1942 / 161 p. 13 (Deutscher Reichsanzeiger, Mon, 13 Jul 1942 18:00:01 GMT) scan diff

. -„ * __ _,_4; ./ :. _ _. _ _ . _ ,-__ _ __ __ _:_." __- . ** * [*1 .." ' !-“T-éx'uj 3, “(*-, * *Z- -1_'§-x“-'-. ] ' . ' [*1“ *

6

! & .

*seibste Beilage

zum Demnbeu “Neithsauzeiger nnd Preußischen

Nr. 161 _ Berlin, Montag, den 13.Juli

Vierte B'eitage zum Rektbk- mw" Stankme'igér _Kr. 161*b_om u. Jili 1948. c. 4

Staatsanzeiger

[16239].

Stoewer -

? Stramberg- Wittowitzer Zementwkrke Aktiengesellschast, , . _e_r_ke_ Aktiengesellschyft, [15420]. Stromberg, Ostsudeten.

vormals Gebrüder Skoewer, Stettin. . Iila'n' 'm'n “3 „Dezember 1941. ' Bilanz vom 1. Januar bis

Jahredabschlußbilanz und berichtigte Bilanz - - i!“ . ' zum 31.Dezember 1941. _ _ . . . . . . . . „»JÉFZW . .„ 7. Aktiengesellsthasten [15570131'MIWW 19“ - , * 1 * * * Berichtigte Zugang [15379]. Attiva. * F:“

Bilanzzm" WMW Vyk-Guldenwerke Chemische Fabrik Aktiengesellschaft “U"lassvsrmögc";

31. 12. 1941 Gebaute Grundstücke:

.. 1942

Ullerspc'rgcr, Gutsyesißer in Wilzhofen, Lwd., als Erfay fiir den durch Tod aus- g0sch10d011011 Herrn Dr. Otto Tbiém in den Aufsichtsrat 001615)“, der nunmevr aus folgenden Horten besteht; Hans Pfyffer 9011 2110309011, Vorsitzer: Arnold Maier,

Nach dem abschließendcn Ergebnis 11:9- screr pflichtmäßigen Prüfung auf Grund oer Bücher und der Schriften der Gessi!- 5ch0ft sowie der vom Vorstand crtciltcn Aufklärungetx vnd Nakhivsisc entsprccht; die Buchführung, dcr Jahrcsabschtuß und

1411 _ * «-

Stand zum

Abschluß- 31. 12. 1941

bilanz zum 31. 12. 1941

Abgang; Abg. Abschreibung egen st. freie

Normal-

Stand zum Abs chreibu ng

1. 1. 1941

Aktiva; 17.76 „93 17.46 H

[. Anlagevermögen: Bebaute Grundstücke snik Wobn'gebäuden, Faörik- gebäuden, Mascksmén'u." niaschfnälen Akkla'gek *

Umbuchung =- U

Ücklage = R

Aktiva.

TS.“

17.“-

. 3

„K.“

„12./(

97

3.4 _ M [52

Berlin.

Bilanz zum 31. Dezember 1941.

Stand am

1. 6. 1941 Zusänge

Abgänge

Abschrei- bungen

Stand am

31. 12. 1941

G6schäfk§- und Wohnge- bäude . . . 180 786,- Zagang 30 903,97

Abschreibung 6 963,97

211 689,97

204 726

dex GLsck)ästÖerichk, soweit (*r den Jabrcs- awcbluß erläute'rt, 5611 gesetzlichen Vor- jchriftcn. Stuttgart, den 5.9.1101 1942. Schwäbische Treuhand-Aktien-

Ullerspcrgsk.

“Bankdirektor, stellv. Vorsißcr; Karl Thox- 11101111; Edwin Wcidnmnn: Tr. ChlodMg

Tom Vorstand 011951011 an; Jakob Fr. 211021); Tr. Willwlm Hnsz. Tic 9015500111119 dcr in Höl)6.v6n 6%

810001 - - - * [. Anlagevermögen: 3 ]. Bebaute Grundstücke mit: &) Geschäfts- U.Wohngebäuden.

Fabrikgebäude 792 23],- Zugang . . ]50 891,36 943 122,36 Adskhrsibung 38 666,36 111166611166 (Mundstücke. 19 489,- Zugang . . 18 800,- *.1'iaschinen und maschincilc Anlagen . 599 997,- Zugang 608 888,93 1 208 885,93 Abschreibung 283 231,93 Werkzcxugs, Betriebs- und GcschäftSaus- stattung . . 12 439,- Zugang . . 169 986,02 182 425,02 Abschreibung 100 190,02 Vetkiligungen ......

gesellschaft. Dr. Bonnct, WirtschaftSprüfcr. ppa. Pfau, Wirtschaftsprüfsr.

Die von dkr Vcrjvaltung in der Haupt- Ucrsammlung am 26. Juni 1942 gestclltcn Anträge Wurden einstimmig gmwhmigt. In der gleichen Hauptvc-rsammlung 11111106 Herr Kreisdirc'ktor a. D. Dr. Cl)lod1vig

Werkzeuge, Utensiliy-“r, sonstiges Inventar,-Ful)r- * park „_ Gebrauchsmuster, Warenzeichen ....... 1- 'o “o ". “o *o . “1 *o - - 8

810 008 '"

[Wschloss-NM Dividende erfolgt bei der Deutschen Bank Filiale Mümhen _cho11_Vorlagc ch Gclvinnantejlsckyemes Nr. 11.

Mümhcu, dcn 30. Juni 1942. Allgäuer Alpenmilch Aktien- gesellschaft“.

Der Vorstand.

9626692 28 312 61 Aktiva. 3, 12.11 9, 2.4 8, 11.2 „(9 13.4 3,-

10 991 ] 485 250 U 64 849197 Abg. 556 30 . ,' .* Anlagevermögen: ' * Bebaute Grundstücke 407 498719 * 64 303 256 521 14 1 151 662 mit:

U 93 550352 3) Geschäft - und 251 555*64 Wohnge äuden . 90 _ 3 358 43

428 287 2.4

b) Fabrik ebäuden und anbere 904 456 -

Beteiligungen - - _- ' Bauli keiten .

100069532 -

* [ 1 975 64775 11641 45 006

"56 647 *"

338 735 __ 38 289

901 U * 61607

80000-

11. UmlausUrmögcn: Wechsol Kassenbestand einsch1. Reichs und Postschcckguthaben. . . . Andere Bankguthaben . . . -. -. 562 021,1- - .- - - ' Sonstiges Umlaufvermögen . . . 7 090 963,87 762 293 111. Vofßn der RcchnungSabgrenzung ...... 5112 . ' 8577 414,-

_,-

0) Do. TonerdeUersuc'HZanlage.

' ' ' 6371 9061,54'- _

65 056 33

. Unbebaute Grundstucke . . . . 72 0001

. Rohstoffgrundftücke . . . . . 6) Fabrikgébäuden

11. anderen Bau- lichkeiten . . Unbebaute Grund- stücke ...... Maschinen und ma- schinelle Anlagen . Werkzeuge, Betriebs- und Geschäftsaus- stattung:

s.) Fuhrpark, Eisen- bahntvagen, Aus- ladevorrichtung .

b) Utensilien . .

6) Einrichtungen .

Patente . .

1002474: . - - - “* 8000 [15171].

Aktiengesellschaft Kursachsen Po-rtland-Zementwerke, * Harsdorf an der Unstrut. Bilanz für den 31. Dezemher 1941.

. _ _38 500 : _ - . 3“) Maschinen und maschinelle ' 82 653 29 847 1 108 400

Anlagen . . . . . . . . . 1250684 448030_53

U 149 22305 * 94 000 “- ' “2 857 416513 91 954 '. '11" 565 _ . 25 66578

5112

___-i-

9 227 414

190 189 83 206 000 _

194 579_ 1 275 446

17 900' 205 400

* 269 346 128 991 477 500

2 603 120,_

. Passiva. b) do. Tonerdoversuchs-ankage . 3878 566

[. Grundkapttal: _ _

13850 Stammakti6n zu I?.“ 100,-

bzw. 11.4 150,__ 1 385 000,-

250 Vorrecbtsaktirn

zu K..“ 100,- bzw. 9.4 150,__ . .

11. Rücklagen: Geseßlichc Rücklage Sonderrücklage Werkerneuernngs- _ _ _

riicklagc , 2500007 791000,-

-------b--- 111. Wertbcricksigungspoften f. Jorocrungen 110 000,-

U". Rückstellungen ..... . ...... 2-700000,- , ». 9. 9) Von der Gesellschaft geleistete Anzahlungen . 224 941

D'. Verbindlichkeitcn: vaotl)0k0n. ' ' ' ,???sz _ * b) do. TonerdeverfucHH-anlage . . . . . . . . . . . . . . . . . 832 980

Bankschulden . Anzahlungen v. Kun- __ 11. Umlaufvermoge'n: 1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe . . . .

demWarenschuldetz _ _ _ _ u.sonsti_qe Verbide _ , . ' " 2582 014,66 2. Halbjcrttge Erzchzmsse. . . . . . . . 3.FertjgeErz'eugme........

lichkkite'n . . . . -,- 3355 014,66 4. Werjpapiere

Pauschsteuer 71. o'ten der Re r'mn'säb ren un . 4828498 . . . . . . . . . . . . V ' ck Z ' I z "a' , ' , * 5. Von der Gesellschaft geleistete Anzahlung 6. Forderungen auf Grund von Warenlieferungen un

711. Gewinn: GeWinnvortrag aus' ' . . . . . ., 1940 ..... ' . . 7. Forderungen anK-onzernunternehmen:

Gewinn in 1941 *. . a) Betriebskredit an Tonerdefabrik G.m.b.H., Stramberg . . . . . . . 800 000,-

, b) Sonstige ! . ' . j ] l . . ' . . . . . ' . . . . 292 230,7].

8. Kassenbestand einschließlich Postscheckgythaben . , . . . . . . . .

9. Andere Bankguthaben: &) eigene ........... b) aus Hypothek für Tonerdeversu 10. Sdüsiigé Forderungen . ' .

Abgrenzposten '

&) Werkzeuge, Betriebs- 11. Ge- Aktiven, 17.14.

schäftsausstattung . . . . .

AnlageWrm-den:

Bebaute Grundstücke mit Wohngebäuden Stand

1.1.1941 . . . . . . . 160300,-

Abschrcibnnq . . . . 1900,-

mit Fabrikgebäuden und anderen Bau- lichkeiten, Stand 1. 1.

1941.......2 Zugang . . . . .

82 235 120 00]

2 275 361

2 077 500 151569 41 312 61 162 339

_;-

19

178 391_

.-

16 052

901 158 400,-

37

12 900 23 900 23 200

2 273 0005- 337 72180 2 610 72180

„10, 600 27 900 27 100 121 600

1910 8001-

13) do. TonerdevcrsuchSanlage .

. Unvollendete Bauten . .* . . . Jm Bau befindliche Tonerdever- _ . . such§anlage ......... 250 627 34

. Beteiligungen ........ 113041155 _ _ ] 11315 567;31 315 567331

"3"3"_"*87 287177 "6 458 664W 395 503**« 610 33615 * 8571991 . Beteiligungen. . . . ' “| ' | Abg. 12 121,40 - * ** * ' ' ' ' ' ' ' R 206000,» Umlaufvermögen: . . . . . Vorräte: RoH-, Hilfs- und Betriebx'istoffe 676 109,15 Halbfertige Erzeugnisse . . . . 150 005,65 Fertige Erzeugnisse,.Waren . . 292 508,14 1 118 622,94 Wertpapiere ..... . . . . 7 . . . . . . .- . 963837,70 Anzahlungen ....... ". . . . .- . . .. . . . 200774,50 Forderungen auf Grund von Warenlieferungen- und Leistungen ............ . . . 862 28780 Forderungen an KonzernUntexnehmen 3190608 » Yechsel . *. . . 635 560 86 «checks = Kassenbestand einschließli guthaben Andere Bankguthaben . . . '. Sonstige Forderungen .“ .' .' .' __Posten der Rechnungsabgrenzung . . . . . . Avale 127“ 22 66.7,__- , ,

5559 3 528 _ 17 37937 191 525 8

644 576 71 46 761!-

3 295 7 528 21279 37 40 925 85

235 615171

25 000,__ -1 410 000,- 37 500

141 000,- 400 00.0,-

Umlauvarmögen: RoH-, Hilfs- und Bstriebs- * stoffe . .838 931,57 Fertige Erzeug-

nisse . Anzahlungen .. Forderungen 6.

Grund von

Warcnliefe-

WWW und

LEistungen . 401 912,64 Forderungen an

Konzernunter-

nel)mc»n ... Kautionen . . Darlchen . . Schecks . . . Kasse, Reichs- bank- und

Postscheckgut-

haben . Andere Bank-

guthaben. . 487 026,51 Sonstige For-

dcwungen. . 190144,60 Postyn: der“ Rechnungsab;

grenzung.

774 19

211500

250 000 250 „627 34

** 11 _ _110

Abg. U

2 289 287,76 . .

139 100,- 17 443,30 2 156 543,30 Abschreibung . . . 57 343,30 Unbebaute Grundstücke, Stand 1. 1. 1941 Abschreibung .........

Maschinen und maschinelle Anlagen, Stand 1.1.1941

Zugang . . . _ 1838 435,86

Abschreibung. . . . . . . . . 388 835,86 Werkzenge, Betriebs- und GeschästSaUE-stattmxg, Stand 101-1941-soo0-co-ooo- 154500,- Zugang............ [305,50

16 705,50

Abschreibung . . . o o o a 4- e - 2105150

Beteiligungen, Stand 1.1.1941. , . . , 496 957,- Abgang. . . . .. . .345757,-

Umlaufsvermögen: Vorräte: Row, Hilfs- und Bekriebsstoffe 642 586,65 Hakbfcrtige Erzelxgnisse . . . . 60 0007- __s 32 674,35 Jékttge Erzeugnqje. . . . . . 30075,“ _- , yx)otbkkcnwrdernngen . . . . . . . . . . . _ 4417 328554 _“ nzak)lungen ..... . . . . . . . . . . . Passiva. """"" 1" Forderungen auf Grund von Warenliefernngen. (metdkapttal - - 1600000 Kassenbestand und Postscheckguthaben . . . . . Rnckl_age_n_: * _ Bankguthaben . . . . . . . . . . . . . 96101704)? , .. Sonstige Forderungen Rucklagé . 160 000,- Wcrkcrnmfe- rungsrück- _ lage. . . 20000,- Rücklagc 11. 80000,- Wcrtberichtignngen (Del- krcdc'rc) Rückstellungen . . Verbindlichkeitcn: Vcrbindlichkeiten auf Grund von Waren- liéferungen und Lei- stungon „832 913,17 Unterstützungs- einrichtung der AA?[.. 485 441,29 Nicht einge- löste Obli- gationsn . Nicht einge- l'o'ste Divi- dendeü. . 1835,70 Bankschulden 500000;- Sonstige Vcr- Gewinn: und Verlustrechnung für den bindlich- _ keiten . . 123 028,39 1945 846 75 Posten der Rechnungsab- grenzung. . . . RSingewinn: Vortr'ag1940 27 707,17

241402 _ 4821 476_ Neugcivmn. 100 418,69 _

2 402 329 . ] 67 604,79 9 416,46

250 000 .___-. _.

. ' t l . . * ] x

2 099 200,- 2 257 600 359 000,-

4 600,-

! 354 400 1057 921,99

"962991364 1 801000,-

37 435,86

.exe-oo-

. . 437 231,47 . . 123225 . 105 047,62

50 694,88 11 027,- 7 208,58 4 415,31

2 582 014 . 1449 600

70 500 904 490,26

493 934,60 2.907,88 6 415,92

543 511,34

3 425 514 48 284

's...“

to-ojo-oo. so.-

726 14 600

46 726,71 116 388

116 388,07 16311'4,78 _ . , .8577414,42 Gewinnwu-nd Verlustrechnung für 1941.

149 080,34 304 838,99 257 484,61

117114 78 40 910,85

9 227 414142

ozooa-qoi

1 092 230; 13 598

4 402 387 151 200;

25 595

* s o t o o a 0 o

2 109 29319

* „7

] 105831 352 202 '

' 7

732 661 65 27963 12 ' 185 847334 22 679117

4 705 18 _“

1 197 13208 67810

12./- 12.4 .“ 4637 1291 ' 15285

' 14 268 572' ----_-'-é-s

Aufwand. . * - Wertberichtigungen und Absthreibungen auf das Um- * laufvexmögcn ' . Außerordentliche Auandngen, . ._ . ._ . . ., „_ . . Zuführung zum Grundkapital, „_ ., ., „_ . . _ ., . .. . ' uführung zur geseßlickxn Rücklage Vauschsteuer .................. Reingewinn: Gewinnvorer 61151940, . . ., ._ ., . ._ , _46 726 + Zur Kapitalbericbtigung Mrsdeet . 46000 726 116 388

.oe'o " o o ' 703870548 , _____ *G*-*d'x'o]

.de-o-e-ao-o-ooo- a-oxe-azwx-oo

' , - Passiva. Gryndkapital ...... . .* .* . .“ . . . Rücklagen: Geseßliche Rücklage . . . . . . * Andexe Rücklagen . .* .' . . . . Rückstellungen . ' ' Verbindlichkeiten; Hypotheken . . . Anzahlungen von Kunden . . . , . . .' ...... Verbindlichkeiten auf Grund“v0n'Waren'lie'fe'rui1gén und Leitungen ................. , . . 434 534,41 Verbmdlichkeiten gegenüber Konzernunternehmen . . 70 025,34 Verbindlichkeiten,gegenüb. Banken“(dav. X.,Stg. 8500. " Stillhaltekredit) . . . ........ 182 236,62 Verbindlichkciten gegenüber der UnterstüßnngZeinrichtung der Byk-Guldenwerke . . * ' Sonstige Verbindlichkeiten . . . . . . . . . . Posten der Rechnungsabgrenzung . . . . . . Avale K.,“ 22 667,- _ _ Gewinn: Gewinnvortrag aus _1940 ._ ._ „_ ._ . . Reingewinn im Gesch6stsjahr 1941

3 830 000-

Passiva. . . . . . . Grundkapital ...... . . . . . . . . Rücklagen: &) Geseßlickye Rücklage. . . . . . . . . . 5) Andere Rücklagen: 1. Steuerfreie Rücklage “für Bestellungen “'. Steuerfreie Rücklage für Bestellungen 1940 . .- nve"'titionsfonds 1939 (steuerfreie Rücklage) vae-EitionSfonds '1940 (steuerfreie Rücklage) Rücklage)

630 0001-

. . . . 4009900 541586

2 171 666 2 997

tvodcco-ko'

Posten, die der Rechnnngsabgrenzung dienen . .

556 011 ' . Bürgschaften 17.44 70 000,-

, 3 670,- 20 000,- 123 000,4 34 000,-

37 000,-

15 642,22

117 114 6 402 064»,

2 224 133

____

Gewinn1941 . . . 260000

Passiven. Grundkapital

Rücklagen: GLsCßlick)? Rücklage. . . . . . . . Rücklage für Pensionsverpflichtung . Fuhrpark-Wiederbeschaffungsrücklage

Rückstellung TÜ: sozialx Zwecke . . . . . . . _. . Verbmdlichkeiten:

Darlehn . . .

Anzahlungen..........„......-

Vcrbindlichkeiten auf Grund von Warenlieferungen

und Leistungen. . . . . 7028267 Sonstige: „Verbindlichkeiten . . . . . . . . . . . 67 397,30 2405489184 Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen . . . |_ 85 15325

Reingewinn: Gewinnvortrag aus 1940 . . . . . . 35613494 | Gewinn 1941 . . . . . . . , . , . 21716011 573 29505

Bürgschaften 11.4 70 000,_ _ ""___" [ 6 402 064174 __ 31. Dezember 1941,

s __ 1244

426 007194 31 84995 81 420,15

454 78466 81 309,35

325 495189

. Investitionsfonds 1941 (steuerfreie

Sonstige freie Rücklagen: " 3000000 8) Sonderrücklage aus 1926 . . 5) aus 1930, 1931 und 1934. . 6) gemäß Steueramnestie 1939. ä)aus1939. . . . . . 39 6) aus 1940 Stramber

ZF ' . Wértberichtigungen: ]. u Beteiligun cn ........ 2. lnzahlungen ?"

o

65 752 395 430

190 000 100 000

Ext::ag. 8 126 ;

Gewinnvortrag aus 1940 . . . .* ........ . + Zur Kapitalberic'hti ur_1g_ve_r11§)et_1d6t_ ._ ._ „_ „_ „_ ._ JabresUkrag gemäß §'1 2.1.1/1. Aktien ksLß abzüglich Löhne und Gehälter, soziale,?ngaben, [chxeibuygxn auf Anlagen, Steuern, Beiträge an BexujsverxrctungU

Zinsen _ . . ußerordentlichc Erträge ............ . Auflösungsbeträge zur quiFalbcxichtigung:

aus der freien Rücklagx . . ._ ._ ._ . ., „_ . . ._ .

*46726 . .... 46000

.“

1 070 702,37 45 620,81 419 866,93 372 859,43 375 420,80

726 298 126

40000 2 266 800, .. 1 009_8 Y.?

. a o . 150 W,__ . . . 864 879,03

03 88

1 770 311 25 405

2 502 140

13 682 3 770 2 012 18 000

_ _1 307 652 6 540 63 213

3 058 151

q-oaot-tado-odjdd

. c o !“ ur Tonerdeversuchsanlage _ ' 2343311? 3. zu Warensorderungen . ._ . . "*“-_,- 4. zu Konzernforderungen . . . . . . . . . Rückstellungen für ungewisse Schulden ...... _. ...... . . . . Verbindlichkeiten: 1. Reichsverbürgte Hypothek für TonerdeversuchSanlage. . . . . 5500000 2. Anzahlungen von Kunden . . . . . . . .' . . .. .. 23890 3. aus Warenlieferungen und Leistungen . . . . . . . * 539414 ' 4. aus Konzernunternehmen . . . . . . . . . . . 482 785 5. aus sonstigen Verbindlichkeiten . . . . . . . . 297 001

Abgrenzungspoften .' . . . . . . . Remgewinn 1941 . . . . . . . .

241 402 I 7 038 70548 Gewinn- und Verlustrechnung zum 31. Dezember 1941.

AufWe'nvuugeu.

37 464 279 241

, 1500064 aus dem Gewinnvortrqg_ . „_ ._ ._ ._ „_ ..... _ ._ 46 000- aus der Zuschreibung zum _Atxlagepecmögcn ._ ._ . . _ „650000;

.846 000." 2 224 133161

[3

75 69 73 71 20

' 13.4 2 628,20 1 490 504 82 948

“:*: " 113409

Löhne und Gehälter . Geseßliche Sozialabgaben. . . . . . . . . . . . . Freiwillige Sozialabgaben ........ . . . . . bschreibungen auf das Anlagkvermsgen . . . . . . Andere Abschreibungen . . .' .............. Steuern vom Einkommen, vom Ertrag und vom Vermögen Beiträ e zu den Berufsvertretungen . . . . . . . . . . . _uwei ung an Rücklagen lle übrigen An'fwendungen . . . . . . . . . . . Gewinn: Gewinnvortrag aus 1940. . . . . . Reingewinn“ im “Geschäftsjahr 1941

Der Aufsichtsrat. Rob. Schulz, Vorsißer. Der Vorstand. Karl Trefz,

Nach dem abfchließénden Ergelkns's Unserer pflichtmäßigen Prüfung 0117 Grun_d der Bücher und der Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand ertetlten Aux- klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und_ der Geschäftsbericht, sofoeit er dkn'J'alsce-sabschmß 'erLäütért," dL'n' g'cséßlkchen Vorschrtften einschließlich der DividendertavgabéWrokdnung' ' " '

Berlin, im April"1942. ' “' '

_. _Treuhanv-Be'reitägung Aktien'gest'ilsclsast. ' Wanieck, Wirtschaftsprüfer. Lüchau, Wirtschaftsprüfer.

Auf Grund der Dividendenabgabeverordnun “vom 12. 6. 1941 nebst 1. Durch“. führungsverordnung vom 18. 8. 1941 k)a_t hex AufsiZt-Zrat gemäß LMchxag des Vor- standes bejchlossen, das Giuubkaßital v_or_1 n0*_m._ 71.44 _1 410 ,- e_1uf_non_1. 12.-e 2115000,“ zu beräljtkgén'. JNßxcHdem dZesxpBeszhluß am 1.Julr 1942 m das HandelSregister eingefrage'n Worden ift, gslt das _quxtax als berichtigt. _

Die Aktionäre unséror Gésellsämft Werden hiermit aufgefordert, ihre Akkum- mäntel (nicht die Gewinnanteilscheine) zur Heranfstempelung von 6.72 100,- auf 12./! 150,- bei der _

- Provinzwtbank Pvmmern in Stettin einzure chen.

Für die mit der Hemufsiempelung der Aktien Verbundenen Sonderarbeiten wird von der Bank die übliche -P-rovifion in Anrechnung gebracht. Sofern _jedoch die Aktien mit einem nach dec Nummexnfolge. groxdueten Verzeichnis in zwetfachcr Ausfertigung bei der Baukdixekt am zuständigen Schalter cingerewht werden und.. ein Schrifttvechsel hiermit nicht_ verbunden ist, erfolgt die Herausstempclung der Aktien kostenfrei. " _ ' „_

Die Hauptversammlung vom 7. Juli 1942, bat beschlossen, sin das GeschcjftH- jahr 1941 eine Dividende von 4 v, H. auf das beri tigte Kapital zu vertctlen.

Die Auszahlun der Dividende erfolgt dergestal, daß "gegen Einreichuyg de_er Gewinnanteilfcheine Kummer 4 der Stammaktjen und der Gewinnantctlschem Nummer 5 der Vorzugöaltieu unter Berücksichtigung der Aufstocknng dcs R'apttals eine Dividende von 12./é 6,4- abzüglick) KapitalertraJst-xuer und KriegSzuschlqg bei der Kasse unserer Gesellschaft sowie bei der Prov nzialbank Pommern m

: : : 6843 091_ 280 50 343

14 268 572

Gewinjt- und VerlustreTnuvL" zum 31. Dezember 1941. , - . “___-___“ 17 _ ._. _-__-

' Aufwendungen. 17.76 - » 13.2- 5;

1. Löhne und Gehalte ...... . . . ...... . .“ .“ . . . 817 7:05 abzüglich: aktivierte Löhne für eigene Investitionen . . . . . . . "51911 765 794,15 2. Soziale Abgaben ........... *. . . . . __ _ 59 947 abzüglich: aktivierte soziale Abgaben für eigene Investmonen . . ___„8 741 .3. Abschreibungen und Wertberichtigungen-auf das Anlagevermögen ._ 1 019 521_" Abschreibungen gegen Rücklage'für Bestellungen 1940 . . . . 200000- „4. Zuweisung an Investitionswnds 1941 (steuerfreie Rücklage) . ** 5. "Steuern vom Einkommen, vom Ertrag und vom Vermögen . 6. Beiträge an Berufsvertretungen. . . . . . ' 70 RL1ngew1nn 1.94]. . e *a_o ' o o 0 o .

235 615

' 4 605

1 161 443 16 204 256 000 1 219 342

171. 711.

Aufthdungen.

Löhne und Gehälter . . . . . . . . . . Soziale Abgaben ..... . . . ; . '. . . . Freiwillige soziale Leistungen , , Abschreibungen auf das Anlagevermögen . . . Zinstn ...-“...... . . AttstveiSpflichtigc Steuern . . . .

Geseylickw “inträge an Berufsvert 13-582x82 Zuweisung an gesetzliche Rücklage. . . . . . . . . . . . 30 000- Reingerbinn: Gewinnvwrtrag aus 1940 . .' . . . . 356134,94 * . 217160,11

22 172 78

„...s-ooo

128 125 86

. 4 417 32854 Getvinn- und Verlußrechnung vom 1. Januar bis “3 .Dezember --_-------__-W "41' * Gewinn1941 . . . . . . . . . .

AufWand. 12./ck Löhne! und Gehälter. . . 1 239 593 Soziale Abgaben: '

gesetzliche. 72 644,46

freiwillige 54 429,07 Abschreibungen “0. Anlagen Zinsen und Skonti . . . Steuern vom Ertrag und vom Vermögen . . . Geseßliche Berufsbeiträge. Reingewinn: * " Vortrag1940 27 707,17 Gewinn1941 100 418,69

_ * Erträge.

GethnvortragaUS' 1940 ................ '. . .

Ertxäge abzügl'rchAufWendungeUXÜr Roh-, Hilfs; und Betrieb'sstoff sowie Handelsware . . . . ' ' '

Erträge a_us Bexciligtmgen . . . . . . . . . . . . . . .

ZinHerträge .' ...... . . . . . ' . .

Außerordentliche Erträge . . „_ .

.) " 56 „0636 7 005 1225 521.80

37000 -_

473 408,42

30 701,16

50 343,01 2 638 974190

] 97171715

573 295,05 2 017 745581

|_

4 449 843 316 765 350

47 512

4 821 476

cécc-cs-oo-oo-o-

Erträge.

Jahresertrag nach Abzug aller übrigen Aufwendungen Erträge aus Beteiligungen - Außerordentliche Eüräge Gewinnvortrag aus 1940 . . . . . . . . . . . . .

, 1 521 15610

18 594]37 121 860 40 356 134!94

. - 2 017 745181 __Nach dem abschließwden Ergebnis meiner pflichtmäßigen Prüfung auf Grund de_r-Bucher und der Schrtstcn der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- klärungen“ u1_1d Nachwetse entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der _Geschäftsbcrtcht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, den geseßlichen Vorschriften. Leipzig, den 30. April 1942. Gerhard Speick). Wirtschaftsprüfer.

Dic Dividende für das Gcfchäftsjabr 1941 beträgt 4% auf 17.“ 3 000 000,- abzüg1ick) der Kapitdlertragsteuer. Die Einlösung der Gclvinnanteilscbeine Nr. 14 er-

„“Haus-„.o,-

. ' ' . ' . . . ! . . .

127 073

429 052 123 522

Berlin, den 31. Dezember 1941. _ _ /

Byk-GuldeUWerke Chemische Fabrik Akkkengesellsthafi. 64012041 * Der Aufsi i_srßt. _Günther Quandt.

2 63392 Der Vprsftgttd. “FYdeiéh _R_c_1u_ch_. _ Friedrich Ulrich. 7“8 50342 _Nach dem _bsxl)l„ießenden„Ergebnis.unserc,r Pfljckßmäßigen Prüfung auf Grund 286 0001___ de_r Bücher und 931 Schriften der Gesellschaft/sowie der vom Vorstand erteilten Auf- __"""2 638 9“4:90 klärunZen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der

. »“ i

__ _ _ _ _ , Geschä tsvericht,_soweit (_ck den Jahresabschluß erläutert, den geseylichen Vorschriften. Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtmäßigen Prüfung auf Grund der Bücher und Nr Schriftkn der Gcsell- Berlin, 1111 Zum 1942. _ _

schaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachmeise entsprechen die Buchführung, der Jahreéabschluß Und der 'Treuhand-Bereinigung Aktiengesellsthast. ' "

Geschäftsbericht, someit er den Jahreöabschluß e_rläutekt, de'n Yeseßlicheü Vörschrifwn.

Erträge. 1. Saldo der nicht gesondert ausgewiesenen Aufwendungen und Erträge 2.MietenundPachten . . . . . . . . . . . . . . . 3. Zinsen und ähnliche, Erträge somit “sie den' AufWand, übersteigen . . 4. Außerordentliche Erträge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- . _5. Teilauflösung der Rücklage für Bestellungen 1940. . . . .“ . . . . .- . .

/

329 624 79 987

a .

128 125

. * 2 456 979 Ertrag.

Wanieck Wirt at's rüer. au Wirtckats er." . sthf p f ck Uf p f Gewinnvortrag1940. . .

27 707

Stettin zur Auözahlung gelangt, _ _ _ _

Aus dem Aufsichtsrat find turnusmäß1g aus e_sch1eden dte Herren S1gmund F. Kreitmair,“ Dr. jur., ngor, Vexlin, Walxer G. T tel, Stadtreck)16rat,_ Posen; neu gewählt Wurde Herr Wilhelm Starck, Ob.-Landesverwaltungsrat, Stettm. . Der Aufsichtsrat sevt sich nunmehr zusammen aus den Herren RobYrt Schulz, Gauhauptmann, Posen, Vorsiper; C'mil Mazuw, L_andeshauptmayn, Stettm, sterertr. Vorsißer; Willy Eitner, Stadtkämmerer, Stettm; Alfrc'd Setdler,_Gau- schaymeifter, "Stettin; Siegfried, «Schug, Kreisleiter, Stargard (Pom.) ; thhelm Starck, Ob.-Landesveertu_an_rat, _Stettin. -

Stettin, bm ?.Juk 942". . ,

stellvertreter.

Oer Borjaud'. karl Trefz."

Dubitiea a. Wang.

Reichenber , den 19. Juni 1942. ' Deuts e Revisionx- und T _ Dr._Schneider, Wivtfchafts-pvüfer;

Vorstand: Dr. Wilhelm Müller, Mähx.-Osk_ray,_V_orstc1n6; “_Ohe17in'genieur Walter Granß, _Mähr.-Ostrau, Vorstand-

Ministerialrat Dr. Hank Römer,

erlitt; Direktor _D'r.

. ai, W1rtschaft§prüfer.

orkel, Berlin;_Minifteriasrat Dr. Alfred Günnemann, Berlin;; R'ecksöan'walt Wilhelm _ _ chinka, Mähr.-Oftrau; Regierun" Stat Dr. Karl Masa"? “Berlin-Charlotteqburg; Bankier Freiherr Edmund von Ritter, Wten; 26:1 S_chmdldex', Heidelberg; e„kxirektm: Tip1.-Ing. Franz SonneWend,

reuh-nvFAMengesem “ase Geschäftsstelle Rci-henherg.

Aufsichtörat: Bankier Dr. Eduard von'Nico'laf, Wi'en, Vorsißek; Bankier Wilhelm von Thelenmnn, München, 1". Vor- sißerstellvertreter; Bergdirektor i. R. Dipl.-Ing. Otto 'Sveß, Mähr.-Ostr'au', 2. Vorsi erstellvertreter; Ministcrial'cat Hermann

ilchert, Wien; Generaldirektor Ing. Karl

Aussichtßrat: Du-Jng. e. l). Güntl)er_-O„uandt, Vorsißer des Vorstandes de_r Accumulatoren-Fabrtk Aktiengesellschaft, Berlin, Vorsiher; Dr. Paul Mojert, D1rekto_r der Deutschen Bank, Berlin, stellvertr. Vorsißer; Paul Hilgenstock, Berg- werksdtrektor, Bochum; Dr. Alfred Maelicke, Berlin; Dr. Horst Pavel, Direktor der Accumulatoren-Fabrik Aktiengesellschaft, Berlin; Dr. Adolf Schaeffer, Mitglieddes Vorstandes der Reichs-Kredit-Ge ellschaft Aktien esellschaft, Berlin; Emil Scheid,

Dßrektor, Berlin-Dahlem; Georg spmnerei Stöhr Vorstandes der

_ töhr, Vorsiyer 'es_ Aufsichtörates der Kammgarn"- É _Co., Aktten esellschaft, Leipzi ; Dr. Carlos Weyell, Vorsißer des ktten esellschat für Medizinisch Produkte, Berlin. .

Vorstand: Fr edrich Rach). Berlin, Vorsiver'; Friedrich“ Ulrich, Bexlin.

Rohüberschuß gemäß § ]32/ 11/1 Akt.-Ges. einschließ- lich der Einnahmen aus Gewinn- und Verlust- übernahmevevtrag.. .. . Außerordentliche Erträge..

"Mieteinnahmen aus Wohn-

häusern ..... . .

Direktor hagen.

Der Vorstand.

A0ge Bruun.

folgt bei der Deutschen Bank, Zweigstelle Namnburg/Saale.

Der Aufsichtörat seyt sich nach der in der Hauptversammlung vom 24. Juni 1942 vorgenommenen Wahl wie folgt zusammen: RechtZanWalt Dr. Willy NaumbuY/Saale, Vorsißer; Direktor'Einar Rönne, KopenHagen, stellv.

Jörgen Smi-dth. «Curt LieSner.

immer, orstßer;

aron Alexander v. Bentheim, Berlin ; Direktor Carl August Möller, Kopen- .Aktixngesellsth'aft Kürsgchsen Portlanv-Zementwerke.