ck „“““ 1
- , ,
, _ . * , 111-z'- 1.8- „L*.Ax-«t. - “Ö
Weite Beilage zum Reiths- mtb Staatsanzeiger Nr. 149 vom 29. Juni 1942. S. 2
Zweite Beilage zum Reéchs-_ und Staatsanzeiger Nr. 149 vom 29. Juni 1942. S. 3
'I
““___“-YZ
ITU. V0rbindlichkeiten gegenüber and0rcn Vorstehe-
r1111118uut0r11elzmungcn:
1." Für ein(10110110110 Reserven aus dem lauf0n- __ den Rückversicherungsrwrkehr . . . . . . . -
2. Sonstige Verbindlichkeiten . . . 82] 075 ' ? 821 075 :.
TUT. Barkautioncn ...... . . . . 944
)(117. Sonstigé Vcrbindlichkciten: '
]. Hypotheken, Grundschulden und Renten- 10'1111ld0n 0111 dem eigen011 (3011110110113 .. , .
2. Verbindlichk0iten aus der 211111061110 11011 g0- zogenen Wechseln oder der Ausstellung eigenex Wechsel
3, V0rbindlichkeiten gegenüber Banken
4.“V0rschiedene Kreditoren. . . . . .
)(17. R0chnu0gsabgrenzungspoften . . . . . . . . )(71.G0w11m...........'......
Noch: Deutsche Sachversicherung Aktiengesellschaft. “ VcrsicherungSzrveig: Unfall- und Haftpflitht. . VLULÜJLT _ “ __“ s 1. KraftfahrtunfallDersicherungen: &) selbst abg01'chloffcne ..... 115 709,86 13) 111 Rückd0ck1111g Übernommen . 114,21 '. qufffahrthaftpflickstWrsickxrungen: &) )elbst 0611010110110110 1857 607,79 10) 111 Rückdecknng 111-«110111111011 . 1 389,62 . K10111011160510versicherungen: 6) 1010| abgefchlosstne ..... 633129,86 b) 111 Rückdcckung Ü60r110111m0n . 3240,91 N0b0n101s11111g011 der V0rsich0110n .
. Kapitalcrträge:
Zinsen ......... . . . . Erträge aus Beteiligungen . . . 91110150111090 . .
(3011111111 0119 Kapitalanlagen: 1 9015001011111 . . . . . . . . 72628 (3011111001: (30111inn . . . . . _ L*-
71. V0rg1'111111g011 d0r Rückwersicher0r |_
1711. Sonstig0 6111110001011
rat unserer Gesellschaft bestand auch im Geschäftsjahr 1939/40, 0011011 Rcchnuncézs- abschluß 111 0111901: Folge des Rei 15- 011zeig0rs Wröffcntliéht 11111100, aus den 00011 1101110111110!) 01190111611011 Herren.
Eine Ucbcrprüfnng des 9101111111199- abschlusses für 1939/40 1100!) § 144/1 A.-G. ist nicht erfolgt.
Der Vorstand der
[142961 Acticn:(§301“rllscbaft der Gcrres- hcimer Glashütteniucrke vorm. Ferd. Hove, Diisseldorf.
21115 1011010111 9101111615101 111 111- 1111110 “2101060115 13011" „110611110151011110 (1). Heye, Tk111019011, 011500110100011. In 001 0100111110100 (601101011101:- 10111111111110 1111111 18. 6, 19-12 11111100 17er 701-(“0150111111111 11110 211111411: Tr. Franz “301001, B1“11111-“19111210150011, 111 0011 Aufsichtsrat (1010111111.
Düsseldorf, 0011 25, Fami 1912. .Der Vorfkand. W Harburger Chemische Werke Sckjön & Co., Aktiengc'stllschast, ,Hamburg-Harburg 1. Bilanz zum 31. Dezember 1941.
1131491. Aktiva. 8.11“. “L 211110601101111011011: 2101101110 (9711110111010 mit: (1501ck)äft§g0l1ä11d011
7 736,-
Vorstßer: Franz Pollmann, München, Bu1ttinrl10rci Moseus & als stellvertretender Vorsiycr; Jalins 13.6 Gronau Aktiengesellsckmst in Ab= Geyer, 11.111111ch0n;0"*r11st 0110110, 21111111cl)0n; wicklung, Breslau 18, „51111011101- Theodor Langer, W1011;L1'1001 Segeiken, 11111150 13, 11110011 0110 Gläubiger auf, 211021011; Leonlmrd Tyczka, 2110811111. 0111111100 2111111111010 11011011 110 bis zum Der Vorstand der 31, Juli 1942 [101 00111 untcrzcich: * Mödlinger Gaswerk A,-G, neten Abwicklcr 011511m01dcn, _ F. Schlegel. F. 2801107. V01'111111010 911111101011119011 können mch: Nachtrag zu uns0rer Té0röfse11tl1ck)11ng _ _ _ bkkÜLÜWÜM 111010011. _ in Nr. 265 vom 11. 911106111061; 1940. Mödlmger GaSWerf A.=G. WEU 1'11 M V ck, 015 NÖWLÜLL T0: Vorstand 1011110 dor AufsichtÖ- F.Schlcg01. F. Weber.
Breslau 17)- KÜWMLMWÜL 13“ W
90" ' ». . [11287] UMA"
. Tie 5011411 2111111111114 dcr Rüben: Deutsche Sachversicherung AkthgesellWaft,
zuckcrfavrik zu Hcpwjgshurg A.G. _ 111010011 [110111111 5111“ 0105106110011ordcnt: Hansestadt Hamburg, Stemstraße 27, , Bi1a§tz zmm 31.Dczember 1941.
[12762]
Die
17.2 8,
F?.“
Einnahmen. “1. 1leb0rträge aus 00111 Vorjahre: 1. Gewinnvortrag 2. B0itrag§Üb0rträge: &) 1111101100r11ch0rung ...... 122 663,56 b) 1111101lvcr110110r1111g (in Rück- _d0ch11ng Übernommen) . . . . o) H0ftpflichtv0rsich0rung . . . . (1) Haftpflics)100rsich0rung (in Rück- dcckUng üv0rnon1men) . . . . 3. Schadsnrcschn: 6) Unfall110r11ch0rung ...... 270 155,- b) U11f01w0r110110r11ng (111 Rück- deckung übernommcn) . . . . 58 604,88 * 7 0) Haftpflick)tv0rsicl10r11ng . . . . 184167,50 * ' (1) H0ftpflichtversich0ru11g (in Rück- d0ckung Übcrnommen) . . . . 4. Sonstige R0s01cv011 und Rücklag0n: 6) TackUngskapital fÜr Unfallhast- pflicl1trent011 b) Bcitragswcschn für L.E.U.-Ver- 1116011109011 ....... _. . . 2714,58 6) Sonstige N0s0rV0n und Rücklagen _,_ . Beiträge für:
1. Unfallv0rsich0r11ngen: , Q) 1091| abg0schloss€ne . . . . 1144156,96 b) 111“ Rückd0ck11ng übernommen . 43 189,78
2. Haftpflichtversich0111ng0nx 8.) selbst“ abgefchloss€ne . *. . . . 834170,77 b) m Rückdeckung übernommen . 11248,74
Neb0nleistung0n der Versicherten . ._..___ 117. Kap1talerträge: Z111s011 . . . . Erträge aus Beteiligungen .
Micchrträge . . . . . . .
Gewinn aus Kapitalanlagcn: ' K'ursgewinn. . . . . . . . 547 89 Sonstrger Gewinn . . . . . _ - 547 89 Vergütungen der Rückversicherer _ *
_- _ 1049 636,76 «1901611101 . . . . . . . . . . ConsUge Cmnahmen . . . . . 83 445539 11) z11r1'1ckg0st0llt . . . . . . . . 6750,-
403] 794 14 2. 910111011111101110flick)tverfich0rung: - 61 901011101 . . . . 180585,78 10) z11r1'1ckg0s10llt . . . . . . . . 250205,_ . Ktnftfabrtka-Zkov«sicherung: 9) g0l01s10t . . . . . . b)z11r11ckgcstkÜT . . o o ' o 4. Laufende: Renten:
a)(10g€k)006n ...es-jaa! _“,-
b) n1cht abgehoben. . . . . . . . ",- 111. Vergütung für in Rückd0ck11ngübern mmene Ver- * s1ck1crungex1: Zahlungen für Versicherungsfälle: Q)g€l€1ft(§t„qeoco-ttoao-o-
b) FUrückgÉftLnt . - o o c o o a v o o a - Proyisionen aus in Rückdeckung übernommenen V0rstck10r11ngen . . . . . Rückversick)0rungsbefträge: 1. Kraftfahrtunfallversicherung . . . . . . . .
857 8, 6 394513
115 824
1 858 997
20 423,51 80 044,80 2 611 192 -
636 370 " 20 401“
3 923,99 232 055
359 157 “'
2 006 '“ 140 000
22 489 409 *-
: » o
95 93666
“ 5 764 54 101 70120
lichen Hauptverfn111-injury: 0111 Don- , 1101-51011, den 16, J_1_11_i 1942, 141.5 11111", 1111111 d01“ Iblhox1'1ck1011 65011- 10111119611 111 5116011011101 0111001110011. Tagesordnung: _ __ 1. V111'1001111g dcs J01)10511111ch1_111105 1111“ 0115 ('*301'1111111510111“ 194142 1011110 005 050111111110011011111108001101111006 006 “1101111111005 1111d 005 B0richtes 00-5 “2111111061511“.105. _
. “14010111111101111110 111101: dic 65011111111- 1101101111110.
. 240111111161111111110 111101 die Ent- 101111110 Oos“ A11f1'1cl)151'1110§ und des "1401111111005. *
4. C1'1111311111f11011 1111 N11 A1111'1cl1161111.
5. W11171 011105 28111101011801111015 1111 1105 010111101151061' 1942.
Hedwigsburg, 8011 26. “311111 1942.
166011511ckerfab;_ik(_?u Hedw1gsbnrg
&
Aktiva- _ Deutsche Sachversicherung AktiengesLllschast. 1. Ausstekwnde Einlagen auf das Grundkaprtal . _ _ "- Der Vorstand. Dr. Wolff, Vorjißexr. „1301001601111. U“ GNMWLW """ - ' '-- """"" ..“ . *- "? Gerüä" „73 des R01 510101305 Über 010 V00111'si11)tig11110 der 1301131110111 2301- UL“ YWNMM 111113 Grundycl)uldx11rd0rung0n. ' ' 30 11ch0r1111gs1111t§06061111111g011 Uéd I23011111019111011 wird 1110011111; (1011111191, 6013 die 0111- 17' CÜMWWKÜWVWÜWJAÉ: . , 130110111011 D0ck11ngsrück10g0n Vorsäxistsmäßig 111111010111 11116 01116011101111 11111). „1; (2999.17 offenMche KQPWM'W ' Hamburg, 1111 März 1942. Der TxeulxaUdcr. 0111111110. “* COMP? ' Die in der B11011z „D0Utsck)0 S11ck)1101'1111)01:1111g' “211110115101011111111“ für den 17, WUWÜPWW ' ' ' ' ' ' ' ' " ' ' ' ' Schluß des G0scl)ästsjal)r05 1941 unter Absck)1111111§ 001 “30111011 11111 01110111 V0_trag 271“ MIMO AMW . von 9621,84 12.74 0111g0st0llt011 Prän1i011101016011 111100011101“; ;ck" 05 Abs. 1 006 91011115- 11!“ Tarl011011 auf Wertpapwre " ' ' ' ' ' ' 0101015013 1100r_d10 B0a11fsichtigung dcr 111111111011 210111160111113811111001101111111ng0n und Bausparkassen Vom 6.J1111i 1931 110000111101.
“17111. B010iligung0n: __ ]“ A" “"*de VW[ck“U"IZUWMEHMUUIM Der beauftragte Sachverständige für die Deutsche Saeljversitherung -- Aktiengesellschaft. Franz Sparschek. -
2. An 101111111011 11111011106111111113011 . . . . . . ' KFZMLYIZYFYYNZérdkrungcn lm 12111110 _ _ _ Gewinn- und Verlustrxxchnung z/unx 31. Dezember 1941. . 61111110110111101 Vankhänstrn, Sparkaff011 Usw. . 384 981" VUÜÖUUUIÖFWÜIT Feuer, EMÜUUÜÜWÜDMÜL- Wasscr, Glas- Sturm. . Ford0r1111g0n 011 K011301111111101110[1111011: _ É'Yb ck------------ Einnahmen. | Feuer . *111 M )- Wasssr
K.“ I) 72628 1610 76427 184 102,02
5558 614IZ
17 777,02
_ _ Ausgaben. 1. 3011111110011 11'1r Versich01ungsfälle der Vorjahre 0115101111 01313010111011011011 Versicherangcn: 1. „8110111011111111fallv0rsicherung: “ Ü)ngCist(*t-sqxeoocao 11) zurijckg0ft011t . Kraftfaßrtßaftpflich100111ch0r11ng: 4113011311101 , . . . . . . . . . 623218,85 ] k)) z11r11ck110|0llt . . . . . . . . 479 587,50 1102 806 35 _ Kmftfabrtkaskchr110110111119: * 2032 766, 8) 901917101 . . . . . . . . . . 137]23,76 __ 3_3____ 16 8061 6) 5101169011016 . , . . . . . . 4970,- L..- 7 _:_- 4. Y_011T01100,_in 0011__ Vorjahren n1cht abgehobene „ 011 011: 6 0139006071 . . . . . . 900-
43481_6_8 76 721 1.) nicht abgeh0ben . . . . *Z- 900 11. Zahl1111g0n 1111 V0rsich0rungsfälle im Geschäfts- 10111 0115 1011111 069010111011011011 V0rsicherungem
1. 9101110001111fall007sich01ung: 16 593,50
-,-2 443 738 ' 200 000 - 2 643 738 23
7 856 256 02
-
2101101015009 7 576
- “50111110000110011 26 44680 _ _ 181 .-
; 2101611016000 ] 1 , 9110111111106 11110 2111111111110
2 714 - 771 868
18 471,80 7 975,-
...-._.-
179 86]
20 000 1 187 346' *
(311901111
11 568,05 2111106101001»; 487905 „1711111511110 V01'10111501110g011 “111111111111. , . . . . . 1110111111011 11110 W0rkz011g0 .
845 419,51
1. 111: 111-110151101111110110 9101016011 und Bcitrags- _ s 142 093 76 Fbk'l'tzkägß aus dem [011101113011 R11chV0rsich0- drcbstahl Gl“ _ Sturm ___-_ rungSVchHr ....... . . . [13157]. 2. Sonstigs F11rd0r1111g0n . . Mödlingcr GURU“? Aktieu- 2411. Ford0rungon an Versichoru11g§111110r110k111111ng0n: gesellschaft, WWU- ]. Für zurückbehaltcne 111010111011 umd “1101110915- Rechnungsab1chlUß auf den 1111911139. aus „dem 1111110116611 Rückversiche- 30.Jum 1941- rungs110rk011r ..... . . . . . . . . . “ """"“ " " 2. Sonstige Ford0rung2n . . . . )(111. Ford0ru11gen aus Kruditen, die 11001) § 80 004 Aktie11g01060s bzw. 13. VAG. nur mit aUsdrÜck- [iclzer Zustimmung des Aufsichtsrates gewährt Werden dürfen ........... . . )(17. Ford0rung0n “an AufsichtSratsmitglicder . FU. W0chsel . . . . 20171. Sch0cks . )(1711. Rückständige Zinsen . . . . . . . . . . . )(17111. Außenstände bei Generalagenken und Agenten:
Der Vorstand. : 1272 246
873 [44 1. Ueberträge a. 123! «91 12.“ E31 Z““ Ä? dem Vorjahre: 1. Gewinn- vortrag . . 2. Beitrags-
überträge . 2 209 919 : 533 715 29 944, 3. Schaden» ' reserven . 60 231 8 485 4. Sonst. Re- ... servsn und __ Rücklagen. ..... 11. Beitragsein- __ .... nahme abzügl. Rückbuchung. 7987 047 1711. Nebenleistung. der Versiche- rungsnehmer 117. Kapikalczrträge Zinsen . . Erträge aus Beteilig. . , MietSerträge ?. Gewinn 0115
873144, 127! 1.9, 12.4! 7, * 2401001001190» 771 106,35
(3111111110
__ 771231 35 965 360 35"
65 436 19 986 80 ' ,26 1021 “ K 71 125,- 1 * _- 1711. U1111011100111100011:
ROH-,_H1115- 11110 “110111002- 110110 42 961,92 H0111101'1100 6110110111110 . 61.161,13 J0111110 01501111- . 1
111119 23 313,31 72 336 36 W01111011i0r0 . . . . 49 500 -- Von 001 (9010111111011 50101- 11010. 91115011111110011 F0100121110011 0111 ("111111111 6. Wa10111101011111g011 11110 9011111110011 . . . . , J11rd01111111011 011 901150111- 111110111011111011 ..... 51011011110011110 . . . 3101111511001- 11116 €110111100121- 0111111111011 91110010 21111111111111011011 . .
160 295 23 343.
Vermögen. 1.7.41 „8, 9111109000111100011: B00011t0 0101160115- W060gr1111dst11ck0 53682,-
Anßgaben. [. Zahlungen für Versicherungsfäkle der Vorjahre aus selbst_ abgeschlossenen Versicherungen: ]. Unfallversicherung: 6) geleistet . . . . . . . . . . 126081,15 b) zurückg0stellt . . . . . . . . 128 625," 2. Haftpfljcht110rsich0rungt __" &) g0le1stct . . .-. . . . . . . 165261,52 b) zurüchg0|0llt . . . . . . . . 102495,- 3. Laufende, in den Vorjahren nicht71chehobene Renten: 6; abYekwxenh . . . . . . --,-- ni)tageoben.... _ “ _ _ U. ZZhlungxns 1162 VßrsiéelrungsfälleV im GesJäfts- 1ara11 € a e oenen erieru : 17154 1. Unfallbersicherunéyck) ff sch ngen . . 865 836,74
454 447 430 8507
und . 213 298,09
57 897,50
254 706 271 195
BSWLlLtG Ve- . . . . . . . . ' . ' 1110655111111)- stücke . 109 925,41 (511011111111012011109011 . . . 210710111111991111100011 . . . W01k3011g6 11. Ausstattung
1 395 921 344 452 111 003, / 172 703
oo-o-[toojookd
85 823 11 5819 67
253 607,41 309 010,63 748 436,58
7 369 39
“1 318 4242Ü
267 756 725 389
532 898 ' 982 :«0
: 14 235 1 250 5 265
7 960 " 15 717
1. Aus dem 6501060162101): . . . . 63109"
2. Aus 1111110101! Jahren . . . . . . . )(]U. Rückséände bei Versicherungsnehnwrn .
xx. Geßundete Beiträge. . . -- )()(1. Kassenbestand einschl. Postscheckguthaben 128 383 )()(11. Jn00ntar ] )(U111. Sonstige 21111130:
. o .
341 894
547 133
274 688 522 462
346 243 3 522 5 874' “30 577 14-
80 802. 405 19
151 151,64 |
„_ ., __z- _, . -_ , . „ _____ & __ _ . „ „ . ._. -„„„,..«,.,.._.;-«_„__„..„„„„.;. „ «.. , „ck , , . _ . :, - “ ;., ..,-. .., _ „2- . ,.“ * - 4 . : ,-:*- 7 . . ., .. .. , , .. _ _ „.», 4.» _, ._.-. ;_... „...,-„,. - - * - «*,._ .. . - ,
U1nl1111160r111ö11011:_ R01)-, Hilfs- 11110 210111002:- st0110
765» , 14360
16 859 3 934 1 851 48
96 045 "
26 416,92 2025561 _ 8)g0181st0t . . . . . . . .
92 56621
Fertigwaren . 111111011110011110111076 . . . 650110110110 ANZAHWUJLU . Liefer- nnd 201111111ng0108-
87 301190 35 45723
1. Bctricbsanlageguthaben . 2. Verschiedene Debitoren . 3. Verschiedene Bestände
196 073
Kapitalanlag. : Kurszgewinn Sonstiger
Gewinn * -- --
2124
495 "
96
61“
b) zurückgesteät . . . .
2. Haftpflichtversicherungt
&) geleistet . . . . . . ,
. , 236110,“ 601946
-. 117 944,60
284042
2. 111011101171110ftpflichtVersicherung . . 3. 11111111061tkaLkoversicherung VerMaltungskosten:
1401 79760 474 84767
1
1 1969 211748
Z011111110 7101001101000 . . P0110n, 010 007 9101111111119?- 0111110111111111 01011011
4 080 „37 3 003 10
71509164 __
24 41413 ?ck) zurückgestellt . . . . .“ ; -. . 11609750 . .
71 392127 V11151ch011011 6.11 50 000 65650 “ Passiva.
1666361 1. Grundkapital . . .
11. Rücklagen: M2? _ 1. GcsEHÜche Rücklage (§ 130 d. Aktiengestßes,
§ 37 VAG.) ............ . 2. Andere Rücklagen (frcie Rücklagen) . . . . 3.» Steuerrücklage . . . . _ 4. Rücklage für Beifragsrückerstattung, (8000110- rung des V0rfich0rung§schußes bzw. für aus den ZcitVerhältnissM sick) ergebend0 111111011101:- 901000110 Fälle . , 111. Organisationsfonds . . . . . . . . . . . . 17. W0116011chtigungen . . . ..... 7. Rückst0llunge11 für 1111001111110 SchuldLn: &) Zur Verfügung 1. Vorstand und 610101910661 11) Sonstige _/ . 171. Beitragsüber räge für: MZF 1. FeuerVersicHerUng . . . . 1657 49482 2. EinbruchdiebstaYv§111ch0r_11c1_1_g . . ' " WasserleitungeZs 0 0110011 _CLUUJ LZPZLIFJYeUustreckjW Glasschäd0nversich0rung . . . . AUFWendungen. 12.0 StUrm1chädenver11ch0rUUg. . . .
" ** - UnfallVersicherung .......... LMM Md GLHFÉFTWTW Unfallversicherung (in Rückdecxung über-
d 6 111111641 411213 146 054 * "061MB- - - - - -------- S “(2 [OW FHM Hastpfl1chtvers1ch0rung _. . __. . . . (6306011 6111111011 “* 016,81 Haftpfl1cht1oers1ch0rung (111Ruckdeckung uber-
,
___..- nommen) ..... . . . . , ANTHWWUUJM & AUMA?" Kraftfahrtvxxrsicherung: Unfal]. . . AUÖWLÜÉPMCHÜJS SWULM Kraftfahrtversich0rung: Unfall (in Rück- GEsSHNÉW BLMÖÜLÜTÜJS deckung Übernommen) ...... . . . AUßEWWGUUWE AU1WLU“ KraftfahrtVersicherung: Haftpflicht . . . .
ÖUUIM - „ _ Kraftfahrtversick)erung: Haftpflicht (in Rück- ZUWEÜUUJ an JSWHUÖS deckung übernommen) . . . _ NÜTUÜJS- - - - - ' - 4141 7 14. Kraftfahrtversicherung: Kasko . . . . RLÜUJewinn: 15. Kraftfahrtversicherung: Kasko (m Rück- Vortrdg . . 2818,85
deckung übernommen) . . . . . . . . . Gewinn 711. S adenre'exrde ür: 1940/41 "__M 1c.hF0u0r60rsichLrung . . .
2. Einbruchdiebstahl110111ch0rung . . 3. Wasscsrleitungsschädcnversich0rung 4. Glasschädenversicherung 5. SturmschädenWrsicherung. . . . 6. UnfallVersicherung .
400 154144 , 403 438 92 4 430 89
1111111011 s t Barmittel _ _ . _ . . _ M17. Rechnungsabgrenzung pos en Bankguthaben . . . . . Sonstige: Fordczrungen . .
Aktive Abgr0nzungsxoosten
& Laufende Renten: 1. 919011111rprovis10110n und sonstige Abfch1us3k0|0n &) abgehoben _ _ . . . . . _ _ _ 2. S011stxg0 V0r1001tung§kost0n . . ..... . b)n1cht abgehoben. . . . _ . . _ __"7'" _ 835 988 3. V01träge an B0r11fs150rtr0tungen (130108110613) . Ul. Ver __ _ _ _ /""' _ 4. Stcucrn und öffentliche Abgaben 258 487 * _ guung furm Rückdeckung überrxommene Ver- 1711 Absckre'bu ' “L 11ch§§U§1_9Z_xrst:__t8chlungen für Verstcherungsfäl16: 7111) 2361110!axngßpaHit'alänl'ag'erk- ' ' ' ' ' ' ' ' ' “1 b)z11r111k00st0'0t. .: : . : : : : : : : 3T11r51107111|___. ' ' " ' ' ' ' ' ' ' 199575 . . . «) x 17. ZIYFFM 0116 in Rückdeckung übsrnoMmcnen 12T T0011112212260leLxftRexntqen. . . . , . "___: 1 . r11 - ....... . * ' .» ' ' ' ' ' ' ' 17. Rückv1*1111[)6Z1é119sbeiträge für: 20. BWMÜHMÜM: “0 1. 511011106100111111110rsicher11ng ........
1. U11fallderfich0rungetf . . . . 644 60406 » * - - -- 2. Haftpflick)tvcrsicl)0rungen . . . . 629 303,53 1273 907,79 2. Y_Y_]F_1_0_?_r_1_11_1_1_1_0111.101]101)0r1111g (111 NÜckdéckUng
71. Verwaltungskost011: * | 3 21. YZYYÉLPY?;LKZIUYYVFxxxttge Abschlußkosten ZZZ YZ??? 4. 111111111111111111111111101110011101101U11g (in Rück. . _ __ _ . . . . . .“. . „5 00111111 111101111111 * “. . . . T*“ YTIFÉF ZUÖYTTULFMNYUUJM (geseßltcbe). 3342160 5. 51111_111T!)111061161101'1111117116111111g . . . . . . . s]] ___.Nckßewungkx [fem 1ch0 bgaben . . . . . 155 601Z§ 6. .1'1“_1“0ftfahrtkasfoyersickxrung (111 Rückde'c111nx'z „„ ___________„„„„_„ 1111*r1111n1m0n......... 711]. BEIM 011? “._Kap1talanlagcn: )(1 Sonstiqe 911199116011 . . . 1112001111 . . . ' ' **" . Q ““'. . . ' . . . Sonstiger Vcrlust 261111 JZMMMIM 011011111109011 . . . LIT. BeitragsreserW 1110: . . “. . . ' . . ' . . . . 1. DeckUngskapital für laufendes Renten: a) 1lnfallr011tcn aus dem Vorjahre. . . . 11111011101110n 0115 dcm G0sck1äftsjal)re .
171. Sonstige Ein- „ nahmen . . . 233 532 54 499 ' 10 601 26 2 376 15 33 Z25 "- ' 5 42'
W. Verlust . o o _ _ _" _" 2 212 6951 336 6807
22 489 409 7 000 000
__ |_ 1 235 732 276"
, „, Pas iva. 10665114“ (551111101110111115. . . . . . 468484 6501011111110 Rücklagxx . . . 1 3111ck1101112110011 . . . . . 210101110110111011011: * 91111111111111110110. 5111110011 260 « 210111111011011011011 11. (15111110 1 11011 W110111101011111g01111. * L011'1111111011 . . . . 19 285 34 V01'111110111'1110110111700011111101 * „1101110111111110111011111011: 9111111 0111005011110 “11010111- 6111111011 1111 001“ :*:1111'1111'110 “111011111111111011-L;01“t1'1011§- 0010111111011111,11.1», „96111 ,. . . 12 750,- 8611111110 . . 125,- 12 8751- Sonstiqc' 2191611161161171571“ 27 413 84 (3011111111110111'09 11115 1940 ' 41851,59
1000 000- 100 0011_. 3 451*1__.
11 657 503 50199131 157 797§06
Außgaben.
1.Sck)äden aus den Vorjahren einschl. Scha- denormittlgs.- Kosten, abzügl. 00-5» Ante'ils der Rückv0rsich0rer
1. (5501011101 .
2. Zurückge- stellt . . .
11. Schäden im Geschäftsjahr einschl. Sclm- denermittlgs.- Kosten, abzügl. 1106 Anteils der RÜckWrsicherer 1“; G0101st€t .
2. Zurückge- stcllk. . .
111. Rückvcrsiche- rungsbeiträge 17. Vérwaltungs- 4 465 kosten, abzügl. 9 841 “ 1105 211110116 der Rückversicherer 55 . ]. Provisioyen 182 579 und s onst1ge Bezüge der Agenten . 2. Sonst. Ver- Waltungs- ko ten . . . V01träge an Berufswu- tretungen (9619131) . 4. Steuern 11. öffentliche Abgaben .
2000000 2418406 300000-
61 264,58 53 333125
___-_
Schulden. GrUndkaPital . . . . . . (301013110110 Rücklag011 W0rtk101111111g11n001111'11: das:
911110000011111'10011 . ,. . 110110111081111053011 . . R11ck1101111ng011 V0111i11dlich10110n 0. 65111111) von 28010611010111119011 11. L01111111g011 . „ Sonstige Schnlden Gewinnvortrag 0114 1939/40 2 818,85 Gewinn 1940/41 74 366,20
114 59783 (_
.9 5 59 Z
1 200 000,- 63 22782
131 386,03 500;- 165 494 58
9 27181
1.0...-
5518 406" 984163 |
200 000 489 700
800000“ ! . ! . '
oo-eo-doooo 1-
55 39
246 436 , 182 579_47 „ j , . 1 |
5111111106111101111f11111tvcrsick101'11ng . .....
28 773 673,34 63 336 88
8 813144.
10 887 90 120000 _
1 822 673 7 1 942 673
258 058 55 58 23229 124 24556 21 478 76 5 558 61445 Zusammenstellung der Ergebnisse am 31. Dezember 1941.
2 456 466 | 609 899 1 571,84
126 582 “_ 28 869 41 2,59
204 877
150 69
oaosto-djo".
t-a-soo---..
.
“3 5 540 .“)1
|
41 902i-«
13 969 0101011111 0112 1941. 30 593,49
Bürgschaften 17.11 «M*
638 386 454 499 - /
2 426 947 -
,
9 145 _ 72 445,08
QQZUPU
„___
18117 92 962
G 1 235 732 F ewinn= . *“ - 102 58.) 5.5 „- . " FA“ “16.27 23.9, 1.“ 79,43
34 393 06 Aufwendun _ _ _ __ JLU. 2 (185 » 901111011110 6501111001
_ ' Einnahmen. . .1. (31010111110Us_nack)st0k)0nden V0111ch0rung§zweigcn1 1. c10110r110rs101)011111g . . . . . . . 2. E11111r1101010l1ft0k)lv0rfich0r1mg . . ; 3. Way1011011101gsfcl1ad0nvcrsich0rt1ng . 451. Flgsxlxlmd01811101110110711110 . _. . . . 71565 42 S0“1010 “119 111* 6“ 1111171111; 11111“.??kaf1lchkMJrstIlZer1mg_ _ _ . . . 12 64010 2111101101[1101601126166 “x N ' . s , Ha, p[1cht- und Kavkoverstckwrung (Kraftfahrt) . . . 2147876 1011011011111111010 Q 11- Außgaben. 175 ZWD Zitnscn (11000 111171100) . , . . ___- - * 7“ 1. ZYXEL? nachstehenden VerstcherunzZSzWetgen: Sturmschaden- HEFTE]ZW!QÖFZJZLTJIFU, 2017-04 _ _ _ __ & - _ - .- .) 11, Gewinn _ . (5101013110110 210111181101110110 1204 07 0501111101er100 11119 1940 41.851,59 30 593,49
54 57.) 90 b) Haftpflickstrcntcn 6119 dem Vorjahre . _.601111111111110111011 0115 dem 0101000115106110 2. Vertragsrcstrvcn für L.E.U.-V0rs1ch0r11ng0n .
)(. Beitragsüberträge für:
]. 11nfallV0rsiclxcru11g0ri ......... . . 2. 11111011110rsich0r1111g. (in Rückdeck. übernommen) 3. H01111slzcbtv0rsicl)0r1111gen, . . . . . . . . .- 4. Haftpfl1chtversicher. (in Rückdeck. übernommen) )(]. So11stig0 AUZgabén . . . . . . )(11. Z111001's1111g011 011 Rücklag0n . . . . . . . . . )(111.Gewinn..................
86 33335 “1“- . 8.// ,I. 1
11 472
61 447 136 002 2 621
17,11 *«0, 137 489 25 7 264 67
' t o .
204 877 18 117 92 962
4 465
___-_
o
"“O 505»
„“.-
.
6 753 05
1-1-- 89.»
320 423,81
* 34 078136 73 01973 12 640 10
1 "'
* 4 031 794 T Versicherungöziveig: Kraftfahrtversitherung. -
1 984 * 420 980
673 1 809 586
63 336
...es- 010.100
35 342190 140 0001_
175 3429) Nach dem 0bsch110ß0nd011 Ergebnis? unserer pflickWmäßi en " ck
__ _ _. , ru un
der Buche_r unk? d0r__Schr1ft0n dcr Verstck)0r11ngsunternehmuétg 66311110f degr (16411f111GTLl61rTZ stand 0110111011 Aufklarungen und Nacbwe'ise 0ntsprech0n die Buchführung der Rech- nungsabsci)_111ß und d0r_Jas)resbcr1cht, s11weit er den RsclmungSabschlnß, 011011t0rt den g0s0ßltch011 Vor1ck111f10n. Berlin, 1m“Z'uni 1942. ,
1 222 558 285 306
1 571 483 272 _36 778 34 289 . 12 420 62 905 364 735
3 841 561
77 185,05 Gewinn 1941
440 908F
72 445 08
“_.-__
24721316
_ Erträge. 1 (301111111111011101) aus 1940 4185159 ?lusj110151111111111110r 31111105- '
LY
11920 541-
Einnahmen. [. U0berträge aus dem Vorjahre: 1. G011111111vortrag 2. Bcitrax151'ib0rträgc:
11.6 „9, 10 086 22
17.7- 8,
* Erträge. Vortrag cms 1939/40 52111510015111116111901:
2 818 85 33 741 .
R1) __.- 1 198 868
Überschnß
432 099,70
Rückdeck11n0 7116012-
Z111101111101110Urö 00 35561
.7. Unfallversicherung (in
nommen) .....
37 024 218 592
7. Leistungen zu &
gemeinnüßig. Wecken : 240 054
8) Kmftfahrtunfallversich0rung. . b) 5111111111111tu11101190rs1ch0rung (in
Riickdcckung' 1'1l10-r1111mm'0n)
8 862,74 . , 13 65
Deutsche Wirtschaftsprüfungs- und Treuhandgesellsthaft Haftung. 3. V“.: Wilhelm Roden.
mit beschränkter Walter Haensch, Wirtschaftsprüfer.
ertrag (31011111101111111115)
1 18416702
Exiräge ans B0t0111g1111gcn 31111011
19 808'._. 218 35
5 634180 440 908396
Nach dem achhließenden Erg0bnis_ „unserer pflichtmäßigen Prüfung 0111 Grand der Bücher und Schriften der 6501091111011 sowie der WM Vorstand er- teilten Aufklärungen und Nachweise ent- sprechen die Buchfükstung, der Jahre?- abscyluß und der Geschäftsbericht, sowett es den Jahresabschluß erläutert, den ge- seßlichcn Vorschriften. Treuhand-ereinigung Aktiengesellschast. Wien, den 24. Februar 1942. Wanieck. Hasse. Dem Vorstand ehören foxgenhe Herren an: Friedrich Schlegel, Frtedr1ch Weber. Tem Aufsichtörat gehören folgende Herren an: Georg Siefen, BreSla-u, als
8. aftpflichtVersicherung ......... 9. Zaftpflichtversicherung (in Rückdeckung über- nommen) ...... .. . . . . '. 10. KraftfahrtUersicHerung: Unfall ...... 11. Kraftfahrtvcrsicheng: Unfall (in Rück- deckung Übernommen) . . . ._ . . . . . 12. KraftfahrtVerficherung: Haftpfhcht ; . . . 13. Kraftfahrtversicherung: Haftpfltcht (m Rück- deckung übernommen) -. . . 14. Kraftfahrtversicherung _ _ 15. Kraftfahrtversicherung: Kasko (111 R01!- deckung Übernommen) . . Rücklagen für VerWaltungskosten . . . . , . Beitragöreserven . . . . . . . . . . . . . Sonstige Reserven . . . Verbindlichkeiten gegenüber Konzernunter- nehmen: “ 1._F1"11: einbehaltene Reserven aus dem laufen- den Rückversicherungsverkehr ., . . . . . . 2. Sonstige Verbindlichkeiten . . . . . . . . _ _
/
A11ßerordentl1ch0ßrtrage ___ 9010811060 _ 13) freiwillige 28
171. Abschreibungen „18 994 1711.Verl11st aus Kapitalanlagx Kursverlust Sonstiger
Verlust . - -
17111. VeitragSüber- tt_ägc, abzügl. _ * „
desAnteils der Rückversicherer 2 456 466 76 609 899 126 582 90 204 643 08
0) 5101ftfahrthaftpstichtversichcrung 148 687230 (1) 1170ftfal)rthaftpflichtv0rsicherung (111 Rückd0ck1111g übernommen) . ,s) KraftfahrtkaSkoversich0r1mg . , “ f) 5110ftfahrtkaskovcrsichcrnng (in RückdcckUng übernommmt) . . 2879,95 3. Sch000nr0s0rv0m
5) Kraftfabrtnnfallversichcrung. . 17 625,-
- b) „11raftfahrtunfalchrsicht'rnng (in R11ckd0chungüb0rnomn10n) . . -,- o) Kraftfahrthaftpfl11111v0rsich0rung 676 522,70 (1) 51111ftf011rthaftpflicbtbersiclxrung (111 Rückdcckung übcrnommen). s) Kraftfahrtkaskoversick)ckung . . k) Kraftfahrtkaskove'rs1ch0rung (in _ RückdeckUng übernommen) . . 5000,- 0, „ - 4. ZZanskapital für Kraftfahrtunfajlhaftpflth- Ln ..... „..-.ceooeco 5. Sonstige Reserven und Rücklagen .
Gewinnverwendun :An die Aktim „. “ . ' ' ' gelciste'xZ'n Exinlafgkn) 19/6 1461009». MW QW. H“ 0111 du' bis 81. 12.194] _, 01: “lu sichtSrat bcstoht, nachdem Herr . 011111111111 R01 * . 9. M01 1942 aus dem AufsickxtsYat 011sgcschieden ist 1120 Herr Brunlk;Yain'TbrlMT'dlZ-T getvahlt und Horx 311101111 „1,101n111acl) neu zugekvählt wurde, jeßt aus* d-zn-He'rréü' YIUZ St_rauch, 21011111, ?lmtslerter für die wirtschaftlichen Unternehmungen dcr" 121F., Boxstßcr; Du'drzcl) 5130011101111, Hmnbnrg, Generaldirektor der'VolkEfiirsorcc chepSVerUhcrungs-Akt1011gcs011schast dcr Deutschxn Arbeitsfront, stellvoréke'tendY Vorstßex; „vr. Gustav 3110110011, Berlin, RechtsmUvalt und Notar, Leiter des Nackt?- amtes der Deutjcbcn ?lxhettsfront; Rndolf Kratochwill, Hamburg Gener0ldir0k101 der Deutscher ng Ver]1011011mgs-Gcsellschasten; Rudolf *Lencer, Berlin 9011011 008 YachamtJBmxch und Verstehcrungcn der DAF, Bankdircktor; Dr. Ha,ns *Mit-[M0 resdep, Qberburgcrmmstxr der Stth DreSden; Bruno Raueiser, Berlin ;.)[ssessor' AmtSletter_m der Zentralstelle für dtc Finanzwirtschaft der Deutsch0n Arintäfront: Joseyk) Hennbach, amburg, Geschäftsführer der Gemeinschaftsjverk der T011101 , 793 852- ArbSttsfront-'Gesellsch0ft mit beschränkter Haftung. , s)?" __ _ Vorstand: Dtrektor Dr. jur. Curt Wolff, Hamburg, Vorsißer und Betricbs- 7 10
1 168 21)
247 213 16 N0ch_ 00111 011110110150110011 Erqe'bnt's 1111- serer 011101111111'1'1310011 “131111111111 0111 (911010 der “111101101 111111 001 Sch7111011 der 0501011- schaft__101111e der 110111 Vcrwaltcr 0110111011 Aufklarnygcn und “1111111100110 (“1111111001011 d10 B11_1111_1'1_l)r1111g, dcr J11l1rcs1111scl1111s; 11110 ZFckécézchästleéWt, 111111011 01 0011411111105- 111 01011071 *. " ' ** schriften. , 1011 1101081106011 Bor- Berlin, den 4.Z11ni 1942. Deutszbe Treuhand-Gcsellschaft. MuhlEUfcld, px)8-.David Wirtsch0ftsprüf0r. ' Hamburg-Harburg 1 im Juni 42. Harbur er Chemixaze Werte Schönä- o., Aktiengesellsthast. Der Verwalter: Tr. Neuhaus.
16308 _ 14 725 AUßcrordentlichc Érträgc
862 , 2 196,08 200 55 949,64 729 852
38 275 62 867 .
3000
584 _ ' 26 * 218 589
244 2 115 28 869 87
12T. Sonstige Aus- gaben . . . )(. ZUW0isungen an Rücklagen 596175 01 200 01 99 1619266 8758 29 -- ZL. Gewwn . . 102 580 56 34 39 06 2685,“- 1565,42 _
11 657 503 84 2 212 6DZ 501991131 157 79706 336 (Fortießung auf der folgenden Seite.)
42 106,80 52 597,50
9 621
5454106 807862 238217
. o o o - o o c ' .
führer; Direktor Werner Heinemann, Hamburg. Hansestadt Hamburg den 18. Juni 1942. Der Borstan, .
7 199
“_-
*"
1 029 726
Dr. Wolff. Heinemann.