' .

*", . *éé-L-Mxi-k j.“;“ÜR-k-*mz.:;» F**x“ 5."

„.

“&“

Dritte Beilage zum Reichk- und Staatsanzeiger Nr. 147 vom 26. Juni 1942. S. 2 Dritte Beilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 147 vom 26. Juni 1942. S. 3

„. «. „...*-«zu.». „;.-«._- - , *

Schtveizerische Unfallbe * cherungs- Gefellsckzast [12463]. * in. interthur.

Rechuun Sabschlyß. [. Gewinm und Verlustrechnuan r das Geschäftsjahr vom 1. Januar ez

bis 31. ember 1941. . "**-_“- Fonds für“ Gewinnbeteiligung der Versicherten . . Schw. Franken VsrsicherUUJSgesellschaften und andere Kreditoren . . . 309900"D?P01116n coocsdooodoj-oojkok.' 128 260 091 04 Gewinnsaldo*) . 69 766065 23 * 6 448 800 70 6053 594 44

210 838 451171"

[10646].

Spar- und Kredit-Anstalt Aktiengesellschaft i. A.

Bilanzen per 30. Juni 1938 1939 1940 13.“ |Z,

17.-: 8, 17./- 1. Anlagevermögen: ]. Baugelände ' . . ' o ' . 200000 _- 450 000 450000 _

2. Einßchtung . . . . 1 a * 1" ]. 1-

. UmlaufZVermögen: 162 974 57 97 561 84 86392

].. SCHULÖUST ' o o . . . . o ' l 2. Kasse, Bankguthaben . . . . . 245143 431 “ 39627 4498!“ 449850

3. Eigene Aktien . . . . . 4498-50 1929 1929,52

„ “ meiner pflichtmäßigen Prüfung auf 12.27 |Z; Grund der Bücher und dsr Schriften 139 484132 der GLsGllsckMst sowie der vom Vorstand erteiltcn Aufflärungen und NackWLise 20000- entsprechen die Buchsuvrung, .der Jahres- abschluß und 061: Göschäftsvcricht, soxveit 20 000- er den Jabrßsabéchluß erläutert, den , gesetzlicHen Vorschriften. 42 433,45 Aussig, am 26. März 1942. " ""'"".5" Franz Haas, WirtjckwftstÜfer. „ZWEI Der Aufsichtsrat: Viktor U1brich,

Erträge. | Direktor, Prag, Vorfißer; Oskar Utschig-

Gewinnvortrag. . . . . 450267 Tittrick),Tircftor,Auffig,V0rsiHcrjtc*llvcr- “2111510915130. Rohübsrsckmß 48942498 refer; Tr. Vinzenz Bcsirsfe, Aux'jig; Erträge aus Bßteiligungen 1072010 Adolf Funk, Fabrikant, Tepliß; Wilhelm Außerordentlich6 Erträge , 1 565,54 GTZUWisLN, AUssig.

„___..- [12621]. Schw. Franken Gebr. Grabe A.-G., Braunschweig, 13 M W - Büstenweg 77. 213 755 906 92 Bt_“ÜY'ZPZ' DZeMber 1941“ 812 917 92 - 8 000 000 *“ Aniaxxxtexkjkéxgen' . “9 ,. ' ZZZ? ZZ? * Bebsauxe Grundstucke: _" Ge chäfts- und Wohnge- 338 169 L_7 bäude . . . 49 335,-

240 296 355 90 " 819,-

Abschreibung *) Nack) ZUWeisung von Fr. 1840619,88 an den Fonds für Gewinnbeteiligung Fabrtkgebäude der Versicherten.

11. and. Bau- Vorgeschlagene Vermendung des Gewinnsaldos:

' _ _ _ ÄFFÉLÉFUW 4. SonsU es Umlaufsvermögen . . 1929152 Wettere Emlage m den statutartschen Reseryefonds / . Wertberi tigungen:AufwertungSaus- (der dadurch auf Fr. 3200 000,- ansteigt) ' .

o . . o . . Fr. MM,"- . Z085- _

9 , , ___-496 “67199 "_ gxéxz) . _ _ . . .

Vortrag uns neue Rechnung . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 'W 0 *, [134671 . Verlust: Vortrag . Fr. 338 169,27

[12292]. Stahl: und Temperguß Aktiengesellschaft vorm. Fischer-Traisen. Bilanz zum 31. Dezember 1940.

*

Passiven. Aktienkapital (Wovon 40% e_inbkzahlt) . . . . Reservefonds .

Deckungsfapital und Prämienübertrag Reserve für unerledigte Versicherungsfälse und Ruckkäufe.

Sonstige Aufwendungen . Zuführung zur geseHlichen ' Rückkage ....... Zuführung zur freien Rück-

lage ......... Gewinnvortrag 4502,67 Gewinn 1941 37 930,78

*

ooo-o-co

***-s“ .,-“... ..

Vesißwerte.

C___.*,-

Aktiva. 17.-( „Q, Anlagovsrmögen: Unbebantc nnd Hsbauts Grnndstücke, Maschinen und Umschinells Anlagen, im Bau 118011011076 An- lagen u, Anzahlungen für Nenanlagsn 4296572,17 Work,;cngk',

Bétricbs- 1x.

Gésäyäfts-

ausstattung 30 412,12

111111111111101'111013011:

Vorckck, AnzahlungenJor-

00111on auf Grnnd von

Warsnlisfcrnnan und

Leistnngcn 11. sonst. For-

derungen 2 638 693,75 Wertpavisrc 7 317,34 Fordernngon

an Konzern;

11ntcr11811111en 60 992,28 Kassenb-ZstcU'fd

8191011180110)

3101015011111?-

U. VwstsckWck-

guthavcn 118 662,61 Posten, die der Rschmmgs-

ÜÜJTLUZUUJ 01011611

Einnahmen. Vortrag aus 1940 ................ . . . Vortrag der versicherungstechnischen Rsscrv-en aus 1940 . . . Prämien und Gebühren . ................. Zinsen und Mietserträge . ................. . Ersaß der Rückversicherer ..................

„. '1.*-p _ .,.. ...,-«„.»«4,M:

- “*.-**- *“.- w“.-,-_*: »“ ,

78 571,-

Auzgaben. Rückversichérungsprämien ..... * ............ . 8 411 470 40 V2zahlte Entschädigungen aus 1941 und den Vorjahren . . . . 36 971 092 79 Policsngewinnanterle und andere Rückvergütungen an die Kunden 1 371 344 44

120000“ 120000 120000- 854 441 11 857 422 652 31811

138 169 27 , schrb. BWUUWWÜI- im Mai 1942- Paul Thom Aktien e ell a t -) - * “ NJW Konservenfabrik Gebr. Grabe Verlin-Friedegnxu.sch f ' YYY, : „ _ „ „ “ 981 30 224 91] 19 80“ 01 Unbgbaute Grundstücke_ „ Aftiengesellsthast, quunsehmeig. Bilanz zum 31. Dezember 1941. _ -- „„- Maschinßn und maschinellß Der Vorstand. Gtefeckc. 1 34. 071„4_8_ 1 306 545 1 314 007 72 Anlagsn: Der Aufsichtßrat. Arndt. Aktiva". 12.2 8; Schuldiverie. Maschinen und Apparate Nach dem abschließßndcn ErgevniH _ _AplagcvermogWZ .Aktienkapital. . . . . . . . 1000000- 1000000 1000 000- 42 203,_ mgincrpstickztmäszigcn Prüfung aufGrund „1111112111811'11110 marchmelle . Umstellungsreserve . . . . . . 12 994 29 12 994 12 994 29 Zugang . . 18 812,50 der Bücher Und Schriften der 659191959171 Anlagsn: Buchwert am . Verbindlichkeitem 61015,50 126 551 _- 105 000 _- 105 000 -- 187 220 76 168 261 54 175 724

. - - r ( _ fried Boßhard; Dr. Heinrich Fehlmann; Max Bally; Dr. Robert Corti; Dr.-Gadient 801150 191219 der vom VVMÜW SMM?“ ?*Uf- ]“ ]“ U41 ' ' ' 1 781“ 1- HVPOÉHLkLU - . . . . . - . _; 20 305 43 20 289,43 20 289 43

Engi; Hermann Grüebler; Dr. Heinrich Häberlin; Dr. Heinrich Wolfer. Abschreibung klärungen und Nackchise entfprcchen dic ZUIÜUJE M 2. Gläubiger. . . . . . . -- -- ., , - .) 1347 0711F 130654526 131400702" Der Direktor: E. Jsfter. _ 1293,__ abschluß crlaytsrt, den 06761311an «301 Abschretbung . 1-30,60 _ , Ge'schäftsausstattung: Diplomkaufmann Albert Willst, B11ch1vert am 12/7 15; K/é ,o, 12.“ Norddeutsche Etsengefellschaft Aktiengeselljchaft,» Berlin. - 194] ' ' ' ' 1000-""" 558981 12 749Z14

4 326 984 '

Provisionen ...... . . . . . . 13 718 587 82

VerMaltungskosten ..... . 6 144 303 87 Inspektions- und Organisation . “5 332 893 46 Steuern . . . . . ., .............. . 2098 610 41 Abschreibungen ................. . . 2 404 021 33 Prämienressrve aus PrämisnrückgcwährVLrfick)erungen . .. . . . 2599 821- Sonstigs Prämienrksérven: brutto . /. . . . . . 68 804 445,97 abzüglich RückVLrsici)erung ' 6506 831,- Schadcnrcser0211, brutto . . „64 648 895,92 abzüglich RÜckv-zrsicherung . . . . . . . . . 7227 040,- Deckungskapital für Rknten, brutto . . . . . . . 6044 878,- abzx'jglick) Rückversicherung 583 943,- Nsscrve fÜr Gswinnantoile an Versicherte ......... . NsttUÜbcrsckwß des Jahres 1941 und dcsßn Vkrwendung: ]. Einlage in den Spezialfonds . . . . . . 600 000,- . An die Aktionäre (Dividenden) . . . , 3370 750,- . Skatutariscl)? Tantismcn . . * ........ 94 000,-

Winterthur, den 21. März 1942. „Winterthur“ Lebensversioherungs-Gesellstl)aft in Winterthur. Der Direktor: E. Jester. Vorstand: Ernst Jester, Vorsißer; Weitere Mitglieder: Jakob Schärli; Dr.

Otto Pfennin er. _ _ _ Aufsi tßrat: Dr. Hans Sulzer, Vorsißer; Wetters Mttglreder: Dr. Gott-

. o | o o . a o

62 297, 614 97

o o . .

57 421 855

5 460 935 2 000 000

. . „BU Ükrun ,der" (: rwSab'chu und 003.“ ]94] - - - - 3284-60 3. (l' d ' ' k". . . WinterthUk- den 15- IMU 1942- , Dreschmaschmenanlage GeräfZZHSLÖÜ, sJVZiT 61:1 Zens3 JaHrE-Z- 5 065,60 Vers W ene Verbmdltck) MM „Wmterthur“ Lebensversicherungs-Gesellsthast in Winterthur. A6 “6 8 831,- _ _ -schr€l ung _ schriften, _ d 3 M _ 1,4) Werkzeuge, B9__"_trievs- und Gewwn- und VerlustherechnYKZeZn per 31053J9uni 1940 _ „ . _ ;" .* . _- . „_ „ 282566598 [12465]. WSTszUJL- Békklebs UUd Braunschweig, 9" 0 (" 9 Gexcsmstsausjrattung. Wirt a 15 rü er. __

Mf p f 12.111325 "3280“ 1216993551559 ...... . . . . . 854441111 85742246 63251060

9 9 2. Löhne und Gehälter, Geschäftsunkosten 919818 12 339- 7375,12

“ [12265].

Lastkraftwagen

| 5188241 Zugang . .

Verlnst 1940 . 33 635,53 06 (3581011111001- trag 1939

Passiva.

. 8 793,89

24 841 64

7229 37432

, .

. Extrazuwsisung'an die: PensionZvarsiwexUng 05.1 Béamtcn

........ 250000,- . Vortrag auf neue Rechnung . . . . . . . .

29 1 150,-

4 605 900 210 838 451 41

ll. Bilanz per 31. Dezember 1941-.

Bilanz per 31. Dezember 1941. .

Aktiva. 12.77 8, 12- 8.

696,» 275,-

1. Anlagevermö en: Lagereinri tungen: Bsstand Abschreibung . . . . . .

Abgang . , 20 328,55

Abschreibung Betriebsausstattung 759,-

„Testa“ Holzindustrie A. G., Mosern.

Vilanz_z_1_1_1_1_1__3_1__.sTFz_eml-er 1941.

MC:? Aktiva. K.“ „Z,

' 4'280,'-'"

3.Zinsen..............

Abgang . . . 500; 3780,- Abschrcibung . 1 903,-

1. Erträge. . . . . 2. Vilanzkonto . . . . . . . .

12 432,39

869 229,10

882 510560

652 318111-

]1 806,64 857 422146

250 000- 632 51060 882 51060

]

652 318911

Verlust.............. 86922910 Vorstehende Vermögensberechnungen sowie die Gewinn- und 2361101766166)- nungen sind in der Genercüversammlung vom 25. Juni 1941 genßhmigt, die auch die Auflößmg der Gesellschaft beschlossen hat. » AbwiUer: Bürgermeister (1. D. Dr. Rudolf Beyendorff. Aufsichtsrat: Dr. Heinrich Sck)Uk)macher, Otto Burmann und Edskgard Beyendorff. , Berlin, den 25. Mai 1942. Spar- und Kredit-Anstalt Aktiengesellschast i. A. M [11631].

Porzellanfabrik Günthersfeld A.-G., Gehren (Th.).

Bilanz am 31. Dezember 1941.

Umlaufbermögen: Rosy, Hilfs- und Betriebs- Hstoffse E 64972,14

_ 616 Ertige r- 19 914133 zeugniffc. . 84 268,- 207 300 92 Wertpapiere . ., . . . . 3345 79 Von der GosLllsckMft ge- 3025309 leistete Anzahlung FordkrUngyn auf Grund 206 909 04 Von Warsnlicferungen und LEiftungen . . . . 93 310 69

7373152 Kassenbe'stand 21nschliۧlich ! MID" Postscheckguthaben . . 408206

35000„_ Bankguthaben . . . . . 22 863,56 Kautionen ..... . . 850,- Sonstige Forderungen . . 972580 Posten, die der Rechnungs-

abgrenzung dienen . .

2500000*- ' _ Zugang . . Aktiven. Schw. Franken

Verpflichtungsschßine der Aktionäre . . . 10 000 000- Kassa . . . . . . . 753 014 70 52010618 Rück- , Kapitalanlagen einschlisßlicb Grundbesiß . . . . . . . . 131 722 148 67 [60611 . . . 129 098,26 429 098 26 Zinstragcnde Dspots in Händen von 3806111611 . . . . . . 13 712 300,- WßrWerichtigUngenzu For- ! VMYSU „„ _ - - - 18608 9796? ÖWWM 79 408 [4 Y_cxslcherungchfellschastsn "11115 0115er 2601101611 . “ ...... 4487 434 9.) NÜckstcllU1106n fÜr nnge- * “01116199 und gndere Geschaftsstellen ............. 4633 55081 1111516 ZWULÖLU _ _ _ „ Prchm16naussta11d6 „_ ..... . .............. 8120007- V910111011111kcitcn: Ztückzmsen an Kapttalemlagen . . . . . . . _ . . . . , 1463 59604 A11,;c101111106n, Verbindlich- 186 193 020 79 kOÖksU anf Grund von . ___-_ - WarcnUcfsrungen und 25000000 2611111116011 U. sonst. Ver- ]2 500 000 bindlilbkchn 870 609,41 ]1 19] 859 chbindliCH- 64 897 435 W811 969M- 57 421 855

5 460 935

über 51011- zernuntcr- 2 000 000 3 115 034

111211111611 . Verbindlicky 4 605 900 186 193 020

keiten aus

der Annahme _ _, vonWecbscln 559 524,38 VROindli-„O-

keiten 060611:-

Über Bank. 2 679 755,67

Anlagevermögen: Bebaute Grundstücke: Geschäfts- und Wohn- -gebände . . . . . . Fabriks- und andere

Gsbäuds ......

Nsubau

Unbebaute Grundstücke . Maschinen und maschinelle Anlagen ....... Werkzeuge, Betriebs- und GeschäftH-ausstattung

561,-

, 490,- 1 051- 325,- 175,58

GrUUdkapital. . . 311161051011:

(965013111116

RÜcklagc , . 300 000,-

Jndentar: Bestand Zugang

Abschrsibung . BÜroinVcnta'r Zugang . .

149 240 23 3457

1000

Abschreibung . . , . . *. . . Kurzleb. WirtschaftsJüter: Zugang. Abschrcibung 175,58 KraftWagen: Bestand . . . . . . . 500,- Abfchreibung . *. . . . . .“ . . . .. 425,“ 75 Beteiligungen. . . _. . ..... . . . . . 3060662 Umlaufvermögen: Warenbcstand. . . . . . . . Hypothekon........_........ Forderungey auf Grund von Warenlieferungen und Lerstungen ....... . . . . . Forderungen ar) Konzernunternehmen . . . . Kassenbestand emschl. Reichsbank- und Postscheck- guthabén ' o . t ' . ' . . . . . . . . Andere Bankguthaben . . . . . . . . . 101234 Sonstige Forderungen . . . . . . . . . . . 84 325

111. Abgrenzungsposten. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . - - - Absckseißung

L11ftsck)11ßcinrichtung“ 1,- Zugang . . 470,04

58 92898 ' 307 288 . ,-

Abschréibung

Einrichtung Untsrkunfts- räume . . . -,- Zugang . . 4 766,60 4 766,60 Abgang . . 4 305,40 24 666 _. 461, ' Abschreibung 92,20

1 145 323 Wasserversorgungsanlage

4000 . 107

1456612 Zusang . . 2126,50 * AÜÉHZYiHÜüg _ Kurzlebkge Wirtschafts-

guter . . . ,- Zugang . . 17 894,74 17 901,74

Abschreibung 17 894,74 7 Bete'iligungen. 31800,- ' Zugang . . 500,-

Umxaufsvermögen:

RoH-, Hilfs- und Betriebs- swffe . . . .

42 730 5 000

Passiven. ....... FirmenWert......

Umlausermögén:

Rosy, Hilfs- und Betriebs- stoffe ...... . .

Halbfertigs Erzeugnisse .

FErtige Erzsugnisse. . .

Wertpapiere

Von der Gcsellséhaft ge- leistete Anzahlungen .

Forderungen aus Waren-

WTTLXF 110-611. 11 26117011. Fre'ic Rücklage . . . .

Kassastand einschl. Reickzs- WUWMÖNIUUZI 3254339"

bank- u. Postscheckguth. 851951 I..??JZZMWUWWIM '

Andere Bankguthabsn . 20 577757 “UM.“ WFMÖ fur unge-

Sonstige Forderungen . 996119 kms.19dch)u.l M, ' ' ' ' Post?" 1131: RECHNUNJZ- VTTÖM 116011311811.

abgrenzung UUSÜNUUIM 13011 Kunden

Haftüngen &“ 6000 __ 21210111011ck1k61t0n a. Grd.

“ von WarcnlfeferuugM

und Léistnngcn . . .

, P Sons?) VcrbYdÉcheiten

__ osten, ie der (* )11ungs- [

100 000 abgronzung dienen 2 949 33

10 000 _ Gewinn: , 1

Aktienkapital RCsLrVCfOUÖZ . . . . . .

Spezialfonds ...... . . . .............. PrämienresßcVLn netto . .................. Schadenreferven netto . . ................. Deckungskapital für Renten netto ...... . ....... Reserve für Gewinnanteilc an Versickxrtc .......... Kreditoren . .

Gewinn- unh Verlustrechnung . . . . . . . . . . .

. ., . -“- 64M*45-_..««-N-:*u *-“- ' ' - „. - . - ...... .. - .- „ .. -. , ,.

749 954 137 412

_; ...“.

176 897166 85 14928 27 40417 16 646350 G dk Passiva.

. run apital . . . . . .

20 978 66 Rücklagon:

GLsÉHÜÖS Rücklage . .

533,__ Aktiva. 12.7 18, 12.7 F.C. .___-„_ Bebaute Geschäfts- und Wohngrundstücks . . 85 725,- [ 301409525 Abschreibung. . . . . . . . . . . . 83 340- _ Vebaute Betriebögrundstücke . . . . . . . . Abschre1bung . . - o o o o e . o o - Unbebaute Grundstücke . . . . _ 28 675“)- 10W0,_ Oßfen - . , o - . o t . . o o | ],- 5000,*- Maschin2n- und Lichtanlage . 11535,-

2 385,- 164 2905-

4 565!- 159 725-

52 049,48 100 000 «-

F||Z| 183?! ||

“Passiva, 112 752,41 1. Grundkapital . . . . . . . . 905167

11. Rücklagen: Geseßliche'R11cÜa'ge11 . . . . *.

Wintethur, dén,9. April 1942.

_ SchWeizeriscke Unfallversich-unlgs-Gesellsthaft in Winterthur. .

; 69 er. .

415] 933 94 Vorstand: Dr. Georg Has1er; Dr. Pcml Thorin, Vorsißer; Weitere Mit- Freie Rücklagen . . . . . . . . “__-*"- glieder: Hermann Ernst Feser; Jakob Kaufmann; Dr. Werner Bühler; Dr. Werner 11]! Wertberichtigungen zum Umlaufvermögen

7229 374 32 Meyer; Dr.pWalter Rocdiger. __ _ _ _ _ 17: RückstcUungEn: '

Gewinn- und Verlustrechnung _ A_uf71cht§rat: _Dr_. Hgns Sulzer, Vorpßcr: Wsttere Mttglwdex: Dr. Gott- Zinsen und Abwertungsgewinn Anglobank,

des Geschäftsjahres 1940. frted Voßhaxd; Tr. Hexnrtch Fehkmann; Max 260111); Prof. Dr. _Eugetx Voxel; Dr. Dresdner Bank, Deutsche Bank . . . . . 18 939

1 ____ ___ __ _ Rohext Cortt, Dr. Gad1€nt Engl; Hermann Gruoblsr; Tr. Ho1nr1ch Haberlem; Dr. Körperschaftssteuer _____ _ _ _ . . . 162597

Aufnwndungen. 12.16 38, HEMA!) WWU" GEseUfchaststeuer Wegen Verschmelzung. . 8000

Zugang . . . 1853,35 13 38835 Abschreibung. . . . . . . . __". . . . . . 133895 Betriebs- und Geschäftéausstattung . . . . 1912,- ]" Zugang . . . . . . . . . . . . 6266,60 817860 Abgang......... „...]-171,- Abschreibung. . . . . . . . . . . 1985,60

Betrisb-Zanlage- und Warenk-6sch6ff0ngsguthab€n Bsteiligungen . . . . . . . . . Verbrauchsswffs . . HaWerzeugnisfs . . . J-eertiICrzsugnisse . . Wcrtpapiere . . .

Hypothek

Linorfvrdcrungen

Sonstige Forderungen

Schocks . . . .. . .

Barmittel . . . . . Bankguthaben . . . Abgrcnzpostcn . . .

100000.“

106000“ ' 11 000

Z: 10000 „ 96000

10 784 12 050

19 998,03

108 93670

3 955177 3 456 60 4 722

, 20 000 1 926

28 98212 1;-

1 61044 23 396 23 413 65 268;-

11 091,45 82 45785 498--

45915774

32 300

984 880Ü

18 841.61 954521

| 14162 33 8 738 91 6 08088

“ . * ' - Winterthur M 11.39.11 1942- Bilan rü un 9 ebülren . . . . . . . 1250 LYYZZYYMZFZMLT? Schweizerisch'e Unfallversicheruugs=Gesellschaft in Winterthur. TantiZYneL _g_g. _)_ . _ . . . _ . _ 19000 _ _ _ _ _

Steuern und Beiträge . . ÖaZler. TiVercs . . . . . 10 824 Ferkge Erzeugnisse . . . an 001613101)? Berufs- WERTPaplere . . .

. Verbindlichkeiten: , . . _. _ vertretUngen . . auf Grund von Warenlieferungen 11, Leistungen 97 901 * VM der Gesellschaft 86721- Zinssn 609 866 , . stete Anzahlungen . .

gsgenüber Konzernunternehmen. . . . . . . „

gcgsnüber- Bankßn. . . . . . . . . . . . . 186 204 Forderungen auf Grund v- Sonstige Verbindlichkeiten . . . . . . . . . 142 894115 YJZZWFMUJM und

. . g. ......

171], YTYJLJUJZPMM' " * " * ' ' “ ' ' ' ' " ' .16505 Kassenbestand 61nsch116ßlich

Gewinnvortrag . . . . . . . . 39 785 YYYÖSZFFLYYFck) ck Zuführung an freie Rücklagen . uthaben O S

Zuführung an Dividenden . . . 38000 g """""1785'" 106 594

Passiva. Grundkapital ....... Rücklagen:

Gescßlickx Rücklage. . . Vcrbindlichkeiten: Anzahlungen von Kunden . . 5569,12 Verbindlichkeiten aus Waren- _ lieferungen. 18 513,48 Verbindlichkeiten gegen Konzern- unternehmon 247 291,42 Sonstige Verbind- lichkeiten . . 551332,39 Posten der Rechnungs- abgrenzung . . . . Gewinn: Gewinn “1939 und 1940. . 25 883,82 Gewinn 1941 3825,48

Haftungen 12/6 6000,-

15 059 492 237 ' 61 768

oed.- s'e-

- . s o . o o - |

Gcwinnvortrag aus 1940 . . 293,57 Gewinn im , Jahre 1941 15 060,80 15 35437 301 409Z25 _GeWinm und Verlustrechnung.

3466 787,49 02464]- „Winterthur“ „[Z]-375273 Lebensversicherungs-Gesellschafk in Winterthur.

„MI Rechnungsabschluß. ]. Gewinn- und Verlustrechnun für daß Ges ästöjahr vom 1. Januar yx. - - ' 1941 bis . [Dezember 1 41.

22 249

Erträge. 164 072

GewinnWrtrag psx 1939 . Bétricbéértrag gemäß § 132 11,11 ?lkk-Ges. . . . 3428 751,13 Außerordentliche Erträge . 125 87556 Verlust 1940 . 33 635,53 | ab GewinnWr- ! trag 1939 . 8 793,89 24 841,64

3 588 26222

- ' 0 o . ' . o . d ! ' [ t o a ' . . o 0 . o d . o . a . a o a

“8 793,89

..!0'.

28 000,- 10 000,-

Aufwendungen. 17./é 8, Löhne und Gchältcr . . . 244 4572? Soziale Abgaben . . 16 757355 Abschreibungen auf An: ,

lagevcrmögen . . . '“3 133 Absckxeibungen und Wert- bcrichtigungon auf das Umlaufvermögen . St€ncrn vom Einkommen, vom Ertrag und vom Vermögen ...... "- Sonstige Stauern . . . . „_ 984 880 08 Beiträge an Berufsver- Gewinn- und Verlustrechnung éretungen . . . . . . zum 31.2ezember 1941. Außerordentliche AufWen- Gewinn: Gewinnvortrag 293,57 Gewinn in

Schw. Franken

. . . . .. 14989039 . 191 777 373 36

8 000 000 _ *

486 712 53

33 834 751 36

32 177 67

8 326 419 53

1034 231 54

Einnahmen. Ueberträge aus dsm Vorjahre: Saldo aus 1940 , Deckungskapital und Prämienübertrag. . . . . Fonds für Gewinnbeteilignng der Versicherten .. Roferve fÜr unerledigte Vers1cherungsfälle . . . .

Der Vorstand. Prämieneinnaßmen und Renteneinlagcn . . Policengebühren. . . . . . . . . ......

Tip1.-Jng, Böcker, an. Ma'kzacher. 611 n Nack) dsm abschlie'ßcndén' Erqebnis EU 6 ' ' ' " -' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

-* , „_- _ -' wsay der Ruckverßcherer. . , . . „_ ....... _. . . YYEJZZYYZÜZYYYFYÉYJÉYLRZY?' Vermehrung des Deckungskapttals für 0110006116116 Ruckwcrßckw- sowie dér vor'n Vorstand ertéilten AUf- rungen ' ' klärungkn und Nachmeise e11tsprechen die _ Bachfülxung, der JaHreZabschluß und der Aukgaben. Geschäftsbcricht, sorveit er den Jahres- Rückversicherungsprämien und chenteneinlagen abschlUß erläUtert, den gesetzlichen Vor- Kapitalzahlungen . . . schriften, ' * ' “ * Rentenzahlungen . . . . . . . . .

Wien, den 17. September 1941. Rückxäufe. “"l . . V' sxck)" . . . . . Deutsche Revisious- und Gewwnantete an er_t erte . . . . Treuhand-Aktiengesellschast, Bezahlte, und glztgesckmebene Zinsen- ZWeigniederlassung Wien. ' K*VstéUka ärztllck)? UNLersUchUULM - Dr. Voß, WirtschaftSprüfer. PWVÜZOULM- - - - ' Germann, Wirtsäxstspxüfex, Orgamsattonskoften . . . . . . . .

Aus »dem Aufsithtßrat der Gesell- YTKYungswsten' ' ' ' ' ' ' ' '

schaft sind die Herren: Direktor Norbert AbschreibUÜ """" ., ' ' ' -' " “ . . „ . . . gen und Kursausgletck) ........ . , . ZereejlbekrÉoYXUÜnFXrleYxorDrÉtYÉZÉ-Éöxkd Deckungskapital und Prämienübertrag Ende 1941 . . . . 5865147111“? 6151611611 ' g * Reserve für unerledigte VersicherUställe und Rückfäufe. * .'J ) * __ _ Fonds für Gewinnbeteiligung der ersicherten . . . . . 8000 000“ Gewinnvortrag - - - Es/wurden zugewahlt dte Herren: Gewinnsaldo , „ „ , „ „ „ „ „ „ „ „ , „ , , „ ,“, „ 33816927 ' Generaldirektor Paul Pleiger, Berlin; _ 246243915149

Direktor Dr. Hans Conrad Delius, Berlin, Und Professor Dr. Georg Bierett, Berlin. ". Bilanz per 31.Dezember 1941. Aktiven.

Dedr AufsichtsYt slLHHZlsick) zusYnnlwn aus en Herrsn: an ei er, erin „ ', , _ Vors'xßer; Dr.-Ing. Hans gMalzachxxrj Verpflxchtungsscheme der MUMM? - Tesckzen, 1. Vorsißerstellvertreter; Dr. Kassa - - - - . - . . - . - . - . Hans Conrad Delius, Berlin, 2. Vorfiser- Banken UYU) P0|scheck ? . -_ . - . . stellvertreterxProfessor Dr.Georg Bierett, Fest,?- Kapitalanlagen . . - * . Berlin;Dr.2[rtk)ur v. Lenz, Wien;Franz Policendaxlehen, - - . - - - - - - Martechhlägcr, Wien; Divl.-Jng. Wil- Depots_bet Verstcherungsgesellschaftxn helm Schüren, Linz. _ YaäantzeTIeth Fux Resxrven aus. Ruckve “ ,eunee ramtenraen....'.......... MF,?ZJYZÜZÜYFUÖYFZLBÜWAFJUYSZY: Vxxs1cherunßsgese11§chaften undandere Debitoren . . . . Walther*Malzacher Traifén. “11161911- un ander? Geschäftsstellen .. . .*. . . . . . Wien, am 11» uni1942,_ tüqkzmsen und Rückstände. ._ . . . . . . . . . . . .

Der Vorstand.

* 1 296 1 014 100 '

*

a iva. Grundkapital . . . „P. sf . . ......