,806“
7-4
. 11. 1/7. 57,7006002
- 11. 30/12 92 5 1/-5.11.1/11. 58,0001002
1/1.l1. 1/7. 94 . 11. 1/7. 88,008
411/10. 99,750 . .'.) 1/1. "91, 1/7. 99.4013
„11.1/11. _ - 5. 1.1/11. [06 001)! 13
7 klypotiielcsn -001“tif11(ats.
„111/10, 75 1121110100065. 1311111111117". .',-5 31/10. 1/7. 103.506
1/2. 1/2 1/1. (1. 1/7. p.1./1.r2.99,00 (10. 0. 1/8. 1/4. 71. 1/
(.1 ;.1
1/5.
1/4. *. 81711011 50.100213
„ Q
1:/11'1.1/
,“2. 11. 1/8. 102.500 . 11 11 0 0
“ .-/2. 71. 1/8. 99,801?“ 6.11.1/12. 58.501“) -4.-.u.1/10. 81,5002
, “. 0. 1/7. **„- “ 11. 1/7'. 109,3002
2
1.
1
/-_'_Y
1 7612021. 7010071. 7018011. 7010011.
5
)" !.
„ . “ 3.11.1/11. 62 . 41-5, 71/1. 11. 1/7, 63,0002 (1
„47?
/
. /5.1:1 , ,. /
/
1,/'*x€:.0.1/10„ 630006310132
x1/1.r1.1/7. 126.600 1/1. 11. 1,7 106005.
100112. 11041 1/1. 11. 1/7, 103.508 1/1. ".: 1/7, 105.000
1/1. ::. 1/7, 89.70 1; 1.1 1/1.n.1,/10.100.008
1/“1111/10. 81,500
1 ;
"!"/6.7.1.1/12. 55,601"-
')./6.11.1/12. 1/1. 11. 1/7. 81
[5 1/1.71.1, 1/1. 11 1/7.-,- 1/1.r1. 1/7 102 1/1. 11, 1/7. 101
'» Z (( “, *.* : 1 “1 ,1/1. 11. 1/ 1/4.11.1 1 1 1 1 1/1. 11. 701-130“ . 7018011. 7013011.
/ / . /
17“ 10.0
'*/ "1/ :'(. 1
"1. / 1/ 1/ ./
iger un
-1/4.u 1/10. 101
1
14 11/1. (1 1/7. 97,000
51/1. 0. 1/
«1 021.111 11/111. !
. 1 1/501/11. 71
1. 71 0
€ 1
.)
4
5
4
F:
111-
,' :|
. ““'-*, 121". 6611011 213,5013 5 1/.
1
1
1
.* 5 1/1....1/7. 86,0002 0 5 04.6100, 85,9002
„ ! “?. ;D ("I! CK“- 11.15 [Cl. „5:7 243? (3 *
“0101301281201; * . “
LEH 1/1. 11. 1/7. 100,108
€4 1/1.u.1/10, 95.500 5 1/1. 11. 1/7, 108,0002
4 1/1. 11, 1/7. 95,2002 (“1 41 04.11.1110. 10140112
.* „'“; 1/2.
5 1/
15 ,1/6Z6Z1/ 41 1/
14 ,
4-1
i |
5 4 51. C1“ 4,
118. .“ .
ck 5
') . *) !*
1'
(* &) 010101110 . . 6 11/1. “11. 1/7. 94,205T «13
I5
1,5
5
“*.
F
5
(10. 17.17.71. 5 1
&“
“143
11. rx. 1005
111.177. ". 100,5
5
i
[4 0
kr.01:rb.1)fäb.a111r. 12.110,53
1 | 1 1 1
;Z "| ]
1
“5 „';-M k!. 100.4 11
171", 133016111013. 111101101 .“ 5
11110111. Üypotbä-kfanäbr 5 0. 801110- Zoäouirnk'fväbr
1
(10. ". 11014;-
(10.
+_*:-; .. Qo- ! U (.' “ 01
11 Q. 19.912.131 . . 5 1/1.11/7.100,10(1
11-3. 1.115.125 (1, 01.1. 1/7. 104,000
1
110 5 02. €) 01.
1954. 4 1860.) 5 180“ 6 (10 (10. 3/0010- 13101111"
€ 5571.
(10.
(10.
111111111). [4
2110. ?“ .. 1610111 (10. W. 120
x
L' 's 2.)
„| 5
127101011012 17.. 100 39 12. 110711 re.. 100 n;. 100
".'-,' 1“).
3.181.
IWKUÜMYQ 110050 „ (10.
10.613013. 1211111“. 12.1110,
add.!-
18ké7 . o I -
810111» „(_).. 0.11. 113711111“.
(10.
1 250 11 00015. 1170. 10130030 1858.---
(10. 0081501711, 1102933111.
001151115“
1 1880 . . . (10, 1301100100010 . 1110112“. kQ-115 71. r2.1105 1711. 12.1004
1]. 12100
172520421102.
4310115“. .
(10. 0.0
0.0.
(10.
ÜZIZLT-ZLUW *! ..“/.
_ 11101110 . . , . 018010001- * .
12.9.002?x.F1?01101.11c»*.--"“ .
(10. WUZ'1.Ö.U1- (15: 1822-
(10. (10
71111101
(10. 7! 0209 «11 11. (10.
- '-
1200118. .. .. . 110 1110110“ 0071901. (L..»-
(10.
5"; „1116121175. 3/1111. 11
“) *. *-
'1)
.k-
“71 1101“
15
01" JDMV- . . 1137111738002.
(10.
(10
(10. „130111. 1310011011010 . . " (10. 1110009010017 . . .
11“
Z.
..“(100131-0111113',Ü ?
181€".
(10. 7. 1110112. 100
(10. 11. 115 0011211011. 1170813111201; 11. U. 110 , . .
111". (10, US;
111.
"W; lm;-
LUMI- 110, (10. ? „i 0. (10.
yerllner Kökso you- 21. veebr. 1880. 008311110! .A.-.
13011801. 01.-
'k': .l'
(10. 0100111). 40 “1111211. 7). 913.17 (10. 8156151171081»
(3210.73. (101-F.:.“ 071150
117113131“. 72. 110 . . „15 (10. 801“. 111. 12.100 18825
(10. 400 1773110000 70 151.71.) ()SIB.Z0110111ch3'01115 .
(10. 8011113 (KWT.
(10,
1110771011113:- 110 .. 5. 00101100 8010
510. (5.
1. 11. 11. 111.
(10 (10. 110110119511173-120111101.
119.
(10. (10. (10. (10. (10
(10.
130111111. 117113131“.
(10. 110 (10. kWT-F 908.05-4-30101110 . 6.0. [10.379.080 (10.
1 (10.
(10.
11.111111). 00]- 12. 110 abg. 5 1,/4.(1.1/10. [07,7002
U001110.11ck'y.r1.17.1)f(j (10. „ 7.71.12100188
(10. 111.7. 11.71.12: 1001 .
(10. (10.
(10. (10. (10. (10. (10. (10. (10.
111111113. 1701010613.-1'f:1111.]5 171.11. 7103 11 u. 17. 22 110
“371101100110 111101110 18130 110!(1(1.11Wä-().-Ü)*p,-Y,45 11/4
(10. 0710112201011») . (10. (10
50. 1110010221009131. ..
„011190, 10112. 1881 ' 1'1'0k770Z120110 0111.11 9018761116000 ("100.158- (10. 1912-0111. (18 1864
001.11. (111. 131-1110? USÜÜUJSZ 110000 . . .
110. “178110118
,_. 1111112. 1311111070117
JUJM. 00111- (10. (10. 119.181). (10
(10. 1' (1,0. (10. 1.1 0. (10. (1
11.111110; 1
.,.
/*4 &; 11011011 d 110. _! ck (10 (10. (10. (10. (10 . (10. (10 (10. 110. 111) 1.0. 110. (10.
,!
100,201): “:!:-„(10.110,11 10
/
kk.Uyy.-Q.-Z. 1. 72. 120
(10. (10.
[ 011x011. (19.
ab ()'; » j-l * 0) 0») -1 © © | Z.“- F“ O __QO S“.) © S' »; *!- 00 110. a: R" ““c“! (v *- x_- “K _ck?) 00 x_- S
2
'“. «.
, s
“0113. 47.15. 1101.01). 59-
51.01
190 . „17, 89.701311
00 [1/7[ 100200 . E
;) . “ “. -? 1/1. 11. 1/7. 10] 50
Jem 113011 (1011
gsa g(xorärwi; 11110 (110 1110111-
,00132
9. -.-
1
» 010 111 10011111.
“1101111111. (3080150801101: 11110011 151011 3111 8011111050 (103 0011152011019.
C) O
. 11. 1/7. 90 5013
99.2002 13 /1. Ü. 1/7.98,801)2
. "a. /“I".95,001)2
. 11. 1,7. 93.1007. 1. 0. 1/7. 99 300
110100 „7411/1.u.1/1."".“"
11. 1311111110111). 0170-1104 1
. [72.0002
[00,000
130701150110 U]. (10 1875 4 1/1. 11. 1/7. 99; 80112
131011101" 411161110 (10 187141- 1/3. (1.
99,90112 [48.1052
!. 81511011 279 00112
0
35 I']. 0101301. -- pr.
136 0002
207111100“ *» pr. 801101: 98 0013
0618-ij ktuzm-boil . Zi 1/4.a-1/10. 129,3002
206,75172
1-"0n08- um! Ztastz-l'apisw.
. 9,6202 13 ])011r8011.1€010119-.&111011104 i1/4.U.1/10.100.1013
8013- 10" 78,008
1 ck
. 60,550 . „1718502
'7, 99.2.1132
/
7. [02,(„0112
. . . 4 1/4.n,1/10. *,"-
11058011-1T038211 . .
(. _",- . 99,508
5 .“"7
7
1.101.700
/ )
J/7. 100.501): 8 /.'_ [07,503 710310610
_/7. 102100
117, [03,50 (*1 ./'.7. 102,25 1):
1 1 1 1 1 77 99 60112
10. 99.75 02
.]4 1/4.11,1/10. [00,008
11 100
( /
“1 1
. /7 99 4052 „8
1.17. """"" . /7.
s ,-
1/5, 99,25 13 3/7. [01,700
168.151): 1/10. """"-_"
[71 70112 1707502
',).
203,9002 €; 20150002
- o
11. 1/
001/111.
1 [
.,.!“ ...a-4 ::.-“::::rswwwxses
/ -
/
1/9. "."-
1.
Zt.-Zoatß . 3-1 1/2. 11. 1/8. 87,900
/2 n. /4 11 /1 U /1 * 4 1 1 1 1 [ 1 1 1 1 1 11. 1/7. 99.2502 '. 1. (1. 1,17. 102100 „11. 11/7 _",- 15
exo o -»--»«-»««
;5502025-0-5285
DRWRWQA'IRPQWWRUW _,
o _"7_*-""_.“ ***-“***?“ - . . .. ."“.*'*"“ - - . „MOE ;00005925005008 ZZZZAÄZZZZZ;
Z 4
1
/1.1).. 1/7. 100 108 1.11. 117. 98,701): .11. 1/7. 92000 . 11. 1/7. 100 800
. 11. 1/7. -,-- „11.1/12. "*"!"- 1/4.
IWM 175.10b2 1/6.
1.
"0 77 a '.“. "10 103,701)2*
. . 3-1- 1/1..11. 1/1. 94,5001
1310615111131 8100001110150 4 1/1.11. 1/7, 99,0000 2.11. 1/8. 135,00];
1/1. 11. 1/7. [01 80112 1 ,“**1.l1.1_/ 1.0 99, ( 5112 (
1/1, 01, 1/7 “*,- 1/1. 11. 1/
100 KM»)? /1. 11. 1/ 7010011. 7615011.
11. 11. 0.
***-4: 1/„1„-“,'„a,1„/,ü/:.99.9002 F“
/ ,/ / / / ./ :/ / / / / 1/
( 1 1 . 1 1
1 /
/
1 ] 1 1 1 1 ' 1 1 1 1 [ 1 1
[
«'e'-I;:- ckck;- 131 «( *:71 «1 :ck: :4:
ZZ 1/1..l?11. 1/7. 98,5002
& 1/1, 11. 1/7. ".-
81.0111. 1301111101“ 8101119021111. . . (1:3
1/1
1 !-
11 ,x
(10. 11.41 1/1.11. 1/
.) *I-éw-W-É-«c- “a- -:--*=,- «MKAÉQUUM'QCD .
o
1.
ZH 11]. u. 1/7.99,00[12 411
1 1/1. 11. 1/7. 100200 (. 1/1. (1. 1,17, 100200
4 1/1. 11. 1/7. 96,700;
11. 801120141 1/1.17..1/1 [02.0002 4 1/4.n.1/10.]000013
8011108150110 . . . . .4 1/4.r1.1/10. 99 900
8011105771x*110120611“1 „( 1/4.n.1/10. 99,201): (; 1/1.n.1/7. 102 501): 8
8 '1: 11,11/
11.1 14 „!“-)
ck
„1,5
1
o
. 311/1, . 1.7, 89.75 0 . (. ,1/1, 11. 1,“7.8'1,7002 „1. 1/4.r1.1/10. -.-
„( 1/4.n.1/10. 99.751): „4. 1/4.u.1/10. 99.750
(oo-e-a-o
.461
1110011011101" 8101100131112. 41,“ „4 1/6
.*4 - 3
.* .|É 1 80110 1. 13.'
,k (. L'
„4: 0 „41
P'.
1
k
. . 4 1/4.11.1
1
0
_ o
. . „141
(10 08111101185180110 . .
(10
(10.
o u - o
-
9
2
810018-105011901101110 . 0 UF _ 77081111151150110 . . . 4 1/1.u. 1/7. 98,80b2
'? .'.
11071111 117 (101116001011 uncl Zanknoton.
(10.
. 5 0001-11910110.-01)11x. .
“10. (7
(19, 1.666 4.1 .1/1.11. 1/7'. "-.'-" (10 18804 1/2. 11.
100
ksbsrsburg . .*. 00
.. ., (* - '
1
--5„-4-*17'4.,1«-47-(7-47-
-
p'v
171“. 500 (3129-1001 1011: 150131111. 131".
“31:07. 3,1- _1
( „ck
9111011...... 801111107. (1. 80111. )(8'01112
100 . 100 8 11 (10. (10. . 1855. 1002111111311
:11012
«» «KJ Z=: ZZZ 11 W "€;“ .- Y 63 ..."? **- Y Z)“ Z JZ)
:" €? 60 Y
170750011“
1100180107102-001117. . ,
...a-.*
110 (10.
6.0. 110. 1311113011. 1112.11.
(10 110. 10
Z
(10. 1111110110111 1111".
1.000011 . . . g1.1108!.0b1.4 15/5.
hörigen Likslxtengatbuu 8111001Z'1115011 112, 100 111. .
«ca
(10.
1111110111311 *1'11011 gatreuntsu (3001511001010 (10 (10. (10
anrjksn (1111011 (U. 1.) 1102010111101.
01“ 8taata-Y11,4 1/3.r1. „8011011176!st 31 1/1
8920110180110 82.2111. 1869 4 1/1 8110118180110 8030914101120 3
00-11
1335111111. 111. 100 15:09, . . . 00513011. 1201112002011 yk. 100 111. . (10: [19.111108-0111
130501180110, 11 511“..-Li!01113.-11.01. 4
L
' gar 9107-4111. .4 1/1 1.1100011.'1*ra.7.-00rr.-W
(10. 1100101103011UA4 1118011111111
110. [1600070150110 .
(10. (10. 1101105011010]. 097112791.
(10. 11“ . (10 (10. (10
(10.
a (10111 na011l01g011110n (JoakIUttsl 811111 (110 111 0111011 0111111011011 8178.818-7111101110 .
. 142-8011. ck 40'1'1111'. "-
1(01- (1. 110011101111. . * 11110111. 0. 770-1011.
8011105150110 010101111. 170511112, 211101301. .- 1-01101111111'301“ . . . 901111110ro0110. . . . 908131150110 1310055180110 . . . 800118100118 .
“1301111101 . . . . . . . 8110118180110 .
0181101100:
(10. (10. 111155160110 3211111101011 111".
(10 . 1111J[.
“771118011011 . .
(10. 701130110 ?kW-Ul. . 4
:asammSUJS 1311111118011",
11111 11101110, mtliobon (10. [*:-191 (10.
1 (10. (10. 1 (10. (10. (Jr 1515110120 11080
1
«st
"3331100340071
111110151'11130110 8011111117. 311 1/5.n.1/11 9900102 811-0110. banävswkianäbt, 4 1/1. 11. 1/7. -.--
0005011ck1I17811§M6111L11104Z: '1/4.r1.1/10„ 104,90 13 , 591
091950101 590111 “19.11.0100 4 1 1358011. 814317113-0111.M.§61". 4 ]ZöuiJZerz'N' 517011011111. 4
507010103113 131". 9215101: . . . 0011101" ZW11Y-11Q181118 . Zaäisabskrazul. (101867 4
0111101011 01. 1191-1010 20-14'121108-821108 .
811153. 11.111110 130118 . . . . . 00111115 111“. 1119112. 110010018100110 051111121158. 1705tpr131155.
(o"
** 1301010018050 . . © (10
: (10
A
ck
(2--
8011180110 3111. 1121111111!
(10.
1.01.111'111
13-
_
0
Uribeil desselben Gerichts untcr Abweisung der vocgsfcbüßten Fälschungßeinrede Bestank. Die Kosten des Nachverfabrens und Ldéteser Berufungsinstanz fallen den Berufungsbrklagten zar a .“
Der Berufungsriebter stellt thatsäcblicb fest, daß die .Be- klagten die Wechselfälicburngeinred: auf folgMde Behauptungen ge- stüvt k-äiten:
Zur Zeit als die BekLagten das Papier 115 klagefundamentale'n chbsels dem Carl S. mit ihren (aus Gefäüigkeir für ihn gc- tbätigten) Namenßunjerschriften auf der Rückseite versehen, zur er- füauch zurückaeacken sei da? Wechselio-mular auf der 250101111110 im Uebrigen vollständig 10 ausgefüllt gewesen. wie in dem oben wiedergegebenen klagewndamevtalen Wechsel, aber
1) sei diejenige Spalte des Fonnulars, welche zur Aufnabme der chbselsummenbezeicbnung im Wechselkontext bestimmt war u11'0 Welche in dem klagefundamentalen Wechsel mit den in Buchstaben geschriebenen Worten:
„2770110060110 11111 1111011011 1111111.“ aus;]efüllt sei, völlig unausaefüllt genossen,
?) babe rechts über dem Wechselkontext vor dem Buchstakeu „1111111.“ nicht. die Summe in Ziffern ,2100“, sondern die Ziffer „2(.0' gestanden.
Carl S. babe darauf, der zwischen ihm und 12011 Bekiagtcn getroffenen Abmachung. „daß der Wechsel mit über 200 „ki (1119- 01111111 1ein solle“, zuwider, die zu Nr. 1 erwähnie Spalt: in Buch- stabcn so außgcfüllt, trie dieselbe in dem klagefunramentalcn Wechsel auSgefüÜt sei, während er in dem zu Nr. 2 erwähnten Vermerk zw11chen die Ziffer „2“ und die folgende Ziffer „0' die Ziffer .1' «.“-escbricben und so die Zahl .200“ in die Zahl ,2100' verwankelt babe. In dieser verändertkn Gestalt habe er dann das Wechsel- papier in Umlauf gesetzt.
Das Berufungsgericht steÜt dann tbatsäckolicb fest, daß bierriack) zur kritischen Zeit der Rückgabe des Wechselpaviers an Carl S. auf diesem Papier die Erklärung, eine bestimmte Geldsumme zablxn zu (vollen, urkundltch noch nicht altsgedrückt gewesen sei, namentlich habe jede erkennbare Bezi'bung in dem Zahlungswerspreckzen auf die Summe in dem oben tinter Nr. 2 gekennzeichneten Vermerk als die zu 301)- lende Wectxseliumme geßblt.
Das Berufungsgericht bemerkt: .Neue Tbatiacbcn seien von den Parteien in der Berufungsinstanz nicbt vorgebracht. Die Beklagten hatten nur darauf Ungewissen, kuf; sie den einredefundamentalen TbKatbestand eventuell auch durch EideSzuschiebuna unter Be- weis gesetzt hätten, un'? diese, BeweiSantretung in dem Erkcnntniffe erster Instanz keine Berucksichtigung gefunden babe.“ Jn feinen (hier- durch in Bezug genommenen) Entscheidungsgründen führt das Be- rufungögericbt aus, es mangle den Behauptmrgen dsr Beklagten die Schlüsligkeit als Fundament eine: (dem redlicben Inhaber des Klagewcchfels gegenüber dnrcbgrexfenden) Einrede der Wechselfäl- schung. Au; jenen Behauptungen (deren Wahrheit rorauögesetzt) folge nur, da); Carl S. durch die abredewidrige Aenderung des Inhalts derVordcrseite des Wechselp0piers in Rede, die Beklagien m eirer Werse betrogen babe, welcbe den Recbxen eines rcdlichen Erwerbers des bepebenen Wechsels nicht zur Schmälerung gereicbe.
, Gegen das am 8. Juli 1880 zugesteUte Urtbeil dks Berufungs- gerichtlg haben die Beklagten (durch den am 21. Ju1i1880 der Klägerin zuaesteliten Schriftsa? vom 17. Juli 1880) die Revision eingelegt mit dem in der mün Lichen Verhandlung vom 16. Oktober gestelltcn Anfrage:
.das gedachte Berufunqurtbeil aufzuheben und das Erkennt- n1ß erster Instanz wiedexberzustellen.“
Die Revision ,wurde gestüst auf Verlexzung des Artikels 96 dcr Alltgemteinen Deut|chen Wecbsrl-Ordnung. Die Klägerin hat be- an rag :
die vorliegende Revision als unbegründet zurückzuweisen.
Entscheidungßgründe.
Die Revision der Beklagten ist unbegründet.
Abge sehen von den Normen der A1tikel75, 76 und 98 Nr. 9 der_All-zemeinen Deutschen Wechselordnuch über den Einfluß der Falicbung oder Verfälschung von UntkrsckIriften des Wechselaussteüers, Acxeptanterr odcr Jndoffanten auf die WechseloerbindliÖkeit aus “cen agi dem betrcffenden Wechsel befindlitben echten Unterschrif1en ent- balt Joie Allgemeine Deuticke Wecbsclordnung kcinerlek ausdrückliche Beitrmmung über die Rechtßwirkung. sei elk von Aenderungen der urspiünglicben Beurkundung eines der nach Artikel 4 Nr. 96 WeseNt- lichen Crforderniffe in einem vor der Aenderung bereits v olls'tändi g FscbaFfenen Wech1el, sei es, von Aenderungen oder von unbefugter
usfulluna des 30170119 11019 bereits mit Namrnßzeicbnunaen zum chck dekr Kreiruug eines Wechsels versehenen. aber sonst entweder uberbaypt nicht, oder doch nicht in Bezug auf ein- zelne wesentliche Bestandtheile eines Wechsels, 0119001110211 Wechselformularct.
Aus dem Inhalt dcr Motive zu den §§. 71, 72 des EntwurTS einer Wechselordnung für die preußischen Staaten nach den Be- sckluffenk der Kommisfion des Königlich preußilclxn Staatsratbs 1847 in Verbindum; mit dem Protokolle über die )()(11. Sißung vom 17. November 1847 der Leipziger Wechselkorsferenz ist ersichtlich, daß dxe Utlterjaffixna des Außdrucks solcher Bestimmungen in der All- gememen Deutfckxn Wecbielordnung in der Ueberzelmurg erfolgt ist, daß es gerzrthener sei, eine allmähliche Entwickelung der Normcn (ur die gekennzeichneten Recl'tSNrbäliniffc der Recht-
'1
“KMW. ":*-„:ck; I;chdchsck..«„o* „.. *.*.- ,... .:.
sprechung zu übyrlaffen, 111211117, dicse schwierige Aufgabe am zu- verlässigsten lösen könne wegen der successiven Anregung durch die vZelen einzeern zur Aburtbeilwng gelangenden StreitfäUe, die zugleich als Probe der praktischen Kyriscqucnzsn jedes fcxtzustellenken Grundsatzes dimen würden.
Es scheint auf ein1m u1irichtigen Verstäadsiffe jener Mate- rialien zu beruhen, wenn dsr Inhalt derselben dahin aufgefaßt koor- den ist, als hätten die damals mitwirkenden Faktoren an;:enommen, jene Recht§verbältniffe könnten nicht 110110 Normen geregelt werden, welcbe aus Um Geiste der Allgemeine" deutschen Wechselord- nung entfließcn, sondern leDiglicl) nach den Primipien desjeuiaen bürgerlichen Rechts, 1111111119 regelmäßig dieRchtSverbältniffe in demjenigen Bezirke beberrfche, in Welch7m jene durch die Aenderung eines Wechsels oder die Aenderung (beziebnngsnwiie Außfüllung) eines Wechs01formulars beeinflußtcn Reclztsvcrbältniffe entstanden seien. Jed enfalls wäre cine etwaige Annahme dsr Art Seitens jZner Faktorcü als eine irrige und dechgen nicbt maßgebende zu bezeichnen.
O1- eine Aknderuug oder Auéfüllung des Inhalts eines mit Namens- zeichnungen versek-enen Papi1rs, welcbe (in Verbindung mit Nr *curcb jene Operationen hergestellten urkundlichen Erklärung) () bjektiv als cine Wechselverbindlicbkeit nach Maßgabe d ieser Erklärung begrümr-ende erscheinen, geeignet seien, im Sinne des Artikels 82 der AÜgemeinxn Deutsch2n W ech ]" e [ ordnung eine aus dem Wechsel- recdte selbst entfpringende, und deSkvegcn gegen jeden (auch dcn gutgläubiger.) WeÉseliUbaber durchgreifende Einrede zu er- zeugen; das kann nur an.? dem Wechse [ rechte cntnommcn werden.
Maßgebend für die Lösung dixsxr FrMe ist die nach dem In- begriff der Bestimmungen der Allqemcinen Dcutscben Wechselorduung von dem Gesetzgeber «(wollte Sicherheit des Weclpselverkebrs in Verbinkung mit 0110011611110, 011711) Vernunft und Erfahrung be- grUnxlagten Grundsätzen über die VMrctung der Folgen bewußter, in Recht9kreise eingreifcvdec Handlungen, Welcbe Grundsätze als dem (ÜUf der Höhe der «('My-wärtigen Bildung stebmden) Willen des Gescßgebers einwohnende, mit jener gekrolxten Sicherheit in seinem Geiste verknüpfte, gelten müssen. Der Gesetzgeber hat erkennbar (11190111, 13fo dsr W((hsel, als ein regel- mäßig zum Umlmxf bestimmtes Wsrtlwapisr, in seiner Form Träg r dsr LLechfelxeÖte sei; daß série Form in Verknüpfung mit dem Wechselreebt enksxbeidend s-.i für das wechselrechtliche Verhältniß aller“ nur im WeÖselverbande stehend n Pkrsonsn, wem auch die Grundsätze des Yürgerlicben Rexbxs für diejxnigen civilrechtlichen _Verbältniße normativ blkiben, welche zur SÖÖPfang des Wechiels überhaupt, oder zur Tbätigung einzelner Weéoselunterf-Hriften geführt haben. und daraus für die in dem Nexus jsner civilrechtlichen Vekhältniffe stehenden Per- sonen auch 11 Bezug auf ihre gegenseitigen W.“;bselrcchte und Pflichten Bebelfe entstehen können.
Es ist ferner entschieden verk.“.ünftig, daß nicht der gutgläubigc ErWerber eines (in Umlauf ge- setzten, swb äußerlich als mwcrdärbtig darstellendm, die echte Untsrschrifx de; urkundl§ch verpflichtet Erscheinen- den tragenden, an 110) durck) seineForm verbindenden) Geldsummen- Verfprrchens dadurch Von der wirksamen Tbätiaunß dks Re(bts auf Zahlung der versprochenen Summe außaescbloffen wsrde, daß ein Dritter, welchen diejenige Person, deren echte Unterschrift unter jcnem Summen-Vcrsprecben steht, durcb Gewährung eines (demnächst ((eméßbrancbten) Zutrauens objsktiv in die LAZ? set,:te, jenes Form- papier in der kursirenden WéisT za tbätigxn, wean 01111) die Ab - rede jener Pérfotx 11111) des Dthten zwar auf Kreirung und Inkurs- seFung cines Formvapters jener Gattung, indessen unter Fürjene (i r: Unterschrift hergebende) Person wenigsr lästigen Bestimmu-"gen aericbtet g(w-sen sein soUtc; daß vielmehr leßtere Person ihre urkundlich erscheinende Vérpflicbtung, als Folge ihres eigenen Verhaltens, im Verhältniß zu jexiem gutgläubigen Erwerber erfüllen muß.
Die oberstrichterliche Judikatur hat daher berei ts mit Recht aus dem Geiste der Wechsel ordnung den (Grundsatz hergeleitet, daß derjemgeu Person, weléoe ihre Namenßfchrift auf ein sonst leeres Blatt Papier setzt und es einem Dritten übergiebt, um daraus einen Wésbsél zu kreiren und in Umlauf zu setzen, keine aus denr Wechselrecbt entfließe'nde (das heißt keine dem gut- gläu lzxgen Weebselinbaber gegenüber dnrÖgreifende) Einrede der Fal1chung" 09er Verfälschung zusteht, falls jener Dritte das Blankett in fur jene Pcrscm lästigerer Weise, als verabredet war, außgefüllt bat.
Gleiche Grundsäße smd ferner bereits mitRecbt Zur Gel“ tung gebraeht, Wenn das betreffen'xe Papier zur Zeit der Namens- scbrift und Auéhändigung an den Dritten zWar nicht ganz leer, aber doch nur in Bezug auf einzelne wesentliche Bestandtheile des zu kreirender. chbsels (111110011111 und eine abredewidrige 27110- füllung in Bezug auf die UNO nicbt benrkundcTen WeÖsel- effentialien gethätigt worden war,
Diesen Fällen „stebt 111111 der Fall prinziviell ganz gleich, in welchem von zwei, 0611113101010, gesetzlich gleiclxzeikig stattbx'ten Beurkuydungsweiwn eines weientlicben Erforkerniffxs eincs Wechsels (von denen aber 'das Eeseß vor1chreik»t, daß im Fall ihrer etwaigen Verschiedenheit die eine allein maßgebend sei) nur die ein e, im Fall der Vkrscbiedenbeit nicbt maßgcbende, zur Zeit der Namensschrist und Aushändigunß des Wecb'-'els an den Vertrauens- mann beurkundet; dagegen in dem Wechselformular die (zu der im
: “&'-KW„?OÜLTIQE-WM1WWUH » -. MMQDxxW'Hm ..«H;;'-a-,Fäé(*.;.-„-0;.
Fall der Verschiedknbeit maßaebenden BezeiÖyun-ZStyeise for- mularmäßia bestimmte Stelle 0ffenaela1fen ist, so daß offensichtlich durch die Avxfüllung diesn Stelle in jener maßge- benden Bezkrbunxsweise das im Wechselumlauf geltende Effentiale kreirt wcrden konnte und demnächst (wenn auch ab- weichend und für den W(cbselverrfl*chtet(n lästiger als we vcr- abredete und *die zur Zeit der Nameuxuntersthrist zwar beurkun- dete, aber nach dcr gékknnzeicbnkten AusfüUung in unerbebliebcr Weise beurkundete Bezeichnung) k reirt ift. _ _
Es ist ganz alxicbgültig. daß _etwa der Drrxte die ur- sprüngliche Bezeichnung nachträglich andert und mit der maiz- gebenden, durcb die oben gekennzeicbnkte Auölüllrmg [)eraejtellten Be- zeichnung in Urbereinstimmung se 't, d(nn eine solche Aenderung be- trifft ein für die Wechselverbink Erbkcit (1115 dem umlaqu-nden Wechsel unwesentlicbes Moment. .
Die vorentwickelten Grundsätze rechtfextigen im vorliegenden Fal1e die Entscheidung des Yppsllationßrtchters selbst dann, wenn man annehmen Wollte, daß die ,Ziixerbxzeicbnuwg oben rechts über dem WeÉselfrntext für sicb als Weckofelsymmen- bexeicbnuna bäite gelten könne 11; denn der Artrkel_ 4 Ziffer 2 und der Artikel 96 Ziffe: 2 der Allgsmeimn Deutschen Wechsel-Orknung kestimmen, als wesentliches Erfordernif; eines Wecbsels (der erstere Artikel iür gezogene, dcr leßtgre Ar- tikel für trockene Wechsel) .
,die Angabe der zu_zablenden Geldsumme,“ während der Artikel 5 kesielbcn (071032 (117er nach Artlkcl 98 Ziffer [ 0111) für eigene Wechsel gilt) bestimmt:
.th die zu zahlende Geldsumme (Artikel 4 Nr. 2) 111 Buck)-
staben und in Ziffern (111670711101. so 0111 bei AÖWUÖUUJLU
die in Buchstaben ausgedrückte Summe“ und es ist fcstgestellt, daß zur Zeit, als die Bcklagien_ibre 51101111110- schristen aus" das Wechselformular 1131211 und dem Carl S. 111111- gaben, um rs als WeÖscl in Umlauf 5111115111, zwar 013011 rechts Über der SteUe des chbfelkontexts (me ledfumme 111 Z1f- fern ausgedrückt war, aber die 3111 Einrückung der WeÖseL- Summewbezcichnung im Kontexte dcs Wcétésels formu- largemäß bestimmte Swalt2._ jn ivslche eine solche Bezeich- nung (111 der aus dem Klagewechiel ersichtlrcben 111113 0011 dem Klagcr geltend gemaÖten Wxise) in Buibstaben eingetückt waken konnZe und demnächst von dcm C7rl S., ehe der Kläger den Klagewexhiel gutgläubig erworbsn hat, eingerückt worden rst. '
Die angesriffenc Entscheidung des BZL'UfUNQÉJLUÖTS 0201131 also keineswegs den Artikel 96 der Allgemeinen Deuxicben Wechsel- Ordnung, steht vielmehr, jedenfalls 1:1 feinem Endergeb- nisse,:nit den (Grundsätzen der Wech1elordnuug im Einklange...
Anfechtung einer, anstatt durch Anordnung des
Vorsißenden, in Form eines Urtheich ergangenen
Entscheidung über die Ertheilung einer vollstreck- baren Urtheilsausfertignng.
Civilprozeßordnung §§. 666, 701.
In Sachen A. L's, Kaufmann in E. und nunmehr seiner Wittwe P. L. daselbst, Klägerin, wider die Kaufnxan119w11t100 F. V. in N., Beklagte,
hat das Reichsgericht, zweiter Civilsenat, in der Sißung vom 22. Oktober 1880 auf die von dsr Klägerin gegen den Be- ichl11ß des Königlich sächsischen Ober-LandeSgerechts vom 20.3110 1880 erhobene Beschwerde
beschlossen :
den vorgedachten Beschluß aufzuheben und die Entscheidung über die von 'der Klägsrin (300111 die Entscheidung ders Amts: erichts zu R. vom 26.Mai 1880 eingelégte sofortige Be- ?chwerde an das Landgericht zu B. zn verweistn.
Gründe:
Die BesckWerde, mét welcker die Klä-Jcrin den Beschluß des Ober-Lanresgerichns angefocht111 bat. erscheint zulässig. Namer.tlich fehlt es nicbt an einem neuen selbstär1digen BesÖw-rdcgrundk. Ein solcher [1101 schon darin, daf; das Ober-LandkMeriÖt die von der Klägerin wider die Entscheidung kes Amtsgexichts zu R. vom 26.51.7101 1880 erhobene BescbWerde als unzulässig verwmfen, in der Sache selbst also nicht entschieden hat.
Das 5111th e1wäbnte Rechtémittel ist um d(Swillen für um:;- läsfia erachtet worden, weil die aurtheriÖtliche Entsckeidung der Form, wie der Sache nach als Urtbeil fich darixclte, w-(lcbes nicht mit der Beschwerde, nur mit der Bexukung angegriffen. werden 1011111. Die Richtigkxit dicser Anßcbt linteiliegt jsdocb erheblichen Zweifeln. Hierzu genügt es, Folgendes hervorzubelcn: , '
Aüerdingo hat das Amtsgericht für seine Entscheidung die Urjbeils- form gewählt. Die Entscheidung selbst lautet aber dahin: daß .in
Gemäßcht von J. 664 “0er Civilprozeßordnung 'der Klägerin die erbetene vollstreckbare Agsfertigung (dcs wi*er die Bcklagteergangeqen Uribcils) zu versagen sei“, und es fragt sich, ob hmm nicbt eme bloße Entscheidung im Sinne von §. 666 dcr Civilprozeßyrdnnng erblickt werden müsie, gegen welcbe 11.171) §, 701 die sofortige Be- schwerde stattfindet. Der“ vorliegenre Fall erforderte eine derarttge Entscheikung. Denn erstens war_die angesprochcne_Verurtkeilurig der Beklagten durch eine Eideßlcinung bedingt; zweitens tritt d1e Klägerin als Re(bténacbfolgerin des in dem Urtbeile bezeichneten Gläubigers (uf. Sie hatte dxber unx eine vollßreckbare Aus- fkrtigung zu erlangen, sowohl den Eintritt der BedmZan (§. 664 der Civilvroxeßordnung), als die Reckoténacbfolae (§. 5) nachzu- weisen und zu dem Bkbufe, da sie den Nach3019 durch öffentliche Urkundcn führen konnte, eine Anordnung des Gericthvor- fit,;endcn (§. 666) außzuwirkxn. Ob das Amtkgericbt oder_ das Landgericht deshalb anzugeben war, mag zur Zeit uneroxtert blesben. Dadurch abex, das; 019 21111155ericht z_u N., wie die Grunde seiner Entscheidung ergeben. das 65.100) der K_lagerin. aus ((n-m ganz anderen Gesichtspunkte (wcil fie dée Gegenleistung nicbt zu belchgffen vermögc, von der die der Beklagten im Urtbeile auferlegte Lernaug abhängen soll) gemäß §. 664 der Civilprozegordnuna abgewiesen hat, wird die immerhin unter Himveis auf diese Geseßeßvoricbrist ge- troffene Entscheidung noch n1cht zu einem Urtheile. 'Eine Klage auf Ertheilung der Vollstreckungsklausel (§. 667 der Civilprozeßord11_ung) war von d:r Klägerin nicht erhoben. wäre auch der Gegenletitqu [)albcr nicht zu erheben («wesen, da Urtbcile, rvelcbe Zug um Zug-Jet- stungen kettcffen, die im §. 779 crrräl):1ten Urtheile auSqenornmen, nicht unter §. 664 fallen (xu vergl. die Motive zu §§. 620 bis 622 des Entw.!rfö Seite 562 der Kortkamvsskbcn Ausgabe). Cbkrzso wepig batje die verurtbeilte Schuldnerin hinsichtlich der Geacnleiitung cine Einwendung im Wege der Klage (§. 686 ,der Civilprozxfxordnung) geltend gkmacbt. Wenigstens finder fich em biekanßkUÖtxÜk' be- stimmter Antrag, wie ihn jed: Klage voraussetzt (§. 230 der Civil- Prozeßordnung). namentlich eiu Antrag, (“(S im B1schluiie des Ober-LandeSaericbts angegebénxn Jubxltes („daß ker von der Klanerin vorsezeigte Wechsel nicht als derjs-nige angesehen “werde, von deffen Außbäudigung ihre ZablungSverpflichtung abhangig gemaeht Wordan'.) nirgends in den Akten, auch nicht 111 dem Termrnöprotokolle. Die Einwendungen, welcbe die Beklagte im Voraus gegen die'Zwangé- vollstr-ckung crhob-sn uud Welche das Amtsgericht als eme Klgge aufgefam, Über die es aber in dem dazu anberaumten Termme (redet vsrbandelt noch entsckiedex bat, bingen mit der Gegenleistung nicht zasammen. _ _ _ .
Die von dem Obcr-Landrsgerrcbt vernernte Zulasfia'kertsfrage konnte indefien dierorts endgültig nicbt erledigt werden., Dieselbe ift nicht in dem geordneten Jnstanzeuzuge an das Rerchgericbt erWacbst-n.
Der von dkm Erblaffer der nurxmebrigen Klägerin vor dem eve- maligen Eericbtßamte zu R. wider die Beklagte anhängig genxacbte Rechtsstreit war durch “0:19 am 9. Febx'uar 1879 eröffnete 11rthe1l des AveüationMerichts zu D. rechtskräftig entschieden. Die Klagerm bat den ihrem Erblasser zuerkannten Eid noch am 29. Septkmber 1879 abge- leistet. Hiermit erfüllte fich die Bedingung, von welcher dje Zcrblungß- Pflicht der Beklagten abhängen sollte. Eines Erkenntmffes ubs: dre Folgen der Cideßleistuna bedurfte es um so weniaei, als das_Urtbeil dmse Folgen 52132116 festgestellt hatte, zwischen den Parteien aber uxer den Eintritt der Folgen nicht aexititten wurde, (Zu vergl. Bienek 87815. 0:00. §. 112; Beck. das Exekutionog-rsey Seite 32 §. 4). Sofort
"umb gesckoebener Eideßleistung konnte mithin gegen die Bek agte
das Zwangxvollstreckunngerfabren eingeleitet werden. Dasselbe ricbjet fich. da es tis zu dem ]. Oktober1879 noch nicht durch (Erlaß einer Zablungéaixflaae anbßngig geworden war, vollständig Zach den Vorschriften der Civilprozegordnung (§. 21 Abs. [Yes Cinfubrungß- ges 1529 zur Cirilrrozcßordnungx§ 14 f. de= Königlichkachfi1chen Geseßes vom 12 März 1879; Motive zu dem Entwurfe dieses Geseßcßtn dm Landtagsaktcn von 1877/78; Königl._Dekrete Bd. 11. Nr. 6, S. 12). Hieraus ergiebt sich ganz von selbjt, daß die dem Vollstreckungs- verfahren angehörigen Streitigkeitcn in dem durch das Gerichts- verfasiungßgesey gere(.elten Jastanzenzuge zum Austraße kommen müssen. Ueber die Beschwerde, 111109: von der Klägerin gegen die Entscheidung dss AmtögerichtS eingelegt worden war, könnte nur das vorgeseßte Landgeriäzt (nlscj'eiden. Gleichwohl hat das Landgericht B. diese ihm vergelegte Beschwerre zur Besckolußfafiung an das Ober-Landesgericbt abacgeben und [ersteres bat fich der Entscheidung unterzogen. Beide Bkbörden find davon angegcrngen, daß das Amts- gericht N. [*eim Erlasje d.r a-gefoxbtc-nen Entscheidung als Prozeß- gericbt im Sinne von §. 1 des (Z.ssßes vom 12. März 1879 tbatig gervesen sei. Diese GeseßeSvorscbrift bezieht fich aber ebenso, wie der §. 7 desselben Geiryes, aus welchem das Ober-Landeßgericbt seine Zuständigkeit berleitet, auf die be m Inkrafttreten der Cwilprozeß- ordnung verb anhängigen RechtsstreLtigkeiten, leidet demnach bier keine Anwendung. Selbstverständlicb würde das Ober-LandeSgeriwt zur Entscheidung über die Beschwerde der Klägerin auch dann nicht berufen gcwesen sein, wenn die angegriffene Ent- scheidung zur landgerichtlicben, nich zur amtßgericbtlicben Zu- ständigkeit gehört hatte. Dieser im Abgabebescbluffe dcs Landge- richts nebenher noch betonte Umstand berührt dke Frage, von welcher Instanz das Recbtémittsl zu erledigen ist, überhaupt nicht. 5„13e- sHwerdegericht ist jederzeit nur ,das zunächst höhere Gericht" (§. 031 der Civilpxozeßordnung). Die Zuständigkeit 'th1 Gerichts, welches die bescbwcrende Entsckociduna erlassen bat, kann erst bei der Ent- scheidung über die Beschwerde, muß also, Wenn nötbig und zulässig- von kcm Beschwerkegerichte untersucht werden.