"KY ._ _ e

*»

__ __ _ _____ _ __ ;„ „_ '*'- __, -_ __ .. _ .. K_ _ __ _ ., _ x( _ * !,; L:" .):-* „*I-51." ;.“):“L * -“52; _], 1...» ' “ . “ .*. . _ . . ck ' " "' "' " '*""*""'*““'*'“ "“'“-'*'“412-“4- 55517571.“ 5" » «**-'S 14.4 *L-Z. 5411.11; “'*'..5" *“ k'„'* . 1 ' F?“, * . * '“ . . _ _ . *. „11 „**? : -„'_ „._41' „,'-“ K , _ o Neunte _Beilage zmn Reich6= mtb Ewoks-tizeiger Nr. 101 vom 13.Juli 1942, 232 ' ' ' Neunte Beil _ , _ _ _ _ - age zum Rerchs- und Staatsanzeiger Nr. 161 vom 13. Juli 1942 S, 3 __ _ YM. _ _ _ ' '; ' »----- - .... ' 5“ Zur IeseßliU)?" Rücklage gemäß § 25 der Sa un - K- ] “ 16362 e_______..______.-"*Ü______= FZ ZL?) F.;.Yr'axnie ZOLL s'YÉ'ÉaZZ-Z 031,74 . 7 .J." 171'é060-9L5' '“ " [1513T'adü'haft :?...er 2113 DTYLFFDYW' (SMW- „[ We-J'seueiuge aftpflitht- und RJZYnfürVem-altungsr 34 3 Preußische Zentralstadtsckmst. [139391 " ' /0.* 1.3 cm .. ....... -- 7 ' WL Sa adenver " ' " " ' '5 ' ' ' 6-1 Wchewsymickx Einnahmen (lfd. Nr. 8 der "' "" "' Aktiva 12 "“ LYN'UW '*'N'Ü'TZ'IKZMKM'Y" ;ZY'Ls'bsqußkosk 62 095,75 [ck26] .__Vikék“ zm" 31“ DLzen'b“____1941* „„, Haftpfljchtverband derHDeUtschen Industrie B' a' G'- 1na men . , „„„„„„„ _ „ _ . .“ 13.44 ' - ' “ ontge „ .. . ***-*" _ ...... 24 989 83 22072040 1 Kassenbestand ems ne 1: Nei so *" & ..Gletmag .Wien. Aktiva annover * -- - - ., . . ___-„__ * ank- nd * VL 16 lt . *. KM „» * F. * "' ." '?1'111N '§"'2'7"Zer""?aZZ'nJYMmr-gltedervers1cherung 2 Yeckguthaben . "." "' . . "' . . . " . ""': » 1763556 Bilanz “" deu 31.Dezember 1941“ kost'ena-U'J'IU 562,"- " JETZT??? ""'ck'" "'"chsb""" und Post“ ' "' " "" " Gewinn- und Verlustreä'W'üg .. „_ __ „_ ., „ ertpapteré; _ . _ ., „.. - _ für Steuern 278 85 _ _ ..... . ...... . 67 91262 -- .. . . . FZ ZZ MYM ZV,? „YFZ ZZLLZW . . . 'Y ZFI 17585182 .) dSechaFZnZvetsungen und Anleihen des Reiches und . H W __Aktiva. _1171008 5866661161166“. ' ';Z YYY "' F'YYFYJYÜWJM des 81616664 („ „ "" "' """"" V"""'"""g'zw"g' "" ""“ '"“, " , “"...-d ran-ek-...oo---o'-o-o.- __ auet-zsdoo. _ €- ' """" ' aon - .. , _) 7“ Zilk RUÉMJS für Nach1chUßxückverFichexng* Zu- "_""" * 1') sonsti e Wertpapiere . "0'1'325 Wertpap't'ere 86 '1'15 25- zC'mst'g' V'rb'ndl'ck)ke'ten 28 544 29 F““ 1300 0001" JUL Deckung für aus- Haftpflrcht Autokasw "'an GUM“ TU_UFUUI . . - ,. : . . . . . . '. . . . . '. . . ' 11172511 In Jer Gesamtsumme 2'en'the'11t'en'17'324001'25'4 _M: 401325* KÜsenbestaW9i6sch1.Bänk- ' “ BFF; u'?" RechnungSab- ' b É'lost" ""ch ""h' einZelöste Pfandbriefe) 2637 489 57 1- B'T'LE'U'MHU'M' "'/' "' "" "' "" ""' "'/" "' 8" 4“"*s1r?*k?3"9«11 .“ka / . Wertpapiere zur Deckung der Hypothekenpfaéd- und Postscheckgutöaben. 33 305190 3 g '“ ' ' ' ' ' . 3109845 ) “196"? HypothekenpxaNdbriEfe (Nenn- e'-r“9sUb“tr.W?“USÖW ' “) GUÖUUÖS'MÜÜUUI UW Kraftwagen . . . _. _. 2153877 briefe *- AbgrenzungsPosten . . . . 983725 7296 647 32 “'US “““ 270 609“, davon Reichs- * VMM?“ (ahzugltch Ame“ „ - € b) 179191: 11110211 (smschs. Zutveisung an Delkredexe-' ] 3- Bankguthaben ..... . . . - ' ""'"-""'"" Gewinn- undB [ mark 137 0001" Hypothekenpfandbrjsfe "" "'U""-""""'""") ' ' ' "" "55 82 "'8 "" "" 38 249 75 360 5'6 53 . 66666 ung) ..... . _. . . . . . . . 176 50085 198 039 62 4. Sonstige Forderun en. . . . ' ' '. ' ' " ' ' 413 “7125 *- 29190460 " "stre'hmmg 1941' des BWMkeansiMs- und Angsstellten- "* SchadenrYckstenung aus i' ';» 9. Kursverlust, buck)mäßiger .. . . . . . . '. '. ' "__" 1192| Davon DarleZen an die Préußiséhe' Zeßtr'alx "" "26 "' Passiva- _ K*Ékmahmet't. Fk.,“ 'I, unterftüßungsfonds) """ ' ' ' 219 54263 2857 03220 11 2121121111 V""""2""' ' ' ' ' "'" "" " ' "' "" "" "0 "'8' 96 "6' 950 "' __„_;. _ ]0„ VErWaltungskoftcn abzüglich des Anteils. der Ruck- _ 50 stadtschafx &“ 332 800,- _ Fonds _____ 1_ _ _ _ 276 10361 Ueberträge aus dem Vor- 3. Bankguthaben ........... .___ 449313 '46 «. „9eme1n8Sck1adenrucklage i' “ versich6r6_r_: 5. Hypotheken . . . . . . . ,. . . . . . . . . . 2585481602 Guthaben von Versiche- jahre: . - 4* Sonstige Forderungen:») Stadtschaften :*. 411151093 21 111 YÉLtYFFÜYTvä'J" ' 'd' ' " _ '- * _ _ WWW“ „__ &) PWWWU und sonstigé Bezüge dEr Geschästs- davon: " rungEneHmern . . . . 569[74 Prämienreserve 13) andere . . . . . 45 53206 4 15704299 ' Vorjahre "' 'm" "u' "'" 689 89“ “ ;? 1361611666. . _ .......... . . . . . 3029 06083 *) DechUngshyp0tHeken 3.2 23 702 502,57 , ngrepzungsxoosten . . . 3020433 4944162,28 5. Stadtschasten (Deckung der Hypvthekenpfund- ""___"" 17 2161711661116 "sl; *Z *" ' ' ' *“ "“ " " "" 689 M*“ 31 x'" ')) “70.111119? Verwaltungskosten . -. . . . . . . . 85912523 13) ZUÜTHerde-rungkn nach dEr Verordnung vom OMPI“ Verbindlichkeiten 1025.62 Prämien- briefe) - - - . .......... 281 821 ' (UML) " ""'g' 4482 2 " “ " ' “ 6) Vertrage an VcrUfZMrtretungew. _ _ -_ _ . _ 1193139 390011745 27. September 1932 1726 779,05 _ Gexwznn a. 1940 1 156,38 Überträge - 639 642,53 - 6- BULUigungen (§ 131 Abs. 1 14 11 er6 569 700'" 7 VergüFÜn' 211 des Rü'ckv' ' ""' "" "3" 795 "' 4964'02' 54'2 '08 27 T 11. Steusrn, 67s6n111ch9 Abgaben und ähnliche Aufl „ ------ D ck _ _ GeW1nna.1941 10 028,72 11 185110 "Reserve für ' Aktiengeseßes), davon 1712 52000 - Beteili- ' siche s- " "' LZ; 63191111m?,dzurückgestellt -. . . *- . . ""': ' * 146337617 "sta'Z'xsgchcéfT' P'm'brwst'de' P'euß"ch"" Z'n'W" * “___-MW Yw'b'nd' " 7 Jung"" "" "'de'en K'ed't'nst'Wt'e" ' ' " 52000- ") ""' ""NRW"? Ver- Z' ' 13.('5'1'1'1'6'6'1'1'1'1'66'ckM'U113M für nicht getragene Risiken. 85 58056 Deckungshypctbeken TW- 23 702 502,57 * " ' * Gewinn- und Verlustrechnung .UJ'gs's'YIä. 22 245 50 ' ""'""'"8'1'1'T1'9n'g'"." "'"""'""'"""g' 407 50 13) ""'l'u'gM'" ' ' ' ' "L' ""'" "" "" "" "0 "5 "' ""' "54" “ _ ___ ___„_______o.__sr__ck________ng _ _ ._ _ 150000 Wertpaprere 11.3 385 800,- , * auf den 31. Dezember 1941. Get_vinn-d .' Abschreibung . . . : . . .407'50 ] c) ZZ'Östi'Z'É'Y'ÖZxZYZ'" ' 101'2' FL 3? 13035287. 139-47295 1282312173? " ?_- -„- S'" 00-1 ,--1 „ „ f -- _ _ .. _ /__ - c')' ZLYZZYÖYYYYWM ' ' ' ' ' " ' ' ' ' ' RWG" | "' Z'YUI'J'É'UFH'W'HZW' ' Soll 1121 [L; 'ÉeTZTÉZÉT. 331.654- 5937 704 31 Z' YH'M'ÄZZ'U'Z s"'71'1§"n'1'1"1""bg""53m9.NAW 44117 47 "' Sonsnge Emnahmsn' ' * 206606 90 22 406,82 25170 53 25418425 . . . . . . . . . . . . . M: „LILLY: b) 711 ckstä nzxige FÜNF 8111101: : : . . . . . . 13 FZ 37 __4 6511 Rückversicheruanpräénien 383678 Prämien „ st.W-------7---Kaplm „„,W Yig? Forderunge'n „FF FZZYi-„YSYYPYY: ' Gesamteinnahme: 8667 65764 75650168 890 48653 11314 645,85 ' " * V _, 3101612322 7. Geschästsgebäude; - ' ' ' ' __.“ .... 6 8 Schäden, Schadenerhebgs.- . stcherun'gsn auf den standes und a_n andere Personen und Unter- kk- AuSgaben. __ '" ' '" "" ____ ermogcnéaufsteliung für den Schluß des Geschäftsjahres 1941, Zugang . . . . . . . . . . . . . . . . 97 889 52 * Find FeststeYUngskostey . 8998 96 Todesfall, _selbst _abge- nehmen gemäß geseßljéhem Formblatt vom 1. Schäden aus den Vor- - _ „ Abschretbung ........... . . . . 22 88952 75000 RÜZL'Yung'U'M'Ü'd'J'e ' Ne'k§""'1""'s't" ' "d' 'B' ' "5060694 ""'"9'" "" *** 93 "" ""'"" 21. V " (davon 12.“ 20000--a s " ------- “" S 11 en. . . . . . . 949154 „MLT ungen er er- - 2 49293874 8 80111.... . . . ** - _. » ]; [Fordcrnngem ermogeu. K“,- 51 27.48“ Z; 8. Bexriebsz und Geschästsäusstachthuélaßeé _ _ . _ „__ YerWaltungskoste . . . 14 762101 slcherungénehmex . . 8266 42 Passiva. ___ 79; "UHÜc'kgestsllt. . . . . ZZZ Zé)? 440 "1' YZ- '1'T YZ Z? 'LH-Z '7'31? ZZ '. ") Yückskä'xde der Versicherten . . . . . . . . . 44758115 9- P01tcn,di€ .d“ N,Lch11u119Sabgrenzung dienen . . 5002 42 Steuern “"ck GWÜHW ' 8921138 Zaw'awr'mge' 'Zm'e" ' 248 823 65 " Hyvk'Y/e-kenpfqndbr'eje im Umwuf: L) '..“Uféndß NWR“ * ' 86 529 32 "" *" “ _ 86 529-39- _J _ch_«__ ' ')) 0111 1111chs1611 Geschäftsiabr fällig Werdende 10. In den AkttVen s11_1d_entl)alt9n: AuöWeiSpflichtige ?_LextaFschrUbUngen ' * ' 1750“ 2111911711 aus* Kap1talan- ToÉ/Ö'g' P!and_br_1efe ' '. ' ' ' ' ' ' ' 2540429001_ "' "'Wd'n im G"chä""""" ' " „_ , _, . 9101111811101911 _______________ 712 90159 FVZHSVYUJM an Mttglteder des Vorstandes, an Ge- nem rmgl_. ForderYngen 94:10 K JLU- „ %»!ge Pfandeese ._ ......... 27 778 800- 281 821 700 __ 8) gezahlt ....... 698 634 94 102178 14 132 514 77 933 327185 N' ." . _; 'Z"5"'1'l"'6"" €€? YSTckZästsstsllen und Vertretern'. ' 432 688-35 JZYXÖ'ÜZ'UHK'Y'Y (MFT? "'11elr'TU'n und Unternehmen (KHYTKY YFMUÜZJUÉSK - 12760 SLZHYYLM . ' 7 413,12 2. Yon den Stadtschaften als B2trieb§mittel zur "* ( 11 "' Wxückgcstellt """" 420 484 25 39 233 * 26 730 80 486 448'05 *? M12 en er * an ...... . . * ge6 1 em orm at 6 29. c- *- . ' erü.u . * * * s “ ?méne ? - ' 1 - ., ......8. . . . . . . . . : : : 1111 111,11 .... ...... 1917 («122163 169 .. 811"??? . - . - - 2233 * ___-1415“- 12 3- " Mh" ' ' ' ' ' ' “W“ 121? «'r «M ' 7- 2. “70106711n„en an B " : . "__ "- 0 MM “ 86 702 “"'-"""- “ mn “" M !96 innal)men: Q) verloste und ekündi te 1 , 9,719)? MW des Gé- -_ „_, . .'1) FOderYngen aneZZYTLYYZFRFFYTYUZen. x'; "iv 2711694215-2 1941 , . . 10 028,72 11 185,10 Vers1cherungsste121er _ b) FWF (RÜTXZZHlUUgs'Zetj-ZZ'?_h'?"_'"'_'a_nd 977 060'- scha)71§1af)rs in 011911 ZWLi- “ 1- fÜr zurückbehaltene Re'erven 6 ' - 9 “* , 59167147 423195 .“ ' er Wdlikhkeiken gegenüber Stadt “a"t ' 94" ' 99.71 " ----- „- - - _ » -- _ - -- 1000 000- _„_ VkäMienÜbérträ-ge _ _ „1 . . . x_m. __ ]„ VLWsU tur_1_gen gegenuber der Preußischen Zentral- ,_______.»_ Außexordentl. “ o) SonsNge Verbindlichkeitsn . . „ „"'? [211 18 ZZZ Z:]; 1089 720 24 111. Ruchver11cherungsb01träge._ 3629 6104] 384 974 38 427 762 63 4442 347142 2. Sonstige FodeUngen 3944- landschat fur: 1 _ Haben. [ _ Ertrage . . 90 258,40 114 490 35 4. Rücklaqen nack) § 11 d s 6; * *- - *-“ ' R'“ “) VWMUWSWW * - 599 250 57 57 856 63 86 371 97 723 "47917 » ' “__ ' ' :_*_„__ 708; 3944 08 «).-411204076 Pfandbriefe jm Uml Gewmn 609-1940 . , . 1 156,38 . . -- - “ „ ? LsLHLS Uber das - b) Beijrä ecm Beruf"v - - ** . 9) zwrdsrungen an und V ] - - - auf. ' ' " ' * 19033900" " -- -- GLsamtemna -846 Kred1tWesen, g "' " ' WWU, ers sr1lchsrungsunternew - b14 %:ge Pfandbrtefe tm Umlauf. . . . . . . 4931400-23965 300- Auflosung_derRu_1_klagefur | [)me" 8719§L .) saßungsmäßjge Rückla M. txstungan ...... 4368 21 42174 48382 527377 _ „_ __ . __ 2. Darlehen des Provinzialverbandes Sa en. _ _ _ ...-.___. _ unexled1gteSchaden1940 6000'- 13. AUSgaben. . . J * . 17. Verf1cherungssteuer . . . 206 606 90 224 6 0 . .- . 9, _; 1). ]. 1111: 311ruck961mltene Res 6 M 500 009 " 1 -- KUkSUusgle1chsmasse ' -- -- 0 8“ 25 ]“003 "94 ck«4 "'I *, 1 ; MÜMMÜOSMWL er En und Z- YUfJMleckZtezxe Därlehen . . . . . . . . . . . 1659984 78 Yxasrmcnemnabmen . . . ZL ??70- ZaÉlUYYn fur unerledigte Sonderrückla'qe ' ' " ' ' ' " ' ' '1'68 M'“ "" YUMYUM" "" ""'f'nd' ' ; ._. __ . «_ _ _ - - . . . . . -,_ _ . er 111 : eren: men ........ 2 8 21:11 erungsfälle des b . ' “ ' ' ' ' ' ' " ' ' " Mt?" -------- "08473- -- * " - “ "- „L. C'Ésng' Forderungen """" 53 832790 53 862 90 57 806 98 9) JSJLUÜbEr Kréditinstituten .......... 602 634 89 Haus:;rtrag (Krottenthaler- ; Vorjahres aus selbtab- ' 5 S' "T"" """) ""'ck'ag'n ' ' ' ' " ' ' ___." * "" 1 ]30000- 711- Bkikkagsüberträge (abzüg- ' "' "" "3 L"" . “'“, 3- JNWUÖM-“mde und Postscheckguthaben . . . . . . __" 432 229'98 Davon Bereitstellung für den insendjenft der 9911? 4) ------- 3935 33 geschlossenen Vu'iche- ' 'Y'g' R"""'"*""- _ "ck Ns Anteils dks Rück- ' __ * 4- Kapttalanlagexn: umlaufenden Pfandbriefe 12,13 3 1130,25 Haussrtrag(Fillgradergasse rungen: JZ Axamtksxpenstonsmxnds . . . . . . . . 106 460 69 versicherers) ...... 366 608 91 54 872 73 50 734 42 472 21606 _ , 1'3' Wéttpapiére ........ . . . . . . . . 3308160 07 ? b)_andere Verbindlichkeiten .......... 13 036 05 615 670 94 Nr.“ 15). ------- “ 6435 46 GUAM“ 2184350 ' - .. ges? 'Muntekftußungsfonds . . . 4152556 147986 25 WL SOUstige Ausgaben (frei- ' z_ Z HVJthßken und Grundschulden . . . . . . „ 88 255 77 3393 41584 5. Rücklagen nach „8, 11 des Geseßes über das Kredit- -„-----.1*- Manipulattons-und Mahn- ] Zuruckgestellt ___ 21 84350 _? RYckstLUUUJLU ...... . . . , , „' „ __ 62002. gctvordene Pentenrückftel. . ; „_ 5. .:chuld1ck)81nfo:derungen an öffentliche Körperschaften "___"" Wesen: _ , sPEsM ----- * - . .. 110“ Zahlungen für VersiFe- * Zmsen „VM HVPOthekenpfandbriefen: Lung des Ruckvsrßcherers) 11572- _ - - _ 11572?- ?,; 1 " " S' " " . ' ' " - . & antes“ . . . TR. Ub “* - - - € _ (_1,e„176n1106r 1940 unverandert) _ _ . ' . . 279300 a) 1cherhettsrucklage _ „ „ „ „ „ „„ _ _ _ _ . _ 240000_ Rückvers1cherung5provts1on 1255137 . rungsVerpfltchtungen1m ) „ „110€ ...... . . . . . 1140 932518 € Lkschuß ....... 593 445,49 5608524 1316960 123 998 33 6. Gcschästseinrichmng und KrafWgen „ „ „ : : : . 1: b) anyere (Freie) 9111616966 ........ . . _- 240000_ Schadenzahlung, Rückver- 1 Geschäftsjahr aus selbst ,b) 161111746... 2*1-„1?42 fällig - . . . . . 383284001 .1 Gesamtaus [) - 86676 “'"" - * '?" "»"- 1: . ** YsteElgungen . __. _ ......... . . . . . 230 625 _. 6. Soxstxge Rucklagen: Unterstüßungsftock für Beamte s1cherung. - - . . . . 5299Y abges lossenen Veksiche- _ 1 _ "NÖM? fällig . . . . . . . . . 275 5431'91 4108 383 92 __ ga__e. “MW “56 301168 Z90486.03|11314 640190 ? „„ 8- 6'6'1'611TZ'F _1Z4Z '1'3'""'ch§"k';""" Zinsen, Foweit sie 7 YQcksFZYFZe . _. . . . .. ......... _. * 30000_ 59 “57:47 's'i'ÉLZ'g' für KUHN?" Z' YYF-wßke d??- R€chnungsabgrenzung dienen ***" 19358 U- fur samtliche Versichemmgszweige. ' _ck _ 1.7', 1 _ a ' LU ]Ü r ent'allen . . . . . * _ _ . a . -------------- _, / - LrUn M au en “ * ' 11111: * “ . .: 9- 9169111971JSabgrenzungsposten . .' . „ . 37 431 65, 8- Antecktge Zmsen. von .Pfandbriefen und aufge- "00 - De" Borst“."d' * desfall:" ' " GeWinnvortrag aus dem Vor'“ - -» ' 21 E' ' i . _ 1 ' ' " ' ' ' " MZF nommenep Darléhen" . . .. ....... . , „ 9121076 Dir. 03qu _E. wathr- _ Geleistet ;“ . 717 745,78 , * "Gewwn 1941 . . , „ „ W912 - . . YZ 540Y2 1. 1161191111196 aus dem'Vo'x'j'a'Z'x'Y-UFY'Z'ZZÜ d R" “11 ""'/' "' ? 13. Verpflichtungen ' 7344 632-748. 1191'7'1'06'en'd'e der?)??“hnunssübsrenzung dienen - . . 6683 51 Nack) dW'“ahsch1ießendeb Ergebnis , ZUkÜckgestsUk 33 617,57 751363 35 ** *. *- “ ' ' ' ' ' *4-237-5 , (Rücklage für KULÉVLÜUÜE, RäckschunY'Z'ür'Ynger§11xxF'Z'É'd'e'x , „, ]. USberäge auf das nächste Geschäéts'ahr ab ü __ . (»Verstchuß 19411.9 memer pf11chtgemäßen Prüfung auf " : Zahlungen für ""*""szeltjg * - . „ ZUWeisung an Rücklagen . . . . ']? ZZZ 57 ' "MMU, Rückstellung fÜr mesionsvsrpflicbtunqen Wohlfahrts- dßs Anteils des RWWMMWM 1 z 91ch uxZeYu'Zu'W-U'o . . _._. . . . . . . . _. . 693874 «FFW YZF)? undVSck)_rtft§n dexar- 9141981581", ,se_1bst „abge- 10. Verbindlichkeitcn aus Bürgschaften 22666161; __: 47 832 57 11 Y'1„d§7-MZZ19116fürschwanksndox:Jahr'esv'edar'f).*. . . . , . 2050 666;« J YYYLWYUMN . . . . . . . . . . . . . 2540 595 83 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ZZ LFI Aufklärungen nndVI'Z'achwoxanent's'ZrYJ ("I'ii'i'c'k'k'Z'FfZ'ME'an'n 20 01 Z'e'i's't'uxéév'ckY'W'ÖÜ'W" ""'" “'“" G'w'ähr" * TU: VZk'L'Z'ÉFSLYL-YÉ'M "" "" "'"g'""" """"" ' ' ""' "'-""'" 2 SMOKE Yrub_ag6 . _. . . . . . . . . . . . . M51 3339 28134 ZUWeisung an Rücklagen . . . . . . . . . . 300003? die Buchführung und der JahreSabscbluß VerWaltungsk6ste'nZ ' ' ' , 540 Jessy???) ZZZWFI' 131 AbsaH7 des Aktien- 17. Gewinn aus.Verm'ög'en'sa'nlaq911': 6111206161613 ' """ '7Z'8'8'1'|'7'Z . ») LT 1512 er 1nd11chkexten2 . , Vortrag aufneue Rechnung _________ .. 6592 „3 per 31.Dezember 1941 sowie der t;ier- Abschlußkosten er malige 11. Eigene Z'UZOsfaÉentsv “b“ d' - & Ueberschuß der einzelnen Vsr'iichcruuxzäxzwzjqe ' ' ' ' ' ' " -23 29833 » F.) NY) )]?06716 Gl0ub1ger__. . . ._ ...... . 150 837 28 11. Yerbindlichkeiten aus Bürgschaften, Wechsel- und “) Über_ vom Vorstand erstattete Bericht, Kosten) . _. 7 345,05 13.“ __ €L_111llck)ke1ten ' ' “ ' ' ' "_ ' ' ' ' -*___Z_ 0) '“m 00' SUHUHW'ÖS Ver11cheru__ng_2steuer . . . . 5015738 SHeckbürgschasten sowiyx aus Gekoährleistungsver- _ s01ve1t er__den JahreSgbschluß erläutert, Sonstige Ver- ' 12. In den' Passiven sind entsaU . Gesamtsmnahme: 5277 921.51 3 ___ " _rau_ vcremna__hmte Pramwn . . . . . 3352926 234 523 92 tt_agen (§ 131 Abs. 7 des Aktien eseßes) _;__ 17 _“ . den eseylzchän Borsckmften. maltungs- _ &) Gesamtverpflickstxxn en _)1 ack'ns' __ ___ “ 13. AUSgaben. __. . 49101ndl1chkechen gegenuber Versicherungsuntexnes). __ _ 12. E1gene Jndossamentsverbindlick) eiten &“ __ W en, tm Mar 1942. kOsten . . . 316 402 36 ' des Gee; «3 " ' " : ;) *, *Ü'ÜY ] ]. Stsyérn und öffentliche 2111 011611 . . . * 69 711111106": 13, In den Passiven sind enthalten“ . “ Dr Emil Steinfelder Steuern und - ' 1bis 3x ');-"2"Z'8'(5"9a1'1""d'tw“sen (Paf11pa 11 216schreibungen " “ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 26? ZZG'Z' „'__ „ „'. _ . “„ ___ , „_„_ . „„ -2 . '_'_ ---------- .doc-aaa... _1'" 6) FEZFdeYkextletn gegenuberKonzemgesellschafxem &) GLsamxverpfltMungetx nach „6 11 Abs.] des Ge- WFktsWstsPrUsSk- MMW)? b) Assamtés haftendes Eix'e'ZZ'ka'Zitas nach 8 ][ '1'1' Z"""erZUste """ . -------------- 45 2991? 2' '“;Znéx'U "É' "'*' RUM?" ' - * "","- '1'?"'2"'21" das KredÜwssM (Passiva 1 “bis 4) Der Auk§tchtsrat besteht aus den B .nge" ' ' 77 586790 - Absaß 2 W GSsEZLS Wer das Kreditw'sen ' ""'5"*-""g' "'" das JO'gWHr (Rücklagen und Rückstellungen); ' «- 1tge erbmdltchketten . . . 26 754,31 26754 31 - ““ 5 *40 955-72 , Herren: Präsident Dipl.-Jn- Angust MWM" (Passiva 4)*1 11.2 1130 0004 - - ') "'Uckl-“Se '“ KWWWstE a" Wcrkpapisren und b) Verbjndlichkeiten gegenüber andereMchzx * b) Gesamtes Haftxndes Eigenkapital nach § 11 Abs.2 ' Maschek; Hofrat Dipl.-Jng- 6611 Bog- Berufsvér“ __ “ ' “ MZK BLW'UIUUIM --------------- 500 000 -- rutstuyternehmungen: _ ????- éeseßks uber das Kred1tWesen (Passiva 5) , ner; K_ommerzialrat Martin Krammer; WW?" ' 1407,"- 66774131 ».) D' . _ . . . ") ByZstellung ".“ ""Ikwissk JVPÉWUSKU- - - * 925 000:- Z- ?_Zk 8131569998178 Nesexven . . . „ _,_. _ , “HußZ'dM-"t „; „_ _ „ „ _ F?rstmetster Drpl._-Jng. 33112 Rosenberg; Abschke1buygen_*. . . . . 4809 32 zialvgrbändLefYF'FI'iYUÉdnk'UcHL HUTUMS dsr.Einzélstadt1chaften und deren Provin- Z; YL'YYLYUUUI fur Pensxonsvarpflichtun666 . . . 200 000,- - Sonstige Verbmdltckserten . . . 16604213 16604213 192 79644 1 .?"? haf LU fur samt11che Verbmdlräsetten kal.-Kaufmann Karl «toger; Baurat DeckungskUcklage am wo d D . mauf befindlich?" PsMdbriefe ist hierbei nicht berücksichti t ...'" sabr'Ämes ----------- - - . 150000- 4. Nechnung§abgrenzung§posten , „ _ „ ___"; "___“-' 8 1 "ZF' Provmztalverband Sachsen tznd_bis u 5 v.H. * kal-“JM- Pkws. Adolf Wengrißki. Schluss des Geschäfts. ' "" as Vermögen de" Skadksthasten be1äuft sich auf xd. 14,9 Mill. K.,“. 9 _ 9) YUÜÜJS fur 1chWc1nkend6n Zahrcsbcdarf . . . 425 000:-- “2 200 000“.- -- . 5. Rücklagen: «» . . . . . 8538 48 Z-xeksleWLtltgen Darlehnsschuld dre emze nen Dar- ____ Vorstand: Direktor Gustav- E. Kief- “ _ jahres fo K*apitalversiche- k Gekvi'nn- und Verlustrechnuug für das "' Gewiynrückstellungen für di? Mitgli€der . . . ..... ' 2023 684182 - " &) Gcf€611che Rücklage: . ehn nehmer. 27116 942 62 haber- , x,yngenyuden Todesfall 5927 865 38 T .- 44 . 3 .Jah" 'LH-„___!- 7'11 «0111118? Ausgaben: Hausverwaltung . . . . . . . . . Z Z 14 532197 ?- _ . FFYZYZ (11161 SélÉ ?SZ ?orjaLeres 616 740,62 Geminn. und Verlustrechnung für das Jahr 1941. Wien, 15.311111 1942. PTÉYFZTsY-ÉHLFÉZÜJÖYJUästs 1 Löhne und Gehult Llufwendungen. K“ _19? ' 11eberschuß ' 0 a e ' o a o . e o o o o . -------- 728 5599]. ,//-"“ *-.*L 911111 0. er s-» “.___-«W - . „ “ * „ aér..,.„,„„„„ * “' „_„_ ;:- gabe der Gewinn- und Verl1'1'st- _ AufWendim'gen. ' ' ' 3.2 3; 192 [15540]. Whresf-Kawkalveriche- 2“ SWUEAMWM ---------- *. . .' ' ' ' ' ' ' ' ' "3 33? 3'1' ' "'"am""'g""" 52"92"" * , .. “"'an ------- 220 720,40 83746102 1- GEMÜ“ und Löhne ........ “. . . 97 92120 "Prima“ Lebensversilherungs- («FWW "" Todesfall "4 789 40 3“ "'s'h'e'bm'g “"' d" Bekr'ebsMnd Gsschästsausstattuk3 . . . . 407 50 Berm'geu'W'we's für 1941“ “' b) Rucklage fÜr die NichtmitgliederversiW ? Soziale_ Abgaben ..... __ ..... ' . . . , -, 7 2502 27 verein" a- G'.- Siß Nürnberg 1 JHJJ!" " "" V'" Z' Znsen Von Wp"""'"'p"'ndb"""' """""" 13 632 939 20 Bestand am SCHUTZ des Vorjahres 623 235,72 . Abschre1bungenx T' auf Geschaftsgebäude . . . . . 2889 52 Nürnberg-W,Frauentorgraben F1. " Sonstige A69666e6-' ' ' 331 “54- “ AUJYYYOY E'Ukommkn- Wm Erwägund vom Vermögen mit 1 G „„ , r*- Vermögen. &“ 13 Zugang gemaß__ Pos„6 der Aus- , 4 , _ ) quf Forderungen ....... 1773 _02 466254 Ursprung 1857. Versicherun st ' du ck St rjentgcn Steuern vom Emkommen, die regelmäßig ' "'" bes'y -------------- . - - - . . . . 155 000- gaxe der Gewinn- und Verlust- * - ["ZZYU von Pfandbrtefen und aufgenommenen Dar- """"-" ' Bilanz per 31. Dezember 1941 " "2723195 6 ArkßxrordFFLZuÉl FHO?" Weren - - . . . . . . . . . . . 37 70005 111 YYY???" _unZ G'u""'ch""'""'"""g"' """" ' ' ' 969 "" "' re nung _ _ ________ 175 851,82 79908754 5 St . . . . ._ . . . .“ ........... '. . - 1142108 23 * Gru dt" , . „ „ 1: von ungen . . . . . . . . . . . . . 426_ . E u )_em or 9111118911 929611 öffentliche Körperschaften. . 189000- -- .. .. . ___-...... . “ euern vom Emkommen, vom Et „ * . "" " suckSaus- 7“ Alle U,!)UJM Aufwendun en . . . . . . . ' ' “ U7- Wektpaplere ......... ' ' - 6 YeYYYT "'1'. YachschUßruckvers1cherUng . . . . _ 111725Y 1748 273 67 mögen, mixAusnahme derjenigen'c'SYu'YL TZ'Z'LZ ,G- ÖKKBUMÖSM- &“ 51 * .gabe" ' “___“ 4406-19 28 63814 8“ Zuwelsung a" RÄUME"? ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 151462 39 7*Bkteil1'8u"8- - - - - - . . . . . . . . """"" 'ZZZ Y Z? ' &) HVPothe'kJ'rT- YTF'F'IÜndsÖUldénentwértüngRück ' IYYZU' A' "ge'MÜß'g durch Steuerabzug erhoben *' YZ'Z'Zthxk'xß ' ' ' ' ' ' 13183ZZZ'7'20' D GesamtaUSgaben 846871987)" F; YFZKt'É'l'l't'F'Z'r'Éxr'sT's'j'ZFxHsioßdé ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7000," ' EZ TCF'Z'Z'É'rY'gch'a'YMWU ' ' """"""" 3941 778 43 ' "' _ - __. ........... . ...... 1 „ ----- . ie in v „ _ _ ..,_„,„„„„ 8000- _ - __ : b,) YTZYFNY'ÉYU' . . . . ...... . . . 19 509 86 6- AU? Ubrlsen ?xufkbkndunge", - = ........ 4218135 ZT chu'd'ckZ'm'o'heruWen - ausweis uut'Yft'thd'Y [„PYF'YILW 9- Remgewmn: Gewinnvortrag aus dem Vorjahre '""1'"25""""' »" "000 1“ K9nz“"““.*W'sbnun1gcen: _ _ ru se ung . . . . . . . . . . . . 191000- * * Davon Vertrage an dte Preußische Zentral- 929?" Öffenxllck)? Körper- „ mi“ 17.255927 86 _er m 16) eiten Gewinn 1941 ' ' ' 45-22 ' a) aus dem laufenden Rückversicherun sv kh 7098 (:)__S:_0nstlg€ . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 000'„ 240 509 86 stadtschaft 1211 18 345,70 . . “hast“? - * ----- “225 400“ miénrese 6 *t 5438 elesstLULe Prä- . . . . . . . . . . . . 50 277,35 b) sonstige Forderungen- - " "' " ""' 7_ R11 ckxtel111ngen: _ . . . . _ , _ 7. ZUWYisung_an:_ 'Z'É'elr'wßp'xre „ „ „ _ _ _ 3 504 66125 , seßes üb'ere'Z'Leg'ZsznxLßfJZYi FL.] t1168 Ge,“ ZUWeisung an Rücklagen _ 62 822,57 2. andere Versicherungsunterneh'rm'm06.11 "__“: 709 858 36 _ FZ YJlervsokpxÜéténogen . . . . . . . . . . , ZZZ) FLY; J FL'YFYÜ'ZFZYY' 'fü'r 'B2a1nt'e 'u11d' An'gei'teilté ZZM- 30006 GZt'kFc'TbL'rrteik'e'inB0n'ker'1 und "" "" "' FZZ? erßMrunanterneg man'T; Zr'1'1'3' . ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' W 47 ZMF; 3“ YTTLHUÜIZU an Aufsicclbtzzxaxßmitgliedex 17.4! 85 093,33 (11er ' “ 0) Sonstige . . . . . . . ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 108 300“ 1500709 8 Ueberschuß 1941- V : 2 " Sparkassen ...... 82 409 33 “"'“ “" vom S*Iumx 31berechnet. “ . 44030 602 41 4 11 "' '"" "" )" )'“) aufgkfuhrt- 5“ “ bereits in . . . . „.,-„. . . _ 07 . . ortrag aus 1940 . . . . . -. . ZZ *" * ** - N rnber den 5. __ * Hypothckcn ent alten1t _ 8. Uebernommene HaftsUmmen 17,“ 750,__ "*I-"_ |_ Ueberschuß 1941, . . . . . _. . LZ 65:2 8? YZFFZÉFYÉTTU' ' ' 9%) (')ZL Z? ' DermathenßktisiheSTYt'jex-J'Füdige. 1. Zinsen von “'“-Oeckungsw91.1211k ""',ge' „ „ [„ UUT- Z'Léchsel und Schecks. „". . ." . . , „ „ „ „ _ „„ _ 7344 632j78 _ “36 59375; Außenstän ebeiAgen'tm'1 11 128 60 Prof. Dr. Georg Möbeling. * ? Y_nderesinsxn, soWeit sie die AufWandszin'set't 111121026997; - - 13 SZ? 33133643 12T. ZZZ'W'UÉ'MÖ'W' LZermögenöerträgnissen. . . . . . 6 734.559 Verlin- dM 5-„Ma1 1942- _ , Bort Zuweisung an Rücklagen . . 30000 _ Kassenbcstand und Post- Nack) ÖW abschließenden Ergebnis 4,“ E;?Z'ZÜYFUSE'ZUJMM aus dem Pfandbriefgeschäst. . . . . . . 126 90620 Z'Bet'r'Zebs'ZiÜ'Z163'1'1'1'1? "'"sMckguMWn ' ' ' ' """" ' ' 906637] Deutscher Bauerndtenst Tier?,érsi er's'zW'd-Gesellslhaft 11.01. in Berlin. W “"' "e"“ N»?ch"""9' ' ' ' " ' ' ' ' ' ' "___"" 659263 JLZYZZ'W'" ' ' ' ' 2406655 * "ÖM? deY'YzYTJ'Znäßßnd PFF?“ Jus 5: AußeÉ'or*dem11chTYYY" ' ' ' ' ' ' """""" - 2210'- )(U- Sonstige Guthabe' """" """""" 75885] H : _ er or an . . . ___-;..." * : _ ._ € Un er “ xi ten er S „ __ _ _ ------------------ 160207 _ -------- . , . , _______ '814- _ Dr. Ch'OÖ'ZZ'g v. ZCKWf Dr. Bruno Kahnert. Fkiß Arndt. ] Zinsen (einschließlich FFF“? vereinbart V _ _ 1.337 ("52 Bestand am 31. 122. 1940 , YYYF's'tLZ'Zu"'t'"'1'tchmung „_ sowie der " ' ZZÉF'B'MJ' (Bétträge "' S'ad'schastch zu ÖM Vertvaltungs; Gesamtbstrag: «.I '1 ' N "'-"' "" "' „D" Gerha_r_d Bttterhof. tUngskostenbeüräM) von Hypotheken . " ""'a' Zu an 1941 '1'7ZZ'50 ' Nack)Weise ent?" "cl)"' A-ustlamnßkn "NÖ 7. Gewinnvortrag aus dem Vox'ja'bré ' ' ' '“ ' '. ' ', """" 227 387165 . Ü'Berbindülhkkike-U- - _ ack) dem abschl1eßenden Er eijs Un erer [ , , „„ _ _ ' . - . ..... ]- 295 732 25 g g , 5,455 pre en dle Buchfuhrung, , v a ' c a j , o o . o . q . 12 54522 1- ]. Gkse 11 R" _ . . 9 s P1.1chkmäßt en Pru un au 2. Andere 111 ___-.- . . I M uckla e 111111 3 1 der Bucher und der SchUsten der Vers'ch s „9 „ f g f Grund „ Z sen, [Wett ste dre Aufwandszmsen über- 1105905 dcr Rechnungsabschluß und der Jahres- . Berlin den 24 91910 1942 , !. 2 A d „ 9 _) §__7 LAG. .. . . . 5000000- "" ' erteilten Anfklärun en und N “ ' ""ng*""""-'ehmung-sow*e "“ vom Vorstand 77999": - - - - - - - - - . . . . .' . . , „ , 12 236 83 Abschr 1941 4008'60 Wishl- sOWeit er den Rechnun9sabschluß ' "Preusz'“ ' * 14030 80241 ' ." **“ RUcklagM (7791?- RUcklüLM» Rücklagen ;_ abschluß und der ZFH 6217 _ tachw61_se entsprechen dre Buchführung, der Rechnungs- 3. Emqurge Einnahmen aus dem Darlehnsgeschäft , , 7735 49 _ * ________-_-__ 7050 45 erläuert, den' 8 es881ichen ers riften Dr Pabst Dr v n St ische Zen_tralftadtschaft, „ 3 Wk sÖWWZkenk-RY ZahrLSbcdarf ...... 425 000... lichen Vorschriften r emck) ,sowe1ter den Rechnungsabschlrtß erläutert, den gesey- Z' Yßeskord'É'ÉtlÖch' Erträge . . . ... . . . - - - - 13 038 72 ZZZW'É'UFY ' 66 107 82778 NÜMberg- den 15 Juni 1 42 ' ' ' 61.56? * DF'ZWKUÜY' 5'1'3'"2H8""81 Dk- Drechsler. ' YYJZJULWKWWWÜE 9" Wertpapieren und " * _ , . ' „„„;“„ r enunga- _ Do- * * _“ - . r. ei-ing, __ gen.. ............ 500 _ Berlin den 15. n 1 . on 1ge ä e o o a o c o t o . . - „13431 r-oMepk) Herrmann ' . . “ . " * ' 000, 'l""'r'"'i"'" "'" Treu "'n'" "é's'e'll shaft dez Nei oberbanvx der deutschen "' Vo'""g aus 1 . . . . . . . . . . . . . . , 6938 72 g"'""""' """ ___-"ULI Es wird hW't'M'c'kk'b'sßä'iüß' ' "“ Sch'ZZYU"IÜY'e"-"ZW'?V'1YJCL?FZZTY'Z'WZYIFYJ"'l't'PY'YZ""' "'"nd U ZÜYZTZ'LTnF'a'TfeT'Feuk;;g'é'ff' "'""""n""' ' ' "' 000'* 6850 000" an w rtschaftti-hen Geno sens aften'- Rais ;; e„ - . . “""-""“"- . 7296 647 32 W ur e tigt daß die ein- Nachweise nt“ ' - . M 9" " 'rungenund “ * -- -- „“"-e" -------------- 713 215- - unk.» Berlin. Halle (Saale) tm Apr111942. . . . 133702513 - ----.- gestclue Decku s "ckl “ - - - e- Wehe" d"? BWWWS dsr Fabresabschluß s ' ** U]- VSWLSUbsrLrass (ab u ltch d s A ' " * Dr. Strub. yya.*Jrindt Wirt a ;; rü er . - . . . , 13. Verbindli keiten ng ru a e v_orschr1ftSmäß1g bertcht soWett er den Jahresab (11111 e'l" ' - owm der „Geschasts- ]. at 1“ t 3 9 ? nimls des Ruckverstcherers): Ber.!"n TÉ' ?? ""-?;"1'1' "'6'4' " "" "" "'g'zusa'men'Y'äsixen'AMW W Trumpf RFT!) e?" "' „""'Y6:1"st"e'!"" “ GZ'Z'Y'É'AZ'WY' gem" "' ?'i'i'r'1'16'enr' ,Y'T'Z'FÜn'ist'WQ ' Z'Ö'tg'e'; YYY" auch die wirtscha'ftiich'en 'Vae'TFä'l'Mi'Fx' ÖZs'ÉJ'É'ZZÉ' FYYZ'ZYJLM Z ZUTYZZFZ : ' -' “: Ö Ü : . . """" ZZZ YYY '- _1,_or1_er;eran räident -- . . , _ _ . „ : . „ .nall _______ slßer;D1rektor Dr. Hans Bl'c'1ck'Mün cké'e'QßaY; Y_Y_)Zoxyngertg 1.5?qu stellverxr. Vor- Ngch dem abschl1eßendenCrgebnis unserer pflitchmäßigen Prüfun auf G d Wertberichtigungen . ZZ ZZZ'É Y)" TFUZMUK ANW" HUUU- erlin 11178 Iä erstraße 100] den 8 A ril 1942 10, Schad'emückftéxlun en- ' ' ' " ' ' ' * ' - - 50 7:34:42 472 216 05 _ „. _. - N-Rk) . Verbandsl .; - _ , et er _Pe er oeh, Ludwigshafen der Schrtften Bücher und onßi en Unter! ' d ' 2 ""' Präm' ' ' "' "' ichtkrat besteht aus den Treuhand ek ll ' ' " " ' ' ' "' ' “'" ' ' 21 . . e)“ IUI- Franz Künzel,M.d.R.,Re1chen1-er * Landwirt Josef N 1 “ - . 9 a ?" sow“ er erterlten Aufkl rungen und . !“"YsssM- . . . .. 5927 865 38 Herren Hans SchWar m B ' . * -“ ck“" für Kommunale Unternehmuu en una“ ]“ HÜfol'M- - - * - - - - - - 8 * 7 16. _ XiFÉ'KL'öL'pÖchCbckJ'kK'Yt' Zaßdexfachschaftsleiter Alfred Schenk, Yersin; Verbands- ""S"?"TYYTFZÉÜFLUHTYKTYY der _aleJabsFlusßckFotfvje dez Geschäftsbericht, Ykkmzskxkbßäxkägx d' . . 714 789 40 Max Bayer, Leonhard'B'l'x'n'Z'inge?""1'1' *)NÉ'Lt'ne'k ""FastY'üYM Fa, DQ Schlobig, Wirtscha tsprüfer * Z Juxokasko „„„„„ . „ _ _ _ _ ' ' ' ' * T3 FZZW . __- ,_ _ , „ xr1e r: .- 9 ne ; o o ;Professor Dr.Dr 1- ; Valentin St Be 1“ „_ , „ „ _ _ , en see 1 en or_ riten. mübrigen haben e_er e ur we en eVer- helmEngcjhaxdt Ö SG -„ _ “ er ung er iretion: er Wortlaut des Prüfun sv . ks" . nall ............. . . „_ _. _ _; . _ __ Verbandspräsjdent Walter Star! Stettin'Verbanßsd" kt' . FY, rm, auch dre mrts aftltchen Vérhältmsse Wesentli e Beanstandungen nicht er eben sicherun Zfälle . . . 33617 57 Wem I' , an Nheiser,Ck)rtstlan §10 der Verordnung zur Durchführung der Vorsch 't .. 9, exmex tft duxck) 4. Abkgemeine Eck adenrückl '. "„ - _ . . . 40 907,75 . „ „_ . _ H': «' ' '“ Verbandspräsident Adam Weyr'auch Ft'Mkfurt "' "IU'"T"'W“ '"“RM Berli" 3 ägerftr- 10/11 den 11. ai 194 g " GeWinnreerve v V ' "' “ür"b“ “ "n I"“ 1942- der Wirtsckzaftsbetriebe d 5 “ck " "f "' "b“d'“ Prüfungspfl'ck'k V *" ' "" (""- 'Uhaden d“ * "» **"; *“ "' , a.M. „ , . „ er er- Der Vor anv . . , . er fentlt )en Hand vom 30. März 1933 (81011111 1 S 180 “'""th und des GeschastS1ahrs m allen Zw ' *- : « _ _ , Berlin, den 2 Juli 1942 1 D U Treuhand ““e? aft fiir kommun [e Unternehm'm s1cherten „_ . . m Verbmbung mrt dem El 5 s - . . _, _ . . ) e1- _ _ , . . , er . _ gen uw. . . . . . 331654-- . „Anton . - - - W ? Herrn Preuß: en thters LM) ' - - - - - - - - . . . . * _ Vorstand. NUUL- lkks a ksPrüfer. Wb-fBähre, Wutschaftsprüfer. (Fortseßung auf der folge den Seite) SÖUS Karl Pöhner. Arbett vom 22. DezeMber 1933 vorxxeschrieben. "" ' "" W""""'" "'" „„ ' “'"-«__000'" '9'0'86é40 ' ' *“ *.; .1'71' 29 - _ „ (Fortsetzung auf dcr folgenden Seite.) ' ' ' .'“?