Erße Beilage zum M151'o4ub Staatsanzeiger Nr. 158 vom 3. Juli 1942. S. 4

Die Grenzen des Sparkaffenkredits

Der steUVertretendc Präsident des Deutschen Sparkassen- und Giroverbandes, Tr. Gugclmeier, hat in seiner Hamburger R60? am 16. Juni angefiindigi, daß die Sparkassen eine Auf- lockerung der ihnen durch die Mustersaßung vorgeschriebenen Grenzen für ihr Versonalfrcditgcschäfi beantragt haben. Tiizu mmmt 1th das „Bank:?lrckÜD“, das ngan des pribaicn Bank- gciverbes, in grundiäblichcr Wciie Stcklnng. Die Zeitschrift be- ]tiiiigt zunächst die Anschauung von Dr. Gugelineicr, daß unter den historischen Gegcbciibcitcn der deutschen Kreditstruktur eine Arbeitsteilung zwiicbcn Baiiicn und Spaikasssn in der Weise, daß Txi9_Bankcn auf das Z-pargeschäfi und die Sparkassen auf das bank- 1n65ige Kreditgeschäft berzicbten, 1011111 durchführbar erscheint. T1_61e Feststellung dürfe 0er nicht etwa zu dem Schluß führen, daß xs keins natiirlichen (5511113611 zwistbvn Sparkassen und Bank- Zeichast mehr gäbe. Vielmehr zwinge 911006 die Tatsache Nr 61116 gegebenen unibcriascn Geschäftsstrnktur aller Sparten dsr Kreditwirtschaft dazu, die 0519115611 um si) deutlicber da zu zicben und zu ipabren, WO sie sinnbou' scicn, niimlich im Geschäftsfrbis und Einmßgebist 001? vericbiedcnon 031111111211. ?lÜerdings könne

eine solche Abgrenzung nicht 6060 in dcr Wsise erfolgen, daß die Banken ausschließlich auf die Geschäftsbcrbin- dU__ng mit der 1110Ustki€11€11 Großwiriicbafi verwiesen WUrden. Auch die Großbanken betrbutcn HOUtL,

enisprecbcnd ibrcr Herkunft aus friiheren chionalbanken, in 0161611 Gebieten de:": N6ichcs 0111106115 brgonisci) das gosamts gc- 1vsrbliche K'rbditgcmbijft. Vor 0116111 aber dürfe nicht Übersehen 111670611, daß 1160611161106 (556111016 des RoickWs, so B01)61*11, die Ost- xnark,_MiitbldbiiijMan'd nnd der gesamte: NN-divesten, kreditwiri- 1ch6ft[1_ch ganz iiberwiigcnd bon Regionalbanken versorgt wiirden, dri; m11__ Hilfe ihres dichten Nioderlaisungsneßes )'?ii jcber das mriielstandi1che Kreditgcichäfi mit Erfolg gopflcgt hüften. Das gleiche 96116 111101 minder fiir die immerhin rd. 500 Privat- biUikikalkMi-“n. Zitncrbalb bes gowerbiicbon Miit-olstan-des iiber- schneide sicb also das Einsaßgebiet der Banken und Sparkassen imd d0ber iei die Fragc, bei welchem mittelständiscben Geschäfts- 11111 016 (516115131111 13611 Krediteinsaß dor Sparkassen zu 3166611 161, 0911 grUndiaßiichr Bedeutung. Die Sbavkasssn begründeten 11111“. _1bre For-dsrung nach einer Auflockerung dei“ saßungsmäßigen Kreditgrenzen vor allem mit der Tatsache, daß bieie ihrer mittei-

Wirtschaft des Airsssandes

Vortugiesisch-rumänischer Handelsvertrag.

_ _Liffgbon, _2. Juli. Am Miitrvocb ist im portu ieiisckzen Außen- miniitxrizim ein Handelsberirag zwi1chen Portuga und Rumänién abgesch101seu wbrden.

!

Tagung des Aufbaurates füt Großostasien'in Tokio.

Tokio, ?. Juli. _Jn Antvesenbeii des Ministerpräßidenien Toko 11110 106116161 Mitgileder des Kabinetts trat am I.?itiwch der grbßostasiqtmbe Aufbaurat zu sein6r vierten Hauptsißung 311- 1011116611. Zim Mittelpunkt siand die Erörterung der Ernährungs- probleme. Man gmg bißrbei, wie es beißt, von der Yundsäßlichii Aumasiun dcr Notivendigkeit der Selbstversorgung „Japansfowie Mand)chu 1106 0116. Man beicbioß Maßnahmen “ur Unierstiißung der LaiidW1r11chait, der Forstwirtsch0fi Und der Fiicberindustrie, um deren Produktion Weiter zu erhöhen. In den Siidgebieien sollsn Vkrkebrswege ausgebaut Werben, um die Erschließung der Rob- stoffvbrkbmmen 11 erleichtern. GieichzeitiZ betonte man die Not- wixndigkeit der s 11.211611 Hersteilung eines uftverkebrsncßes inner- halb Großasiens.

Die Elektrolhtkupfernotierüug der'LVereinigung für deutsche Elektrolytkubfernobz stellte sich laut Berliner Meldung des „D.N.B.“ am 3. Juli auf 74,00 12.“ (am 2. Juli auf 74,00 17.4) für 100 kg.

_ Berlin, „'1. Juli. Preisstotierungen für Nahrungs- m1tte1. (Verkaufspreise bes Lebensmittelgroßbandels für 100 Küqirei Haus Groß-Verlm.) [Preise in Reichsmark.] Bohnen, w_61_ße m_1_1_161_§)_ _,_ bis__,_, Linssn, käferfrei §) 71,60 bis 72,50, Linien, kaseriret §) _,_ bis _,_ u_nd §) _,_ bis _,--, Speiseerbien, Inland, gelbe, ganze §) _,_ b1s __,_, Speiieerbsen, Ausland, gelbe, halb? §) _,_ bis _,_, 056111). glas. gelbe Erbsen, ganze §) _,_ bis _,_, Gesch. glas. gelbe Erbien, Halbe §) _,_ bis _,_,

Griine Erbsen, _Ausland 60,60 bis 61,50, Reis, Italiener gla). *§)_ 50,80 bis 51,60,_ Reis *§) _,_ bis _,_ und *§) --,-- 1 _,_, BUchWeizengrÜHe _,-- bis _,_, Gersten-

grgupen, fein, 0/0 bis 5/0*) 41,50 bis 42,501"), Gerstengraupen, mittel, 0/1*) 40,50 bis 41,501"), Gerstengraupen, grob, (3/4*) 37,00 bis 38,001"), Gerstengraupen, Kälberzäbne, (3/6*) 34,00 bis 35,001"), Gerstengxüße, alle Körnungen'“) 34,00 bis 35,00)), Haferflocken [Yasemabrmatel]*) 45,00 bis 46,001"), Hafergrüße [Haiernäbrmitiel]*) 45,00 bis 46,001“), Kochb1rse*) 38,00 bis 40,00, ROZJLUMEHl, Type 1790 25,85 bis _,_, Weizenmehl, Type 1470, Inland 32,40 bis _,_, Wsizengrieß, Type 550 37,65 bis _,_, Wßizenmebl, Type 1050, Inland 35,40 bis --_,_, Brotmehl, Type 2800 25,90 bis _,_, Kartoffelmebl, hochfem 36,65 bis 38,151"), Sago, deutscher 49,35 bis_51,35, Zucker, Melis Grundsorte 67,90 bis _,_, Roggen- kaffee, lose 40,50 bis 41,501"), Gerstenfaffee, lose 40,50 bis 41,501“), Malzkafsee, lose 45,00 bis 46,001"), Kaffee-Ersaßmiscbung

70,00 bis 80,00, Röstkaffee, Brasil Superior bis Extra Prime§ck

349,00 bis 373,00, Röstiaffee, Zentralamerika§) 458,00 bis 582,00, K_akaopulberbaltige Misehung 130,00 bis _,_, Deutscher Tee 240,00 bis 280,00, Tee, südchines. Souchong§) 810,00 bis 900,--, Tee, indisch§ck 960,00 bis 1400,00, Pflaumen, Jugoslaw., 80/85, in Kisten _,_ bis _,--, Pflaumen, Jugbslaw., 60/65, in Kisten _,_ bis _,_, Pflau- men, Yulgar. _,_ _b1s _,_, Sultaninen, Perser _,_ bis _,_, Sultaninen _,__ bis _,_, Mandeln, süße, bandgewäblte, aus- gewogen _,__b1s _,__, Mandeln, bittere, handgewäblte, aus- gewbgen _,_ bis _,_, Zttronat, großstückige Schalen, in Deutschland kandiert_ _,_ bis _,--, Kunstbonig, in 1/2-1cg-Packung (Würfel) 70,00 bis 72,00, Bratenjchmalz 183,04 bis _,_, Nobschmalz 183,04 bis _,-_-, Dtsch. Schwemzxichmalz m. Grieb, mit oder ohne Gewürz 185,12 bis _,_, Disch. Rmdertalg in Kübeln 111,60 bis _,_, Speck, gerauchert 190,80 bis _,--, Tafelmargarine 174,00 bis _,_, Marken- butter in_Tonnen 331,00 bis _,_, Markenbutier, gepackt 335,00 bis _,_, feine Molkereibutter in Tonnen 323,00 bis _,--, feine Molkerei- b_utter, gepackt 327,00 bis _,_, Molkereibutter in Tonnen 315,00 bis _,_, Molkerizibutter, gepackt 319,00 bis _,_, Landbutter in Tonyen 299,00 bis _,_, Landbutter, gepackt 303,00 bis _,_, Speiseöl, ausgewogen 173,00 bis _,_“, Allgäuer Stangen 20% 130,00 bis 138,00, echter Gouda 40% _,-- bis _,_, echter Edamer 40%_ _,- bis _,_, bayer. Emmentaler (vollfett) 270,00 bis 275,-, Allgauer Romatour 20% 152,00 bis 158,00, Harzer Käse 100,00 bis 110,00, Reis Siam 1 _,_ bis _,_, Reis Siam 11 _,_ bis _,_, Reis Moulmein _,_ bis _,_.

§) Nach besonderer Anmeisun verkäuflick).

*) Nin: für ;Zwecke der mens 1ichen Ernährung bestimmt.

)) Die zweiten Preise verstehen sich auf Anbruchmengen.

Berichte von'auswärtigen Devisen- und. Wertpapiermärkten

Devisen

_ ' (D. N. B.) [Alles in Pengö., erlm 136,20, Bukarest 2,781/2, Helsinki 6,90, ork _,_, Paris 6,81, Prag agreb 6,81, Zürich 80,20.

Budapest, 2. uli. Amsterdam 180,7354, London _,_, Ma" nd 17,77, New 13,62, Preßburg 11, 1, Sofia 415,50,

tändi' en Kunden durch die kriegswirtschaftiiche Ausbehnun isbresmÉeicbäfts heute einen Wesentiich grdßexen_Kred1tbedar 615 friiher hätten, Was bei dem 1th beabsichtigten Wegfall der Anzahlungen des Reiches noch qusgepragier m Ericbxmung treten diirfte. Nun sei aber, wie das „Bank-Archtv fest-

steilt, 'das Anwachsen vieler mittelständischm Betriebe keines- „_

Wegs nur eine kriegsbedingte Erscheinun , sondern bange m_tt einem tiefergrcifenden Strukturivandei zu ammen, _der sich 111 deutlichen Ansäßen beveits in den Jcrbren 1933 bis 1939 be- obachten lasse. Schon damals hätten die mitiler_en HandWeris- und kleineren Industriebekrieb-e dank dé? bechmscben Entivick- [urig (.chinroerkzeugniascbin-cn usw.) und Durch _dre immer mehr ÜUJLWÜUdtL Praxis der Unierberg-ebung von Teilauftrgßen emen starken Aufschimmig genommen, der sich all_ei: Vorausrcht n_ach auch iiach dsm Kriege ,fortscßen diirfte. Die!,Frage, Wer 019)? anfblübende Mittelstan-dskre'd-itwirtschaft_ zu betx-euenbabe, sei daher keineswkgs auf die besonsder'en kxiegsMrijchaft-lichen Um- stände beschränkt, son-dern von grundsätzlicher Bedeutung. Wollte man es zur Norm erklären, daß der Kredii-umfang der Spar- kassen automatisci') mit dem Anxvachscn des Geschaftsumfarig-es ihrer K*Unsdsch.afi mitzujvacbicn habe, so ließe sich e_in-e 01gan1sche Abgrenzung zwischen Sparkassen: nnrd Batikgeschat __uberhaupt nicht mehr erzielen, un-d es müßte ein-e stänbige Ye _charfung der Wéitbowerbsspannun-gen, zumindest in der mittelstandischen Greyz- 30110, in Kauf gsnommen wi“'c*dcn. Das könne aber, so meint das „Banf-Arcbib“, nicht das Ziel ein-er rationellen Ordnung des Kreditibstems sein. Erkenne man einmal die Gegebebheit an, da? die Sparkassen schon mit Rücksicht auf ihr Steuerpri-vileg sich au den Mittelstand im engeren Sinne zu beschränk_en Hätten, so müsse man auch in „Kauf nehmen, daß die,.Kundstbat sicb, Wenn der Geschäftsumfang untd damit der Kveditbedarf die ge- gbben-en Grenzen übersteige, anderen Kreditinstituten mit eiiier enrspr-ecben-den Geschäftsstruktur zuivenbe. Das brauche nicht auszuschließen, daß in beson-ders gelag-eri'en Einzelfällen, ins- besondere iibecail da, 100 ein solcher Wechsexl in 5611 Kreditverbin- dungen aus örtlichen Gegebenheiten heraus nicht möglich sei, im Wege der Eiiizalgi'nebmigung durcb die Aufsichtsbehörden eine “.Nb'glicbfcit geschaffen Werde, um den begründeien Kred-iibedarf auch der Sparkasscnkundscbaft zu befriedigen. Dock) soÜt-e es sich Dabei stets nur um Ausnahme- und Uebergangslösungen handeln.

London, 3. Juli. (D. .NYB.) New York 402,50-403,50, Paris _,_, Berlin _,_, Spanien (offiz.) 40,50, Montreal 443-447, Amsterdam -,_, Brüssel -,_, Italien (Freiw) -,_, Schweiz 17,30-17,40, Kopenhagen (Freiw) _,_, Stockholm 16,85-16,95, Oslo _,_, Buenos Aires (offiz.) 16,953/4_17,13, Rio de Janeiro (inoffiz.) _,_, Schanghai Tschungking-Dollar _,_.

Amsterdam, 3. Juli. (D. N. B.) [12,00 Uhr; boll. Zeit.] [Amtlich.] Berlin 75,36, London -,-, Paris _,_, Brüssel 30,11-30,17, Schiveiz 43,63-43,71, Helfingfors _,_, Italien (Clearing) -,_, Madrid _,_, Oslo -,_, Kopenhagen _,_, Stockholm 44,81_44,90, Prag _,_.

London, 2. Juli. (D.N. B.) Silber Barren prompt 23,50, Silber auf Lieferung Barren 23,50, Gold 168/_.

Wertpapiere

Frankfurt a. M., 2. 3611. (D. N. B.) Reichs-Alt- befißanleibe 166,25, Aschaffenburger Vuntpapier _,_, Buderus Eisen 150,00, Deuticbe Gold U.Silber 192,50, Deutsche Linoleum _,_, Eßlinger Maschinen 161,00, Felten u. Guilleaume 150,00, Heidelberg Cement 185,00, Pk). Holzmann 170,25, Gebr. Junghans 156,00, Labmeyer 164,00, Laurabütte 29,50, Mainkraftwerke 145,50, YZYs-werke 162,00,“ Voigt u. Höffner 158,00, “Zellftof-f'Waldbof

Hamburg, 2. Juli. (D. N. B.) [Schlußkurse.] Dresdnei Bank 146,25, Vereinsbank 153,00, Hamburger Hochbahn 133,50, ,Hamburg-Amerika Paketf. 128,00, ,Hamburg-Südamerika _,_, Nordd. Lloyd 128,00, Dynamit Nobel _,_, Guano 89,00, Harburger Gummi 146 00, Holsten-Vrauerei 210,00, Karstadt 203,50, Siemens FZQZFÜ. 134%, Vorz.-Ait. 13012, Neu Guinea -,-, Otavi

Wien, 2. Juli. (D. N. B.) 4% Nied.-Donau de“.-An1. 1940, 14 1041/8, 4% Ob.-Donau Lds.-Anl.1940 1035/3, 4% Steier- mark Lds.-An1, 1940 1035/3, 4% Wien 1940 103,55, Donau- Danipfsch.-Geseliichaft _,--, A. E. G.-Union Lit. 14 -,_, Alpine Montan AG. „Hermann Göring“ 97,00, Brau-AG. Oesterreich 241,50, Brown-Boveri _,--, Egydyer Eisen 11. Stahl 126,00, „Elin“ AG. f. el.Fnd. _._, Enzesfelder Metall _,_, Felten-Guineaume 142,00, Gummi Semperit -,_, und Drabtind. 165,00, Lapp-Finze AG. 102,50, Leipnik-Lundb. _,_, Leykam-Josczfstbai 75,50, Neusiedler AG. _,-, Perlmooser Kalk -_,-, Schrauben-Schmiedew. _,_, Siemens-Sckwckert _,_, Simmeringer Masck). 153,00, „Solo“ ZündWaren 256,50 Steirische Magnesit _,_, Steirische Wasserkraft -,-, Steyr-Daimler-Puck) 132,00, Steybermübl Papier 89,50, Peitsche): Magnesit -.-.

Wiener Protektoratswerte, 2. Juli. (D. N. B.) Zivnbstenska Bank _,_, Dux-Bodenbacher Eisenbahn 175,00, Ferdinands Nordbahn _,_, Ver. Carborundum u. Elektr. A. G. 165,75, Westböbm. Bergbau-Aktienverein 126,00, Erste Brünner Maschmenf.-Ges. 80,00, MetallWal tverk AG. Mähriich-OÜrau 158,00, Prager Ei_ienind.-Gesellscha?t 359,00, Eisenwerke .G. Rothqu-Neudek 72,50, 21.61. vorm. Skoda Werke Pilsen 316,00, Heiririchsthaler Papierfabr. 228,00, CoSmanos, Ver. Textil a.Druck- fabriken 21.61. 62,50, A. G. Rotb-Kosteleser Spina. Web. 66,00, Ver. Schafwvllenfabriken 21.63. 61,50, 4% Dux-Bodenbacber Prior.-Anl. 1891 -,_, 4% Dux-Bodenbacher Prior.-Anl. 1893 9,75, Königs- bofer Zement 455,00, PoldiiHütte 703,00, Berg- und HüttenwerkSge). 569,00, nghoffer Tatra 426,00. Renten: 414% Mährisch Landes- anleiben 1911 -,--, 4% Pilsen Stadtanleiben -,-,_, 472% ,Pilsen Sxadtanl. -,__, 5% Prager Anldihe _,_, 4% Böhm. Hyv.-Ban7 Pfandbr. (571501319) _,-, 4% Böhm. Landesbank Schuldverschrei- bungen _,_, 4% Böhm. Landesbank Komm.-Schuldsch. _,_ 4% Böhm. Landesbank Meliorationssch. _,_ 4% Pfandbr. Mähr. Sparkasse _,-, 472% Pfandbr. Mähr. Spark'ajse -,-, 4% Mähr. Landeskultur-Bank-Komm.-Schuldverschr. _,_, 4% Mähr. Landes- kultur Eisenbathchuldvérschr. _,_, 414% Zivnostenska Bani Schuldverschr. _,_. -

_ Amsterdam, 2. Juli. (D. N. B.) 4. Fortlaufend no- tierte Werte: 1. Anleihen: 4% Nederland 1940 S. 1 mit Steuererleichterung 102"/„, 4% 56. 1940 S. 11 os)ne Steuererleich- terung 101,00 4% dv. 1940 S. 11 mit Steuererleichterung 1023/1“ 372% dv. 1941 (St. zu 100) 100,00, 4% dv. 1941 10010", 3% do. 1937 950", 3% (31/2) 00. 1938 987/„*), 272% Nederl. Werkeltj_ke Schuld Zert. 80%, do. Handels Mij. ert. (1000) 129,00." 2.Akt,1en: Algem. Kunstzijde Unie (2111311) 157 /1,*), Van Verkels Patent 141,50, Fokker Reder. Vliegtuigenfabr. 207,00, Lever Bros. & Unilever N. V. Zert. 168%*), Philips Gloeilampen- fabr. (Holdmg-Ges.) 297,00 G., Koninkl. Nederl. Mij. tot E pl. 5. Petroleumbr. 322'/z*), Amsterdam Rubber Cultuur Mij. 209,75,

'Waagner-Viro 149,50, Wienerberger Ziegel 132,25.

.Hvlland Amer. Lijn. 154,50, Nederl. Schevvaart Unie 1797/„*),

Handelsvereenig. Amstexdam (HVA) 3135z*),“' Deli Mij. Zert. (1000) 178,25, Senembal) M11. 150,00. 13. a apapiexe: 1.Festber- zinsl1che Werte: 314% Amsterdam 1937 . 1110036, 373% Rotter- dam 1938 S.1 93,75, 4%Nederl.Bankinstelling be.-,_. 2. Aktien: Nederl. Bankinstellmg R. 11 133,00, Amsterdam Droogdok 256,50, Heemaf. N. B. 201,50, einekens Bierbrouwerij 273,00, do. Zert. 275,50, Holland. St.Meel abriek 209,00, Holl. Draad und 'Kabelfabriek -,-, Hou. KunftzudeF11.(HK ) ***,-*". ?ntern. Gewapenv Beton- bouw _,_, Intern. tscofe mp. 114 /., Kon. Ned. Hoogovens und Staalfabr. Zert. 3. Folge 160,50, Lever Bros. &. Unilever N. V.

Hanf-Jute-Textil -,--, Kabel- -

7 0 Vor . 155,00 do.7% Vorz.36rt. 155,75, do. 6% Vor_z. (St. z. 100) 14/1),00, o. 6% (,St. z. 1000) 139,50, Nederlandichb Kabeliabrwk 548,00, do. Zert. 553,51), Nederl. Scheepsbouw Mij. 220,00, Nederlandsche Vlas Spinnerij 175,50, Philips Gloeilampenfabr. Vorz. 177,00, Reineveld Machinefabriek. 130,00 G., do. Vorz. 13800111, Rotterd. Droogdok Mij. 289,00, do. Zert. 293,00, Kon. Mi]._De «(beide, Nat. Bez. v. Aand. 132,25, Handel Mij. R. S. Storms & Zn. 147,00, Stoom-Spinnerij Spanjaard _,_, Stork & C0. -,--, do. V_orz. 177,00, Veendaaliche St. Spinnerij en Weverij 115,00 B., Vereemgde Blikfabrieken 195,75, Vereen. Kon. Papierfabr. van Geldern Zonen 145,75, do. Prei. 158,00, Wilton Feijenoord Dog en Weirfi 173,25, do. Vorz. -,_, cherl. Wol. Mij. _,-, Holland. Am. Lixn. Zert. (100) 156,00, Del.Mij.Zer_t. (100)177,00, Blaauwbbedenveem- Briefseveem 110,25, Magazijn de Biienforf N. B. 165,00, do._6% kum. Vorz. 157,00, do. Gewinnber.-Sch. R. l] 190,00. _ *) Mittei.

311 Berlin festgestellte Notierungen fiir telegraphische

Außzahlung, anständische Geldsorten und Banknoten Telegraphifthe Auszahlung

3. Juli 2. Juli Geld Brie) Geld Brief Aegypten (Alexand.

und Kairo ...... 1 ägyvt. Pfd. - _ -- *- Afghanistan (Kabul) 100 Afgbaui 18,79 18,83 18,79 18,83 Argentinien (Buenos

Aireö) ........... 1 Pap.-P61. 0,588 0,592 0,588 0,592 Australien (Sidney) ] auftr. Pfd. - - _ _ Belgien (Brüste! und

Antiverpen) ...... 100 Velga 39,96 40,04 39,96 40,04 Brasilien (Rio de „

Janeiro) ......... 1 Milreis 0,130 0,132 0,130 0,132 Brit.-Jndien (Bom-

bay-Calcutta) ..... 100 Rupien - _ _ _ Bulgarien (Sofia) . . 100 Leiva 3,047 3,053 3,047 3,053 Dänemark (Kopen-

Hagen) .......... 100 Kronen 52,15 52,25 52,15 52,25 England (London) . . 1 engl. Pfd. -- _ _ - Finnland (Helsinki) . 100 finn. M. 5,06 5,07 "5,06 5,07 Frankreich (PariS) . . 100 rs. _ _ -- "- Griechenland (Athen) 100 rachm. 1,668 1,672 1,668 1,672 Holland (Amsterdam

und Rotterdam) . . 100 Gulden 132,70 [32,70 132,70 132,70 Iran (Teheran) . . . . 100 Rials 14,59 14,61 14,59 14,61 Js1and (Reykjavik) . 100 isl. Kt. 38,42 38,50 38,42 38,50 Italien (Rom and

Mailand) ...... . . 100 Lire 13,14 13,16 13,14 13,16 Japan (Tokio un

Kobe) . . . ........ ] Yen 0,585 0,587 0,585 0,587 Kanada (Montreal) . 1 kanad.Doll. - - - _ Kroatien (21ng) . . 100 Kuna 4,995 5,005 4,995 5,005 Neuseeland (Welling-

ton) ............. 1 neuieel. Pf. - - _ _ NorWegen ( Oslo) . . 100 Kronen 56,76 56,88 56,76 56,88 Portugal Lissabon) . 100 Escudo 10,14 10,16 10,14 10,16 Rumänien (Bukarest) 100 Lei -- _ - _ SchWeden(Stockbolm

und Göteborg) . . . . 100 Kronen 59,46 59,58 59,46 59,58 SchWeiz (Zürich,

Basel und Bern) . . 100 Frs. 57,89 58,01 57,89 58,01 Serbien (Belgrad) . 100 serb.Din. 4,995 5,005 4,995 5,005 Slowakei (Preßburg) 100 slow.Kr. 8,591 8,60! 8,59] 8,609 Spanien (Madrid 11.

“*Baxcelona) .- . . . . . . 100 Peieten 23,56 23,60 23,56 23,60 Sübafrikanische “

Union ( Pretoria,

Johannesburg) . . . 1 südafr. Pf. _ _ _ _ Türkei (Istanbul) . . 1 türk. Pfund 1,978 1,982 1,978 1,982 Ungarn (Budapest) . 100 2341196 _ _ _ _ Uruguay(Mont"evid.) 1 Goldpeso 1,199 1,20] 1,199 1,201 Verein. Staaten von

Amerika (NewYork) 1 Dollar _ -- _ _-

Für den innerdeutschen Verrechnungsverkebr gelten folgende Kurse:

Geld Brief

England, Aegypten, Südafrik. Union .. 9,89 9,91 Frankreich 4,995 5,005 ustralien, Neuseeland . . . . . . . . . . . 7,912 7,928

Britisch-Jndien o-o-o-aooajoooo-oot- 74,18 74,32 Kanada..„,...............'........ 2,098 2,102 Ver. St. v. Amerika .......... . 2,498 2,502

Ausländische Geldsorten und Banknoten , -

M . 3. Juli 2. Juli Geld Brie) Geld Brie) Sovereigns . . . . . . . Notiz 20,38 20,46 20,38 20,46 20 Francs-Stücke .. für 16,16 16,22 16,16 16,22 Gold-Dollars ...... 1 Stück 4,185 4,20.5 4,185 4,205

Aegyptiiche 1ägypt.Pfd. 4,39 4,41 4,39 1,41 Amerikanische: 1000_5 Dollat . . . 2 und 1Do11ar Ar entiniiche .....

Au kalische ........

1 Dollar 1,44 1,46 1,44 1,46 1 Dollar 1,44 1,46 1,44 1,46 1 Pap.-Peso 0,44 0,46 0,44 0,46 1 austr. Pfd. 2,44 2,46 2,44 2,46

Bel ische . „...... . 100 Velgas 39,92 10,08 39,92 40,08 Bra ilianijche . . ._ 1 Milreis 0,08 0,09 0,08 0,09' Brit.-Jndtsche . . . . . 100 Rupien 22,95 23,05 22,95 “33,05 Bulßarische: 1000 L

u. arunter . . . . . . 100 Leiva 3,07 3,09 3,07 3,09 Dänische: roße 100 Kronen - _ - -

10 Kr. u. arunter 100 Kronen 52,10 52,30 52,10 52,30 Englische: 10 T

u. darunter .. . . . . 1 engl. Pfd. 3,39 3,41 3,39 3,41

100 finn. M. 5,055 5,075 5,055 5,075

Zinni! ? ...e-ooo- !

canzöische.......100Frs.... 499 501 4,99 5,01

Houx'inyische . 100 Gulden 132,70 132,70 132,70 132,70 J1a116n1iche:große . 100 Lire -- -- .- ,- 10 Lire . . . .. .. . . . 100 Lire 13,12 13,18 13,12 13,18 Kanad1sche „...... . ] kanad.Doll. 0,99 1,01 0,99 1,01 Kroati) e . . . ... . . . 100 Kuna 4,99 5,0] 4,99 5,01 Norwegische: 50 Kr. - u. darunter ...... 100 Kronen 56,89 57,11 56,89 57,11 Rumänische: 10002ei und 500 Lei ..... 100 Le! .. . . 1,66 1,68 1,66 1,68 Schwedtiche; große 100 Kronen - .- ' _ ... 50 Kr; u. darunfer 100 Kronen 59,40 59,64 59,40 59,64 S weizer: roße . . 100 rs. 57,83 58,07 57,83 58,07 1 rs.u. arunter 100 rs. 57,83 58,07 57,83 58,07

Serbiche Slowakische: 20 Mr. u. vakante: Südafr. Union Türkis e.....---- Ungari che: 100 P. n. darunter ..... , 100 Pengo

100 serb.Dtn. 4,99 5,0] 4,99 5,01 100 slow.Kr. 8,58 8,62 8,58 8,62 1 sudasr. Pfd. 4,39 4,41 4,39 4,41 ] tür!.Piund 1,91 1,93 1,91 1,93

60,78 61,02 61,“

60,78

“.-

Soüsiigés “' 15. Wandscheiben . * , _ NennWeiten: nur 3/3“ bis %“. _ _ Ausführung: nur eine Wandscherbe m Eckform, 16. Sauger * Ausführung: nur 9.) gerade“ Sauger nach ])TU 3281 .4 und 13 8/8“ bis 2“ 6) 9611096116 Sauger 6.) gerade Sauger obus Versthraubung

Während des Krieges ist die Herstellung der Ausfübvungen b) und 6) verboten. 17. ?:Stücke,Kreuzstiicke,Gabelstücke*fiir Bleirohr . . . . . . . . . . . .

Jbre Herstellung ist verboten.

18. Kolbenschieber (aucb Kolbenfchieberventüe genannt) . . . . . . . . .' .' .. . -.

Während des Kriegßs ist die Herstellung Verboten.“

19. Waschküchenauslaufventile mit“ Rohrunte'rbre-her und selbftötiger Fux 84

leerun_g............ ....... . Während des Krieges ist die Herstellung Verboten.

20. Selbsischlußauswufventile, Selbstschlußduréhgaitgve

klosettventile _ Während-des Krieges gelten folgende V0rschr1stem

s.) SelbstschlußauSlaufventile: Die Herstellun

Ersaßzwccke, und zwar je eine Ausführung mit bzw

21. Waschmasc'hinenhähne . . . Während des Krieges ist die Herstellung verbo_t6n.__

Garténaru'iaturen

22. Gartenbauptventile mit Führungsschxibx m_:p Bajonettansäjt'ußstüa .. 24

Nennsveiten: nur 1/2“_ bis_11/2“.- Ausßihrung: nur mit rundem Flansch.

Während" des Krieges ist die Herstellung dek'NennWeite %“ verboten. -

e'at. ...... .

.ws-001,4...-

23. Gartenstandventile ._ . NennWeiteu: nur 1/2“ bis-13/2“. - *_ Oberteile: nur nach 0111 3519 U. = Während des Krieges ist die' Herstellung verboten.

.24. .Gartenventile für Vajonettgnsthluß .mitQ-mdrad . . .......... 26

Nennweiten: nur 1/2“ bis 11/2“. Oberteile: nur nach „13117. 3519 U.

.. _ "_ „„“ '_ :, BKK Ä: -* _ 7, „. ** . .- .- _ (_ (_ - ., _ __ - „ _.) _ *_ ___ _ ___;“3 _ ., . ' ** 74:27 ' i' * ' . - '." **,. „._ ' . *; ;- ." ,/.„!*'-_k-"1;1-„,'7.-*-_*.* (' *I -

'- 3,3: 666 1“. K1 1, «xxxisinKx- „371507471 .A.-"1611 ié'ÉWH * .. -

"111-1163- imb“ Staatsanzeiger Nr.. 153 vom 9. Iuli;-1942. S. 3

| . t . y ooooo

beiderseits Innengewinde . . . . _"20

mit Bs'eivohrauslaß nack) 13111 3282 (obne Entleerungs_war e) 211) bzw. mit Stahlrobrauslaß (Auß6ngewmde) nach 13117 32 4 210 ' (ohne Entleerung) . ............. . . .. . . 21a

titile, Sélbs1sch1uß-_

istberboién „. ., . . . . 3.13. 85

10) Selbitikhlufxdurel)gangventile: _Die Herste u_11g ist verboten. . » _ _ ' “ “ “ ttv utile: 1115 1 i nurdie Herstellung, voti'Oberieilen für 0) Selbstschluizflose e Z " g | ;_obne Robrunterbrecbung.

Während des Krieges ist die Herstellung verboten. . . .

25. Vaionettklaue zu Pos. 22, 24, 26 bzw. Fig.24_, 26, 28. . . . . . . . . . .I. _. .

Nennmeiten: mir- 1/2“ bis 11/21.

Während des Krieges ist die Herstellung der Nennnwite %“ verboten." 26. Standrohr mit Bajonettklaue und Stqnvrohrversthraubuugl) . . . . . . 28

Nenntveiten: nur 72“ 1312173“. . .

.Wä1)rend des Krieges ist dieHérstellung' hex NennWeite %“ vErboten.

27. Standrohrversthraubungen -

NennY-É-iten: nur 3/8“ bis 2“. "

Aus run : nur . .

a) mit Innenßewinde nach 13117 3280, Verschraubung b) mit Anßengewinde .......... ._ . _. .

28. Schlauchverschraubungen, zwei- und dreiteiligl) . nach 131113280, VerschraubizngD . . . . .. . . '. .* (auch für Auslaufventile) ' ' *

Neumveiten: niir 3/ “ bis 2-_. _ * - _ * __ __ -. ___ _ AußfülwunganiieFlme bdn 2“*Jak)ren 1| poM"Tech11_1§ch6n Ausschuß der“ Wrappen- »--» ) Armaturen und Maschinenteile festzustelien," welché**_b_ex_*beiden Dichtungsaribb (Miß _

oder Konusdichtung) endgültig beizubßhakten“ ist.

29. Sckjlamhaustaß mit, verjüngt“ Tülle . .' “_. _

Nennsvejien: nur 106%“, %“ckch 1/2“. 30. Schlaukhverbinder . Nennweiten: nur %“ bis 1“.

])

0... “oo.-

Aquührung: nur in nicht gegossener Ausführung. _

31. Schlauchfchelsen . . .

Nennweiten: nur -/„- bis 2- . . . . . . . . . . . . .

' o 1) Lieferung der einzelnen Bestandieile ist zulässig.

9 o c' e o . o s' e o 293 0 ' . j - . . . ' . _-- 29!) c . o o o o ,o o . . 30S- * o _o o 'A'-* . __. c' c 0 301)

Fig.-

212.

. 216 222_f

23

t o 4.“ e o. "***v a' 87

25

27

...a a . o_ o_- o-“'.o§2_

...'-.o-é-1033-

„...'3412 .*. . . . 3411

"(*1) feststebende Regner S) bcwegliche Regner

nur eine Aus

&

-_ 32. Wafférdiebe mit Keite . . NeUUWeiten: nur 1/2“ bis %“. Während des Krieges ist die HersteUung verboten.

33. Schnellkuppluugen . . . . . ohne Einschränkungen. 34. Gartensprißen und Regner Außführungen: &) ziveiteilige Gartenspriße (Mundstück und Schlauchstußen ohne Schauf61)1) . b) dreiteilige Konus-Gartensprive für Strahl und Brause .....

6) Patentsprißen . _ s.), 13) und o) Nennlvetten: nur 1/2“ bis 1“.

keine Einfchränkungen ; . o . o a o o . . o o . Währeiid des Krieges gelten folgende Bestimmun en:

Die Herstellun von Gartensprißen nach 6) (Fig. 76) ist Verbotep. Jede Firma darf Führung der unter a.) und 6) genannten Garteiispriyen und eine Aus-

führung der unter 11) und 6) genannten Regner herstellen. Regnerdüsen sind hiervon nicht betroffen.

35. Schlauzhhähne Während des Krieges dürfen nur folgende Ausfiihrungen hergestellt Werden:

. . . . . . . . ' . . . . . .

'““?Ho' -

. . 0 o . . . . " . ' . . .

KleingaSarmaturen

. . . 37a . . . ,. 37b . . . . 370

. 389. ' ' ' 381)

Auzführung: nur nach 13117 3531 . . . . . . Währsnd des Krieges ist die Herstellung verboten.

Sanitäre Armaturen

39. Oberteile" für alle sanitären Armaturen

Ausführungsarten: 3606 Firma kann ihre bisher iiblich _ _ __ __ _ bis zum Abschluß der Normung beibehalten, Wobei folgende GrifiartenqulaiUg smd:

61) mit offener Kappe mit Steckschlüssel . ,_ s) bei, Eckventilen sind ferner Handräder au . . Sogenanwts bal-bberdeckte Oberteile (d. h. mit fassioniertem Kopfstück. mit fi ibarer Stopfbuchse) sind unzulässig. *_ _ Wäbiendbes Krieges ist die Ausführung von sanit nach ])W 35191) mit blauer und roter oder K- und W'o-Kennzeiclmung zulässig. Für Uniertischbattciien (siehe Position 46) sind Spezialoberieile zulässig.

') Die Festicgungen des Normblattes VLN 3253 sind erst nach erfolgtxxr N611b6a_rb6itung de_r Aus- gabe vom “Oktober 1932 maßgebend. Bis dahin dürfen einfache Schlauchbäbne ledigiick) m der_AusfÜbrung entsprechend Fig. 398- (d. l). mit Innengewinde am Eintritt) und ausschließlich in den N6U11W6116n 1/4“, 3/3“ und %“ bsrgostbllt Werden. _

3) Die Festlegungen des Normblattes DW 3254 sind erst nach erfolgter Neubearbeitung der Aus- gabe vom Oktober 1932 maßgebend. Bis dahin dürfen Schlauchtüllen lediglick) in 061 Ausführung-entspr6chend Fig. 40 (d.h.,mii Jimengcwiiide 0111 Eintritt) und ausichließlich in den NennweUen *).“, '/,“ und %“ her- gestellt ivcrdbn.

Uebersichx über die Äußführungen, deren Herstellung zulässig ist:

!- Kiinitbc'xrz'pr'eß'sto'ff'ziiläiiig .

o)EinfacheSchlauchähn ... 396 Außführung: mz_r 11611) ])]U 3253"). b) Doppelschlauchhahue. _ Nennweite": nur x/g“, %“ - c . " ! . . . . . . . . 1] . . . . . ' . . . . 390 Anschlußart: nur mit Innengeimnde. “ 36. Schlauchtüllen ' :AnSführung während des Kr1eges: nur nach VW 3254“). 37. GaSabspetrhähne und Geräteanschlußhähne _ _ Uebersicht über die Ausführungen, deren Herstellung zulaxsig ist: 4 o „ ' ll Wä - Benennung - Anschlußart NennWe1te Ausfuhrung Fig. ZYbeerings mit Vi_ekrk;1nt- unZ F;:lü- 1/4' gelgrif 9611 na is- 't . _ Gasabsperr- mii "doppslseitigem herigen Modellen 41 & YHUYZU YTZU Hähne Mufisnanichwß s/z“ bis 2“ nach 5131 3525 11 41 1: Fig. 4], 21/2 „ bis 3, GLHMYYTMM: 't Muffe undäVer- nur 1662261111- Gastxbspexk“ "" 6 't n- ' -“ bis 11 - na DTR 3526 0 416 weiten bäh"? WW ?YZYJeJWL “ /* ck * 1/„1 und 8,4- Gcräts- mit Muffe undW nur die_ Nénn- anschluß- schraubung mit Innen- */z' bis 1“ nach 13117 3527 U 41 61 113611611 häbne Lewinde 92“ und 3/4.' 38. Gadeckhähne Fig. . . . k . ! . . . ' . . . . . . 42 3, b

611 Oberteilausfübrungen z.B.439.

,x.»

31)

's.) mit PorzellansLeste-rngriff .................... . . . . 439,13 13) mit Seesterngriff aus Kunstharzpreßstoff. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430 c)mitgeichlossenerKappe ...... ..................--§?

4361

öfen Armaturen nur mit Obexteileic

40-43. Zweigriffbaüerien * _. . Nenn _ __ . “ HelrftßlbuZZ A 21 ck15 _ck b : Ausstaiiungxmit anusegamiiuren ' 1 ' iL" * “ Bememm en wii)ren * s n 111“ n 11 ver rau un " ' Pos. Art der Batterie) _ __F 9 __ W,“, _ g Krieg“ fck) 6 i 9) .Zu-????K- nach dem Kriege 72“ _ verbbten jk . 40 a. Wannenfiillbatierien 45 _ _. _ “ - , _ „ %“ -- verboten ""*" = * ' ch8**"“*“xs.2*x , ._ . k/z“ _nur für Gas-Warmwasserbereiter verboten _ - .. -- . . 't ndem“ au ero 41 a * Brausebatterien 4__7 1/:)' ""' zulablg Kali- 't ) ß- 1 YigerYe Br ' br _ . ., 3 . -- v b t“ . nd . 1“ gerade Anschbzßver- m: e 2 't Handbrause arnitur . * * /4 _ . * . - er 1) M " schraubung (Fig. 55 a.) stehendem ' Fig 561) o) g o ne .- - „ - - Warm'- Brauserohr ' “ , Wh __ _ 's _8/8“ nm: für Gas WarMWasserberc-iter verboten wasser- 2, nach unten gebogene] "(Fig- 55 k„) 3. mit feststehendem Brauierobr Wannenfüll- und Brause- an " [49 „.,/„ __ uläsfi Anschlußverscbraubung u. Handbrause arnitur kom- 429 “ batterien nansch _, s 3 I eintritt (Fig. 55 b) biniert (Fig. 5 (1) %“ . ' *" - Mbyte" von 3. I-Bogen (Fig. 55 a) 51 3/8“ _nur für Gas-Waxmwassexbereiter verboten * - Hinten ' * ' * *“ * Ausfiihrung nur 4311. Spültischbatterien . 1/-*„.*' “ "_ ' entspr.'Fig. 52 _ _ , 52 * _ zulässig %“ ' ***" bexbotew - * _ k _. _ck „“___“-".___- %“ .- verboten 4013 _ Wannenfüllbatterien 46 ' ' "'. "'“" “ %“ _ _ _ _ verboten * */“,“ 11111: für „Gas-Wamwasserbereiter verboten 41 b Brausebatterien _ 48 36“ '"_* verboten, _ 1“ Y_tgerFeZendem Brauierohr " %“ _ verboten 1. erabe Ans lußver- 2. mit Handbrausegarnitur mri W d a/ fü G s W , " b 't b t “ “?ckraubung ( ig. 5511) -- (Fig. 56 b, a) an- " 8“ nur k a “' armwa Lr ere1 er ver 0 en __" 3 mit. festßehendem Brauferobr 421) Wannenfüll- Wb Brause- * flansch , 50 1/.„ __ * verbot n 2“ FnÉeansFckgwßxöersKrau- u. Handbrausegamiiur kom- batterien * * 2 . e - U 9 ( 19- . " biniert (Fig. 566) “ %“ ' “* "_ _ _ _ ' verboten ' _ “. '_/,-* “nur für *Gas-WakWassß'rbereiter vetboten 431- Spültischbatterien „ . 53 . 34“ ' "' " ' '_ verbbten _ _ * * . *. ' . %ck _ _" verboten . _ - , _ _ gt 4 «»

b,

1) Jede der aufgeführten Batterien dürfen 11611 der Fifma entiveder“nurmité'ger656m ober, nur mit schrägstehendemD

Außengewinde am Eintritt herzustellen. Die Ueberwurfmutter darf entiv'eder an'dsr 'Versckzraubuiig'oder? aiif dér Batterie angebracht sein.

eéteil hergestellt werdén (

Fig. 545 bzw. 541»). _ ') Me Anschlußverschraubiingen sind mit

“1