7674.15“- ;XPZKJZ' :- *x» “'I
"“?"", *“
***-*5 ; „I'Q_ 27“
„„ -.-_-.-„-.
Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 154 vom 4. Juli 1942. S. 4
91913131001011111111111 1111111119 1111111 11919113 von 091 Einrichtung 091 9111911 2UU1'1911119111'111'11911 0911111191 111910911. Die V91119115- 11111191 019111" “.'.11'111'1911119111'11111-911 9111110911 die Stellung 13011 Vor- 111111911511111101119119111. Sic 111910911 0911 0911111121911 T19111111911911 111 1111911_2111119191161111111911 111116 Faches 0911119110 zur S9119 11911911; 0150910110919 11111111 119 1011191 1111111 1111 0911 G91911911- 11110 211911191- 01311111g911 0919111111 1910.
311 Kiew 11111109 019 011119 „601101119119111111119 111191 Bostim- 111111111 1111111190911. 9.111'11111'109111'11111911 11110 H111101091kersch111911 10910911 09111 111101111101911 .J111110111911 019 (8111110109911 311 9111-91 91- 19191911119" “31111111 11911911. '
Geregeltes Leistungsverhältnis zwischen privater Kranken-
und Unfallversicherung
Die "890111111111 911 091 111111111911 .1'11111119110911'11119111116 1911911 0911 (33111113 091 419111111911 1101. Gleiches 11111 1111111 1111 019 111101119 11111000911111191111111. Beim Zusammentreffen 011191 11910911 V91- [11119111111151111911 9111110911 11111 111 091 “13111115 0911111190911th [19091- sch11910111111911 091 [19011111111111811111111_0911 8911111110911.
2111111119111 ist 111 9111191113111011111191111111911 3101110911 0911191911119- 111111111118111111 f111 14110111091111119111110 11110 0911 W111111111ftsgrupp911 1111111110911161191111111 11110 chens- 11110 .0'111111111091111119111110 0116 89111111151811911111111115 1111111111911 0911 11910911 V9111ch911111116101111911 1101 991911911 111010911. Zo 11111109 genau festgelegt, in welcher 919111911- 10109 019 V9111ch9191 1191111 31111111111191111911911 911191 0110111911
Wirtsthast des Anstandes
Erfolgreiche Bekämpfung der Arbeitslosigkeit in Dänemark
Kopenhagen, 3. Juli. Für 019 Förderung der Beschäftigung sprach Staatsminister Buhl 1191 der Eröffnung 911191 11111 091 I1111196119111111111 091 19911111011ck1911 L-an01v111909191n1g1111g auf JLÜabÖj-KOPSUHÜJTU verbun09119n AUSste'slung. „Die 21111911 11111, der Staat 1111191111181“, erklärte er. Seit “2111111 1940 seien 911110 850 101111 „6111111911 1191111111111 111010911, 019 2110911911 1111 1115119101111 1,5 M10. 111. 09111111111'1'911 11110 140 000 211119119111 für 9111 Jahr B9- 1chäftigung 9911911 1111110911. Turck) 019 V911V91101111g von 111110 350 *))1111. 61. 091 9911011111911 Mittel 1113 zum 211151311119 098 19131911 F1111111311111195 191 019 21109116101191911 1940/41 U1n 12000 11110 1941/ 2 11111 42 000 119191111 1111110911. 1091131911 M0ß111111111911 091 Regierung 3111 Bckämpfung 091 21109115- losigkeit 111919 091 Z1111115'1111111ster, 1111111 191 nun auf einen Stand 091 21169116101191911 gelangt, der niedriger 191 als 111 0911 [9131911 20 Jahren. Man 11111179 1115 zum H9ch10111111111111111111 1924 zurück- ?9hxn, um eine 9111111191119110 niedrige Zahl von Arbeitslosen zu 111 911.
Gesamtbetrag der dritten schwedischen Wehranleihe 1% Mrd. Kr.
Stockholm, 2. 31111. Die Endsumme 091 01111911 1111109011111911 W9611111191119, 019 110111 1111111 911091111111 feststeht, 111110 sick; 1110111- 1111911111111, 11119 „2111011010091“ 11191091, auf ungefähr 1120,6 Mill. SchW9091111011911 119111111911.
Pessimistische Prognose hinsichtlich der unsichtbaren britischen Nachkriegsexporte
Die E1111111cklu11g 099 Krieges und 019 11011911 Schläge, die E11 land heute auf 1111911 (8911191911 seiner Kriegführung hinnehmen mu?, [1111911 in England immer häufiger besorgte Stimmen auf- kommen, 019 019 3111111111 Großbritannwns 11110 1911151 1131111111011- 11111911 2891111901100 1191 j90113909m Angang des Krieges als 9111111111911 0111911911.
So gab z.__B. 91119111 Bericht 091 „Times“ zufolge Lord Cra1gm1119 kurzlich 9111911 Wenig hoffnungsfrohen 3111101118- 00661111 11111 019 unsichtbaren Exporte GroßbriTanmens nach 09111 K119g9, 019 stets einen 19111 beachtlichen Aktivposten in der 1111- 111 911 Zahlungsbilanz ausgemacht hät-19n. Loxd Craigmvle 91111119, daß die Notrvendigkeit einer größtmöglichen Schiffs- pxoduktion nicht nur 1111 0911 Aquang 095 591191196, sondern auch 1111 019 S19111111g 11110 0911 Umfang der britischen H1111091§sch1ff01111 nach d9m K119ge 0011 1013191 Bedeutung sei. Es sei Wahr, daß 091 2391111111, 0911 019 1211111101111 zu 0911 unsichtbaren 2111510111911 Großbritanniens 191119, 111 8111111111 “0011 1110139191 W1ch11g1911 sein 1119109615 191111115 zuvor. Diese Feststellung ist 1111 Hinblick auf 019 9111011119119 Stellung London?“; als We'ltfinanz- und Versor- gu11g9m911011019 011119 1119119198 0911101101111). Eine 111911g91191109 W190916uf111111m9 091 unsichtbaren Exporte 191 für Großbritannien um so drin 911091 erforderlich, da auch seine sichtbaren Ausfuhren nach 09111 . 119g9 011119 ZWLifel auf größte. Schwierigkeiten stoßen 111910911, W911 091 0011 Eng111110 selbst hcraufb9schw1119119 Blockade- kr1eg _1191119 101019 im W9111119g zur Entstehung 3011119111191 1191191 3110111111911 in_0911 verschiedenen Ländern 991111111 111109, 019 019 brtt1sch19n AWsuhrbestrebungen außerordentlich 9111111091911 11191- 0911. Von_ 019191 En__1wick[1111g Werden jedoch auch 019 unsichtbaren Export9 1111111 1111091111111 bleiben. Die fast 00111 9 Zurückziehung 091 „1111111111911 T0111111ge aus 091 Versorgungss 11101111 091 Do- m1111911 11110 091 111111,g9n 1191111111911 Länder und 019 0110111111 bedingte 1091199091109 21111111111111111? 019191 Gebiete 0911 ihren Überseeischen Bezugs- 11110 21010131111111911 1101 vielfach den Wunsch nach dem Aufbau 911191: 9113911911 Handelsflotte aus elöst. Derartige Pläne 111910911 11. 11. sowohl aus Australien, “0111100, Südafrika und ArZenttnten 119111910121. waUhl es sich im Vergleich zu 091 bri- 111 „en F19119_11191 11111: 11111 0911 Bau 0011 verhältnismäßig 91'1n - fug1g9m Sch111510um handelt, ist es doch offensichtlich, 00 01979 T9_1109nz911 11110 EntYZcklungsrichtungen für 019 Weltstellung der 111110111911 Han09191ch11101111 111111) dem Kriege bedeutsam sein 11191- 090, 09n11 es 111 11111 zu natürlich, daß 0191921111091 0118 111191 191319911 [111191911 Er_fahrung [9111911 11110 darauf 1190111111 sein werden, 11119 2591101911111; fur alle Fälle der Zukunft einigermaßen selbst ck11 99111611119111911. _Es. handelt sich deshalb bei den gegenwärtigen S_chtffsbauplaney 111 den D0_11111119n und 119111101911 Ländern gewiß 1119111 11m1u1zf11st1ge, nur fur 019 „9119960111191: gedachte P1019119, 019_ 11111 91119111 F191W9109n der englischen. Handelsflotte nach 09111 K119g'sof011. Wreder aufgegeben wiirden, ganz 0111191911911 davon, daß 019 111711111119 Handelsflotte 11013 111191 gegenwärtigen Anstren- gungen z11 „1111911691109 dank der glänzenden Erfolge der deutschen und 09.111un091911 U-Boote 11111 mehr 11091 einen Bruchteil ihrer ehemaltgen Große und L91stungsfäh1gkeit verfügen wird.
Preßburger Messe 1942 Die 211131191111111191101119 “091 Jnterna1ion-a19n Donaumeffe 111 Pveßburg, 019 vom 5. btsn13. Sep19mber 1161111110911 wird, ist 1115101291901. 211111191011119-911 konnen nicht mehr entgegengenommen 91 911.
Geplante 500-Mill.-Pengö-Schaßwechsel-Anleihe in Ungarn
Budapest, 3. Juli. Zwischen der Finanzver1valtung und den Vertretern 09.1 Banxen 11110 der Industrie finden derzeit Verhand- lungen 1101111691: 019 Em1ssion erner SchatzWechelanleihe in Höhe von 500 Mtll. Pengö. Davon sollen 300 M11. Pengö von den _Budapester Geldmstituten und 200 Mill. Pengö von der Industrie ubernommen, Wexden. Als Zinssaß sind 41/2011 in Aussicht ge- nommen. Dre Emzahlung so_ll sich auf mehrere Monate verteilen, der Abruf 09.1: ersten Rate jedoch bereits in den nächsten Tagen erfolgen. D19 Ftnanzvertyaltun wird den Anleiheerlös zur Deckung der durch den Kr1eg be ingten außerordentlichen Aus- gaben verW9nden. „
Absage der Neffe in Hermannstadt _ " Die Jutexyationale Mustermesse in Hermannstadt (Ru- [1111711111911), 019 fur den Herbst vorgesehen War, wird nicht statt-
K'ran19110911111191111111 11111 911191 111111111911 111111111:H1*111011911119111619- 1111111 11119 8911111110911 ;11 1191011111911 1100911. 5019111 ist 1111111011115- 1ich 091 „01111119110911'11119191 11110 01111110911111111111191111119191[91111111915- verpflichtet. Hat 0111191 9111 V91sichc11111gs11911111111 1191 91119111 111111111 211110111117 0111 0111101111116 091 5391011119111191191111091 111111191911 Vcr- 1'1111919111, so „1111111 1119111 019 Einch-K11111191111911111191111111 11110 0111111 019 E111391-111111100911111191111111. (691190911911111116 111111915911 11111 0111111 019 (31111109193110111911091111111'1111111 11110 019 051111111911-11111111111914 1111191111111 1111. F911191 11110 1111 (6911610111110 091: 119011111111th- 11110 tarifmäßigen Lcistnngcn 019 (351111111911911111191111911111191111111 091 NSDAP. und 111191 0511909111116-911 11110 1011111111) 019 051111111911- 1]111111109111111911111-11 091 NSDAP. 11110 111191 05119091111111911 091- 0111111191. Jeder 1101111011191109 2191111119191 11111191 11111 9111111139110 11110 111111111911, ach 091 00111911191191109 2691111119191“ 191119 091111111111111'11 8911111110911 01111 91111111 11111 1.110 01919 5111 T9ck111211 091 91111111110911-911 Kosten 1111111 0119091911111 111111911. Ist 091 00111911191191109 Yor- sick19191 191111111115f191 11091 111110 01111 111111 191119 29111111111501111111 119111111911, 1111111 091: 2491111119111"1191191111191“ 1111) 1111111111916111 1111 0911 110111111'1119110911 Vc1*1"11119191 111111911.
T1cff1'11 91119 E111;1*1--.011111111911510119110911111191111111 11110 _91119 E111591-111111111[191110119110911'111111111111 111111-111111911, 111 111110 091 11111011- 091111119191, 10111110 91 111111 09111 Z111'1111111191111911911 519111111116. 91- 11011911 11111, 019 111119111119 231611119 1111 019 1111111[1119111011911091_111119- 1111111 00111 111111111911 M11111118911'1111 011 11111 019 Hälfte 1191111019159n und 5110191 0911111119 2131111111911 3111'1'111911'1011911.
._- .--- I"..'Ux ""k" " 77
Argentinien sucht Absaßgebiete S19ck1101111,3. Z1111. 1191191 019 B9111111111119911 A1g91111n19ns,
Nack) 911191 Darst-cljung 091 .
9111911 T91[ 099 111111199 095 511191192; 011911911 0111911101111111911 21111011- 111011199 311 1191011111911, "1191111 95 111 91119111 B911ck11 111 „211111 T0g11 1 2111911011011“ 11116 BULUOH 211195, 01111 019 2110911101191 19131 11911111J1 191911, 11119 9111911911 9111111111119 0115311111113911, 111111109111 091 Krieg 119 0011 0911 B9511gsq11911911 099" F9111911 Ost9116 11110 071111111118 00119- 111111111911 11111. 211101101 11110 Tcl 111910911 111111 11112; 059119109 9911101111911. D19s 191 111111) von 111011191, B909111111111 1111 019 ““.-“1110116119. Von 0911 C01110111111al111911 1011119 1111111 9111911 1111509591311191911 18111111 0011 S99- 0108 9911111111911, 0115 11111191 11115 “Japan 11110 F11111k191111 9111111711011
11111109. T19 259151000 109109 111 2111191111111911 9111911 111011911 Aus- schWU11g 1190111911. “.*-111159109111 [11109 9111 111091111111111191 F0011111111
Anlagen 7,111 T91'11111111911 111111 1,32 Mill. (151111011911 211101101 1111 Monat 11116 0911 911111111911IJZ11181111911'111111'1911 098 8011095 911109- 11ch191. Wenn 1111111 9111911 91111111311111111 0111111 11110911 1011109, 1111119 ?lrgcntinicn 911195 1911191 11111119110199911011911 “151111119m9 096 1111191199 1109110111109". T1111911911 11111119 0911 2119911111119111 019 (811111199, 0911 sck111101z911 T99 095 Fernen L*stcns, 0911911 811111111 111111) 2111191110 111111191. 1119111 (1111111111111, 0111111?)911111-2211119-T99z11911913911. Dcr 9m9111111111'c'119B90111f 111129111011'11111911, 0911 1111111 11111191. 111133001111 bezo , 1139109 111111 311 91119111 01615911 T911 0011 211091111111911 11909111. D115191119 99119 1111 0115 11011011011019 31111119111111111191101 11110 0911 1111- 111111911 101111111. Dcr 1101191111109 21111111 1111 4311119119111, 2001111111911 11110 19111911 9909111101911 11111109 911911111115 11011 211991111111911 111191- 1111111M911. Man sei 111211g91111111911 0110011 111191591191, daß 0118 Land 191119 11911911 2111111131111111199111111119 111 USA. 1111111 116111 09111 Kriege 11011911 11511119.
Westafrikanische Goldproduktion leidet unter Stahlmangel
. (89111, 3. Juli. Auf 091 Jahresversammlun 091: (8010 Const Mine R99f Ltd. 911111119 091 V011'11391109 091 ©9790sck10f1, 0613 019 Von 1111: 1191119119119 (8010010011111011 119191111 113910911 müsse, 111911 019 USA 019 mit 11111911 60991311011911111 S111hllicf911111g60911111g9 nicbt 91111111119n 1011111911. 28919115 001 91119111 (111111 1111119 019 (9919111111011 019 1191 091: (6010091011111111111 91111109111111911 S10111111911g911 111 0911 Vereinigten Staaten 119119111, 00111 111111911 119 9111 1111311111 11111 9- 19111, 01111 119 0191911 211111111191 mit Rücksicht auf 0911 111 0911 11321 1191191011111?- wc1ck1s9110911 Stahlmangcl 1111111 6118111111911 1011111911. Das 091s9Y9 019 (8919111111011 111s0f9111111 91119 1111139111 1111111191199 Lag9, 019 1 19 (3010111111911, 11191111 119 1111 1116119119911 Umfang 111 239111911 119111111911 111910911 10111911, 11111 110111 111191 («3100100117019 f1'11: 111911919 591111 Monate 1191111119. 11111 111191 019 2339119 1096111119115“ 11611) 311191 Z111119 111 B91119b 311 "111111911, 111109 1111111 11111 9111111110010, 019 111111101- 111119. Produktion 0011 9000 T111111911 1111f 6000 091611501913911.
Berichte von auswärtigen Devisen- und
Wertpapiermärkten Devisen
Prag, 3. Juli. (D. N. B.) Amsterdam Umrechnungs- M11191furs [327,00 G., 1327,00 B., 23911111 _,_, Zürich 578,90 G., 580,10 B., OZlo 567,60 G., 568,80 B., Kopenhagen 521,50 G., 522,50 B., London 98,90 G., 99,10 B., Madrid 235,60 G., 236,00 B., Mailand 131,40 G., 131,60 B., 21911) York 24,98 G., 25,02 B., Paris 49,95 G., 50,05 V., Stockholm 594,60 G., 595,80 B., 211111161 399,60 G., 400,40 B., Budapest _,_,* Bukarest _,_, Belgrad 49,95 G., 50,05 B., Agram 49,95 G., 50,05 B., Sofia 30,47 G., 30,53 B., 21111911 16,68 G., 16,72 V.
Budapest, 3. 3110. (D. N. B.) [211199 111 P911gö., Amsterdam180,731,-Z, Berlin 136,20, Bukarest 2,781/2, Helsinki 6,90, London -,-, Mailand 17,77, New York _,_, Paris 6,81, Prag 13,62, Preßburg 11,71, Sofia 415,50, Zagreb“ 6,8], 31111911 80,20
London, 4. Juli. (D. N. B.) New York 402,50_403,50, Paris _,-, Berlin -,_, Spanien (offiz.) 40,50, Montreal 4,43_4,47, Amsterdam _,_, Brüssel _,_, Italien (Freiv,) _,_, Schwetz 17,30-17,40, Kopenhagen (Freiv.) _,_, Stockholm 16,85-16,95_, Osw _,_, Buenos Aires (offiz.) 16,95%_17,13, R10 de an9110 (1noffiz.) _,_, Schanghai Tschungking-Dollar _,_.
8111191), 4. Juli. (D. N. B.) [11,40 Uhr.] Paris 9,57, London 17,274, New York 4,31 nom.,“ Brüssel 69,25 B., Mailand 22,661/4, Madrid 40,00 B., Holland 229,50, Berlin 172,55, Lissa- bon 17,78, “Stockholm 102,66Z, Oslo 98,75 B., Kopenhagen 90,50 B., Sofia 5,40 B., Prag 17,37% B., Budapest 104,50 B., Zagxeb 8,75 B., Athen _,_, Istanbul 3,37%, Bukarest 2,50 B., Helsmgfors 877,50, Buenos 211192- 93,75, Japan 101,00.
Zür1ch, 3. Juli. (D. N. B.) [11,40 11111.) Paris 9,57“, London 17,271/2, New York 4,31 nom., Brüssel 69,25 B., Mailand 22,66%, Madrid 40,00B.*,“ Holland 229,50, Berlin 172,55, Lissa- bon 17,78, Stockholm 102,664, Osw 98,75 B., Kopenhagen 90,50 B., Sofia 5,40 B., Prag 17,371/2B., Budapest 104,50 W., Zagxeb 8,75 B., Athen _,_, Istanbul 3,371/2, Bukarest 2,50 B., Helsmgfors 877.50, Buenos Aires 93,25, Japan 101,00. ' .
Kopenhagey, 3,3011. (D. N. B.) London 19,34, New York 479,00, Berltn 191,80, Paris 10,85, Antrverpen 76,80, Zürich 111,25, R9111 25,35, Amsterdam 254,70, Stockholm 114,15, Osw k109,00, H91smgfors 9,83, Prag _,_, Madrid _,_ Alles Brief- 111: e.
Stockholm, 3. 31111. (D. N. B.) London 16,85 (H., 16,95 V., Berlin 167,50 G., 168,50 B., Paris -,-, G., 9,00 B., Brüssel _,_ G., 67,50 B., Schweiz. Pläße 97,00 G., 97,80 B., Amsterdam _,_ G., 223,50 B., Kopenhagen 87,60 G., 87,90 B., Osw 95,35 G., 95,65 B., Washington 415,00 G., 420,00 B., Helsing- wrs 8,35 G., 8,59 B., Rom 22,00 G., 22,20 B., Prag _,_, Madrid _,_, Kanada 3,75 G., 3,82 B.
Osw, 3. Juli. (D. N. B.) London _,-- G., 17,75 B., Berlm 175,25 G., 176,75 B., Paris _,_ G., 10,00 B., New York _,_ G., 440,00 B., Amsterdam _,_ G., 235,00 B., Zürich 101,50 G., 103,00 B., Helsingfors 8,70 G., 9,20 B., An1W9rp9n _,_ G., 71,50 B.,“ Stockholm 104,55 G., 105,10 B., Kopenhagen 91,76 G., 92,25 B., Rom 22,20 G., 23,20 B., Prag _,_. _ Im Juli und August am Sonnabend geschlossen.
Fortseßnug des Wirtschaftsteils in der Erlien Beilage.
x
Die Elektrolyuupfernotierung 091 249191111gu11g 1111 deutschZ Elektrolytkupfernotiz stellte sick) laut Berliner Meldung des"„D,N.V. am 4. Juli auf 74,00 ZZ.,“ (am 3. Juli auf 74,00 1232) fur 100165.
311 Berlin festgestellte Notierungen für telegraphische Auszahlung, ausländische Geldsorten und Banknoten Telegrapbische Außzahlung
4. 3111! Geld Brie! Aegypten (Alexand.
und Kairo ...... 1 59111111. Pfd. - _ Afghanistan (Kabul) 100 Afghani [8,79 [8,83 Argentinien (Buenos
Aires) ........... 1 Pap.-Pe1. 0,588 0,59:- Australien (Sidney) ] austr. Pfd. - -- Belgien (Brüssel und
Ammerpen) ...... 100 239190 39,96 40,04 Brasilien (R19 09
30119110) ......... ] Milreis 0,130 0,132 B111.-Jn019n (Bom-
bay-Calcutta) . . . . . 100 Rupien - _ Bulgarien (Sofia) . . 100 LeWa 3,047 3,05: Dän9mark (Kopen-
Hagen) .......... [00 Kronen 52,15 52,25 England (London) . . 1 engl. Pfd. -- _ Finnland (Helsinki) . 100 finn. M. 5,06 5,07 Frankreich (Paris) . . 100 F16. _ _ Grieck19nlan0 (Athen) 100 Drachm. 1,668 1,672 Holland (Amsterdam
und Rotterdam) . . 100 Gulden 132,70 132,70 Iran (Teheran) .. . . 100 Rials 14,59 14,6] JSland (Reykjavik) ". 100 isl. Kr. 38,42 38,50 Italien (Rom und
Mailand) ........ 100 Lire 13,14 13,16 Japan (Tokio und 1
Kobe) ........... 1 ] Yen 0,585 0,587 Kanada (Montreal) . ] kanad.Doll. - _ 5110011911 (Agram) . . 100 Kuna 4,995 5,005 N9u19910n0 (Welling-
ton) ............. 1 n9u1991.Pf. - _ Norwegen (Oslo) . . 100 Kronen 56,76 56,88 Portugal Lissabon) . 100 EScudo 10,14 10,16 Rumänien ( Bukarest) 100 Lei - _ Sck1111909n(Stock1101m
und Göteborg) . . . . 100 Kronen 59,46 59,58 Schivciz (Zürich,
Basel und Bern) _ _ 100 F19. 57,89 58,0] Serbien(B9lgrc10) . 100191112910 4,995 5,005 S10Wakei ( Preßburg) 100 slowKr. 8,59] 8,609 Spanien (Madrid 11.
Barcelona) . . ..... 100 529191911 23,56 23,60 Südafrikanische
Union (Pretoria,
Johannesburg) . . . ] südafr. Pf. -- _ Türkei (Istanbul) . . 1_ türk. Pfund 1,978 1,982 Ungarn (Bydapest) . 100 Pengö - _ Urugu011(Montevid.) ] Goldpeso 1,199 1,20] Verein. Staaten von Amerika (NewYork) ] Dollar _ _
3. 31111 Geld Brief 18779 18:83 0,588 0,592 39,96 40,04 0,130 - 0,132 3,047 3,053 52,15 52,25. 5706 5D s668 7,672
132,70 132,13) 14,59 14,61 38,42 38,50 13,14 13,16 0,585 0,587 4,995 57005 56776 56788 10,14 10,16
57,89 58,01 4,995 5,005 8,591 8,609
23,56 23,60 1,978 1,982 1,199 1,201
Für 0911 innerdeutschen V9r19chnungsverkehr gelten folgende Kurse:
Geld Brief
England, Aegypten, Südafrik. Union 9,89 9,91 Frankreich 4,995 5,005 Australien, Neuseeland . . . . . . . . . . . . . 7,912 7,928
Britisch-Jndien . . .. 74,18 74,32 Kanada........................... 2,098 2,102
Ver. St. v. Amerika ............... 2,498 2,502
AuSländische Gelpsorten und Banknoten 4. Juli 3. Juli Geld Brie. Geld. Brief
Sovereigns . . . . . . Notiz 20,38 20,46 20,38 20,46 20 Francs-Stücke .. ] für 16,16 16,22 16,16 16,22 Gold-Dollars . o o a . . ]. Stück 4,185 4,205 4,185 4,205 Aegyptische . . . . . . . 1 ägyp1.Pf0. 4,39 4,4] 4,39 4,41 Amerikanische: »
1000-5 Dollar . . . 1 Dollar 1,44 1,46 1,44 1,46
2 und '1 Dollar . . . 1 Dollar 1,44 1,46 1,44 1,46 Argentinische . . . . . . ] Pap.-Peso 0,44 0,46 0,44 0,46 Australische . . . . . . . . 1 austr. Pfd. 2,44 2,46 2,44 2,46 Belgische . . . . . . . . . 100 Belgas . 39,92 40,08 39,92 10,08 Brasilianische . 1 Milreis 0,08 0,09 0,08 0,09 Vr11.-Jndisch9 . . . . . 100 Rupien 22,95 23,05 22,95 23,05 Bulgarische: 1000 L
u. darunter . . . . . . 100 29Wa 3,07 3,09 3,07 3,09 Dänisch9: große . . . 100 Kronen _ _ _ _
10 Kr. u. darunter . 100 Kronen 52,10 52,30 52,10 52,30 Englische: 10 L
u. darunter 1 911 1. Pfd. 3,39 3,41 3,39 3,41 Finnische „,...,... 100 inn. M, 5,055 5,075 5,055 5,075 Französische . . . .. . . 100 Frs. . . . 4,99 5,01 4,99 5,01 Holländische .. . . . .. 100 Gulden 132,70 132,70 132,70 132,70 Italienische: große . 100 Lire _ - - _
10 Lire . . . . . . . . . . 100 Lire 13,12 13,18 13,12 13,18 Kanadische . . . . . . . . 1 101160591111. 0,99 1,01 0,99 1,01 Kroatische . . . . . . . . . 100 Kuna 4,99 5,0] 4,99 5,01 NorWegische: 50 Kr.
u. darunter . . . . . . 100 Kronen 56,89 57,11 56,89 57,1]. Rumänische: 1000L91 .
und 500 Lei ..... 100 291 . . . . 1,66 1,68 1,66 1,68 Sch1vedifck19: große . 100 Kronen -- _ - _
50 Kr. u. darunter . 100 Kronen 59,40 59,64 59,40 59,64 Sch1We1zer: Jroße . . 100 Frs. 57,83 58,07 57,83 58,07
100 Frs. u. arunter 100 Frs. 57,83 58,07 57,83 58,07 Serbische . . . . . . . 100 1911159111. 4,99 5,0] 4,99 5,01 SloWakische: 20 Kr.
u. darunter . . . ... 100 119118111. 8,58 8,62 8,58 8,62 Südafr. Union .. . . ] südafr. Pfd. 4,39 4,41 4,39 4,41 Türkische . . . . . . . . . . 1 türk.Pfun0 1,9] 1,93 1,9] 1,93 Ungarische: 100 P.
u. darunter ...... 100 Pengö 60,78 61,02" 60,78 61,02
VerantWortlich für den Amtlichen und Ntchtamtljchen Teil, den Anzei enteil und für den Verlag: Präsident Dr. S ck [ a n g e in Potsdam; g
demntwortlicb für den Wirtschaftswil und den übrigen redaktionellen Teil: Rudolf Lanßjch in 239111119177 2] Druck der Preußischen Verlags- und Druckerei GmbH., Berlin.
" Fünf Beilagen (einschl. Börsenbeilage und einer Zentralhandelsreglsterbeilaoe).
zum Deutschen Reichs
Uw.154
[14352].
_ Der Aufsichtsrat hat auf Vorfchlag 099 Vorstandes beschlossen,
kapitals nach 2110111111119 091 D1111091109111101301191)9101011111111
verpflicl111111g 1191111111 1019 11151191 71.“ 121,50 je Aktie.“
Di9 Eintragung 091 3111111111111911111111111119 11110 011 9111111191119110911 Süßungsänd-xrung 111 0116 Handels- , register ist 11111 18. “311111 1942 91101111. , * „ ' '
25. J11111 1942 11111 91119 Kapitalherabseßung 0111111 E111z19111111g 91598 0911111011911. 21011) 091 Kapital- 9111gczc1'1111 11111 6.75 44616000,_ (zuzügl. 092? nach § 5 091 ]. DAD V. 11111 005 31111110 „37111091111111911 1111 019 911110111119 1111 111111) 1111111 9111993611095“ 01111110- kapital“ 1109110191911911 91911111911111111111119115 von 179“ 163680,_ 1112119101111 F?-“ 44779680,_). EL- 111 9111-
Dic Ha111111191111111111111111] 1111111 . . 110111111111. 11.“ 9000000,_ 9111911111 211111211 119111. § ]92 21111. 1 096 Vlkttcngcs 1191001931011; 1191111111 0119 (91111101111111111 11.71 66000000,_,
geteilt 111 176000 21111911 zu je 1171“ 875,_.
_“ „_.- ____-_. - «___»,
Aktiva. . .
1. C701709111119911 1111 019 2111111111119 1111 110111 1111111 9011193111111»? Grundkapital. . . . . . . . . . . . ......... [T.G1u110119siß ......
Zuschreibung zur K01111011191111111g1111g . . . . . . . . [1]. 5110011191911 ..... . ...... . . . . . . . . . 117. 2891100111919 . . . . . . . . . . . . . . 108341366,60 Eigene 21111911 ....... . . . . . 4047442,50 Z11s111r111111111g zur 91111111111191111111911119 .......
?. B919111g1111gcn: 1111 011091911 V9111ck1911111115111119rn911m11ng9n. 17 679 822,18
an 65111110s11'1cksg91911s1110119n . . ..... 300000,_ Zuschreibung zur 9011110111911ck1tig11ng . . . . . . . 71. Schu10111191111010910110911: 9) gcgcn 0119111111119 515111911111011911 11) Sonstiga 1711. (61111111119111191B011111111119111. . . . . 17111. Forderungen an K*“on3911111n191n1'111119n: 9.) für z11rück119110119119 R919199n 11110 Prän11911überträge aus 09111 1111119110911 R111109111111910119609119111:
o-o-ooooooooockooooco
Lebensversick19r1mg . . . . . . . . 110075 668,08 11nfall119111ck19111ng . . . . . . . 308174,81 Haftpflickstversicherung. . . . . . . 138 271,26
Sonstige Versicheru-ngmr . . . 6) Sonstige Forderungen
121. Forderungen an andere Versicherungsnn19111911m1111g9n: a.) für zurückbehaltene! Rcserven und Peämwnüberträge aus dem laufenden RückversicherungSverkeéhr:
Lebensversicherung . . . . . . . . . 10099,03 Unfallversic119111ng . . . . . . . . . 37 973,91 Haftpflichtversicherung. . . . . . . . 4186,57
Sonstige Versicherungen.
0) Sonstige. Forderungen
F. Forderungen aus Krediten, 019 nach § 80 des 91111911g9f9ßes nur mit auSdrÜcklicher Zustimmung 093 Aufsichtsrats gewährt werden dürfen, 9111111111911 111 Pos, 111 Aktiva 17.76 101695,53
)(1. Forderungen an A11111ck11§rat§m11g119091 . . . . . . . . . RU.W9ck1sel.......................
vom 12. 6.
Bilanz für den Sch1ufz des Geschäftsjahres 1941.
5 198 35095
18 1 242 942 02
2 451 352,88
. . 2503 612,39
TU1.Sch9ck6 ..... ............... M. Rückftändige Zinsen . . . . . . . ..... . . . . . . )(7. Außenstände 1191 (59119101099111911 11110 Agenten . . . . . . FUT. Rückstände bei V9rsicl1911111gs119111119111 .......... FMX. Bare'r Kassenbestand und Postsck19ckg11thaben 1191 091 Z9n11019 und 0911 6591111011911911911 ........ .* . . . . . . RUUX. Inventar 11110 Drucksackwn ........ . . . . . . . IUZ. VoranSzahlungcn 11110 D0119119n auf V9111ck191ung§sck191n9 .
KK. )()(1. ZRT]. [4
[L.
[U. 17.
7. 71.
71.1.
7111.
Sonstige Forderungen: 0511111011911 1191 Dritten . . Rcclmungsabgrenzung .
Für Ka11110119n 1111119119919. Werte 17.76 8252 986,24
Bürgschaftssckwldner 11.76 228 205,96
Passiba.
Grundkapital ....... . . .
Hierzu Kapitalbcrichtigung. .
Rücklagen: 9) 0591911111119 Rücklage . b) Sonderrücklage . . .
Rückstellung für 0911 sck1Wa1119n09n
W91111911ck111g1111g9n: 6111111009sißenUvertnngsfonds (s. Zis
091: Aktiva) ....... . Rückstellungen für 1111119101119
ch9nsrückv91sicherung
8
0111961190011 . . . . . fer 11
03911111111191109
oj-oo-ad
Éc1111109n. “. Prämicnre'serven und sonstige technische R9
Deckungskapital 1111 1011191109 11111111119111911 . .
Deckungskapital für [1111191109 Hastpflichtrcnten
Prämicnr1'1ckg91111'111119scr_ve ..... . . . . Sonstige- 19ch111111gsn111ß1119 R919W9n
Präm19111'1119111'äg1':
Transportvcrsichc-rung. . . . .
Feuerversicherung
Unfallvcrsicherung
Kr11ftfahrtV9rsick19111ng ...... E1nbr1111101911st1111l-, Glas- 1128111191191
Haftpflicl1tversick19ru11g: : : . :
vocookjo
19111911:
.
111n'gs1ck11109n'v911111191912
“ Maschin9111191111119111111] ..... . . . . . . . . . . . (5,51111111119-11110 Krcd111191111119r1111g. . . . . . . . . . .
Hag9l- 11110 T19111'1ck09111cher1111g . . . . .
9191919911 für 1111109091109 Versicherungsfälle:
nicbt 0011911009119 Renten 091 Haftpflichtvcrsicherung
oo..-
nick1t 01111911009119 919111911 der Unfallversicherung . nicht abgehobene Prämicnrückgc1111'1hrbcträge . . Tra11sportvcrsicl191m1g. . . . . . . . . . . . F91191091sick1911111g . . . . . Haftpflichtvc'rsichcrung. . . . Unfallvcrsicherung . . . . . Kraftfahr1091110191101g. . . . . . . . . . . . E1nbr11ch01911st1111l-, Glas- und Wasserleitungsschädenver- sicherung Mascl1i11911v91fich9rung ..... . . . . . . . . . Garantie- 11110 Kreditversicherung. . . . . . . . . Hagel- und Ticrrückv9rsich91ung . . . . . . . . . Lebensriickvcrsichcrung xx. Verbindlichkeite'n gegenüber Konzernunternehmen: a) für einbehaltene Roserven aus dem laufenden Rückversiche- rungsvérkehr: Sonstige Versicherungen . . . . . . . .
ooooto-o-1*joo
.. , , f . '- , a .. * - “ck -_ “JX “K"?“kv. *- «N'
:..") 3 ',:1' ;.
*.“. * .*,94
Dritte Beilage _ _ anzeiger und Preußisthen Staatsanzeiger
Berlin, Sonnabend, den 4. Juli
.- / .,_ . .
. “ ,." ' ".,-
, - “„" 1,7.
x, 6 . _ -_'_.* » -.1“ „12-111"
44.4“! "4“,9'1,
.,
k“.
***-* ck"?!“
*x' „
1942
, 21 tt i a n 3 Versicherungs - Aktien- geseslschaft, Berlin.
die Berichtigung des Grund- 1941 11110 091 00,111 911011911911 Durchführungsvcrordnnn11911 zum 31, 12. 1941 110151111911111911. Da:- Gruydkapital 11011 5.71 60000()(,)1“),"-, eingeteilt 111 200000 anf 0911 2211111911 [1111191109 21111911 311 19 571 300,_, 911109z111111 11111 17.77 178,00 19 StUck, wird um 75/7 15000000,_ erhöht. Tor 1111 019 1111111111109111111111111111 11911011019219111111 111110 11115 9911190911911 offenen 11110 11111911 8111111011911 9911101111911. D19 5111111101119111111111111111119111119111 111 091 W909, daß 019 21111911 auf 39/6 375,_ 1191 911191 6113011111111] 11011 71“.-// 253,50 herauygestempelt 10910911. T19 Nachzahlung?-
K.“ O;
75 532 888,12 133 ]71',_
112 388 809 10
17 97 9 822
3912 630 87
111 534 755 13 5145 7667_
.;...
2 503 612 39 5 33] 186 79
1 423 448 68 105 713 16
60000000 15000000
_'___--
6600000 200000
| ]
[11]
109 172 767 1] 172 805 63
1 261 895 22
3 319 082 76 786 622 14
3 713 997 07 12 165 848 85 7 540 788 35 6 304 618 16 14 076 563 10 4 843 397 27 6 342 923 85 . 358 799 15 679 066 1]
7 833 46
14 334 14
98 660 93
15 598 787 701 6 284 922 43 19 109 112 15 5 181 09] 72 10 684 419 75
1 734 725 51 7 863 094 98 565 885 78 105 528 19 1 313 000 _
12 238 61
_ 17.77 97
WIL
“) Sonstige Verbindlichkeiten- . o o'" o "o 0 a o o . o o o
2 641 557178 *
24 300 000|_
75 666 059 12 7 630 935 36
117 587 160 05 19 222 764 20
3 912 630 87 ].7 815 804 54
116 680 52187
7 834 799 18
_ ._.-.
47 96180 1061 22260 6 177 901.98 3 327 23304
75000000_
8 000 000 _ 1
7 590 000- 28 700 000-
114 712 622 86
56 026 001 91
68 561 396 74
Sonstige V91111n011ck119119n: W1111110111159in11ch11111gen. ,
Fl.
FU, KM 8252 986,24 , )(111. Geleistete Bürgschaften 71.75 228 205,96
FTU.
Die Sachverständigen:
Hyp11111919n1111f (6111110091115 . . . . . . . . . . Nicht 0699110119119 T1111091109 ........ . 0511111011911 Von (691191010119111911 11110 Agen19n . Prämien- 11110 Zinsg11111011911 von V911'1c119119n . 239111ch9111ngsst91191 und sonstige S19U9rn .
Ueberschuß.................
5) Sonstige V9101n011ck119119n . . . ........ „. .
F911911'chuy1'191191: .. .......... . . . . 65111110119n Von Tr1119n ......... . . . RechnUngsUbgrenzung ................
Kautionsguthaben von Beamten, 239111919111 11110 Sonstigczn
. o o o .
(35'910111111'911011
Stage.
Dr. Stüber.
1554 324130 2 249 662 80 88 872 86
2 306 797 19 54 339 66
7 707 763 33 112 0:19 10
7 709 206 74 615 323 69
)(. Verbindlichkeiten gegenüber anderen Versicherungsuntcrneh- 17.4“ 'H, K.,“ 87 man 911: a) fügr einbehaltene 3191910911 (1116 dem laufenden Rückversiche- rungsverkehr: Unfallversicherung . . . . . 89 619,98 Haftpflichtversichcrunq . . . 392154,24 . . Sonstige V91fich91ung911 . . 233104607 2812 820 29 10 710 917 89 13 523 73818
22 308 329 67
Tr. 281119110011191.
die Zeit vom [Januar 1115 31.Dezember 1941.
6 435 190 57
404 20107632"
Die 111 019 Bilanz 9111g9st9111911 Prän119111919rv911 1'1110 110119111111611äßig 1111991991 11110 01111191901111.
' Der Treuhänder: D19 111 die Bilanz 091 Allianz V91111111*11111gs-211119111191 _ 1941 11n19r Pos. 71 11111 09111 V911009 0011 F?.“ 5539855,75 9111119 11110 Haftpflick1tversicl19runq ist 119111611 „I 65 099 (139191192 111191 019 rung-Zunternehmnngcn 11110 2101110011011911 130111 15.311111 193] 119191111191.
9111111011 1111 0911 Zc11111fz 096 6591111111151'011195 1191119 Prä1111911191'910911'11 019 11111611- 2190111'11111111111119 091 0110111911 2391111119-
Gewinn- undBer'lustrechnung für
Einnahmen.
[. 1191191111199 11112 09111 Vorjahr: “ Deckungskapital für [1111191109 819111911 . . Prämienüberträge . . .
11. Prämieneinnahme . . . . . . , 111. Nebenleistung9n 091 V9111c119111111191191111191
J.)?icts9111äg9 . . . . 7. Vergütungen 091 Rückversichcrcr
Außgaben.
sch1ossenen Versicherungen: 991911191 . . . . zurückgestcllt . .
geleistet . . .
17. Rück09rsicher11ngsp1äm19n
übernommene V9111cl1911111g911: ]. Agenturprovijionen ........ . 2. Sonstige V91Waltu1'1gskost9n . . 3. 9391111199 011 V911115119111911111g911 .' . . 71. Steuern 11110 0119111111119 Abgaben . . 711. Abschreibungcn auf 3110911101 . . . .
' '
Sch009nres9rve .............. . .
...........
)(11. USHLT-jchuß . . . ' . . 4. . . ' . ' . . . . . . " (69106110118111111911
(591011119111111111111911
Prämienrückg9währ- 11110 101111199 1911111111111611111131'99 9191910911.
eeeeeeee
[. Versicherungsfälle 091 211111111119 11110 1611191109, in 0911 2111110111911 1111111 abgehobene 919111911 und Präm19n1ückg9währb9träge (1112 1911111 01199-
' . . o o o
11. Vcrsicherungsfälle im Geschäftsjahr 11110 1011191109 5119111911 11110 231111111911- rückgewährbeträge aus selbst abgeschlosscnm Versicherungen:
zurückgestellt ................ _. . . . . . . . ' 111. Vergütungen für in Rückdecknng 1111911101111119119 V9111ck1911mg9n . . .
7. Verwaltungskosten, 1111191: 2111919111111; 091' 8911111119911'1111 111 9101106111100
. c c ' ' o o . .
11.//
[U. Kapitalerträg9: 031115199 0119 B91911191111g9n ...... . 956117 33 Zin19n ................... . . 95]. 777 07 ]71) ]54 ]1)
. odd..-
Haftpfticht
] 219 567 94
7 374 584 08 15913 ]01; 30 30 202 82018 524 435 39
9 ]03 1113 135
(15 555 ]50 73
4 696 690 93 9 230 77077
4 178 437 8] 5 670 989 48 12 907 706 27 1] 407 974 64
2023 5.46 68 5204 20611 41 218 91 ] 012 55415 35 212 79
65 555 156 J
Unfall 17.77 “8. 134 845 98 Z 850 638 44 5 023 410 99 5 375 939 83 21 148 1,78 47 117 130 98 53 990 45 544 7119 15 96 087 98
8 263 239111;
„14 608 251 Y
3 755 254 59 852 371 73
3 947 788 58 2 23619017 9 527 314 38 7 863155 23
1
1 627 324.81 3 161 037 24 25 975 72 882 455 30 14 218 37
7111. Deckungskapital für 1011191109 919111911 .......... . . . 1 261 895 22 172 305 63 xx. Prämienrückg9wäl11- und sonstige 19chnungsmäßig9 919191111111 . . . _ *,- 4 105 654 90 )(. Präm19n11119111äge ......... . ......... . . . 7 540 788 35 6 304 618 16 )(1. Sonstige 2111691111911 ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 272 63 28 47] 14 . . . . . . . 18889199 10411538
44 608 251 33
Einnahmen. 1. 1191191116119 aus dem Vorjahr: P10n119111919109n und sonstige Reserven Präm19nül1erträg9 . . . . . . . . .
11. Prämieneinnahme . . . . . . . . . .
111. Nebenleistungen 091 V9rsich9xungsn911mer. 17. Kapital91111'1g9: Erträge aus B919111gu11g911 Zinscn........
Pkictscrträge
17. Sonstigc Einnahmen . . . .
71.V911ust..........
! . .
Aus gaben. verficherer: 991911191 .......... zurückgestellt
1191111119191: g9191s191 zurückgestcllt
Rückversich-xrnngßpränüen ........
VerMaltungsk-oftcn, abzüglich des
111. 17.
2. Sonstige Vcrjvaltungskoston 3. Beiträge an B9111fs11911191u11g911
7].
1711. Abschrcibungon ........... . .
7111. 259111111 ,aus Kapitalanlag911 ..... . . 1x Prämicnr9s9rvcn und sonstige R919109n . )(. Prämienübcrträge . . )(] Sonstige ?lusgaben. . . . . . . . . .
)(xe Ueberschuß
'
..a-q-oodo-ac
. . . | . .
...so-ze
Schadenreferve...................
ooooo
. e . 0 s o
! o ._1 o . o . o
o o o . o
o . o o .
Ges am19111110111119n 55
]. Versicherungsfällc 091 Vorjahre, abzüglich 099 Anteils der Rück-
A111911s 091: Rückvcrsichcrcr: ]. Provisionen. . .- ...... . . . . . .
.be...
7. Steuern und öffentliche Abgaben, abzüglich 09?- 211119118 der Rück-
versicherer ......................... 2 Zal1l1tng9n für Rückkäufc für 91g9119 Rechnung
. . . o .
o e o ' c
o e c o o
' o, . c o o o . . . . . .
o o a - . o o
' . 1 a o o 1
5110111111111
12 804 594 80 10 709 245 70 30 913 984 Z].
13. X/ ,81
233 368 7] 122 006 32 718 30512 218 205 ]4 82121111
L9b9nsrück 17.2 8, 96 153 03] 59
705 600 51 20 397 700 _ 56 400_-_-
4 222 200,- 411 000“- 495 539 39
..4
.................. 5
11. Versicherungsfälle im G91chästsjak11, abzüglich 099 211119118 der Rück-
..3 5 9 2 .'6
14
]
802 43130 1
| 648 145 81 452 039 11 !
393 833 70 232 38064 584 566 63 288 247149 476 652 28
30 867 58
592 82506
31?
22 441 47] 49
1
215 163 05 400 000.-
6 753 639 20 913 000 _ 169 5871_
|
1 086 900 _-
2 009 008 50
20 74] 06
.057 918 25 858 000__ 19 000 _ 200 _
_ 109172767 11
076 56310 317 865 35 708 444 55
]
')
_-
Q-
165 547 '
G9sam1011§g11119n 55
802 431W
Einnahmen.
122 441 471549"
Feuer
9310101111911
Einbruch- 019101111115 05101», W01191191-
1111111381111110911
]. Ueberträge aus dem Vorjahr: . ]. Prämienüberträge
2. Schadenreserve . .
11. Prämieneinnahme 111. Nebenleistung9n 091: V9111ch91ung§n9111119r
Zinsen. . . MietSevträge . . . ,. . . .
2 653 796 39
17. Kapitalerträge: Erträge aus Beteiligungen . .
Gesamteinnahmen
...... .cc-|-
ZL.“ 14% . 10 825 86389 . 8 075 610 21 . 44 320 40255 “ 1064 217,78
93 04339 . 470 265 03
I?.“
1,6
4 743 480,44 5 844 89873 20 336 0435815 424 269,15 1 10708
56 45364 333 238.563 100 471166
11.77 18. 4 558 376 87 1 872 82317
367 994 69 29 54048 217 445,70 52 573,81
__ 165 59128 65 014 994113
31 415 693 B 22 523 023187
(Fortseßung auf der folgenden Seite.)
. «.. -.,«„._._, _ ,
“*.*