1942 / 150 p. 7 (Deutscher Reichsanzeiger, Tue, 30 Jun 1942 18:00:01 GMT) scan diff

Zweite Beilage zum Reichs- und Staatsanßeiger Nr. 150 vom 30. Juni 1942. S. 4 _ - 1 Erske Beilage nm "“Me und Staatsanzeiger Nr. 150 vom 30. Juni 1942. S. 3

[115-701 Kundmachung [13144] *L- * “»“ H “!"-I""??- (1 “IF“ __ ___he __ B ___ch FWH |___ E __ ___V _ Y_Y_lin“_1_1_-_1_d__a__eck_19rch_-_§2_e_§e ?_31?_nÖue1; Aktjen 112131110011 yeeredit- [13417]. " *" ' * - ' ' UU Wendun Uk- " k em erg x_m a 1 e e cui ngel ar : rauere enge e ur e e r e 011 a - an vere111 11811, 111 011011cr Verla Santalt vorm. G. » _ Man, [WWW L?c'cblnßxÖFTÖHMYYNYFZÖ WebstUhlfabrlk und Eisengießerei Gehälter und Löhne . . . .f. . . _g_ . . 30750189 Vereinigte Vers1cherun 3- Aktiengesellsckxast, Halle (Saale). [14581] Industrie, Wien. Steslvertretung 11501n0mmen 1001-0011 Vueh-gunds KunstdruckereiJ 21-633 _1*_._1__11111§,1_""1-1)Mg"nl§rch [?]!)1" 1941 mit G t v T ' l A -G Soziale Abgaben ......... . . . . . 70 . gesellschaften Aktiengesell chast. Erqänzung zu der im Reichsanz. Ueberstemprlung von Aktie_n. UUd WUÖM WU ihk ÖM ZUÖÜÖWL der München. ___.1_1_1___._r____._._. 1111710Yl11'11lderiVich- Us a hte e '“ ' Abschreibungen auf Anlagewerte . . . . . . . 72 Wir laden hiérmit die Aktionäre 1111- Nr, j37 ]_ Beil. unter Taqosx-Nr In der ordcmlickxn HauptVLr 0111111- 1111011__ Ak_1ie11 nnscrcr (8011111117011 jm Bilan um 31 Dezember 1941 00111011 11111" 108%1671 Fb 30 Xxuni Bilanz per 30* Juni1940. Zinsen 59 sercr Gésellckaft zu der am Donners: 10584 ,erschicnenén Bilan8 zum [13.719 der „Elm“ Ykitengxselxchast VMÖWUÉ VO" "Vm- „'“ 13 MW" zz * ' ÜUZ Y.„ 001 * “_“ *“ * * * -_...___.__ __ W Stouyrn 110111, Einkommsn, Ertrag, Vermögen . ZZ Tag, 11191; __ 4. T_Huli 1942_, vorn(1_it_- 30, Septem-bkr 1941; s_1_:r __ kkck_x_r_i§ch_x_ _m«§1_1_dl€fkrl__e_' __V_V__1_1x (;_[ZHU MUM “U nom. ch“__]s_)00,- NMUN 7 . ' :“ *L Wert am .. Ab'clrei- ert am Sonstige Auf111€nd11ngen ...... . . . . . . _ 1196 ,.0 U r, _in unerem „59. Das Mit„.lic1d des Vorstandes it: “. _, «511111 . : 1 1 .110111 911 111 1011 311111 0311112 ange 0611. ____ __ _ Y2111211chY1Tjk1§0chd197§é[:tégkrrditbank 1.7.1939 ZUZÜUJE Abgang 1) 80.6.1940 Alls 11er111611 Aufwendungen. . . ...... “7 PWWÜUZ i" Hetlbronn, UUÜ'W Otto 9111111031111, Direktor. s ""t ÖM Verscbmxlzung _1n1t de_r Nachdem die DurchführUnJ der Ka- LYFZ“-._YUW'ÉLLÄJT_Mt "U =(“. Preßburq Md Reingswinn 1940/41 . . . .. . . . . . . . . JZ -?ÉckIrstWZL 4,st0111111denden 104. or- _ _ Schorch=Wcrke A_kttengese_ll1chaft d_1e 11110161110011119 „, da:: .91111101310011'101: -_c_1__,-LZ_1*- U1]_______«___s_-*_)U- TatkaNÉank 'J-iliäie Preßburg, Aktiva . 95 deutlichen Hauptversammlung ein. [14702] Bernbttgung. _ _ Aen_de_1_'ung dcr Ftrn1a_l1czc1cknung 111 9111061100011 „„„de ist. fordern 11111 Y_1__1_0_11_0__.__. 3___.______,_ 296 ____ einqsiöst , , * 0[ [ .* - Tagestordnnng: In der 1m R61ch§a11z. Nr. 143, „Elm Ukld___Schokck=_T_LkrkL Akitk1_l= U111cre Affjonäre (1111, ihr Bezugsrecht _ PNA M-J, - ..) ,“- 9-3- “Éje 'in Deutschland 9110010915111!) * ÉZÜYWLZMJJMY “ck,. ' Erträgnisse. 1, Vorlage d_es Jkahresabsckylusses und Z. Beil., under T0g-cb.-Nr. 131331101; gesellschaft sur elektrnchc «_anjstrle „„th f]_1[g(*][dcn Bcdingnngcn «UÉZU- “1110101111811 . . 120900,- Pxotektorat Böhmen und Diäbren „9 ZF? rUanUZckH-Ü-ß, Erlöse g€1n.§132 Abs.], 11 Ziff. 1Aktiengeseß .......... 72 der Geschäftsbernchtk des Vorstan- MMU, Ein-ladung zur ordentltrben hesckyloncn 111010911. 0111ck)00ntd1e_7x1r1111_1- Üben: ZUIÜUJL- 1009034 WOHUOUÖLU Aktionäre 101111811 die fäkki- **) __1__1n_-_u. “9“ M ““ 43001_. 4000 Sonstige Erlös? - - - - - - - - - 632068 * des 111111 „Des 2101111013100? für das Hauptversammlung der „Marabu- 0119911"ng“9919951900101? des AM??- 1. Das Bezugsrecht ist 3111? Vermci- M4 0611 (8011110119 10121 Aktion bei 0111-21 211__01_1_e_____ d 330 8001- 315 5,30 Außerordentlicße Erträge . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 532,_5_5_ Ges aft91ahr1911. , Merke Y-=G-,_ Tamm (_VZUkU-Y bc- JLUMLS TUM. L_MIUWÜÉU WKW?" .Ut- dnng 005 :)lnsschlnsses bis zum Abgänge. . 374,50 „., 1151101 Md'n mGcn '11111 (*nkasso t)) 119 NIL M L_; - - 910 """"-"516082195 _ . 2391 lußfasjung uber dre Verrven- fm'de't 7111) LM Druckfehler. Dcr WMW W". HMM“ "UML Y_ÜWWW 15. Juli 1942 einschließlich" W 01111'0111'011'9 1 1 z 0 1111591101118 GTUUÖWZCÜ? . 14 910;__ *" 14 , _ _ __ * 01110 des Reingewinys, Punkt 3 d„ Tagesordnung [ant-et (1111, 010 Mantel i 101 11011) 0111 11111ere „, "Wien „„ „„ (scsollsckmstskaffo, 911701 „__ 300:4/ __ 101 ___0 «*,-„Zsch'e (käudcrbank letjeuqescll: 9.1701011111'11 und "MWM“ ! . . ) Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pfl1chtmäß1gen Prufung a_uf Grund Ent astung de?" Vorst-Wndes und' richtig: Beschsußfaffung Über die G9 jrubere__F1rma „_71111“ Aknengefell: Creditanstalt:Vankvcreiu _ 1101 M10 - -- ,d 0 * * * AUWJUU ------ 17 200“ *- - 1“) (M* der 21110101 und der ..“-"(0101011 der (150101111110st sowie der vom Vorstand ertUlten Auf- J[„ssjchtsr„,ts_ winnöernwndunq. 1chaft fur clektri1che Industrie [011- Länderbank TVien Aktiechfoll: 3101111911 _ , 14 500_.._ | ' den Aktien 211 11.0 100,- und Reich: schaft, ' «11901198 . . 3 8.514,50

schaft, Berlin, 971er , 3 t '«lä d | ., . . . -.. - d d .. * * :. ' 1" »“ ZFUWZ. „U? M"- U" ) : . . . .- 0111111111011 und 9111111111000 c1111111011)0n dte B0011ul)rung der thr€905sch1uß un_ er . Saßun Handkrnngen (Herabsetzung _ _ _ _ F;.“JZLT'Z'YÉ'Y1?1'Z§I'"r51'?'6e§.§x'ü. (11011110118111100110719 . 2 110,- __ . 7-' FMN 960? , G0schäftisb1*ricl)k, sowoit cr dc1tJak1r€Mbsch1Ußsrläntcrtstn ge1chl1chen Vorschrtften. . des Stßmmrccbts der Vorngsakticn [14.112] Odcnktrcbencr mark 100 ),-_- 2721111111101 13 der Zext „, Bern., 1.9, de, Berliner 18 306,50 * sckmfj Wien MMW“ IZ1rt1chastsg11tsr "' “: -. - *" - " IWM 883" Zittau, 20.9.111'11cz 19-87. -- 8 23 der Satzung)_ Akttcn=Baugesellschast, Rheydt: vo1n_ ]. _Jult bw 30. *xeptember Ha11dels:(9esellfchaft, 2191011011111110 1; 158,51; VöhmisZw Eséc-nmthank', Prag, IW ZM'“ ' ck 572“ 24 WWW 360 402! C- 2591901, Wirtschast§prüfeu 5- ?_l11fstchtsva*tswa*5*_len. . . . Odenkirchen. . 1942“ ['N der . . Téutfcben Bank, 2101110119- [.'le Bölyniscljc Union:Bank, Prag. 1111111111f§11011nögo11: _ * Dcr A11fsicht§rat besteht 11118: 9100119010000 'Dr. Martin Bittßxlick), Neugexs- Hetlbronn, ÖM 20. JUL" 1942- 2 kD'te FUNNY?" W _Oden__k1rch-_e1_1_er_ LZFLZULIYÉ_ZZYxx-ckékxxx Wien _ Treßédner Bank, 0151101111111] _ 9 21 „,'___ Prcfzbnxg, N11 23, 3111111 1942.- ROH-_, OFK?!- Und B?Z_kiSbÖsÉVsfkk ---------- [43 142,20 do_rf, Vorsjßer; Prokurjst Hermann Ulbrich, Rumburg, stellvertr. Vorsnzer; Fräulem Neumüllé? VÖkrstxxd-W a __ __1__11en:____ “"FRZ'ZsthLTtli MOZ "Y_Y_ Ländlerbnn? „?Wi'cn Akéiengcsclj= 111 T_cnnu bet dxr Teuts_ch_en _Coxx: «JUIÜWC- _ ] 745_„5 Aktiengrxellscbast Tvnamjt Nobel. Ha1k_1_10111QJ€ (8130119111118 ...... . . . . . . . . ___9_ 753,20 '16 ____1_ Grssla Fixele, 9120981313211. ________ Müller r 110 . m___?_1_1____ rZÉ “ÜF, ftättfinßdan; schaft Wien t_1__1_:1_1_1_1_t_1_1_lbe=_rkxe1_1_1_4_c___=____(_§_;_?:_e)ll1chan M W “*** -)"- ........ ........ :.:-_- -2- .* ... * - _ , »“ . _ . . -- ___-84 O_Wk [(FS _TZLUJUÜsÜ _ , 8501"- eugers orf, JUUL Der Vorstand __ Wuptver,aunn[ung elngclade11_ _ Berltner Handels : Gesellychaft, WöbkLUd der Üblichcn (Hßsck)ä7“k*71ftU11dL11 ;UÖJÜUJS . . „411; [016131 rha 3 Akti n 'ells-haft WUWWW """" ' """ ' ' ' ' ' ' ' 1000- ___-"___...- 145919] . Tagesordnung: Berlin. ÜUÉ'UÜÖLU '“ 1070-3115 ge "Tr SUL ges YVPOWÜMTNÖWMJS." """ .' ' " ' ' ' ' ' ' ' [10 2]3140 tötverx und Kühlhaus Huxmann 123011008 009 Geschäftsberichts und Deutschen Bank, Berlin, * L)")[Uf nom. „;_;, 13000...- alte AbschreiÖUnJ 330,3,05 V'l ___ am ___e D mber 1941 T_orZFrénge-„n 0111 Lteserungen und LerstUngen . . . . . “0593873 [13443]. _ Akttengesellschast, Bremen. 003 J-a-hresal1711111tsscs für 19-41 Zrcs_i:__ner (Bank, Be_rl_i_;t,__ G _ __ "Aktien kann eine neue leZie 111101 J-1111rparf . , , 1702" ' ' * ez“ * “"C ' ' * ' """" ' """"" ' ' ' :'LI' ' ' ' ' Die Akbionäre Meret Gesells ft sowie BOW-lnßfassung Über die “'m c" “*o"*i"e*'ta= _“,= '“ k = 11.7- 1000_« “)*8111111101'1 11111 01- 411011 8 . . 2300;

,„._, ___-»I |

Aktiva. M T*.

31011011110510110, Pxx1stfcheck- und Rcich§bankg1xthaben . . 189"4'86 Verwögen. K.“ * BanngtHÜbkn ......... _ ........ o - - *“ ,' ' au tver amntlun _ Mittwo _ _ -* !* "' ' t _ *Dcffau «» - . _ ., . . _ 1 - - - ------------ 343-1- KELÖW M's MIM")- 3. "19. Z...... 3431... 11.3 3: 3.113 13. 111311318117 «' ...... uebéx-txznpem... ws...» .. 1:11? 31. /L. -__.- - - GLÖMÖL- - - 24] W",- YELLUÜ Zn 1939/40 ....... . . ...... . . 30 804,93 301/336 .Ytlanz zum 31.Dezember 1941- den SiH-un ssaal der Bremer Bank Fi- 4, Entxwstung des Y[„ff,chts,»g,9s und 111111101111 0512110111191111110011 e1n3111»e1che11. Nr: 3 01-1“, alten Aktien 90390171 _ _ 23 WV,“- ZUIMI - - 2000," -.- GSWMUWMW * - -------- * * - * * * ' 641-57 ___-“' ,_ _ * liale der »resdner Bank 111 Bremen, 009 Vorständss Nach 2111111111 001 olugen Frift 10010911 10010011. Die (JM,z„„_„„,_.,[sch5„„ MUCOMÖUUJ - 1019,- 243 200,- 752 79377 Véstand ZU an "lb 011 Abschret- Veßand Doms» of 8/9, eingelaxdcn, Angekündigt Der Vorstand. dle 1111111 110611161110911611 Ylktten 11111 sind („,s dcr N,“,cksLixc 11111 “110111011 VOLZUJÖLCTOÖC ...... Abschreibnng. 18 000,-- 225 200 . __." 1.1-1941 g g * g g bungen 31“ 12“ 1941 Wird olgen'de GMÉHWIULI d??? AULÉILUÖWZ WWU 11110A11sch1ift11110111110011170111000- LÜICUKUWT- - ]]ZZZZ,7§ 05181le098 “___“" 1 Akt“ 1 .f , Passiva. 550000___ , ' Tagesordnxxng: [14510] _B_x_richtigung. JLYJÜ § Ö“ MUMIMZ fUr ““'th stempcl dcr Einrsicbsr 511 1101101100, 911111111-311111119 313417 Elcvator . . . , RüclkYng'aÉeséßiiÖ-Z .RÜckiaxZerol ' . . . “22. 0.002".- A _ Aktivm ÜF Z? Z““ «91 F““ “91 Z““ “9? Z'“ “Ik 1" FZrlLZZsTqZFUTYLLschcYFBYTkYZÜYsI-Z _ MMK? ZLTZLÜÜUJL ZYIZIYZÜMFYT “TW?" 123171de (“111111 1,34? FZTLYLFUKÉPZOZI is_t l1_ki?[111111*kd111l_0 Bwrréiw: - '*' ' “' « .. ' ' ' ' ' . __ v " : _, . '? un 1111“ am ** ,- ' -8„ ' ' ?. ,0“1“rc €*“1 1 * - “*.. , “B*- ZUJMJ ""BR?" - AWM RUWJM ' ' ' ' * ' ' ' ' ' ' W 3-9 5001 BebaJtTgÉrFMYe: YUdas Geschaftsq'ahr 1941 MM 213811111 1942, 11 uhr, 11311 11110 „Elm“ und _Sch_l_)rch W_t'_rke 8111011131?“ ) .. " Mm **U W 3111068112117?» 11118953 89 Ab'cb “(1 “(19,16 Wertberichtigungen für Forderungen auf Lieferungen UW Leistungen 6346 24 WOHUJÉÜÜUÖE Trick" des A*"ff-i- tsraxs, - M'TÖUKWZ'L es in Nr- 147 des Rei“ Ö" Aktcngoscllsxbayt s'."- eßektrtsche Di? EinrciÖstcÜcn sind [10100 11011) 1101100111110- ,- _1. WF 1x11g____-__,__ Rücksxellkkngek) -------------- ' * - *, - * ' ' ' ' 17111“ KalSdorf . . . . 257157 269 615 31 2- BLZWUNUÜUUI Uher d"? Ge-fvmw- 1111-11 Svaatsanzcigers irrtümlich hieß, .xndustrte. Möglicksoit den An- 11.10 248110111 0011 “0",*,:,.*U„„,;j,» 11053___ GRUND? er- 2000 V9rb1ndltchke1ten_: Wohngebäude Graz * 55 830 5510190 1313112101111; [011.112 dre Entlast'ung des am 21. ZUU'i 1942. Elin“ und Schorr!) _ Wcrke_ B6;1_10§1'cch1011 511 9011111110111. 36,114," E'.“- aZlage .___. . 3-6 000,“- Darlehenßscbulden. . ............. . 14 160,- Fabriksgebäude Vorsban-dex; 11110 Aufstchtsvats. Rathenow, den 27. Juni _1942, Zlkticnqesellsrbaft für elektrische FU); dic 11111 dym BVM] ch'bxxndcmsn «501111111519 _ ]; 753,40 WW“ MJ -*" Hypothekenschulden ----- - - - - -„ - - - . 13 53231 1101st . . . . 109 348 44 114 734 21 8. Wahlen znm A-Ufstcbthrat- .. Emil Bwscb, Aktiengesellsch-ast, [„-„,), Kndustrw Wi," SMWLWWUWU wird die 1111111110 05.» _ ___-_- Lastenaufzüge. . 8000,- Verbindlicbkeiten. auf Lieferungen und 9917111119811 . 25 531,01 Unbebaute erundstücke' . 4. Wahl Des Y_“thlußprufcrs fur das Optische Industrie. 9 *“ V' ; . - d ' bÜhk „, “2011001110110 110111111111. *Z11101'11 “9011110111110 9671803161811, . 2'000,- Wschselverbindlichkeiéen . . 419590 „, Ka,..dorf ' 38 61387 38 613 87 _laufend-e Geq aftsxaahr. Der Voustmrd. ., ang'au'sor “'""9- . „8,5, „. „„,.„,“„«*„„„,ch„„„ „„ 6511111130“ 900011110101" . Sonsti es Beéfiebä- Sonstige Verbindlichkeiten . . . . . . . . . , . 48 743,86 * in (5117113 . . ' . 88 361- 74 847 18 Hmterlxg'urzgsstelle gemäß §* 16 der GUWZ .BesTNUß d__€r HMWBNYWUÜ einem 111105 der 9111111111011110106 06010- FNNWWW" [Mf “MW - g '“ - ' ' ' '- ' ' Saßung tft *dl? Bremer Bank Filiale [14521], [UNI FUNNY) Uktlk'nnxe Wm _26- «FWU 11910 N . ',l -_;_ [,.“ 3 Y ." „*** -. 111111W1“.1*1*11111*f1*1'11110,1*1111. 1119811101: . . - 1050,--_ Rechnungsabgrenzungspo|en. . . . . . . . . . . . . . Maschmenu.masch1nelle - . - 1942 ist 11111 (Hsncbmtgnvq dec; RM! 11 „*,?ka )"!“ U **?" 0711090011111 __ » . - , , Abfchreibunq 500- """"-"" Anlagen. . . . . . 374 520 39 219 739 138 750 455 400 45 der Dresdner Bank M BWW", der Humana-Werk Wixxer“ & mi 10) “151111 "st ' „„-, d“. *„ VZ 0mz111101td10011Scbalte'r 01111121'0111111101- “4111111st" ------ 31-038 Säcke "__" Werkzeuge1Betkiebs“U- „11e te211 HimeÜngstag ck der Stricker“ A'='G'“ Bdbü'men' 1011111073107»; Miterlä'r *??ZchWWexke' ds" Md ein Zck1riftweck11'el'damit 114.101 .110110117111010«11111151. “M: .. ; BÜWLÄUÜÖÉUUJ . . . . _ Aufwendungen. BÜWÜUÖWUWJ - - 1"- 23934 23935 28 Érexßxßd 26. (., _, 1942 Am Freitag,__den 2_4. Itzli d. J., Aktiengesbllstbast, Rheydt, Nkichs- 0611111110011 1s1, 0110101 dcr Bczng 1“0]'11*11- __1019911111009011 . - . - 161.3? Gehälter und Löhne . . . . . . . . . JmBau bxfmdl1che An- ÖerenAuf'si TÖZIat * 17,30 Uhr, 1111001 1,11 u111ere11 Ge- mark 13 000050_ bstraqende Aktien: 1101» __ BankIUÜW'M - - - - - 9493-32 598 ZWEI . Lchä€tsräumen in BOMUJM, W1lhe1m- kapital 1111serer,Gcseklsch-.1ft 11111 RsickW- Me ZUWUWN der "“"““ MMU M 801 013-380

Umlanfvermögen: , . Wertpapiere _____ _ S0_zmle_Abgaben . . . . . . . . . . . . . 25904 lagen . . , . , . . 360 810 263 520 Otto Flohr Vorsißkr. _ _ __ ____ L_ _ _ _ SWW Ut“ Sine 100155 AhWe'bUW?" a-Uf Anlagewerte ' ' ' ' ' ' ' . 1284 532 940 147381 1631068 82 ' M 9 dl? orde'Wck)“ Haupt“?- 1n11rk1000000,*- 011f11.1114000000,_ «WW 01:16 111110 (1190010 110011- _ . AbgaYgstk.) _ _ 300:_ msen und ahnhche Aufmendungen ....... . 10189 Beteiligung 64713 , 1_ [145,27] a*111m1__ung 1100, zu Welcher 1011 Me erhöht 111010011, und 311101 dnrch A1» 1100100010011. ___ ______ _'_A_.*_a_ssiva. 490 0001- Kasse einschl W teuern vom Emkommen, Ertrag, Vermögen . , 28600 ' ' ' ' ' - . Körting & Mathiesen Aktie»- MUMM?- UNUW Gesellsch0_ft emladen. gabe von 1000 auf den Inhaber lau- ckWie"- «M 30- ZU"? 194"?- ___r______1__1_._1_1__1_.___. ' ' Z., („„,1 . , 128464347 532940 201147381 163106982 gesellschaft. _ Tagesodemg. G _ tenden Aktion Über je 11.181000,“ „Elin“ und Zckxorrb _ VZkrke ____1_1___„_1__1_1__1_1___.__1_1 age . . 20 _(____: ' VOÜUÉL der B1 anz M" MMM- Nenanrt mit Gc111in11bcrcch1ig11ng ab Aktiengesellsckmst für elektrische 91301“1001111110010c]. ' * " j

- - Sonstige AufWendungen. . . . . . . . . . . d 1: Re sb k und b - . u§d_ e?ust_rge__chm_mg sFr chZ G__c__ ] ] 104€), Xndustric __ _ 7501 0190 r 1 amt -em eri ' ' ' "' * ' *:11130111101100 . . . „"- V010111dlic111'1'11011: '

Postscheckamk . . . . . .. . ., And V ! ab _ _ _ WW Roh- Htlfs- und Vetriebjßoffe . . MM HauptVersg-mmlung hat beschl-os en, fur ere an gu“) en " «s Halb erti e Erzeugnisse . . . . . . WM „daZ-Gesckxaftswhr 1941 eine Dividenve Yes Vorstands und Aufsichtsrats M _ „. ___ ___ __ B -(J ck . H1111111110 .*11 * .I .".

Forderungen anf Grund v- . Erträgnisse. Fertige rzeugnisse. . . . . . . . : 406189 _16 bon 5% aatszuschütten, wovoxx 48% ier U_ : LcsZlußfnffung über die V€r1ven-- Gesellschaftörechnung fiir das Jahr 1941 91115111111111131'11 11. 5711110011 71121»

27 47

RßchnFn Lab ren ug" . , Sonst1ge Erlöse , o o . . . . - . . - - - - o a o o , v a o 7 913 32 Geleistete Anzah1Ungen . . . . . . der Il _

S* I Z' I . ' Ver-lUst 1989/40 . . o o o o o o . . o a e s o o e . o . o o 0 W 804 93 Liefer- Und LListUUngOkderUngen . . .___-._. ' 502 679 87 Foxdexungen 011 Konzerxtunternehmen. . . . . . Berbindlichkeiten. Nach dem abschlioßcnden Ergebnis 1n0111er pflichkmäßigen Prüfung auf Grund YZYYFYYYZZWTURLx_chébané“ FM_Ö _P9|_sch_€ck_ UFHÖLÜFT _ _

57 37728 an elegt 10210611 2" . - -- - - ,. . . ., _ - -- ' d 11 des 3 15er cbn 3. V' 1 “1 110 * : . 527 563 86 Dte EinloJung der Gewinnanteü- 8. ÄsthzunngxéaTBsrthunY€ 011 den Bilanz auf den 31. Dezember 1941. 0511111110020 1011110110513; ; 4, 5.

* 1 . . . . . .

252 986 92 ' := ... ' , , 53 035 61 YYY IZZUY ( bein/MNF, BYTHFYF ?Clnfxxchtsrat. ___ __ __ __ A _ Vesiß “_ * ", _ __1111111011_11110_L1ji1“21111§11*11 10 90! .“»,1 - ' -- -- - * ' 3077" - 'A. ieberotb Leip ig () 1 Brühl “.MYNMJ VW 4111“ (111 1111 U * . 911111 0001-1110 011: „(“-0101311111. an den BStriob 1 * *) LÜFTFKWIW-l) „COMO WV - .- - YFLYZYLÜYÜÜZJZ ' ' ' ZLF BWW ÖUYYYWM d_e_r GMUsdckXstBxYYHIZ UF; YZFYHUYÉFIFÖAJÜ Sonstige Forderungen . . . . . . . . . . . . 177 30864 NT. 7-9, bei, de;): &reödneé B-ayk Y_Y_tlz'kat'doä NMX 111ß11111fcrs für 0102129 Be'trinskaÖJital hergégcbenen . . . . _1111: ' 150 000-- :d _1__11111111115011_Z-_:_z1_0_.__. 129 009 “* 91110061111719711 un Zw'issé NUUJM ". “* „Use ?" prechen__ b l l" t gt“ 0 [' Vorfckxiften Posten der Rechnunnggrenzung . . . . . „. . . 2591 62 "Md bei der Sachsischen Bank M 1941 * ) . 111111011fvcr1nöqcn: ' . , .]. YM "W. “.,ÖÜ.'U.U. “(.UÜM' “," 9 . g Geschästsberrcht, sch1ter en Jahre (: sck) er au er , en geseß1chen . __ Leipzig und deren Filialen und . _ _ _ W_____ __ . __ __ ; „10 11_11111g:»01„1111„,1.11„».*- __ _ Schulden ..... . . 4001787 38 Um 111 der H011ptve1s0n1ml11na strm- ' UU LW * ' ' ******* - “- '; 11011011 ........ 251. ,0 Rechnungsabgrenzung . . Zittau, 20.Dezeml_7__er__1_94_0. [ W'rtschafts rüfer. - "' Deposxtenknffen. .. . men odcr Anträge stellen zu können, “)* ÖL,)W'UMÜ" Und TaklékstNdkkWI?" - - - - 16717 53 ] 91011100101111110411085007 ; . etge , 1 p _ Passiva. ZWU turnusmaßtg WNWDMN müsst„ dix? Aktien spätestens am vier: :. Fordcrung 1111 0011 Bktrreb fÜr Gewinnantcil . 17 91-144 Y,“,J„s„„.,«_„;„ * “7

111 0010113 01 altene Ver- . . . . . _ J H Neugerzdorf, 17. Juni 1942. Grundkapttal: __XYYYIWWMÜJNL'ÖLT WUWM Wlkdkk- ten Mkrrktag vor dem Tag der . S011s11gc Fordcrungcn ........... 8073- ' „„„5. „„„ _ 1405524

eund 01111 6 Verbind- . lchZkeitens ? g Der Vorstand. 1400 AUF?“ zum Nennwert von Fe * [) . Hauptversammlunq bei dcr (Vcsrll: - Vank- UW SPNkkassi'UgUkkaLn ------- 66 87817 . . , *

- . 11000 Akten zum NennWert von xe 000 2500000 Der Aufsichtsxax besteht (11113 0911 71 . Böb ' - -- - _ *, Varbestand , _____ ' ] '8'0 . 8101119010011: . 31.12.1011 2300 €*.“; (881011111 u.Vcrlustrechnung. G 1 HW) Rück! __ 700000 911611“ Max 00111119 sen Le1pz1g ;,Yst ? WÜU-Y'U- LMZM osskxt - - - - - - - * 9 1 „9 184-401“; 3 - __ RMJSWÜM aus ee s age......... * '- ,' - '“ _ “_,“ en ent en otaroer [101 or " . _q- .*

1940, . , , 629407 Webstuhlfabrik und Eisengießerei Wertbertchtigungen auf Forderungen . . _ZZ YZ LYÉZYOBÜYTZÜWZWZ HYZTJWÉZTF/ WürtZem-bergischen Bank in Statt: Verbindlichkeiten MY Gc1vinn und V _ „_ _;QCW W

' " _ - 1" ' , ' ' ' - ' - o _ „' '] "

G...... 26831- «3.83 0:14... Gustav Thiele WG- 8183133...“ * * ' ' ' ' ' ' * A..,.., .... V...... ». .. M. -817,2“..9“ZZHch'.§Y.?§.F.-1.1.8518 "11? . «...»... . . . . . . . . . . . . . . . . 400... 4...k.x.31-1.17*é*"s

69-3 763733 Bilanz auf den 30 Juni 1941 &)[Masx * Erick) Blume, LÜPZLJ- . , . - -- . Rückwqcn: L_ ______ __ * . * . ,_ )Un 611 von Knnden . . . ............. 4216 - - _ . .. lassen wUdcn, Tax BU n_un_ 13011 Ge- ,- _ __ , „„.-„_- ._1_.__„J _ 0 175 904 73 2111011111101: Vorstand. Fnß Kortin-g, 111111110111011- 11110 E1*110f11Hr11nqgsschcit1cn 1. (510101110110 Rucksage . . . . . . . . . . . . 14000- Lluf]vand_ „,-_, _c:_

Gewinu- und Verla tre nnn __-_-__--__ L' - L “* s . . . - - „, am 31. Dezembers 19-21. 9 Werfam Abschrei- ' Wert am le1s1€k1srch115lt§erl MMW WUWM . 308 230- &II“: -L i ck ., » * 19 ' bedarf ('s nicht. Erfolqt dic Hintcr- 2“ AWI“ NUÉÜWM: ] 9011111“ 11110 05011111101- , , :),-10171021 ““' "*"-“'"“- 1.7.1940 Zugänge Abgang bung 30.6.1941 Noch nicht behobene Dividenden . . 475 21 e pztg- H?" 2,1, 2__.__ YUM 42" legung bei einem Not'ar, so ist die “) «1111dcrrucklagc, Stand 1'1'1941 82 5775-85 ] SMW MWM“?! - - - . "34 M"“

Soll. K.;! «91 Verein „U11tcrstüßnngseinrichtung“ . 77 065 29 F _r KUF T'." ' Bescheinigun? 111101 die Hinterlegung EUMÜÜML ZUIUUÜM dcr GTWMU“ ! 211110110111111111011 0. 2111100011 84051 1.)

Steuern 0113 Ertrag U'VU“ Aktiva. SOUsÜJL VCWÜUÖÜÉÜLÜM ----- . 84 003 ' Ny or 1" g. bei der (Lese [schaft einzureichen. Und VUlUstWckUUMJ - * - * 4763/72 77 772.13 W0110011111110111111011111110110 » __mögen - - ; - . - - 46 484; Anlagevermögen“ * * . Reingewinn: (5011111111 des Jahres 1941 . [14513] Deutsche Böblingen, 27. Jnni 1942. b)TarlSk)cnsfo11ds. . . . . . . . . . . . 64 000,'_ , 1111111111s087m'00011 . . . 172:;;«.';-0 Lohne UUÖ Géhalter. . . 107 939 Bebaute Grun'dstücke: VcrlnstVc-rtrag , . . , , , , , . , 5114 21 Industriebank, Berlin. Der Vorstand. 0) Unterstüßungsfonds . . . . . . . . . 23 81880 59093 31111011 * 934.3 3-

179 Soziale Aufwendungen . 9263 8) Wohn u Geschäfts Wechsclobli Z? - , _ _ A . .___ „, ___ 31811“ _ ___ E' __ _ _ . . - - . - _ go „21061568 Dre Akt-tonar-e der Deutschen *?ndu: 14022 uxsr1§r_atsverg11tung . . . . . . . . . . 0300-- *- L" _U" 1111111111111, YZYZYYIYÖYÉYY 27 219 gebäude . . , . . 4200- -- 100 4100 Bürgschaften 11.8109 603,33 _ „.___-,... “striebank Werden a„s DonneZsmg, [ 211le00911019 Aktionäre „„ M, G„ Rémgewxnn- . - „_ . . . . . . . . 1 8400 __ ZZ!" „WWI UW VW _ . g 7 b) Fabrikgebäude . . . 315 800- __15000 300 800 4001737138 den 23, Juli 1942, 12. Uhr, zur sellschaft H-icrmitlzn der, 0111 . 0_ Juli Vertcckung an ?(ktwnarc 8400,- ! «011111191111 ...... 6210041

tungen . - . - . a . 930 U _ . _ __ _ _ _______ :) *** : x *) 4k-('_ - nbebaute Grund cke . 14 910 14 910 _ . . ordentli en 1111 tber ammlu . . . _ _ _ „11111101: 011110111. . . . „01... 10 Cervmnvortrag Maschinen und mYchin. GeWinn- u. Verlustrechnung für die Zeit vom Dez 1941? _ ck H v s ng 9111 1942, nnttags 2 Uhr, 1111 S113u11gs- , 304 21093 “110111000 zu 2401111800110- _

. 2100911, die im Si 1111-7001 der Bank, [ d AU . ' D 1 ' - “- aus 1940- - 5294-07 Anlagen . . . . . . 15000 3678 20000 * 11.11 3, Berlin 0 2, 661880711. 3_4, statt- Ya“ WWW" M sche" Credit GeWiim- und Verlustrechnung zum 31.Dezember 1941. “*"-““" LW“

- - _ _ Au Wendun en. _ 1101011 in Leipzig, Richard-W0g11cr- ; » , . _ - ._. Remgetvmn ***-26 831,07 "__-33125 Werkzegge, .Bexrtebs“ u. Löhne und Gehälter . . . .f. . . . g . . . . . 1512 962 06 ftn'det. Straße ], stattfindcvdsn neunzehnten ? d . T,?ln'UZé.A"_7'U.C"ÖU_]ÖY_" ' ;()??? *I 224 962 - GLschästsxmr1chkung - 9609-" "" 7613 6709 Soziale Abgaben. _ _ 119 850 57 . Tageöovdnung: ordentlichen Hauptversammlung St lufwe__n ungen. K“ 'H "5 "MAMMUT" ' „_LLJL Kurzleb. W1rtschaftsgüter 883.95 "" 3414 " Abschreibun'gen: Norma 7] 720 ]7 1. Vorlegun'g des Jahvesabscksusscs ein, » SULM Yom Ertrag Und Vcrmogen: 1:54 7,51 *.*-3 * und des G-eschä 1811011 13 fiir Tagesordnung: 1' Korperscbaftsstßukr ' " ' * ' ' * - 7032-"" _"

Haben. ; ' ' ..... 0. 1“ 330 402395 " 29805 346 519 Ab e'bu en * “1 “l“ verordnm . 7501“! 72 147 381 89 .. Betr1eböge1vmn 207 “31 15 schrr ng nach O1 [11 [€ Lg ___))_-__ [1941/42 mtt d-em -c1:1cht es Auf- 1. Vorlegnng des G6schäftsberichtes 2. Vcrmogensteusr . . . . . . . . . 1615," 909_ N______________E_J_ras. _____ _____: __ __ x . „_,;„ !],

Gewinnvortragauz1940 . 6294 07 Umlaufsvermögen: Zinsen “1983142 . Q __ 3 M - k

. , . . ,- _ __ , , rats. _ „. . .. chrcm ommensteuer . . . . . , _

81110211 und andere Kapttal- . R0h-_, HÉlfs“ und BÉWLÖIUWÜL ' ' ' ' 131372185 Steuern: Yon Emkommen, Ertrag und Vermogen , 118 067,77 _ YZÜUßfassun'a über die VerWen- YZ]? ,ZFBKÉYWL"F,)Yscksuffco fur Alle übrigen AufWendungen _ 9_3_1_ Außerordcntlickx Erträge . 4 59-1 140 EMME" ' . ' . . ' ' ""'""“11 636953 HalktWMÉze Erzeygmsse “. . . ' ' . . * I;? YZF?) 206 328 SMstlgL SWR" und Abgaben * ' ' ' - 18 95010“? 137 017 82 dung- d-es Neinchinrrs. . Vér1vé11d11110dc§ Ncinsgcwinncs GEWMU 1941 . . . - . - . - . . . . 8100)6 "KZ

22496255 FST lg? 'TZLUJMÜS - - . - ' ' - * .__.'..__.../_“_.. Beiträge. 011 B0111fs11€rtrctungen ....... . 7540 94 * . Entlastung des Au-fsichtZrats und . Enlastnng ch Vorstandes und Auf: "6 92776 Nack, dcm as1sck11j,*ßcnd,*11 0111-11;

. ' ' “. WMPÜPWW - . - - - - * - . - - - - - . - - 6001 Außerordentliche AUchndunge'n . . . . . . . . . . 6168 82 des Vor bandes. iclt*'1*1tech - » . .. . . neéYélinneYYYFÜMZJnErYéfntZIYÖ Hypothekenfordcrungen ' ' ' ' ' ' : ' ' ' 1000 VEYLUÜWÜWI --------------- * 78 590 43 .V-cschlußfsassnn-q über dbe Erhö- .“[ck-71,11tké1111'11171'1tdcr111tq: Erqän'ung dcs Erträge. [" ",""??? MUMMMMÜMUMMMUZUMD der BüchZngund Schriften 0191 (Hessllschaft Tordexungen auf L1eferungen und Le1stungen 1501LZ' NSÜUJLWÜUULGLWZU" des JUNGS 194] - - - - - - 83704,64 11110 des (Hritndkapibals Von 100 L 218 [105111111111 dcr *Disidcndcn- thricbsgawinnanteil 1941 ------ - - 17 91444 TLKWZZZUYT dsl, M*le,U-T11.,Zcr, GIM- sowie der vom Vorstand erteilten Aufklä- YYY??? Forderungen ' " ' ' ' ' ' ' ' 12408 VSklUstVWMJ . - . . - - - . - - - - “"I-590,43 _ 5114Y ' __?21101d10nckéé.€/_-_?11f__200 MiYioJen 5 i;_c*r?c_k)_x_i_gn111_1dc?_V01511g§0ktic11. KJYcexordentlickW Erträqe " ' ' * 393690 “2111011111010?" 11110 [“;Y111111:1*ki]s1é“0111101101011 tunen und Na wcic entsprecken die """ ' ' ' ' ' ." ' ' * ' ' _ 203445316 . 111“ ) __ „1111.11 *1119_ 011 on . “._11 1 9111811111)c11. __ __ * . - - . 31250 -. ., Z .«7 - - Bncclxsübrung, derckZUkßscsabschluß 11110 der Y_YJZYLF: Postscheck- und Re1ch§bankguchaben __? ZLF _ Erträge ___... chxven) Rucklagecn 5 der 6, ?_??_HlfdeZ _Abs_cLl_11_1zprufers fur das Entn00me aus der Sonderrucklage . . 476372 ZT; (LIZ4_k_[_)_'__1_[_77__1_"_l1___k_71___._1_c_11_1_11__ «1dl'__1_(k1l;_._11___1_1__11_d

..-s . . _ ................ -- _ __ _ . «0311110, 1111131111111. , ““.-._. * * .".“ .. -.-.**1*" Geschaxt bcr_1_cht, so1vc1t er N'" Jahres_ ' 756 328“ AUS190190111chttg81 Rol)ÜberschUß . ............... 2019 779 95 . Wahlen zum Aufsickstsrat. 73111: Teilnahme an “der 531111111001- Vremcn- 12- ML" 1942 26 WWW TMENU; UMR", OM WÜNMM BW abschluß erlautert, dcn goFeHbchen Vor _ q ,. „. ,.. . ., , , & . . . . ,- V 1011111011. schriften. , _ _ . iv _- .lußerordentltchc Ertrage . . . . . . . . . ._ . . . . 14 61.321 „Wahl de» gcmaß8136 des Altten- sammlung smd 0101111111811 90ther bc- “**th Lagerhaus'GeseUsthafio „';-- . „„. . „.

M“"- ...... . ““““" “7“ . . . . - . . . . . 550000 "**-... 11118 1:1.3111111311303- 121133 ». 113317 .. . W- . ... 81.112381." 0:2

YkrtsckMstsW'“ PJ"! HUMMÉ'- Rücklagen: Gsseßliche Rücklagen - - - - - - - - - - 22009"- DerVorstand- DiPl--Ing-Karl Hartung- ckzäxtsja-hr. z e “c' lichen“011101111810...dmkmwrh“ "- dcr BüäßémfchxrsS'YZFZFZ'Z«?*011-[1Ü11s1111'11's'1c ?ZÜJLZM'YÜWJ PMW ““W"-md Mä?" “"e""sthast

2'1?9__D_ivi_denxev kahda? GHWUÜS“ Andere Rücklagen . . . . . . - - - - - -____1_7_5Y-;-_ 39 500 Nach dem abschlicßcndcn Ergebnis Unserer pflicHtmäßigen Prüfung auf Grund Die zu Punkt 1 genannten Vor- [WZ ddr Gesellschaft 111 Kökhen, klär11ng811und Nachweise entsprechén die )Bnchfiihkunegr doc?XaFsZYZsYZZlFJIM,- Wirtschaftspl'iifun0chfellschafu jahr_.. ge ang on _eu e “. 98.99" Wertberichtigungen für Forderungsn auf Lieferungen und Leistungen 6346* der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowis 001 vom Vorstand erteilten Auf- “& [ag.cn für die H0-11ptve-rfan1mlung bet der Allgemeinen Deutschen Geschäftsbericht sojvgjt [),-„ Fasxcaabsch[„ß..rxä„t, 1,5 * - 7 ., .- ..“ T1“. Sclmnitt Tk. Schwur; Emltcferung des Gewwnanteüschcmes N'0stellun e 12 179 111111111 en und Nachweise 0111711100611 dic Buclfiilrun der Jalrekavscl l11ß und der lie e w-ei Wochen vor der Han 1- Credit=Anstalt 111 Lcip i d B' , *) 0" ' »“ ) * ) ( cr cn gc'WUckMn “WMWMM' «" 1'1, “12 Nr. 35 m“ K“ 40,-'abzüglich 15% V?xbi11dliclgker1'1ter'15' . * . . ' ' . . ' ' ' ' . . ' . ' ' * ' ' . Géschägftsberick)t soweit er den l'c1l))rc-4absll)luß 010111101? den esxßliochen)Vorschriften vergsarxnnzüun in unseren Gcfck'ifks- der“" Filiale in Köthenz Ideo er id ___then, “le 194“. s * * ' _*1r1c)111*.*p111111. Kapiltaleötrßgstexr tHinschlYßlick; KFW?" DarlehezssWlÖe" * 7620-90 Wien, 59" ] JU-ni 194“? * , - g . räumen, 233101 (" ') SchinkélplYß 3 W Linen! deutschen Notar r "F e xeuhan “Kon'YknxeirthlsRÜ-ttxeé' Mack“ Dr. jur. Ehmtg, ...UÉZLMZU 2011111 "5001111111ltd0 110111171211110111 ch11vu31g

nta qqoaq-kocyoo-c-o- ; s _ _ __/4-, ___ _ _ _ _ . . . . ,'u [x-c U11 Täsch ag 01 er eu (ben 11 F e Hypothekensckmlden . . . . . . . . . . . . . . . . 13135,55 Treuverkehr Deutsche Treuhand Aktrengesellsthaft Qs 4, zur Em-s1chtn-0-h1n-e fur dwe Ak- ?t11_x_r__[eßx_h§1_l;_e_11__(d_m Falle der Hmter- W. KlUck, pk)“- Rühle, Wirtschaftsprüfer. 19. Znni 1942 ______________,____ 8

rezden und der Gesellschaftökasse V . . . . - , ,. e . __ Lrblndllchkelten an LLLferU-ngen und Leistungen . . 22 923,70 _ “oxweigniederlassung Wien, tionär“? (“(US, __ _otar_ [st dcssen 'Be- Die Dividende ür 1941 ")in ab kani 9 , _ __ _ Piunchen Ö?" 2()_ Kuni 1942

Dresden zur L_[Uszahlu'ég- Wechsel . . „_ . _. . . . . . . . . . . , . . . [274,58 Hansen, Tertsck)thspx-Üfer„ „,...„Lange, Wirtsckmstsprüfer. Zur Te1lxvah1ne an dxr „,HMPWe-r- “Heimann“.."ber d“? W Zum Schluß für die Aktie durch die Yentsche Bank Filiala “2“Juni1942'W-Z“ 30“) Der Borstänv. 32111111? Löbcrbau Aufsichtörat. Bankdtrektot C- H“ Sonsttge Verbmdlrchketten 6511713 . . sammlung smd 11111: Aktroware berk-h- der ÖÜWWLÜÜMUMUJ erfo te Hmter- «" - * ' e remen,c1ucchzal)lt. 1011101111 cr. Kersten, Dresden, Vorsißer; Bergwerks- An ahlun en von Kunden ' ' ' ' ' " 5050“_ _ Tex Aufsichtsrat setzt stel) nach Ncmvahl 1016 folgt zusammen: Dr. Hans ti» t die ihre Teiln-ahmc nicht späin 1,191," spätestens am 16. “uli 1942 0110) gegc11_ Juckgabc des btsl)crtgcn Erneuerungöscheins die mit Nr. 66 bc- Zusannncnscßnng dcs Aufsichts- direktor Johannes Ties, Annahütte, stel'l- BaZ-tkfchultgzen ' ' ' ' '. ' 2181,77 117 303 Fr1edl, Iren, _Vors1130r; Adalbert Ferch, Graz, VUrstyorstcllvcrtreter; Ing". Walter 11 3“ drei Tage vor der Versamm: beim Yorst-and einzureichen. gmnende RUHE der Gewjnnanteilstheine i_n Empfang genommgn Werden. rates: Bankdircktor 211111111 Mößmer, vertr. Vorsißer; Rechtéaant Dr. Curt Reckmun Sab ren11n. s" 0.170,11. ' ' ' ' 2622 Bl_eckn_10nn, WWU; Bergxqt 11.0. k-O_1:.m0nt. Dr_. te_ck1n. T1_p_1.-an. _Hans Malzacher, [um“] dem Vorsstraxnw schriftlich an- Köthen (Anbalt), 25 Juni 1942 ___________D_§_m AUfYchtßraé 111110101 Gesellschaft gehören folgerzde Herren 1111: FW ?l.-R.-2Yrs11;cr;Jnstjzr01 T1": Zosof War- Zumpe, Dresden; Kaufmann OSkar R . wg Z 1,934094? ' ' ' ' ' “55 5-40'75 Wren,Dr. 1110111. 11. 0._Pk)111pp von Schoeller, W1en,Dr. R1chard Wmter, Graz. gemeldcét haben. Paul Sckjettlers Evben - “2.3“ , _ komen, orstßcr, (_!rnst_1_5[ass01, Bremen, stellv. Vorstyxr; Peter F. 90118, 11111111, 8101100100101; 91011118011111011 R11- emge mu m / , . . . . . . . , Vorstand: D1pl.-Jng.9arl Hartung, Graz. Berlin, den 27. uni 1942. ] Aktiettgesenschast __ 110119901110 YFLYF HEFTE" *JYMZ _?arZ BÄUMZWZ, Fräses d? Janustric- ?_011Y_kullcrxJoscx0001110111111, sämtlichjn ' ' * * '- ZS or 0 . ern ar , remen; arl- cinrick) NUN en-

Söhndel, Dresden- .. s 1939 40 3016336 28 377 Dresden, den 23. Zum 1942. * Verlustvortrag au / ' ' ' ' * Der Bot and. Der Vorstand. Struck, Bremen. 1

Der vorstand. E. Gaerdt. 1 756 328

...-oct....

!“

xe);-

ÉZÉBIWM

ck

. __ .I... «::-e

». „-:-„

_.4; _ 5...

4-4.-

;TÖÉ«x-“*«TU xc. „„... , „.,

!(“-