Neunte Beilage *zum Reich8= und Staatsanzeiger Nr. 161 vom 13. Juli 1942. S. 4
4!
' -
U11]. TF.
1christen 6161191851811.
*.-*:,-“1-'*_* » - » ; . .:7..-,*.,.„..„.5„., * .*.
[15541].
7. Gewinnrückstellungen für die Mitglieder . . . .
171. Sonstige Rückstellungen:
1. Rückstellung für Pensionsverpflichtungen. . . 2. Wohlfahrtsfonds . . . .; .........
711. Verbindlicbkéiten:
]. gegenübar Konzernunternehmungen:
F) aus dem laufenden Rückversichsrungsverkehr b)1onstige V€ckindlick)keiten ........ 2. «genüber anderen Versicherungsuniernchmum
gen ...................
Hannover, den 16.21.6111 1942.
Der Vorstand. Deckelmann
Hierdurck) wird bestätigt, daß nach pflichtmäßiger Prüfung auf Grund dsr Büchkr und der Schriftsn de'r 2101111611111nasimteriwhniung sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweiw dic Buck)fiil)rung, der Rcchnu11g§al11chluß und der Jal)r€sbericht, 1010811 cr den 910chnung§abschluß Erläuteri, dcn gessßlichen Vor- Hannover, den 18.April 1942.
Dr. Hubert Post, Wirtschaftsprüfe'r.
Gemäߧ 73 des Vkr11ch€r11ngsau111chtsg1161506 bestätige ick), daß dis eingestell- ten DeckungSrÜZcklagen Vorschriftsmäßig angelsgt, aufhewabrt und sichergestellt 11115.
Hannover, 0611 24.211116 1942 Dr. Lange, TreuhändSr.
Die aus dem Aufsichtsrat turnusgemäß ausscheidenden _Hsrren Dirckior Otto ClauSniHer in GkiSlingen (Sfeigo), Fabrikfiircktor Tr. Rudolf Sies in Sslb (Bayern),. Sénator a. D. Staatskat Hermann Ritter in Berlin und Fabrikbesißer TQ-Jng. Richard Sommerfeld in Berlin wurden wiedergewählt.
200 000,- 150 000,-
Sonstige Verbindlichkeiten ................ Rechnungsabgrenzmigsposten ............... . U20811chuß ......... . .............
Gesamtbetrag:
13 310 819158
C o n c o r d i a Hannoversche Feuer-Versick)erungs-Gesellschaft auf Gegenseitigkeit
in Hannover, Adolf-Hitler-Platz 1. Gewinn: und Verlustrechnung für daß GeschäftSjahr 1941.
0.1 .
1-.
'"7193-“1' 261.2:-
-„.«.«..-.«. „.S.. .. -. „ , _ *.*-_ ? ...:-,.- , - * __ «„.... . „„
„4. Einnahmen.
Ueberträge aus dem Vorjaiste:
Vortrag aus dem 1160611161113 des Vorjahre-Z. 7816111101106 erträge:
Feuerweérsicherung ....... , ........ Sturm1chadenvcr1ichxcung . . . . . ...... Einbrquiebstählvcrstcherung . . . . . . . . . . Glasveriiclwrung ........ . ...... Zeitungswaiierichädenveriicherung . . ...... Unfc.llver1ick)erung, allgemein ......... 'Haitpilicytversicherung, allgemein . . ...... Uniallversicherung, Auxo ............ Haitp11151100111616111119, Auto .......... Kraftfah1zeugversicherung ........... Rücklage 1111 BcitragSrückexftattungen im Sinne des § 25 der 1. Verordnung zur Durchfiihrung des Körperschaftssteuergeießes vom 6. Februar 1935 , Schadenreserven:
FeasrversicherUng ............... St111m1chadenver1icherung . . . ........ Einbruchdiebstahlver1icherung . . . . . ..... Glasverficherung ..... . . . ..... Leitungswa11011chädenver1icherung.. ...... 11nia]!ver1icherung, Allgemein . . . . ..... Haftpflicht-versichsrung, Allgemein“. . ...... Unfallversickxrung, Auto. . . . . . ...... Haftpflichtvsrsichsrung, Auto . . . . ...... Krastfahrze11gver1icherung . . . ........
Prämieneinnahme :
Feuerverficherung ............... Sturm1chaden08riicherung . . . . . ...... Einbruchdiebstahlversicherung . . . . . ..... Glasverficberimg . .“ ...... . ...... Leitungstrraifer1chüdenver1icherimg. . . ..... Uniallversicherung, allgemein. . . . ..... HaitOilichtWriikherung. allgemein . UnfallMxsickxrung, Auto. . . . . Haftpflichtversicherung, Auto . . . Kraiifahrzeugversicherung . . . .
, . ' . . o .
Nebenleistungen der Versich'erüngsnehmer ein1ch1.Ver-
sicherungsstener: Feuerveriicherung ..... . . . . . Sturmichadenveriicherung . . . . . . Einbruchdivbstablversicherung . . . . . Glasweriicher11ng ........ .* . . Leitungsivasserschädenversicherung ....... . Unfall- und Hgstpflichtverjicherung, aUgemsin . . Unfall- und Haftp flichtver1icherung, Auto und Kraft- fahrzeugversieherung . . . . . . . . . . . .
Kapitalerträge | o ! . . . ' . . . . . . . . . ' . Kursgewinn, reakisierier .' ........... Vergütungen der Rückversicherer in der Unfall-, Haft-
pflicht- und Km1tahrzeugver11cheruug . . . . . .
Sonstige Einnaßmen . . . . . . . . . . . . .
_ Gesamteinnahmen “13. Aus aben.
Schäden aus Boyahren ein chl. Schadenermittlungs-
kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: Geleistet: Feuerverficherun ...... . . ...... SturmschadenverJicherung . . . . . . . . . . Einbruchdiebstahlversicherung . . . ...... Glasversicherung .............. Leitungswasserschädenveriicherung ....... Unfallver " erung, allgemein ......... Haftpflicht- ersicherung, allgemein ....... Unfallversixherung, Auto, ...... * . . Haftpflicl)tversiche1:ung, Auto.... . . . . . Kraftfahrzeugversicherung . . ....... - . Zurückgestellt : Feuerversicherung ..... . . . ...... Sturmschadenversicherung . . . . ...... - Einbruchdiebstahlverstchernng . . ...... ? Glasversicherung .............. Leitungswasserschädenversick)erung ....... Unfcxllversicherung, ablgemein ......... Haftpflichtver1icherung, allgemein ..... *. . Unfallversieberung, Auto ......... . Haftpflichtverjicherung, Auto ......... Kraftfahrzeugberficherung ..........
Schäden im GeschäftSjahre einschl. Scßadenermittluugs-
kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: Geleistet:
Feuerversicherung ...... .. .. . .. . .. .. . Sturmschadenversicherung . .. .. . . .. . .. Einbruchdiebstahlver1icherung.. . ...... GlaSversicherung ............. Leitungs-Wafferschädenveriick)erung. . . . UnfaÜversicherung,a allgemein ..... . . . .
Haftpflichtversicherung, allgemein . . . . . . .
892 151150
2478 96913]
371831107 ' 690 033 46
8 638 948 71 .
Hannover, den 20 Mai 1942.
Der Vorstand. Lüdemann, Generaldirektor Nach dem abschließenden Ergebnis der Prüfung entsprechen der Rechn ngs-
Hannover, den 21 Mai 1942.
Treuhaud- n. Wirt 11 to rü u_u x-Ge ell 111 m. b. . A.rth sFafgnxr,11:t «1111-111fo _, _ ck
17.2 12.2 5 U1110!lveriicherung,Auto. . . . . . . . . . . 344- Haftpflichtversicherung, Auto . . . ...... 97 383 Kraftfal)vzeugverficherung . . . ....... 55 349 Zurückg-estellt: .- -. Fcuervcrsickwrung ...... “. ....... 230 895 Sturm1chadenvch11cherung . . ., ....... 265 Cindruchdicbstablverjicher1mg ......... 772 031116111211 cherung ........ 0 ..... 1 073 “861111119510011811chädcnversicherung.. . . . . . 3102 Unfallvecsichcrung, allgemein, . . . . . . 2_1120- Haitpflichtverstcherung, allgemein ....... 240 310- Unfallvcrsichcrung, Auto ...... . . . . . 6300- Hafipflickßvcrsichcrung, Auto ......... 270 000 - Kr1ift111[)rzeug11811icherung ..... . . . . . 51000: 1505 426 35 Riickvcriicheru11gsprämien: _ Feuerbexficherung. . ' .......... _ . _ . 386 403, Stuwnsthadenv8111166111111] . , . . ...... 1955; Einbrucl)'0ie[1stahlverficherung ......... 13 187180 Glasverjikhernng ........ . . . . .“.“ _ L8111111115113111161schädsnverstcherung ....... 1 904 Unfallvcrfickxrn1111, allgemein. . . ...... 16 261 H111i111111111111111ick)131111111, allgemein ....... 41681 [1111111166111190111111], 211110 . . . . . ..... 6368 Hafip1lick)i01*r1'ichernng, Auto. . . . . . . . . 80 622 Kraftfal)rzeugv_er1ick)er11ng .......... 62 030, 610 416 31 Vcrivaltiingsfoften, 1111311111 d. Anteils der Rückversicherer: ' Provi1011111 und wnstige Bczüge der Agenten und sonstige Ver11111liungvk0sten:* Feuerwersick)erunq ..... . ..... . . . 559 765 ' Sturm1ck)ado1iver1ich0rung . . . . ; ..... 1548 Einbruchdiebst11[)wcrsichernn;g. . . . . . . . . 39 406 Glaswer1icl)eru11g ............ . . 18 288 “ Lcitungöwasscr1ch)ädeiiver1ics)crung ....... M792 _Unfall- und Haftpstichtversickxmng, allgemein (brutto) .................. 190 900 U11111ll- und Haftpflichtvcrsicherung, Auto- und Kraft10117zeugver1icl)crung (brutto) .' . . . . 241331391 1079 033 50 Steuern und öffen liche Abgaben, 121111161. Ver1icherungs- """"-"' steuer ..................... * 416 725131 Leistungen zu qeineinniißigen Zwecken, insbezsondere für das), 5211011511111001611: 11111 1101611616121 Vorschrift bastehende ...... 55 270 freiwillige .................. 9 473 64 743 96 2101chrcibnng011 ...... 1 ............. "" 17 674 96 Kurswerliist, buchmäßiger ............ . 6418 60 Prän1ienii[-6Yr_iigex„ F0111*rv1*r1ick)crung ............... 772 477 S1111111116111)01111cr1ici)erung ............ 1 310 Einbrnchdicbstablverjickxrnng, ....... 68 62748 GlawVersicherUng ............ . . 27 625 L131111111143wa1sersck)iidcn1)ec1icherung ........ 41 429 . Unfallversicherunq, allgemein .......... 54 547 Haftpflichtvsrficherimg, allgemein: . . . . . . . 153 495 Unfallver1icherung, Auto ...... , . . . . . . 19 312 HaftpflichtVLriicherung, Auto .“ ....... . . 622 368 K11111111617181igversicherun0 . „ .' ........ 113158 1874352166 Rücklage fiir Beitragsrückerstattungen 1111 Sinne des § 25 '“ der 1 Verordnung zur D11rch1iihru11gdes Körperschafts- steuergeseßes vom 6. Februar 1935. , . . . . 1701211- Gewinn ...... . . . ..... '. . . . . . 20768946 Gesamtausgabyn 8 638 948171 Bilanz für den Schluß des Geschäftsjahres 1941. „N.„Akti'vaF ' K..,“ 1.7.11 1.9, GrUndbLsis ................... 970 0001- Hypotheken und Grundschuldfordertmgen ....... 1 706 600171 W111““'tpapier .................... 3 736 595195 „211111101111011110rderungen gegen öffentlichcz Körper1chafien 643 640174 Guthaben bei Bankhxinsern, Sparfaffen usw, . 1531076161 Forderungen an andere VeriicherungNmtsrne mungen 1111- dem laufenden Nückverfick) rungSverkeHr . 18 715 55 Rückständige Zin1en Und Mieten .......... 15 492 99 Außenstände bsi Generalagenten und Agenten. . . . 197 910189 Kassenbestand ein1chl. Posticheckguthaben ...... . 19 974 35 Darlehen . . . . . ...... . ........ 21 873 63 Gesamtietrag 8 861 881142 13. Passiva. _] Geieyliche Rücklage ........... . . . . . . 2018 000- Prömienübertr-a'ge: * Z yeuerversickxrnng ............... 772 477 79 Sturmschadenversiclxrunxj . . . . ....... 1310 02 Einbruchdi bstahlver1icherung.. ........ 68 627 Gliisveriicheru11g .............. 27 625 531311 11111810011011chäden0ersicherung . ....... 41 429 Unfallversicherung, allgemein. . . . ...... 54 547 Haftvilichtversicl)er11ng, allgemein . . ...... 153495 - 1Ln1atl01ériicherung, Auto. . . . . ....... 9312 Haftpflrchtversi'che'rung, Auto . ......... 622 368 Kraftfahrzeugversicherung . . ........ “. 113 158 1 874 352 66 Schadenreservcn: ; _ Feuerversicherung ............... * 339 095 St11rm1chadenveriicherung . . ......... 265 Einbruchdiebstahlpersicherung . . . . . . . . . . '*22 Glasversicher,» g, ........ . ....... 1233 45 Leitunqswmserschadenvex11cherung ...... 4341 ! Uniallversicherung, allgemein .......... 27000» Haftpflichtversicherung, allgemein ........ 300000- Unfallversicherung, Auto. . . . . . ..... . 6800- Haftpflichtversicherung, Auto . . . . ...... . 875000- Kraftfahrzeuchrsicherung _.“. . . . . . ., . . . 52 700- 1607 258 52 Sonstige Reserven: __ * Gewinnanteilfonds ........... “. . . 5000- Rückstellung für Ruhe'gehaitsverpflikhiungen ,' . . 625000- Beamtenuntcrstiißungsfonds (Domizlaffstiftung) . 11 000 _ Vlixzableiterprüfungsfonds ........... 1 500 - Rücklage zum Au6gleich des 1chrvankenden Jahres- bcdarfs . ck . 0 . . d . ' . . . | . . . . ZM-M Organisatwnsfonds ........ . . . . . . 100000, ns fiir gemeinnüßige Leistungen . . . 20000 1082 500- Verbmdl chkeitén gegenüber anderen Versicherungsunter- nehmungen aus dem laufenden Rückversiche'rungs- verkßhr . . ' . . . . . . ' . ' . . t d . . . 11.6 219i24 Varkautivnen ........... ' ....... 10 187 65 . Rücklage für Beitragsriickerftattüngen' tm Sinne des § 25 der [„Verordnung zur Durchführung des Körper- ichaftssteuergeseßxs vom 6. Februar 1935 . . . . 1701211- Guthaben der Steue behörde ......... . . 222 942 - Guthaben der Generalagenten und Agenten usw. . . 21520589 Gewinn und dessen Verwendung: An. die gesetzliche Rücklage ........... 60000 An die Rückstellung für Ruhegehaltsverpflichtungen 100 0001- Auf neue Rechnung vorzutragen .- ....... 47 689 207 689,46 Gesamtbetrag 8 861 881142
abschluß der VérsichemngSunternehmung, die zugrunde lie ende Buohführung und der Jahresbericht des Vorstandes den geséßlichen Vorschri ten
[15537] “ Deut scher Bauerndienst
YTleFons-ver icherungsverein a. C. erlin, erlin-Charlottenbnrg, Hardenbergstr. 1a.
Gewinn- und Verlustrechnung
für 1941. L.;- 7 ? Einnahmen. 11/1 3, Ueberträge aus dem Vor- jahre: Prämien- reserven 13 581 057, 49 Sicherßeits- rücklage 14 153,83 Gewinn- rücklage 268 922,75 13 864 134 07 Beiträge ........ 1 677 255 44 Eintrittsgelder ..... 786 41 Kapitalsrträge ..... 712 756 38 Gewinn aus Kapitalan- lagen ........ 27 109 70 Sonstige Einnahmen . . 21441 81
16 303 483 81
AUSgabén. .;
Renten . . . ..... 344367 01 SWLÜLJEWL); . . . . . . 1200- Sonderleistungen . . . . 235155 Beitragsrückzatzlungen . . 39 257 97 Rückversich61ungsbeiträge . 1 385 13 Vermaltungsxosten. . . . 4100493 * Abschreibungen . . . . . 61144 Kursverlust . . . . .. . 1131- Prämienrcserven . . 15818869 60
,Gewinnrücklage der Ver- sicherten ..... . . 2405132 Sicherheitsrücklage . . 14 295 9].
Sonstige Rose Wen und Rücklagen ...... 10 169 35 Sonstige AuSgaben . . . 478860 16303 483 81
Bilanz am 31. Dezember 1941. MW ,] Vermögen. ' 12.76 Hypotheken . . . . . . 3376 498 66 Zug ang 940,- Abgang 223 803,18 Darlehen: Zugang 670 000, -, Abgang 39 254, 70 Schuld1order1mgen geg.
Jndustrieunternehmen gegen Sicherheiten. . 1 551 711 27 Wertpapiere ..... 9,890 148 8]. Zugang 2 672 545,92 bgang ] 277 804,17 Vorausgezal)lte Renten. . 81 386 74 Beteiligungen. . . . . . 160 915 57 Bank guthaben . . . . . 538 924 28
Kassenbestand und Post-
JUVcntar , o . . o a | ]" Sonstige Werte . . . . . 26 28607
15 875 103 LZ
Verpflichtungen. Sicherlxib§rücklage . . . 14295 91 Prämienreserven . . . . 15818 869 60 Geivinnrücklage der Ver-
1ich01ten ........ 24 05] 32 Im voraus eingenommene
15 875 103 07
Der für das Gescbc'iftSjahr 1941 unter Ziffer 11 der Verpflichtungen in der Bilanz mit 59/1 15 818 869,60 eingestellte Posten Prämienreferven' ist gemäß § 65
' Absaß ] des Geseßes iiber die Beaufsichti-
gung der privaten Versicherungsunter- nehmungen und Bausparkassen vvm 6. Juni 1931 berechnet. Verlin,d1*n 25.191111 1942 Der Mathematiker: Dr Wolf Die eingest1llten DeckungSrücklagen sind vorschriftsmäßig angelegt 11170 aufbewahrt. Berlin, den 13. Juni 1942. Der Treuhänder: Dr. Pott. Berlin, den 25.2901 1942. 4 Der Vorstand. Dr. Chlodwig Von Jena, Vorsißer. Alfred Hasse. Friß Arndt. Nack) dem abschließenden Ergebnis un- serer pflichtmäßigen Prüfung auf Grund der Bücher und der Schriften des Deut- scher Baucrndienst PensionWersicherungS- verein a. G. zu B1rlin sowie der vom Vor- stand ert1ilten Aufklärungen und Nack)- WLise entsprechen die Buchführung, der Rechnungßabschluß und der Jahresbericht, someit er den Rechnungsabfchluß erläutert, den geseßlichcn Vorschriften.
Berlin, den 4. Mai 1942. Revisions- und Treuhandgesell- schaft des Reichsverbands der deutschen landwirtschaftlichen Genossenschaften - Raiffeisen -
m. b. H. , Dr. Hildebrand, Wirtschaftspriiser. 11138. Frindt, WirtschaftSprüfer. Der Aufsithtßrat 112111 sick) wie folgt zusammen: Präsident Arnold W. Trumpf, B1rlin, Vorsiyer; Verbandspräfident Gustav Mer), Königsberg 1. Pr., 110111- vertr. Vorsißer: Generalsekuiär Alois Friedtvagner, Miinchen; RechtSanivalt Dr. Karl Maasch, Berlin; Direktor Dr. Otto Pfanncnberg, Berlin; Verbands- direktor «Hermann Reinhardt, Koblenz; Verbanngeschäftsführer Leopold Scha- chinger, Graz; Prokurist Karl Schneider“ Erfurt; Genxralrevisor Bruno Scholz, Breslau;B8v0l1m6chtigter Arno Unger, Kassel; Verbandsleiter Ernst Waldmann Stuttgart.
Berlin, 5 n 2 Juli 1942. . er Borstand.
. *),«riiinimiguthaben aus ruhenden Versicherungen , (Kriegésiillegungeu) .. . ...... . Scha58 111019111011:
„. _. 60912043
. Prämien für: UnfaU,.
. Nebsnleistungen der Versicherungsnehmer . . . . Kapitalerträge ......... . . . . Vergütungen der Rückversicherer für: 1. Pxämienreserveergänzung 2. Eingetretene Versicherung 3. Sonstigé LeMangen
emäß k 67 BAG. s 6116 .......
Einncihmen AUSgaben. . . Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre:
]. Unfall: geleistet . '
zxriickgcstellt
*2. Haftpflicht: geleistet. .
zurückgestellt .
3. Fährzeug: geleistet . . . zurückgestellt.
7439714270“ . 34758486
1. Unfall: geleistet . . ' zurückgestellt _2. Haftpflicht: geleistet. . zurückgestellt.
3. Fahrzeug: geleistet . . zurückgestellt . , . . .
4. Laufende Renken: abgehoben . . nicht abgehoben
. Rückversicherungsprämien: Unfall» . . . Haftpflicht . . . . .
. 209 6"7'1",7'“3 . 302 787,88 .1' 2500357“
. _VerWaltungskosten: *“ 1.,.Provisic1nen und sonstige Vergütungen 2. Sonstige Verfvaltungskssten . 3 Beiträge an Berufsvertretungen . . . 4. Steuern und öffentliche Abgaben
. Abschreibungen . ..............
. Prämienrescrven (Deckungskapika! für
'Haftpflichtrenten:
8) aus den Vorjahren. .
b) aus dem Geschäftsjak1r
711. Prämienüberträge für: Unfall . .
. Haftpflicht .
Fahrzeug .......
7111.911'ickstellung für Prämien utbaben mts ruhenden Versicherungen (Kriegsstil egungen) .
I.Gewin11.... . '
. . . .
öffentl. Körpersch.. 334 891 98 '
Riickstgändige Beiträge . . 494 12 Riickständige Eintrittsgelder 5 -- Rückständi'ge Zinsen . . 19012740
1check . . . . . . . . 2371217"
-----------
._in der Wasserleitungöschädeii- und Glasversiche- rung*)..._......... .“ 3. Kapitalerträge .* ................
Hiervon ab: bereits bei deri VersicherungSzWeigeu
verrechnete Anteile. * .
4. Kursgewinne 5. Sondereinnah'men . ' . . . 6. Einnahmen aus früheren Abschreibungen ..... “
10.00o-j
Bßträge ....... '5 187 85“ _ - Sonstige Verpflichtung6n.12 698 39
Ausgaben.
...............
Hiervon ab: bcreits bei den Verficherungözweigen verrechnete Anteile ...... . . . . .
2. Steuern und öffentliche Abgaben . ....... Hiervon ab: bereits bei den VersicherungszWeigen . verrechnete Anteile ..............
1. Abschreibungen
):“Dent,e_!;e1 Bayerndieysx Allgemeine Versicherungs-Aas
31 359 95885
“675 5,11 20, 2 26,3 1 732 065 519 058 _
32 066 275 374 ' 257 814
2,2 316 786 727
62 063
1.1 251- 512 459 168 769,
25 393173
" 98 397 381 793 232 126
132 621
, 903 399
2 504 130609;
75 700 40487 _ 41 546 540 108 ' “ 114 772 __
L.“
508 254 157 494 165 592
316196 302 "96576
66 009,68
54 670
"1069
Y
iTTL
4 867 248!5_7
165 592128 4 867 248157
Zusammenstellung der Ergebnisse des Gesch äftzjahres 1941.
W Einnahmen. , „ ]. Gewinnvortrag aus dem Vorjahrw . .. ..... " ' “' “' ' "
2. Gewinne laut Gewinn- und erlustrechnung: ' YFeuer-, Einbruchdiebstahl- u.Tran'sportv1xrfiche- .Unfaii- 11118651191116115111'16111'111111' ' ' ' „Kraftfahrtversickierung
* Hauptversammlung unserer Ges sellschaft
4: 625 514
umeisung an Rücklage für Prämienrü'ckerstattungen umeisung an Peniionörückstellung. . . . . eingc'winn: Vortrag aus dem Vor ahre.
Gewinn aus dem Ges ftSjahr .
72 006
386 660,
.4. Bermö en. [. Forderung an die Aktion re für noch nicht einge- zahltes Aktienkapital . . . . . . . . . . .
11. Grundbesiy. 111.H1)p0tl)eken . . . . 17 Schuldscheinforderung an öffentl Körperschaften
?. Wertpapiere ............ .
71. Eigene Aktien. 711. Beteili migen . .. . . 7111. Gutha en bei Bankén . . . 13.Forderungen:
1. an Konzcrbunternehmunen
2. an ande're Veicsi'che'ru'ii
3. auS'K'rediten nach 5 80 nSvertragsg esey. 4. an Aufsicht ratSmitglie'der
x. Wechsel und Schecks . )( . Rückständige Zinsen . Außenstände bei Geschäftsstellen _11.Vertretungen und ForderUngc-n 1111 Versicherte ....... . Kassenbestand einsch1.Postschcckguthaben . Geschäftseinrichtung ..... . . . . . Sonstige Forderungen . . . . . . . . . Zabgrenzungsposten . . . . . Bürgscha tsforderungen 22.4 2217, 40
Césamtbetrag
8888888
' . , . . . . . .
unteéne'hiiiuiig'eti kfiengésey bzw. § 34
L_!
. . . ' . x
. y s o
d . a o
13. Verpflichtungen". “ . Aktienkapital . . “ Rücklagen:1,3Gesesliche Rücklage . . . . reie Rücklage ...... weckgxbundene Rücklage. .
)' 850000
* 4. für Prämienrückerfißttungen 150000:* 111. Rückstellungen für: xensionsverpfü xteueni und öf
fentliche Äbgalien . . . :: Sonstige Verpflichtungen. . . . . . .
*) Da hier die Gesaintprämie nur I?.“ 1313 ,02 beträgt, wird von Veröffent- lichung einer Gewinn- und Verlustrechnung abgesehen.
Vermögensauffielluu zum 31.De einher 1941.
75 636 116 580
250000
' J. P. Vemberg Aktiengesellsthaft,
Z-
"811131811
12 154 970 " *X Maschinen: Bestand am
150“ M
' 563 61427 . . 275 000|- _ „8154-2119.
„ckx &
*»
ck , & '“ „xx,-
**“7'3.1„*-,**1*.H_ , - .*- “. _. „“„- . .“ ; 477121 11.7.6631; ."17-“-*/.1.-“-f.:x 7227 „.*-“11181“. .
Mie Beilage zum Reichs- und Stwatsanzeiger Nr. 161 vom 13. Juli 1942. S, 3
.I .::-„2
Prämienreserven:
2. Nicht abgehobene Rentew
_ 121. Verbindlichkeiten:
,
a) für einbehaltene Re
)(. Sonstige Verbindlichkeiten:
4.011?) Vetriebssparein11ch11111110n
Berlin, den 22. Mai 1942.
Berlin, den 15. Juni 1942.
Berlin, den 15. Juni 1942.
den gesetzlichen Vorschriften. Berlin, den 25. uni 1942.
landwirtschaftlithen Gen
„„Berlin, den_2. Juli 1942.
[16749] ' Aktiengesellq'chaft vormals Skowanwrke in Pilsen.
Die am 9. y'uli 1942 abgehaltene
hat beschlossen, 11-111 den Coypon 1111 das Verwaltqusjahr 1941 eine Tivi: dende von X( 60„- per Aktie aus- zuza-hlen.
Diese Dividende wird mit 13. Juli 19-12 beginnend 116111» Abziig 91011211 Vor- lage des Coupons bei dcr Gewerbe: bank in Prag, der Prager Kredit: bank in Prag, der Böhmischen In: dustrial-bauk in Prag, der Böhmi- schen Escomptebank in Prag der Böhmischen Unionbank in Prag, vder Yararbank in Prag, der Länder: bankA. G. in Wien und der Credit: anstalt-Bankverein in Wien, 11116- gezahlt. __ [15579].
Wuppertal-Barmen.
Bilanz zum 31. Dezember 1941. W Aktiva. - 17.“ 51 Anlagevermögen: Grundstücke: , „ Bebaut: Bestand ani 1.1.1941. „893 703, 38 Zugang in 1941 ., . . 7865546 972 358 84 Unbebaut: Bestand am * . 1.1.1941 ....... 5170794 Gebäude: Geschäfts- und Wohn- gebäude:Besta11d am 1.1.1941. 968 184, 78 Zugang in 1941. . 56187,97
1 024 372,75
Abschreib. m 1941. 53 133, 74 971 239 01
Fabrikgebäude: Bestand am 1 1.41 5 174539, 49 Zugang in
1941. . 48448254
8 659 022,03
211111611111. * m 1941 . 378 948,08 5 280 073 95
1.1. 1941 . 9 005 040,84 Zugang in“ 1941 . . 748 543,65 9 753 584,49 ' Abgang" in 1941 . . 30 691,96
; * 9722 892,53 Abschreib.
W
Wertberichtigung zu Grundbesih . . . . . . . Prämienüberträge . . ..... _Prämienguthaben aus rußenden Kraftfahrtver- sicherungen . , . . . . . . .
2 163 116116
[. Deckungskapital für laufende Renten
3. Erhöhung des Deckungsiap'itcils von „Haft- pflichtrenten . . . . . .....
7111. Schadenreserven . . . .....
]. gegeniiber Konzernunternehmun en . . .
2. gegenüber Versicherun 911111811112 mungen: Herven aus dem laufen-
119 550, 28
den Rückversicherungsverkehy. . 104 417, 77
13) Sonstige Verbindlichkeiten .
18"
|
1. Hypotheken auf den eigenen Grunöbesiß.
2. Verbindlichkeitcn aus der Annahme von ge- zogenen Wechseln oder der AUsstellung eigener Wechsel ...... . . . . .
3. gegenüber Banken. . . . . . . . . . . .
otto'v
5.Noch abzuführende Steuern und. Äbgaben . 6. Verschiedene ..... . . . . . . . . .
R1. Rechnungsabgrenzungsv0sten ........ )(11. Verbindltchkerten aus Bürgschaften I?.“ 2217, 40 21111. Reingewinn:1.Vortrag aus dem Vorjähre.
2,6116 dem Ge1chä11sjahre * Gssamtbetrag
Deutscher" Bauerndienst Allgemeine Versicherungs-Aktiengesellschaft. _ Walter Kunert.
[88] | !
386 600,58
12 154 97034
Der Vorstand
Dr. Chlodwig v. Jena. Friis Arndt. Daß die ausgewiesenen Prämienreserven Von K.,“ 171827, 75 gemäß €) 65 AbsaH [ des Geseßes iiber die Bea1111ichtig11ng der privaten VcrsiÖerung-Zunternsh- mungen und Bausparkassen vom 6. Juni 1931 berechnet sind, wird hierdurch 061160111191.
Alfred Hasse.
Dr. Wolf, Chefmathematiker der 798111116131 Bauerndienst Leben-ZverstcherUngs- 1191111116011 a. G,
Gemäß § 73 des Geseßes iiber die Beauffichtignng der privaten Vcriichcrungs-
Unternehmungen und Bausparkassen vom 6 Jimi 1931 wird Hierdurch bescheinigt,
daß die eingestellten DeckungSrucklagen vorschriftsmäßig angelégt und aufbenmhrt sind.
Der Treuhänder: Paul ZObLl, Rechtsanwalt und Notar.
Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtmäßigcn Prüfung auf Grund der Bücher und der Schriften der Vcriicherungsnuternohmung 11111116 der Dom Vor- stand erteilten Aufklärungen und Nachtveise entsprechen die Buchführung, der R11!)- nungsabschluß und der JahreSbcxricht, 10111611 er den Rechnungsabschluß erläutert,
)
Revisions- und Treu and esellschast des Reichsverbands der deutschen oßsensthaften - Raiffeisen - m. b. H., Berlin. _Dr. Strub pya. Frindt, Wirtschaftsprüfer.
Der Aufsichtßrat 181111111) wie folgtzmammcn Praside'ntArnold W. Trumpf, Berlin, Vorsixzer; Verbandspräsident Gustav Met), Köninger i Vorsißer; Verbandspräsident Otto Bender, Karchruhe: Direktor Berlin; Ver bandsdirekior Dr. Erwin Hanslik, Wien; Verbandsleiter Rndolf HErbst, & Hannover; Verbandspra 156111 Martin Petermann,D10sden; Verbandsdirektor Tr
LOWTUS?“ Peters Posen; Landesbauernfiilster KarchinHardt, M. d. R., Bayréutl); irektor Dr. Fra Reuter, Halle 6. S.; Alt-Kreishauernfiihrer Frhr. Henning von Straienheinr, 3111666010111; Vc111011d§dircktor Josef Thonm, „(115111 11. I"). Der Vorstand.
Pr., siclivcrtr r Georg Draheim,
enge, Betriebs- und Ge chäftsaußstatiungt Bestand am
. 294 628,59
. . 43121080 725 839,39
P?“ Abschreibung ' . 404 951,94 Jm Bau bsfindl. Anlagen
312 876195 654 692x015 j;- 1chaft 1011318 der 11:61 Vorstand erteilten B0teiligungen 1 732 640,23
419 931,46 2'"15""2 571" ,69"
UmlaufveW Roh-, Hilfs- uyd '
Halbfertig-c Erzeugnisse 1md Garne
. 4 044 238,45
. 1 684 404,74
Erzeugnisse 1 190 560, 52 Wertpapiere 3 961 586, _ Hypotheken. ' Anzahlungen Forderungen
auf Grund
von Waren- lieferungcn “" und Lei-
518 423, 40
* . 3 076 060,57 Forderungen
280 664,17 Forderungen
162 224,99 . . 600 847,97 Kasse, Reichs- bank, Post-
. 7 168 640,26
. 2 173 087,37
Sonstige For- 24 929 123 .
42 888 860" _ ___z... _
s Aktienkapital . 25 000 000
Geseßliche Rücklage . .
V2:bindlichkeiten: , U „51
Hypotheken 75 000, _“ Verbind- lichkeiten auf Grund von Wa- renlicfe- rungen 11. Leistungen 1 760 996,33 Verbind- lichkeiten Ygenüber onzern- esell- 1317111111671 . 47 691,40 Verbind- lichk€iten gßgenüber Banken (langfristig, durch Grund- schuld- abtretung LJesic_k)611)2 600 000,“ rbind- lichkeit an 1 „Unteix- siüßungs-
einrY- tun, 11:
Gefolg-
116111161111-
glieder
dsr J. P
Vsmbkrg
A,- G.,
Wuppertal-
Barmen
«V.“. . 1406 239,14
S01111ig€
Verbiiid-
6111101161) 1550 013,08 7439 939 95 POstLU dcr Rech111111g§ab-
grenzung ..... . . 76 306 96 Reingewinn . . . . . . 1200 0001-
42 888 860147
Gewinn: und Verlustrechnung fiir das Geschäst§jahr 1941. x-
Aufwendungen.ck1?.xé 8, Löhne Und Gchiiltcr . . . 14 875 655 09 Soziale Abgabcn . . . . 1 001410 67 91111161016111111011-0. Anlagsn 2 995 709 38 Zinscii ......... 37 896 7]. Stsusrn vom Einkvmmen,
Eitrag und Vkrmögen, 5 202 003 44 Sonstige: Stcuern und Ab-
gaben ........ 1371513 97 231111111116 1111 2521012661118- 1111111111 ....... 62 728 61
3111001111119 an die „Unter- stiißungssinricisiing fiir (601011110101121111111110681 011 J P.chl1erg Ak- . 11111110191111111111,Wupper-
1111 Barmen e V“ 1100000-
3111011111111] 1111 „Freie Rück- 1011?“ - - c . . 4WW
_. Reingewinn 1941 . . . . 1200 000: 28 246 917 87
Erträge. Ueberchuß gsmäß § 13211 . 1 Akti0ngcicy ..... 28 026 185 87
Erträge aus Beteiligungen 72 757 41 Außerordentlichc Erträge . 147 974 59 “28 246 917 87
N01!) dem abi1iilieszcndcn Ergebnis un- serer pflichimäßig€n Prüfung auf Grund der Bücher und der Schristen der Gesel]-
Aufklärungen und Nachweise: entsprechen die Buchführung, der IahreSabf chluß und der G01ck)äftsbyricht,1owckt er den Ja res- abschluß erläutert, den gesevlichen or- schriften.
Vexlin, im Mai 1942.
Deutsche Treuhand-Gesellsthast. Hübner, WirtschaftsPrüfer_. 13118.David,Wirt1chaft5prüfer.
Die Hauptversammlung vom 2. Juli 1942 hat für das Jahr 1941 die Ausschüt-
tung einer Dividende von 6% auf das nicht erhöhte Kapital von 12.72 20000000 beschlossen, Welche abzüglich Kapitalertrag- steuer plus Krivgszu1chla gegen Einliefe- rung der Gewinnanteils )eine Nr. 7 un- serer Aktien Nr. 1 bis 110000 bei folgen- den Zahlstellen sofort zur Auözahlung gelangt:
unsere Gesellschaftökaffe, Wup-
§11-2erZal-Oberbarmeu, Oehderstraße r 8 '
Deutsche Bank, Berliii, Wup er- ial-Barmen, Wuppertal-El er- feld, Frankfurt am Main, Diis- seldorf, amburg,
Dreßdner ank, Wuppertal-Bar- men, Frankfurt am Main,
Bankhaus von der ehdt-Kersteu & Söhne, Wupper al-Clberfeld,
Bank der Deutschen Arbeit A.! G., Wuppertal, *
Creditaustalt-Bankverein, Wien.
Der Anfsirhtérat besteht aus den
Herren: Dr. jur.Ernt Hellmut Bits, Vor- fiser; Justizrat Dr. aul Wesenseld, stell- vertretender Vorsißer; Kommerzienrat Robert Eisenmeier; Abraham Frowein; Edouard von GoumoenS; Dr. rer. pol. Richard Karoli; Wilhelm Langenbruck); Theodor Momm; Dr. Klemens Plaß- mann; Dr. Hermann Rathert; Karl Schmekel. '
Der Vorstand besteht aus den Herren:
Kurt Frowein; Dr. Theodor Malkomes (stellvertretetid). '
Freie Rücklage . . . .
in 1941 . 2158175,82 7564 716 91
Rückstellungen
Wuppxr'tal-Oberbaruxe 2" 7,1942. * Der Borsta d n,