Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 142 vom 20. Juni 1942. S. 2
Berichtigung Ju 5 1 der Anordnung 58 der Reichsstelle für Eisen u_nd Stahl (Ungiiltigkcit von Aufträgen auf Lieferung von Fertig- erzcugniiscn aus Eisen und Stahl) vom13. Juni 1942 (Tmnscb-cr 9i61ch1501150i001 nnd Preitßiscycr Staatancigcr Mi“, 1336 vom 13, 311111 19:12) ist hinter das Wort in Ab- schnitt 1“) 0 11 3 _11 f 11 1) 1; 611 anitajt dcs Semikolons ein Punkt 511 soßen. Tic WNW: Tic Mtiprckbcnch Vorträge Werden zu diesem Zeit- pnnkt ungültig. smd 0115511110531, da sie fill) auf die Abschnitte 8) "bis 1?) 015180611. ' Berlin, den 19. Juni 1942. Dcr Rcichsbcauftragte für Eisen und Stahl. J A.: (Unterschrift.)
Bekanntmachung Dic 0111 18. Z'nni 1942 ausgegebene Nummer “66 des Reickxsgescßblatts, Teil ], enthiilt: Tn171)]111)1'1111g51101'01'dn11110 3111" vardnnng über die Sicherung
Lciitungsscbau deutscher Aufbauarbeit Ausiiklltmg twuhandvcrwalteier Judustriebetriebe im Generalgoubernymcnt -
Dic Wchsiclkc ch (H(1161010011091116111011ts ist mit einer “4. Sbnbcrschii 001 die Oeffentlichkeit 091161411, in der eiii inter- esiantkr. Ucbcxblick Liber dic 001101126 Nufbauarbcit im friibvrcn 51401011, 1118001080616 int JUdnstriebczirk 911106111, gegeben wird. Tic oi1'1*11111ch1*1111111g gbiöffxic'tc 9111511690110 zeigt in si11111'ällig01“ 911191111151, bbcixbcrligc Erzciignissc bon «Ubustriebctricch, die 11:1:1'1 111130161 T1"0111111110501'1111111111113 6111611 ungeahnten Ansichwun-g 9611011101611 01111611.
Tic 1012115106110 Schub, die 0111 Donncrst-agnackzinittag vom Borollniächtigjcn dcs GL1101'111110110c1'1161115', Reicbsamtslciter T1“, 53611061, eröffnet 1011106, 016111 dem Zweck _ wie Pkäsidcnt T'k._LLL1:011[)_('1*11 in scinsr BcgiiißitiigsanspWch-e 110101116 _, di-c 1101111090 7111700110 im Osten 0105113619011: die Menschaffiing 1111111- 161161 11110 wirtschaftlicher “Uertbcsjänbxe. Zn 011fschl11ßrcich6n Ausfiibrnngcn 161116 hiorauf 001" Leiter der TreuhandberWaltnng bes Tisti'ikLÉ 91000111, Dr. Di". Lauge, dcn Aufban und das Ziek diescr Organisaxibii sowic 961011 BkziehnngM znr Gesathrtschaft dak. 6111011 Eii1biick in die' Vc110011111109101igkeit im 659116101- 90115611181116111 Und die' Bodcntmkg dcs etava 25 000 (111111 mit über drei *.Niliik-UCU Ei11wol)110111 mitfasscirdcn Distrikts Radom gab an*]cbiicßwiid (9811061116111 UiiicrstMtsickrctär Ernst Knn-dt. Rund 1000 B1*11*11[16 1005 0611011111011 "Distrikts werden von Terän-dern bcrnmltct, 11.10 6:- 10111611 Mambc Schwikrig-keiteii zu 1166110130911, 11111 016 11116115 spricl)wö1'tl?ch ILWQÖLUL „polnische Wirtschaft“, 1116 _bki Unserer 1160011105016 größtenteils 110ch bon Faden be- 261111111 11101“, 31: brscitigcii 11110 011 061611 Stelle 6i117 planmäßige “61011111191'101961'11119 sowic WOktakbcit zu 1013611. -
T'aß dicscs Zick mit dsr fast dreijährigen Wirksamkeit der Tren001100011001111110 im Gsneralgouvcrnemcnt erreicht Wurde, bcjvexst mehr als Wortc die cindrnckÖbolke Schau selbst. In ihr 11th _man neben jibcrzeiigen-dcn Schanbildern die Produkte des w1cht1,611_Jnd11siriebezirks Radom, nnd zwar ist am stärksten die eisen] a]scnde und eijenvcrarbeitende Industrie vertreten. Neben 1011ij111]ch0ftlichen Maschinen zeigen Erzeugnisse für Industrie, B01igeivcxb6, 8011115111111 usw., d0ß im (Hencralgonvernemcnt "etzt Erzengnisze hergestellt jverdcn, die giitemäßig reichésdeutschen ro- dnktcn nicbt mshr nnckzftcbcn. Jm Mittelranm dex AnIsteUun exblicken wir 11. 0. 6111611 M11111101"fnßbodcnbclag, der die Vic- faltigkeit nnd Schönheit 065 11115 Kiclce stammenden Marmor?- bor Ang?" fiihrt. Keramische Artikel, (610810117911, Erzcugnisse dsr Farbenindustrik, K111111scidcn-Vrodukte, Zelljvolle und Leder- 11107011 _ 11. (1. prachtbolle h(xndgcarbeitcte Damensehnbe und Ekst- klassxge tccbn_i1cbc Loder _ 0115 Radom ziehen das Interesse der Bcsncbcr 0111 sich. In cincr Vitrine kommt die hochentwickelte Futindustxie zu Worte, 1110021 ein Produktionsgang von dem lockigen Wollmatcrial bis zum fertigen Hut dargesicüt ist. Im vordersten Raum sind Wollitoff, Kunstfttden-Prodnkte in herr- lichen Farben und berborragendcr Qualität neben Papiergewin- sten 311 ]65911; graphische Tarstcllnngcn und reichhaltiges Karten- matcxialÉeigen die Vcrtcibmg der Trenhandbetriebe und die Ar- beit der 611001111119 iiber den gesamten Distrikt.
Wirtschaft des Anstandes
Japans Anleihe an Thailand
Tokio, 19. Juni. Mit der Gewährung einer Anleihe von 200 MM. Yen an Thailand, die am Donnerstag zwischen der Bank von Japan und d6m_thailändischen Finanzminister Nai Vanich 7101101101190 abgeichl0s16n Wurde, wird die finanzielle wirtschaft- lébhe Stellung Thailands verstärkt. Dem Abkommen kommt in ofexn „große Bedentimg zu, als hiermit der erste Schritt zur Ver1vtrk11chung des Beichlusses getan Wurde die Bank von Ja an zum eytralmx Finanzinstitut Ostasiens unb den Japanischen Yen zum itttel fux ?lusgleichszahlungen im großostaiatischen Ge iet 0 machen. Die Auszahlung der Anleihe erstreckt sich über einen
eitranm von fiinf Jahren.
„Japans wirtschaftliche Kraft sichert die thailändische Währung“
Der japanische Botschafter in Bangkok über den neuen Kredit- vertrag
„Bangkok, 19. Juni. Zum Abschluß eines Kreditvertrages 1011911611 „Japan und Thailand, Wonach Japan Thailand eine 11 ethe von 200 Mill. YM gewährt, ab der japanische Botschafter ianangkok eine Erklärung ab. Er Janke dabei 11. a., das gegen- wartige Abkommkn bedeute, daß Japan durch seine wirtschaftliche „91071 061028611 dss Tekals sichert und damit den Platz von Eng- land 6111111111110. Die enorme wirt] aftliche Kraft Japans, die diirch d1e Hils-unxllen des großasiati chen Rmtmes gesichert wird, be der_ xhaila_nd1schen Wäb1ung eine außerordentliche Stabilität. lxtchzeittg mxt .dxm Kreditvertrag Wurde auch ein Abkommen Wischen dem tlaxlandischen Finanzministerium und der Bank von apan_ abgesxl) os1311, durch das die Begrenzung der orderungen der beiden Landerbnrch einen Endkredit erfolgt, den dre Bank von Jedpan _dem thailändischen Jinanzmiuisterium zur Verfiigung "1". 1; Dieses neue Abkommen bezieht" fich auf den qelamten ost- asiatischen Raum. 'Der thailändische Handel wird sich in Zukunft mchtnnux auf Thgilqnd und Japan beschränken, sondern auch auf 0119 ubrigen ostasiatischen Ge' iete einschließlich Mandschukuo und China ausgedehnt Werden.
Der Abschluß des Kreditvertrages hat in Thailand stärkste Vea xllng'gkflindk11 uiid wird allgemein als ein weiterer Sch7itt xn _ tnbezißhiing,'Tbatlands in den großasiatischen Raum, die für
bailand die großten Wirtschaftsleben Vorteile bietet, “begrü t, Mit Bezug auf den Abschluß des tbailändisch-japanischen Hunde 6- vertrages, der amo18. Juni i11*Tokio untchickznej wurde bemerkt d67_Sprccher der japanischen Botschaxt in 011910! dab ein gegen- seitiger 2111510114!) von Waren stattinden und Japan Thailand
vor allem mit ucker beliefern werdet
i des Gefolgschaftsstandes in dcr Krichwirtftbüt. Vom 13. Juni 1942.
Umf1111g:1/4Bogen. Verkaufsprcis: 0,15 17.11: Postberscndnngs- gebühren: 0,03 11.75 fiir cin Stiick bsi Vorcimcndnng (suf 111111"): PbstsMckkbUtb: 2461101 96200, -
Befclin 1997 40, den 19. Juni 194.52.
Reichsvcr'lagsamt. J. B.: Stern.
Nichtamtliches Deutsches Reich Der Königlich Schmedische Gesandte in Berlin, Herr Arvid R i ck 6 r t , bat Berlin am 15. Juni 1942 verlassen.
Während seiner Aijesenheit' führt Herr Legationsrat vo n Po ft die Geschäfte der Gesandtschaft,
Der Königlich Thailändische Gesandte in Berlin, Herr PrasaSna Jvudbin, ist nach Berlin zurückgekehrt
Wirtschaftsteit . |
und hat die Leitung der Gesandtschaft wieder übernommen.
Wasserstraßen und Binnenschiffahrt im großdeutschen Raum,
Im Rahmen der DAF:-Vortr0gsreibe ,Vcrkehr- und Groß- rau1mvirt]chaft“spra§ am DonnerstUX na mittagStaatssekrctär i. W. Koenigs- 611111 über das hema ,WaYerstraßcU und Binnenschi'fahrt im roßdeutschen Raum“. Der e*dner befaßte sich znniichit mit der rage, ob im Rahmen der deutschen- Groß- rmimpolitik der Seehafengedanke Fort efiihrt Werden kann ging dllUn auf die Fragen der Wassertra enpolitik und ihre )eutige Ausrichmg über und 116511110th6 znm _Sch_l_uß das Problem der freien gewerblichen Arbeit der Vinnenxchisxa ri Vom Blickpnxtkt einer evtl. Verstaatlichung (1119. Der 9001161" erörtert? im 6111- 6111611 die bereits vor dem jeßi en Kriege gcfa i_en Waßersiraßexc- Zlusbau läne, die aUe dazu ienten, dem uteraustamck) em natiirliHes Gefäkle zu geben und kam dann an] die deutsche See- hafenpo itik zu sprechen. Die Wurzel der S961ch11 ahrtmlzege an der deutschen Küste und müsso auch da bleiben. 6 maße nach wie- vor Vor aklem die Zusammenarbeit der deutschen Wirtßchast mit der deutschen Schiffahrt Weiter gefbkdert Werden. Den ent- kchen NordseekLäfen [eien gleich iinstige Bedingyngen Wie bxi der Beförderung er anengiiter urck andere 0er u eWaZren. Eine esunde und WeitbcrzrVeigte innenscbif abrt, ie as and äbnlick? wie die Reichsbahn und die Landstra en neKartig durcb- ziche, bringe auf “eden Fall eine Stärkimg der dent ck61: Flagge zur See. Wassersiraßen und Häfen müßten barm0111sch qufein- ander abZzestimmt sein, Wobei dre Verivaitung der Hafen 11316 bis- her den emeinden vorbehalten sein miiffe. Sinn und. teballer dieser Bestrebungen sei, den Giiteranstausch auf dem ontmetit zu heben. So sei der Seehafengedanke durchaus mit d_em konti- nentalen Gedanken zu vereini 911. Die wirtschafter1chlie ende „Kraft der VinnensYifsabrt, so fu r der Redner an anderer _«Ullc Fkt, müsse seiner lnsi t nach in der thberig9n Form 11111: der “igenverannvortlichkeit er Reeder bei einer em eitlicben staat- lichen ielse13ung erhalten Werden, damit der bete Nußen und ein leitnn sfähiges Giiter-Veförderungsmittel für den Staat garantiert ei. _
Debisenbeipirtschaftung
Allgemeine Genehmigung zur Verfügung iiber die im Inland geführten Kriegsbezügekonten von AuSländern
Der Reistirtschafts-miwister hat durch Runedeblaß 89/42
D.St. _ R. t. die im Namdevla 25/42-D.St. _ R.St. fiir
auZlän-dcische Anxgehörige in der ehrmacht mud der Wa]sen-_11
getroffene ReZelung ausgédehn/c auf auslänbische SWatsangehö-
rig-e, die awg'e Sven: 11) den der Wehrmacht unt-ersdellben Teilen der Polizei mp?) 596 RAD, 9) den selbstäntdig eiw ese t-en Verbänden der 11, der d der Wehrma fals 6fo schaftsmitg-lieder, Poli ei, des AD, des SKK, des NSFK, der OT, der N und Ns DRK.
Das gleiche gilt fiir Ausla-n-dsdeutsche, die in der Webrma t uwd dem vorgenann-den Eiwheiten un-d Vevbän'den dienen, die ni t im Besiße eines durch das Wehrbezirksk-ommawdo Auslm , Berli-n, auSgehändigte-n Freisbeauwgsbcscheides siwd.
Ankaufspreise der Deutschen Reitthank für anständis-he Silber- und Scheidemünzen: ,“,
100 Belgas 40,- 100 Lewa . 3,08 100 Kronen 52,20 1 Pfund 100 Finnmark 100 Franken . 100 Drachmen 100 Gulden 100 Lire
: 1 Dollar .
Belgien . Bulgarien Dänemark England . Finnland
rankreich Griechenland Holland Italien . Kanada , Kroatien . Normegen
Portugal . Rumänien
S weden
S Weiz . Serbien . Slotvakei . Ungarn . Ver.. Staate
, 5,065 5,- 1,67 132,70 13,15
,
100 Kuna . 100 Kronen 100 EZcudo 100 Lei . . 100 Kronen 100 Franken 100 Dinare 100 Kronen
* 100 Pengö 1 Dollar
, 57,- 10,05
1,67 58,_ 55,-
.doc-.oqcaoo-oooo-
8:60 60,90 1,20
Ho......oooaojoooooo ...a-00.0.o-o-oooo-a o'oe-o-Looooooaooooo "...des-...ooooooooo 000000000.00000k0000 coooo-joosooooooocoo
Z......j]...b.k.k...
:.oooeazooooodocoooo Ro-“sjjcooo'ko-akstsa
Cookbooo-ooooocooooo
6
::..-000.045.- oooodoaoquo-
ck €*!- "- 7-1
Die Elektrolytkupfornotierung der Vereinignng für deutsche Elektrolytkupfemotiz stellte sich laut Berliner Meldung des „D.N.V.“
am 20. Juni auf 74,00 12.“ (am 19. Juni auf 74,00 12.4!) für 100 kg.
Berlin, 19, Juni. Preißnotierungen für Nahrungs- ' (VerkaufSpreise des LebenSmittelgroßhandels für _
mittel. 100 Kilo frei Haus Groß-Verlin.) [Preise in Reick)9mark.] Bohnen, weiße mittel §) _,_ bis _,_, Linsen, käferfrei §) 71,60 bis 72,50, Linsen, käferstei !) _,_ bis _,_ und §) _,_ bis _,_, Speiseerbsen,
Iniand, gelbe, “ganze §) _,_ bis _,_, Speiseerbsen, Anstand, _
gelbe, halbe 5) _,_ bis _,_, Gesch. glas. gelbe Erbsen, ganze §) _,_ bis _,_, Gesch. glas. gelbe Erbsen, halbe §) _,_ bis _,_, Grüne Erbsen, Ausland 60,60 bis 61,50, Reis, Italiener, gta]. *§) 49,70 bis 50,50, Reis *§) _,_- bis -,- und *§) _,_ bis _,_, Buchmeizengrüve _,_ bis _,_, Gersten- graupen, fein, 0/0 bis 5/0*) 41,50 bis 42,50 "'), Gerstengraupen, mittel, 0/1') 40,50 bis 41,507), Gerstengraupen, grob, 0/4*) "37,00 bis 38,001), Gerstengraupen, Kälberzähne, 0/6*) 34,00 bis 35,001"), Gerstengrüße, alle Körnungen*) 34,00 bis 35,001“), Haferflocken [Hafernährmittel]*) 45,00 bis 46,007), Hafergrüße [ Hafernä rmittel]*) 45,00 bis 46,007), Kochhirse*) 38,00 bis 40,00, Roggenmehl, “ype 1790
?-
„Ä
In Berlin festgestellte Notierungen für ielegraphische Auszahlung, ausländische Geldsorten und Banknoten
;-
Telegraphisckje Auözahlnng
Aegypten (Alexand. und Kairo ....... Afghanistan (Kabul) Argentinien (Buenos Aires) ........... Australien (Sidney) Belgien (Brüsiel und Antrverpen) . ..... Brasilien (Rio de Janeiro) ......... Brit.-Jndien (Bom- bay-CalcUtta) . . . . . Bulgarien (Sofia) . . Dänemark (Kopen- hagen) ........ . . England (London) . . Finnland (Helsinki) . Frankreich (Paris) . . Grieckxnland (Athen) Holland (Amsterdam und Rotterdum) .. Fran (Teberan) . . . . sland (Reykjavik) . Italien (Rom und Mailand) ........ Japan (Tokio und Kobe) .......... . Kanada (Montreal) . Kr00t16n (Agram) .. NeUseeland (Welling- ton) ............. Norxvegcn (Oslo) Portugal Lissabon) . Rumänien ( Bukarest) SchwedchStockkzolm und Göteborg) . Schtveiz (Zürich, Basel und Bern) .. Serbien (Belgrad) . Slorvakei (Preßburg) Spanien (Madrid u. Barc6lona) ...... . Südafrikanische Union (Pretoria, Johannesburg) . . . Türkei (Istanbul) .. Ungarn (Budapest) . Uruguay (Montevid) Verein. Staaten von Amerika (NewYork)
100 Afghani
1 Pab.-Pes. 1 austr. Pfd.
100 Belga 1 Milreis
100 Rupien 100 LeWa
100 Kronen 1 engl. Pfd. 100 finn. M. 100 Frs, 100 Drakhm,
100 Gulden 100 Rials 100 iSl. Kr.
100 Lire
1 en 1 anad.Doll. 100 Kuna
1 nenseel.Pf. 100 Kronen 100 (5661de 100 Lei
100 Kronen 100 ts.
100 erb.Din. 100 slow,Kr. 100 Peieten 1 ]üdafr. Pf. 1 türk. Pfund 100 Pengö
1 Goldpeso
1 Dollar
1 ägypt. Pfd.
Geld
18,79 0,588
39,96 0,130
Z047 52,15 Zw 17668 132,70 14,59 38,42 13,14 0,585
4,995
20. Juni
Brief
18,83 0,592
40,04 0,132
19. Geld
18,79
39,96
52,15 5,06
132,70 14,59 38,42
13,14
0,588
0,130
3,047
1,668
0,585
Juni Brief
18,83 0,592
40,04 0,182
3053 52,25 5,07 176711 132,70 14,61 38,50 13,16 0,587 5,005
Für den innerdeutschen Verrechnungsverkehr gelten folgende Kurse! Brief
England, Aegypten, Südafrik. Union . . Frasierick) ..... . ooooo ...ja-0010.10 LlUstralien, Neufeeland . o o o o | e o o e o t *- BritisckxInde oo-o-ooxo-oooocooo-o Kanada. ........ .eu-5405550604500- Ver. St. 9. Amerika ...............
Geld 9,89 4,995 7,912
74,18 2,098 2,498
9,91 5,005 7,928
74,32
Ausländische Geldsorten und Banknoten
2,102 2,502
_;-
H„.„__ „. . _ *
Sovereigns . . . . . . . 20 Francs-Stücke . . Gold-Dollars . . . . . . Aegyptiiche . .
.....
, Amerikanische:
1000-"5 DVUÜL . ' o 2 und 1 Dollar ... Argentinische . . . .. . AUstralisck)? . . o o e o o ' Belgische . .."-evo- Brasilianische . . . Brik-Jndisck)? . a o o . Bulgarische: 1000 L u. darunter . . . .. . Dänische: große . . . 10 Kr. u. darunter . Englische: 10 F.".
u. darunter . . . .. . Finnische „„......- Französische ,...... Holländische .. .. Italienische: große .
10 Lire....... Kanadische . . . . Kroatische Norroegische: 50 Kr.
u. darunter . . . . . ., Rumänische: 100026i
und 500 Lei ..... Schwedische: große .
50 Kr. u. darunter . Schmeizer: roße . .
100 Frs. u. arunter Serbische ......... Slomakische: 20 Kr.
u. darunter . . . . .. Südafr. Union . . . . Türkische Ungarische: 100 P.
u. darunter ......
für 1 Stück 1 ägypt.Pfd.
1 Danr
1 Dollar
1 Pap.-Pe]o 1 austr. Pfd. 100 Beigas 1 Milreis ' 100 Rupien 100 Leiva 100 Kronen 100 317011611
1 en 1. Pfd.
] Notiz
100 Frs. . . . 100 Gulden 100 Lire
100 Lire
1 kanad.Dol1. 100 Kuna
100 Kronen
100 Lei . . . . 100 Kronen 100 Kronen „100 Frs.
100 Frs.
100 ]erb.Din.
100 ]10w.Kr. 1 ]üdafr.Pfd. 1 türk.Pfund
100 Pengö
100 inn. M. .
20, Juni
Geld 20,38 16,16
4,185
4,39
1,44 1,44 0,44 2,44 39,92 0,08 22,95
3,07 52,10
3,39 5,055 4,99 132,70 13,12 0,99 4,99
56,89 1,66 59,40 57,83 57,83 4,99 8,58 4,39 1,91
60,78
Brie]
20,46
16,22 4,205 4,41
1,46 1,46
0,46
2,46
40,08 - 0,09 23,05
3,09 52,30
3,41 5,075 5,01
132,70
13,18 1,01 5,01
57,11 1,68 59,64 58,07 58,07 5,01 8,62 4,41 1,93
61,02
19, Geld 20,38 16,16 4,185 4,39
5:05»; 4,99 132,70
13,12 0,99 4,99
56,89 1,66
59,40
57,83
57,83 4,99 8,58 4,39 1,91
60,78
+
Juni , Brief 20,46 16,22
4,205 4,4].
1,46 1,46 0,46 2,46 40,08 0,09 23,05
3,09 52,30 3,41 5,075 5,01 “132,70 13,18 1,01 5,01 57,11 1,68 59,64 58,07 58,07 5,01 8,62 4,41 1,93 61,02
„-
25,85 bis _,_, Wéizenmebl, Type 1470, Inland 32,40 bis _,_, Weizengrieß, Type 550 37,65 bis _,_, Weizenmcém, Type 1050,
Inland 35,49 bis
Brotmehl, Type 2800 25,90 bis _,“-
artoffclmehl, hochfein 36,65 bis 38,151"), Sago, deutscher 49,35
bis 51,35, kaffee,
Zucker,
lose 40,50 bis 41,501"), „ 41,501“), Malzkaffee, lose 45,00 bis 46,001),
Melis Grundforte 67,90 bis _,_,
Gerstenkaffce,
lose
Roggen-
40,50 bis Kaifee-Ersaßmisckmn
70,00 vis 80,00, Röstkaffcc, Brasil Superior bis Extra Primc§§ 349,00 bis 373,00, Röstkaffee, chtralamerika§ck 458,00 bis 582,03;
Kakaopulberhaltige Misckymg 130,00 bis _,_, D
bis 280,00, Tee, ]Üdchinc]. SonthongO 810,00 bis 900,_, Tec,
960,00 bis 1400,00, Pfiaumcn **,-, Pflaumen, Iugostaw„
men, VUlKÜk- _,_ dis _,_, Snltaninen,
_Sultanmcn _,_ bis _,_, Mandeln, süße,
eutscher Tee 240,1
11153015)
,. 311901101117 80/85, in Kisten _,“- bis 60/65, in Kisten -,- 613 _,_, Vilm-
Perser _,_ bis _,“-
handgcwählte, aus-
I' _ _ “* *** . _: „“K“ *** - _' „_ _ _ “(J- L: 1_. 41. , „“El-11443454“. 41:74:44 ., „ ..." '*'7.§„-1'.'--ch-F-.«„I§*-* “IW ' * ". "..-4“ -W" “-'-q-v-.---.-§-- 5. I :*1? -T-„L-=É«:Y«„«T„-T-
Erste Beilage
zum Deutsxben Reichsanzeiger und Preußischen Simusanzeiger
Berlin, Sonnabend, den 20. Juni
1942
Nr. 142
7. Aktien- gesellschaften
[12991] Bekanybm-achung!
Die Aktionäre der Siersza'er Mop: tamvcrke A. G., Siersza, fordere ich hierdurch gemäß § 31 der Verordnung über die Abwicklun von F07061u11g611 imd Schulden polni cher Vermogey 130111 15. 8, 1941, RGBl. 1 S. 516, an], ihre Mitgliedfckjastsreckxte innerhalb einer Frist von drei Yion-aten bei nnr au: Zumel-den und mir die Urkunden vor- zulegen. _ _ „
Bei der Anmeldung sind die in dEr Zünften Anordnung der HTL. zur
-u1'chfiil)rung der Schulden-Aijtck- l-ungs-Vcrordniing Vom 15. 8, '1941 Y-eutscher Reichs- und Preußqcher
taatsanzeiger Nr. 108 vom 11.5.1942) vorgksehencn Nachweise zu fuhren.
S-ßcrsza, den 1.6. Rani 1942.
Der ko-rmnissaris ;e Verwalter:
L. F. Trenczak.
[12956] RheinhoftHotebAG. Ladivigsbafen a. R . _ Wir beehren uns hiermit, umere Aktionäre zu der am Freitag, dem 24. Juli 1942, vormittags 11_Uh_r, im Ratha'nssaale im *Sbaldrhaus Süd in Ludwigshafen am Rhein stattfindendi'n Hauptversammlung 6inzulabcn. . Tageöordnung: _ 1. Vorlage des JahreSalemses, des “ Geschäft-s-berickz165 sowie days Be- richtes des Aufsichtskates für 1941. 2. Vorlage des Berichtes iiber die Priifnn des Jahresabschlusses 11941, 8. Beschl11Zf0ssunq iiber die Geneh- migung des Ja'lzresa-bschlusses für 1941 sowie iiber ie Entx-astnng des Vorstanbesund dcs Ansfichtsrqtes. 4. Beschlußf-as1ung iiber die GLUUUU- ' vérteilnng. _ 5. Wahl 1069 Abschlußprüsers für das Geschäftsjahr 1912, Ludivigshafen a. Rh., 15. 6. 1942, Der Vorstand. Dr. Theis,
[12950]
Spinnerei und Weberei A.:G. Ebersbach in Ebersbach (Sachsen). Betr.: Kapitalberichtigmtg. Gemäß der Verordnung 7,117 Be- grenzung Von Gcwinnausscb'iittungen IDW[denbeua-bgabeverordnnng) vom 2, Juni 1941 und der dazu ergan- genen Ersten Durchfiihrnngs-verord- 11111111 vom 18. August 1941 hat der Aufsichter auf Vorschlag des Vor- staxides b€sch-lossen, das Grundkapital umerer Geieklschaft mit Wirkung für das am 31. Dezember 1941 beensdets Geschäftsjahr im Wege der Berichti- uwg von .I./5 1200000,_ nm 7.41 400000,_ auf 11.56 1600 000,- durch“ AnLgabe von anatzakticn zu erhöhen, Nachdem dieser Beschluß 0117 16, Juni 1942 in das Hmrdeichcgister
eingetragen 10070611 ist, gilt das Grund- [
Dibixdeirdc'n-
kapibal nack) § 10 der De-
abg-abev-crobdmm-q als zum 31. zcmber 1941 erhöht, Die bcrichtthe Bilanz “zam 31. De- 61111167 1941, ie 31tgleich-di-e Abschluß- 11011-3 fiir das“ Geschäftsjahr 1941 ist, 111185111111) der im Juli “d. J. einzu- berUseU-den. ordentlichen Hauptber- s-ammkkung Veröffentlicht. Ebersbach (Sachsen), 17. 6. 1942, Der Vorstand. Ehrhavd Her-zog. Albert Kindermann.
['.-ZRH] fck -
' cut e Dattapfskhifffabrts- 61esellschaft „Hansa“, Bremen. Die Aktionäre jvebde-n-zu «dor 55.-
orbentlicben Hauptversammlung anf
M1ttivoch dem “15. Juli 1942,
mittags 2 Uhr, im Si 1111118510! der
T-eutscheii Bank Filiale- remen, Bre-
men, Eingang Katharinenstr, 5_7,
ergebenst"eingela-den. . .
'- _ngesordnung: 1. Bericht iibey dcn J'ahrexsabschbuß Fm; 19411. * 2. Bejchlnßf'assung überbie *Ver-en- . dnnq'des Remgewinns. . - . - - 3. Waiklen fiir den Aufsichtsrat. 4. W091 069 AbsclßlußÉriifcrs für 11942. Aktionäre, die ir t-immrecht nach
Maßgabe des § 17 Der Salzungen 0119-
1111911 "Wollen, müssen ihre Aktien oder
die uber diese- *l-auten-d-cn Hinter-
legnugsscb-eine „einer deutsohon-Wert- papiersammelbank oder eines deut- srhen Notars spéüestens am 11. Juli
1942 hinterlegen und dort 1165 nach
dex Hauptversa-imni-ung belassen. - - 111 Bremen: Deutsche Bank- Fi-
liale Bremen, „ - „ Norddeutsche Kreditbank Aktien. gesellschaft- Filiale
Bremer Bank Dreödnec Bank,. Bremer Landesbank, . , . „ in Hamburg: Deutsche Bank Fi- liale Hamburg, Nordveutsrhe Kreditbank Aktien- gesellsckja'ß- “ Dresdner ank in Hamburg, “in Berlin: Deutsche Bank, Dresdner Bank, Berliner Handelö-Geseüschast, Reichs - Kredit = Gesellschaft Ak- tiengesellschaft. Bremen, den 17, uni 1942,
der
'[11836]
Der Vor and.
[12964]
Der Aufsichtsrat unserer Gesellschaft belsteht seit dem 13. Juni 1942 aus fogenden „7671611: 1. Senator Albcrt Pfeiffer, »fuinbrncbbesibkr in _.ikirn, Nahe, 2. Wilhelm Roth, Vexmeßungs- ingenieur in Vlbrweiler, 3. „Karl Kren- ser, Kaufmann in Mayen, Polcherslrafze Nr, 79.
Kyllolit-Basalt 21. G., Ahriveiler. Friefz.
[12963] * Rudolf Hauck A. G., Offenbach. Bekammuachung. Kerr Direktor Heinrich Krnmm, Oth-nbach/M., hat sein Amt als Mit- licd des Aufsichtsrats niedergelegt._Als Krsaß ist am 2. Juni 1942 m 111116191: „auptversammlnng Herr Fabrikant «can Weipert, Offenbacb/M., in den AufsichtSrat gewählt worden. _ Der Aufsichtsrat unserer A.G. be- steht aus: Dr. Karl Hauck, Bickenbach, als Vorsißer, Jean Wei ert, Omen- bach/M., stellvertr. VW., r. A. Win- ter, Bensheim. ' Der Vorstand. Dr. Rudolf Hauck, alleiniges VorstandSmitglied.
Pottendorfer Spinnerei und Felixdorfer Weberei „ Aktiengesellsclmst, Wien.
Einladung zu der am Donnerstag, den 9. Juli 1942,“ 5 Uhr nachmit- tags, im Anstaltsgcbände der Credit- an'ta'lt-Vankverein, Wien, 1., Schotten- aZse 6, 1, Stock, stattfindénden 71. or- entliehen Hauptversammlung.
Tagesordnung:
1. Vorlage des JahreZabs (11 ses um 31. Dezember 1941 1111 “es 9- richtes des Vorstandes und des “Lluf'sichtsrates.
„Beschlußfassung über das Jahres- ergebnis. _
„Erteilung der Entlastung an den Vorstand und an den Aufsichtswat.
. WaZlen in den Aixfsichtsrat.
. Wa [ des Abschlußpriifers fiir das Gyschäftsjahr 1942.
Zur Teilnahme an der Hauptversamm- lung _sind nach § 18 unserer Sayung alle Aktionäre berechtigt, die ihre Aktien spätestens gm 5. „Juli d. “s. bei der Creditaustalt:Baukverciu, Wien, [„ Schottengasse 6, bei einem deutschen Notar oder bei einer Wertvapiersam= melbnnk während der iiblichen Ge- schäftsstnndßn bis zur Beendigung der Hauptversmnmlnng hinterlegt haben.
Falls *die Hinterlegung bei einer Wertpapiersammelbank 0067 bei einem deutschen Notar erfolgt, ist die 5107111191 1111600110100 Bescheinigung pätestens einen Tag nach Ablauf der Hinterlegnngsfrist bei der Ge- sellschaft einzureichen.
Wien, 15, Juni 1942.
Der Vorstand.
129561] - Elblagerba118:Aktiengcse_llschaft. Die Aktionäre unserek Geskllscbaft Werben hic'rsdnrib 311 der am Mitt: Worb, den 22, Juli 1942, 2,30 Uhr, im Geschäft-Zzinvmer der Elbl-agerbaiis-Aktieng*cscllschaft, Magd?- burg, Fiimtennfer 24, stattfindenden 49. ordentlichen Hauptversamm- lung eingeladcn.
Tagesordnung:
1. Vorkcgung dcr “Bilanz Wbst Ge- winn- nn'd chbtstrechnung sowie des Gesckxäfts'berichtes bes Vor- si-an-des und des Berichts?» des Auf- sikl)t61:ates fiir das Geschäftsjahr 1941. _ _
B0sch[»ußms111ng iiber den Geivinn des Jahres 1941.
. Entlastung dcs Vorstandes und des AufsickgtéZr-atcs.
„9261110011 des Aufsichtsrates und Vescblu fassung qemiiß § 10 Abs. 3 der Satzung. (Vergütung an den Aufsichtsrat). '
5. Wahl 0012 Abstblußpriifers fiir das Jahr „1942.
. Die Teülrx-abme an der Hauptber- sammluzia einschlicßiick) der 2111511511119 068 SYmmr-eckzt? ist davon abhängig, daß spatesteus bis zum Ablauf des dritten Tages vor_ der Versamm- lyng bei der Gesellschaftskaffe, bei e'ln-em deutschen Notar oder bei einer Wertpapiersaytmelbank in den iib- lichen Ge-sckßstsstunden die Aktien kxmtsrlegt und bis zur Beendigung der -13611ptve_1;s011191111111g dort belassen Wer- den. Falit der leßte Tag der Hinter- leßungsfrxst aiif einen Sonntag oder Fexeßlrch-en/Feixrtag, dann endet die Hmt-exle ungsfrvst letzten diesem,
Der Hinterlegung bei 'der Hinder- legungsjtelle ivird'dadurck) genügt, daß .die Wktt-wn mituZustimmnng der Hinter- lequngs-sxelle fur sie bei einer anderen Stelle bis zur Beendigung der Haxupt- versammiunq gesperrt Werden. Im Falle der Hinterlegung bei einem „deutschen Notar oder bei ein-er Wert: papierbank ift die von diesen Hinter- ,legungsstxllen wusxustellende Bescheini- gung spätestens an dem Tage nach Ablauf der Hinterlegungsfrist bei
mit dem
der Gesell'schaftskaffe- einzureichen.
Magdeburg, den 30. April 1912. Der Aufsichtsrat. Paul Strnmberg, Vorsißer.
age vorangehenben Werktage. *
[11493].
Chemische Fabrik Aktiengesellschafi, Komorau bei Troppau (Ostsudetenland).
Abgeänderte Bilan
zum 31.Dezember 1940. _ . -,XW-.*„“=L Aktiva.
12.“ L; Anlagevermögen:
Vsbaute Grundstücke: Geschäfts- und Wohnge- bäude: 1. 1. 1940. . . .
. Zug./Abg. . Abschreibung Fabrikgebäude : 1. 1. 1940 Zu .,/Abg. . _,_ AbchreibunW
Unbeb ante Grundstücke: 1.1.1940. . 9200,-
Maschinen und maschinelle Anlagen: 1. 1. 1940 . . . . Zugänge . . Wertberichti-
gung- - W 67 984,97 Abichreibung 24 729,30
Betriexbs- u. Geschäftsaus- stattung: ]. 1, 1940 . . . . Zugänge. . Wertberichki-
gung , . . 7553,55 18 723,37 AbschreibunW
Fuhrpark; ]. 1.
1940 . . . Zugang . . . Wertberichti-
JUNI
26 410,-
, 390,-
75 174,-
34 554- 17 329,30
3 618,92 7 550,90
2 250,- 467,10
. . . . 431,Y 3148,35 Abschreibunxz . 1167,10 Kurzleb. Wirtschaftsgüter: 1.1. 1940 . . . , Zugang . . . 1635,05 Abschreibung . 1635,05 Umlaufbermögen: Ro[)-, Hilfs- und Betriebs- stoffe . 133 537,90 Halbfertige Erzeugnis] . 10 49264 Fertige Erz6ugnisse . . . 89 779 50
Wertpapiere . . . . . 4821!_ Geleistete Anzahlungen 9 059-01 Forderungen für Waren-
lieferungen ...... Kassen- u. Postscheckbestand Bankguthaben . . . . . Sonstige Forderungen . . Zessionsforderungen . . . Rechnungsabgrenzung . .
110 38237 18 356 84
2 309,14 2 884 04 494 _
. 585 428 91 Passiva. [ GrUUdkaPitÜl . o o a , . 160000- Rücklagen: GL]ch[.RÜck1. 16 000,- Freie Riick- lagen . . 110 220,92
Aufbaurückl. 31909,- Sndetenbilfe 5463,50
Wertberichtigung des Um- laufvarmögens Rückstellungen . . . Verbindlichkeiten: 0001065311 . “ pareinlagen . Anzahlungen . . . . . . Für Warenlieferungen . . Unterstiißungsverein . Sonstige Verbindlichkeiten Ze]]ionZVerbindlickseiten . Rechnungsabgrenzung . . Reingewinn: Vortrag aus „ , , . 1939. . . 21490,59 Gewinn194M
163 593 42
19 108,93 19 372 97
5 890,60 3 446 80 4 987 34
]110'86'6Z
_“ “585 428791
Gewinn- uiid" Berlysxreobüpns. f r 1940.
»
Aufwand. Löhne und Gehälter. . . Soziale Lasten:
gescßlicl) . . 1411484 freiwillig M Abschreibungen 0. Anlagen ' Zinsen Steuern vom Einkommen, Ertrag und Vexmögen _. Beiträge an Vexufsverlre- tungen _ „ _ Außerordentliche Aquen- dungen Zuweisung an freie Riick- lagen........ Reingewinn: Vortrag aus 1939. . . 2149059 Gewinn 1940 89 375,54
* 194 "852 90
“ 51 175.31
1 67985
31909--
110 866 13 478 877 ZZZ
Ertrag. Gewinnvortrag aus 1939. Ausweispflichttger Ertrag Außerordentliche Erträge .
21 490 59 412 028 29 45 358147
478 877 35"
Nach dem abschließenden Ergebnis unse- rer. pflichtmäßigen Prüfung auf Grund der Bücher und der Schriften der Gesell- schaft sowie der vom Vorstands erteilten Aufklärungen und“ Nachweise entsprechen die Buchführung, der JahreSabschluß und der Geschäftsvericht, soWeit er den Jahres-
40 529,170 .
.F./“|Z.
' 39 492l97'
32 975 75, _ _ 2631 06) „13,294 38T "
abschluß erläutert, den geießlickwn Vor- schrift9n. Kattowitz, den 26.Mai 1942.
Neue Revisions- und Treuhand- gesellsthaft m. b. H. Bürklin, Wirtichast§prüfer.
R 0 ?- ki, Wirtschaftspriifer.
Vorstand: Viktor Plntka, Ratibor; Ing. Heinz Appelt, Komorau; Ing. Josef Nowaczek, Freiheitsau.
AufsichtSrat: Ludwig Mathis, Ko- morau; Ing, Gustav Purde, Troppau; Walter JGstcam, Ratibor.
Chemische Fabrik Aktiengesellsthaft, Komorau bei Troppau [11494]. (Ostsudetenland). Bilanz per 31. Dezember 1941.
:ck“ Z
** Aktiva. Bebaute Grundstücke: Gestbäfts- und Wohn- gebäude: 1, 1. 1941. . . . Zug.,/Abg. . , Abschreibung _“:190; Fabrikgebäude 72 254,_ Zug./Abg. . __ Abschreibung 2920,-- Unbebaute Grundstücke: 1.1.1941 . . 9.200,- Maschinen Und maschinelle
Anlagen: 1. 1. 1941 . 43 255,67
Zug./Abg. . , Abjchretbung 6152,88 Fxxhrpark; 1. 1. 1941 . . . . " -/„Abg. - 'béckßeibung G6]chäftssaus- stattscng: ]. 1. 191Ll ! . . . Zugang . .
AbZ. Absthr. 2100,75 2170,75 Kurzlcb. Wirtschaftsgütkr: 1.1.1941 . . . , Zugang, . . . 1888,52 Abickußibung-M VLWextungssteie Anlage- güter: * 1. 1. 1941 . . . . -,- Zugang . . 39 571,06 AbjchreibunZ_39_Y0_Ns_ Umlanfbermögen: Rob-,_Hi[fs- und Betriebs- swb? Halbsertige Erzeugnisse . . Fbytige Erz611gnisse . . . Wertpapiere ..... . Anzablimgen ...... Folderu'ngen (Warenliefe- rurrgcn) . . , . . . . Kajstxn- u. Postscheckbestand Bankguthaben . . . . . Sonstige Forderungen . . “ Zesiionsforderungen . . . Rechnrttigsabgrcnznng . .
26 020,-
_-
1 981,25
85450
10 071,85
2 442,67 12 514,52 70,-
197 674 72 20 017,93 72 51939
„ 4653]- 11 102350
74 021150 23 541159 109 882!- 5731101 133533 965.07 67418335 Passiva. _" "'" Grundkapital. . . . Rücklagwt: Gesetzliche Rücklage . . Freie Riick- lage. . . . 110220,92 Anfbauriicklage 43 783,70 Sudetenbilfe. 5463,50 Jtivestitions- rücklage 2900,- Wertbcrichtigung des Um- laufvermögens . . . . Riicksxcllnngen . . . . . Verbindlichkeiten: Darlehen . . Spareinlagen . ." . . Anzahlungen . Für Warenlieferungen Bank?.n ..... - . . . Sonstige Verbindlichkeiten _ _Zessionsvh'rbinßlichkeiten . Reingewinn: Vortrag aus 1940 . . . 101266,13 Reingewinn 1941 “__-3141549.
160 000!-
16 000,-
178 368“ 12
10 87393 16 922 79 . . . . 84 687; 14 4 736 40 573 62 45 931 43 384 _-
17 609 60 1 354 70
152 741 62
674 18335
Verlust- und Gewinnrethnung fiir die Zeit vom 1. Januar bis 31.Dezember 1941.
[2 36
K.“
Aufwand . 214 003
Löhne und Gehälter . . Soziale Abgaben: Geseßliche . . 16 988,14 Freiwillige . 49 284,25 Abschreibungen (1. Anlagen Zinsen . Steuern: vom'Einkommen, Ertrag, Vermögen . 55 130,57 Sonstige 20 156,88
Beiträge an Berufsver- tretungen . . vaeisung an Rücklagen . Außerordentliche Aufwen- dungen . . . . . . . Reingewinn: Vortrag aus 1940 . . . 101266,13 Gewinn 1941 5147549
66 272 39
53 875 3 897
152 741 612 833
I
Ertrag. 12.5 13, Vortrag 11115 1940 . . . 10126613 Bruttogewinn . . . . "486 29834 Außerordentliche Erträge . 23 59611 Sonstige Ertkäge . . . . 1472160
612 (333le
Nack) dem abschließenden Ergebnis unsersr pfl-ichtmäßigen Prüfung auf Grund 061: Schrifkcn der Gesellschaft sowie der Vom Vorstande erteilten Aufklärungen nnd Nachweise entsprechen die Buck)- führnng, der Jahresabschluß und der (56sci)ästsberick)t, soweit er den Jahres- abschluß erläutert, den geseßlichen Vor- schriften.
Kattowitz, den 26. Mai 1942. „; Neue Revisions- und Treuhandgesellschaft m. b, H., Bürklin, Wirtschaftsprüfer. ]
Rosti, WirtschaftsPrüfer.
Vorstand: Viktor Plutka, Ratibor 3119, Heinz Appelt, Komorau; Jug. Josex Nomaczek Freiheitsau.
Aufsi Ural: Ludwig Mathis, Ko- morau; Ing. (9111100 Pnrde, Troppau: Walter Jestram, Ratibor. W [171468] Alt:('7rlaaer Färberei u. Appretur Aktiengesell-
scbaft, 291611. KLU.:Erlaa.
Die 17, Hauptversammuiung der Aktionäre findet (nn Samsmg, den 11, Juli 194.2, vormittag 11 Uhr, in 0611 Räumen dor 370115161 des Rechts- anwaltes Dr. Friedri Werner, Wien ]., Rbs6iigasse ?, mit bxgendcr Tages- ordnung stait:
1. Vorlage dks Geschäftsberichtes 068 2150111011065 Und des Jahresab- schluss:? 511111 31. Dezember 1941 mit Bericht 099 Aufsichtsrates,
'. Bbscb-lirßx'aisnng “Libc'r die Entlastung des Vorstmkdés imd Aufsichtsrates.
. Wahl dss Libich111fzpriifch fiir das (96sck)äftsj0hr 1942.
. Nenfestscßimg dEr Akticnnenn- 'bcträge und des Stitnmreches wie Beichlnßfassurrg iiber die 50911711) bedingte 2100006111110 der §§ 4 und 18 091 Saßung.
5. Vericbisdenes.
Zur Teilnahm-e 011 der Hanptbcr- sammlung ist jeder Aktionär 095601180, Jede Aktie bat Line Stimme. Um das Stimmrecht airsiiben 311 können, mii sen die Aktionäre spätestens bis zum 31.11- [auf des dritten Tages vor dem Versamwlungsiage bei der Gesell- sckjaftskaffe, bei einem deutschen Notar 0001 bei ciner Wertpapier- samimel'bank ihre Aktien 0111161190611.
"Wien )()(7.=C*rlaa, 15. Juni. 1942.
Der Vorstand.
[12586] Allgemeine
IdunaxGermania
Versicherunnglktien- gesellschaft.
Wir [00011 516130111) 1111]er Aktionäre zu der am Freitag, dem 10. Juli 1942, 111/: Uhr, im Gesellsckxasts- gebändE, Vcrlin 877 68, Charlotten- straße 13, stattfindenden ordentlichen Haupkvcr'sammlmtg cin.
Tagrsordmmg: 1. V01iegil119 des Gesmyäftsberichivs 11170 des JUbresabsckluffss 1941 mit dem Bericht des ? ufiick)T§r-0165,
.Beicblußfaffnng iiber die Verwi-
lnnq dcs Reingewinnks.
.V1*ichl.11ßf11]]1111q iiber die Ent-
[astung Dos Vorstandes 11110 Auf- sichtsrates,
Aktionäre, die auf Ramon [1111161106 Aktikn bssißcn und an der Hannyr- sammlung tcilnchmcn Wollen, 111111101! 001110 ,I 15 Zifer 2 dcr “55811111 bis einstxlieszlich . Juli 1942 1011919113 der iiblich?" GcsckxiiftZstundciz 111 den *Gksckjiiftsräumrn der Gesellschaft, Berlin 817 68, Chariotxcnstraße 13, die Erteilung ciner Ztimmkarte bv- antrmgen, 111119 331111: unter Angabe ber Nummer der auf ihren Namen tm “2111161101151; cingktragoncn Aktwn,
Aktionäre, die Inbabßraiticn be- ]ißen umd an der H11_1iptvor]11111ml1111g tetlwehmen 111011611, 111101611 116111103 §.13 Ziffer 1 der SU ung bis einscbiießlirh
. Juli 194" in don Gcicbaftzs: räumen der Gesellschaft Berlitz 877 68, Charlottenstraße 13, oder bet 'der Dresdner Bank, Berlin, odei: bei einem deutschen Notar o-der ber einer Wertpapierfammelbank eines deutschen Wertpapierbörsxnplaßes während der üblichen Gcscbästssinnden Fre Aktien hinterle en Und [ns zm: * cen- "gung der aubtversammlnng dort b [offen. In den Fallen, in denen nichl bet der Gesellschaft binierlegt wirb, ist die Bescheinigung der Bank oder des Notars über die durchge- Zilerte interTegung in Urschrist oder » schri t spätestens einen Ta nach Ablauf der Hinterlegungsfri ein- zureichen.
Der Eintritt in den Versammlungs- raum ist nur gegen Einl-a kar_te ge- stattet, die Ygen den Na weis der rechtzeitigen n'mel-dung oder Hinter- legung ausgehändigt wivd,
Es wird gebekcn, etivwi e Vollmach- ten WÖtZLitlg bei der G ellschaft ein- , zureichen. „.
Berlin, den 20. Juni 1942. Der Vorstand.
*
Dr. Bliithner. Blümel. ck“*