“;.-? „."-?““- ? . .
. 1 ., i ,: 1 „" , - x' 15,“ i .; _ „x, -- :: «* . x; :'1 "“'. :,.“ x'! i' .1 .5-_ ,. ' .*“
xx- “c'? I.,“. “.
„"
.. “::: «&=-*.*.“- ;_;
“„ * . » - “*, ' -"*r- «:*-HP, «“V-?*YLMI' * , '.:,4.*, ."K'GI *) **"
„.;-, ., ".. ***" -„_
_ . „. -. "); .“ - * “.“-„MAMA "
!
' , i * . , o _ _ . *, . , * 1 » . . _ . * “' . .. & * , -. . Q:. “» *.* * - * (“ Z's, . . ;
[181471 Württ. Landeskreditanstalt.
Bilanz auf 31. Dezember 1941.
“ -. “' ,; »,. _? ":" '***Y' , .“ '*'7... '. Yz“. _ (“&../( ;(" „““;-“**?1-2'4! ZYLFÉ "FLZ". "ck » .' .I.-' .: F1.)
' Aktiva. ]. Kassenbestand cinschlisßlick) Reichsbank- und Poststheckguthaben . 2. Wsrtpapierc: &) Schaßamvcisungen und Schuldverschreibungen
des Reichs .......... . . . . . 1023 472,- b) Sonstige Wertpapiere .......... 7100,- 3. Eigens Hypothekenpfandbriefe und Schuldverfchreibungen . . 4. Bankguthaben “ ..................... 5. Sonstige Forderungen ................. 6. Hypotheken, 009011: &) Dcckungsl)1)p0tl)6ken ........... 72 703 233,48 5) Rentenba11kkr6ditanstaltsh1)potheken . . . . 2865 368,50 - 0.) Sonstigs Baudarlehen .......... 82 670 577,05 7. Forderungen an abhängige Geselx'chaften ......... 8. Durchlaufende Kredite“ ................. 9. Zinsc'n von Hypotheken antsilige bis 30.11. auf31. 12. u. durchlaufendsn Kr fällige fällige ditsn: ! a) aus Deckungsbt) _ - théken ...... 509 395,10 31 341,23 111 898,97 5) aus Rßntenbankkredit- .anstaltsbypotbeken . 3519,18 47,15 2221,01 0) aus sonstigen Baudar- lehen ....... 510 583,61 39 791,84 154 794,23 ci) aus durchlaufenden Krediten ..... 131 593,83 248,51 9. 382,57 1 155 091,72 71428,73 278 296,78" 349 725,51 10. Beteiligungen .................... . . 11. Grundstücke und Gebäude: 9) dem G6schäftsbetrieb dienende ....... 960 000,_ 13) Sonstige ................. 100 000,- 12. Bsiriebs- und Geschéift90usftattung . . , . ....... 13. POstLn dsr R9chnung§abgrenzung ............
14. In den Aktiven sind enthalten: Kaufprxisreftiordsrung an ein Vorstandsmitglied gegen erst- rangigy hypotbskarisä)? Sicherheit 9000,_.
Passiva. 1. Anlßihen im Umlauf: ' &) Hypotheksnpfandbriefé 472% ....... 40 445 000,_ b) Schi1ldbkrschreibungen 472% ....... _,_ 0) Buchforderung aus RSiHeT . . ._ ..... 4500,_ 2. AUfgcnommenc Tarlchyn: ___ &) 91911tsnbankkrcditanstaltsdarlehen ...... 2 880 884,02 5) Sonstige ................ 35 628 617,24
3. Verbindlichkciicn: 6) vcrlostc und gckündigte Hypothekenpfandbriefe . 15 200,-
13) g-kündigte Schuldvsrschreibungen . . . . „. .259 200,_ 0) andere Verbindlichksiten .......... 449 584,76 4. Unrsriiüßungsfonds fiir Angestßllte ............ 5. TUl'lhla'landL Krcdite ................. 6. Eigénkapital ..................... 7. Rücklagen ....................... 8. Rückstellungen ..................... 9. Wertberichtigungsposten ............... „„ 10. Zinsen von Hypothekenpsandbriefen, Schuldverschreibungen, aufgenommen-zn Darlehen, Verbindlichkeiten und durchlaufen- den Krediten: s)antei1ige b)fällige aus Hypothekenpfandbriefen . . 378 750,_ 256 076,48 aus Schuldverschreibungen . . . _,_ 14 999,88 aus Rentenbankkreditanstaltsdar- ' leben ............ 553,43 _,_
aus sonstigen Darlehen ..... 32 070,50 _,_ aus durchlaufenden Krediten . . 131593,83 5181,15
542 967776 276 257,51
11. Posten der Rechnungszabgrenzung ............ 12. Reingewinn: Vortrag aus 1940 ........ 16 571,24 Gewinn 1941 .......... 184 836,08
13. BürgschaftsvSrpflicksungen 1 992 480,39 In den PassiVLn sind enthalten: 11) Gesamtberpflichtung nach § 11 Abs. 1 des ReichSges. über das Kreditkvssan (Passiven 1_3) 79 682 986,02
13) Gesamthastendks Eigknkapital nach §11 Abs.2 u.a.O. ___..-
158 239 179
» 20 954 913
192 082 432
40 449 500
38 509 501
*
Dritte Beilage zum Reläxx: mtv Staatsanzeiger Nr. 174 vom 28. Juli 1942., S. 4
[17427]. ' *
* Märkisch-Schlesische Volksversicherung Versicherungsverein a. G. zu Berlin.
Geivinn- und Verlustrecknung für dax Geschäftßjahr 1941.
21 169 929 65 000 000 18 200 000
(Passivsn 6_7) 83 200 000,_
192 082 432 GeWinn- und Verlustrechnung auf 31. Dezember 1941.
(*
.4. Aufwendungen.
398 023'87
1, Löhne und Gehälter .................... 2. Soziale Abgaben . . . . , ................ . 3. Beiträge zur Pensionskasse für Körperschaftsbeamte ....... 4. Abschreibungen: a) auf Grundstücke und Gebäude . . . . , ..... 9645,21 5) auf Kapital- u. Zinsenforderungen ........ 528,83 . 0) auf Betriebs- und Geschästsausstattung ..... 324,21 5. Zinsen und Provisionen von Hypothekenpfandbriefen und Schnid- verschreibungen: &) von Hypothekenpfandbriefen ......... 1 833 215,02 15) von Schuldverschreibungen ....... . . . 187 899,95 6. Zinsen 11. Provisionen von aufgenommenen Darlehen und er- bindlichkeiten: “ . a) von Rentenbankkrcditanstaltsdarlehen ..... 101 680,86 5) von allen übrigen Darlehen ......... 1 681 746,80 7. _Zinsen von durchlaufenden Krediten . . . . . . . ..... 8. GebäudeaufWLndungen .......... . . . . . . . . “9. Zqusungen zu den Rückstellungen ....... . ..... 10. Alle übrigen AUfWendungen ......... . . _ ..... 11. Reingewinn: Vortrag aus 1940 „„ ....... . 16 571,24 Gewinn ..... *. „. . . . . . . . 184836,08 8. Erträge. 1. Zinsen: ( _ a) von Deckuanh potheken ........ . . 2 174 230,18 6) von Renten an freditgnftaltshypothéken . . . . 111367,7.1 0) von sonstigen Baudarlehen ..... . . . . 2761387,22 2. Andere Zinsen ...................... 3. Darlehensprovisioney und andere einmalige Einnahmen aus dem Darlehensgeschäft .“ - .................... 4. Zinsen von durchlaufenden.K1editen . .. . . . . . „. . . 5. Erträge aus Beteiligungen ......... . . . . . . 6. Erträge aus Gebäuden . . . .......... . . . . . 7. Außerordentliche Erträge ................. 8. Sonstige Erträge . . „. ,. .. _ ...... , ..... _. ,. _. 9. Gewinnvortrag aus 19 .................
Stuttgart, den 31. März 1942. Württ. Landézkreditanstalt.
Der Vorsißeude des Vorstandö: J. A.: Nietert,
. Nach dem abschließenden Ergebnis der pflichtmäßigen Prüfung auf Grund der Bücher und der Schriften der Anstalt sowie der„vom Vorstand erteilten Aufkläru en und Nachmeise entsprechen die, Buchführung, dEr Jahresabschluß und der Geschä ts- bericht, someit *er den JahreSabfchluß erläutert, den gesetzlichen Vorschriften. Im übrigen haben auch die wirtschaftlichen Verhältnisse der Anstalt Wesentliche Bean-
standungen nicht ergeben. Berlin im pril 1942.
Aktien efells aft für Wirtschaftsprüfun _Deutsthe paarevisiou. Dr. El-mendorf, WirtschaftSprüfer. Dr. argmann, Wirtschaftsprüfer.
Berlin; "Franz Kusche, Berlin; Berlin. , *
.4. Einnahmen. 12.4 9, 12.2 9, 1. Ueberträge aus dem Vorjahre: 1. Deckungsrücklage ............. 2 537 943 69 2. Rückstellung für schWebende Versicherungsfälle ,5955_ 3. Gewinnrücklage der Versicherten . . „*** . . . 89199 45 * 4. Sonst:ge Reserven ....... 15 075,38 5. ZUWachs aus dem Uebersßuß des , Vorjahres ...... . . , . . 1860,99 16 936 37 2. 650 034 51 11. Beiträge .................. 598 722 82 111. Nebenleistungen der Vcrsicherungé-nehmer . . .' 4 265 21 117. Kapitalerträge: 1. Zinsen .......... 110 825 96 2. Mietserträge ........ 19 411 _ 130 236 96 7. Gewinn aus Kapitalanlagen: KurSgewinn . . . 4020 35 171. Sonstige Einnahmen ............ 822 40 “ Gesamteinnahmen: M 25 13. Außgaben. 1. Zahlungen für unerledigte Versicherungsfälle_der Vorjahre: ' * 1. Geleistet ................. 5 955 _ “ 2. Zurückgestellt .............. _ _ 5955 _ ck11. Zahlungen für Verficherungsverflichtungen im ) Geschäftsjahr ................ * 28665097 111. Zahlungen für vorzeitig aufgelöße Versicherungen (Rückkauf) ........... . ..... 2 086 20 117. Gewinnanteile an Versickwrtc: 1. Aus Vorjahren: “ a) abgehoben ........ . 2 973,50 13) nicht abgehoben . . . . . . . 649,_ 3622 50 2. Aus- dem Geschäftsjahr: “ """"" -. &) abgehoben- ......... 21 476,75 5) nicht abgehoben ....... 3 592,50 25 069 25 28 691 75 7. VerWaltungskosten: 1. Abschlußkosten .......... . . . . 40663 71 2. Sonstige VerWaltungskosten . . . . . . . . 144 667 58 3. Steuern und öffentliche Abgaben . . . . . 24 175 85 4. Beiträge an Berufsvertretungen . . . . . . 243_ 20975014 171. Abschreibungen . . . '. ........... - 8657 70 “711. DeckungSrücklage am Schlusse des Geschäftsjahres 2 764 596 46 17111. Gewinnrücklage der Versicherten . . . . . . . “ 6680610 131. Sonstige Reserven ........ . . . . . . 13 982 61 21. Zuführung an die geseßliche Rücklage . . . . . 334 49 )(1. Sonstige Ausgaben ........ . . . . . 25634 )(11. Reingewinn an die KriegSrückstellung . . . . . 334 49 Gesamtausgaben: 3 388 102 25 Vermögenörechnungkzum 31.Dezember 1941. z.BermögenUverte. U „9, 129! 1. Grundbesiß . . . ., ............ 305770_ 11. Hypotheken und Grundschuldforderungen . . . 305 467 58 111. Schuldscheinforderungent “a) gegen öffentliche Körperschaften ...... 104 427 94 b) Sonstige ----- o o ' . o o o o o o - 199 750-"' 304177 94 17. Wertpapiere ...... . . . . . . . . . . 2019 720 78 7. Vorauszahlungen und Darlehen auf Versiche- rungsscheine ................ 8 817 80 71. Beteiligungen an sonstigen Unternehmungen . 20000_ 711. Guthaben bei Banken und Sparkassen . . . . 10 733 24 7111. Rückständige Zinsen und Mieten: ]. Hypothekenzinsen ............ 817 08 2. DarlehnSzinsen ...... . . ..... 1 148 46 3, Wertpapierzinsen . . . . . . . . . . . . 20782 05 4._Mieten . . . . ....... . . . . . . 564 60 2331219 124. Außenstände bei Inkassovertretungen aus den Geschäftsjahr ............... 6 910 18 21. Kassenbestand und Postscheckguthaben ..... „ 14 965 72 ck11. GeschäftSeinrichtung ............ 21 000 _ 2111. Sonstige Vermögenswerte .......... 3 559 99 )(111. Posten der RechnungSabgrenzung ....... 1 048 45 Gesamtbetrag:, M 87 [Z. Verpflichtungen. ' 1. Gesetzliche Rücklage (§ 37 VAG.): 1. Bexstand am Schlusse des Vorjahres . . . . 15593882 2. Zuführung aus dem Ueberschuß des Geschäfts- jahres ................. 334 49 156 273 31 11. Wertberichtigunan ........... _. . 1 274 49 111. Deckungsrücklage .............. 2 764 596 46 - 17. Rückstellung für schWebende VersicherungSfälle, 13 100_ 17. Gewinnrücklage der Versicherten ....... 6680610 71. Rücklage für VerWaltungskoften ....... 1 566 40 711. Sonstige Reserven: 1. Nicht abgehobene “Gewinnanteile an Ver- “ sicherte ............ “ ..... 4 241 50- , 2. Für Wiederinkraftseßungen und nicht abge- . , hobene Rückkäufe ............. 10 000 _ .“ 3. Kriegsrückstellung . . . . . . . . . . . .. 3982 61 18 224 11 17111. Barkautionen .......... , . . . . . 352106 171. Sonstige Verbindlichkeiten: “ 1. Vorausgezahlte Beiträge ......... ' 5087 84 . 2. Vorausgezahlte Mieten .......... 1 206 53 3. VorauSgezahlte Zinsen .......... _ 90941 4. Sonstige ...... . ......... 27 56 7 231 34 )(. Posten er Rechnungöabgrenzung ....... 1205611 )(1.Uebersuß..........-...... 33449 Gesamtbetrag: 3 044 983 87
Berlin den 25.31.11“; 1942. Märkisth-É-hlesisthe Volksversi mlting Versicherungsvexein a. G. zu er n.
Wend'orff. Bußjäger, z. Zt. im Felde. Krüger.
Nach pflichtgemäßer Prüfung auf Grund der Bücher und der Schriften 561
Märkisch-Schlesischen Volksversicherung, Versicherungsverein a. G. zu Berlin, sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und NachWeise entsprechen die Buchführung, der Rechnungsabschluß und der Jahresbericht, soweit er den Rechnungsabschluß er- läutert, den geseylichen Vorschriften.
Berlin, den 19,Juni 1942.“ ' Der Prüfer: Ernst Lorenz. Di? in der vorstehenden Vermögensrechnung unter Ziffer" 111 der Verpflich-
tungen mit dem Betrage von 2764 596,46 K.,“ angewiesene Deckungsrücklage ist gemäß § 65 Absaß 1 des Geseves über die BeaufsichtiZUUg der privaten Versicherungs- unternehmungen und Bausparkassen vom 6. Juni 19
1 berechnet. Berlin, den 25. Juni 1942. Der mathematische Sachverständige. Heinz Wendorff, Nach § 73 des Geseßesüber die Beaufsichtigung der privaten Versicherungs-
unternehmungen und Bauspaxkassen vom 6,Juni 1931 wird hierdurch bestätigt, daß die ein estellte Deckungsrücklage vorschriftRnäßig angelegt ist und aufbeWahrt wird.
erlin, den 25. Juni 1942. _ Der Treuhänder. Stromberg, SFllvertreter. Vorstand: Heinz Wendorff,_Berlin, Vorstßer; Josef Bußjäger, z.Zt. im
Aufsi izrat: Lothar Geisler, Berlin, Vorsißer; Waldemar Schil-ler, Berlin,“
Feldex Paul Krüger, Berlin.
stellv. VW.; ikhelm Baumann Berlin; ermann Giersdorf, Berlin; Paul Krüger, “Friedrich ilhelm Richter, Berlin; Viktor Tramnik, .
*
[18985]
Vereinigte Lebensverficherungs- anstalt a. G, für HanidWerk, Handel _ nnd GKWerbe in Hamburg.
Die Mitgliederbertretér unserer An- stalt Wurden hierdurch 311 der am Sonn- abend. dem 15. August 1942, 11 Uhr, in Ha11vbnxg iii Dem (5591101106 der Industrie. und Hiiiibxlska1nnier, Einzc[handelsabtcilung (friihere DL- taillistenknmmer), Vollversammlung?" sani, Erdgeschoß, Hamburg 36, Neue Nabcnstr. 27/30, stattfindenden Ver- tretervcrfammlung der Mitg1ieder- vertrctßr mit folgender Tagesordnung "eingeladen: „
1. Eingänge.
2. Entgegennahme der Jahresabrecbch
nung 1941. 3.E11tlastn1ig dcs Anfsichtsrats und Vorstaiidcs für 1941.
4. Wabien. '
5. Sonstiges. .
Hamburg, den 25, Juli 1942."
Der Vorstand. Bartholatus. Vökenkamp. S ii [3 b a u e r.
[17932]
Wir veröffentlichen hiermit das ab- schließende Prüfungsergebnis des Wirk chaftspriifers über unseren Be- trieb, Geschäftsjahr 1941, gemäß der Verordnung zur Durchführung der Vor-
" irtsckxaftsbetrieibe deröffentli eannd vom 30. März 1933. Halle/S., »den 15. Juli 1942. Cetttral:2[nkaitfsftelle fiir landivirtsrbaftliche Maschinen und Geräte, CÉalle/Sl., gegr. 1889. a €. Nach pflichtÉemäJZer Prüßmg cmf
sonstigen Unterlagen 669 Betriebe; so- wie der erteilten A-ufklävu m und NachWeise entspr-e en die VU
und der Ja-hvesa-b chluß den e? Yen Vor christen. Auch die wir chaf li en Ver ält-niffe des Betriebes haben wesent- liche Beanstandungen nicht er eben.
Halle/S. den 15, Jubi 1 42,
Wirtschaftöprüfer
Dr, Heinz Noth,
10.Gesellschafien m.b.H.
[17929 - Oftdeitts e Werkstätten 6.111. v. ., Berlin: annsee, Bismarckstr. , 4. In der Veusammlung der _ sell- schafter vom 5, 19111 1942 t di! evabseßun des tammkapibal von „,-z 750 ,-- auf 12.71 WW,_ bee schZffWßwYWsG ("b Wes “
ema e „m. . . ! Webden iermit di Gläuxiger R“.- Gexelleat auf-geéovdert, sich bei der Geell “at ume en.
Verlin- annsee den 16, Jacki 1942. Ostdeutsche Werksiätten G. m. b. H.
Dr. Huth. Crans.
[18982(]§ emeiwnäiizige Siuvlmdgö- Treuhandgesellsckjaft m. k. H., Berlin 877 68. EiUl'aqun-«g zur Gesellschafterver- sammlung am MWg, dem 10. August 1942, 12 Uhr, in den Räumen der Gesellschaft, Berlin 877 68, Schiitzswstx. 26. Tagesordn-nng: 1. Vorlage der Bilanz webst Gewinn-
vom 1. 7. 1940 bis 30. 6. 194,1. 2. Enischließung zur Bilanz. 3. En-tlwstu-ngx: a) 1161: Geschäftsfüherg, d) des Auisich1svaties 4. Be-richt iiber das kaufewde Ge“- schäftsjaihr. . “ 5. Waibl des W'irtschaftisprrüfers fiir die Zeit vom 1. 7. 1941_30, 6, 1942. 6. VerschiGdMes. Berlin, 24, Juli 1942. Dr. Habbena, Vorsißer des Aufsichtsrates.
Als Vesißerin aller Anteile beschlicYe ich die Liquidation der irma,Te = nische Forschungen O eringenieur Q'ohamt Meyer GmbH., Berlin- tegliiz, Grnn-owiildstr, 6, „und bestekle um Liquidator die bisherige Geschä ts- ?iibrerin Fra-u Grete Meyer, geb. et- landt, Berlin-Stegliß, Grunewald tr. 6. Gleichzeiti Werden alle Gliiu iger Fermit auixgefordert, Yre etWaigen 111-derungen bci dem betelltenLiqui- dator anzumelden. Technische Forschungen Oberingenieur Xohann Meyer
[18611] 61111915.
Grete Meyer, _ ebxWeilandt, '“ GoichäftsciijhreriW
[18145] '
Die Gesellschaft ist durch Beschluß der Gescllschafierberscimmlung vom 1, Juli 1942 aufgelöst. Zu Liqu'idatoren sind bestellt die 33911011 Rndolf Garten, Dahlewiß, Kr. Teltow, Memclland- )traße, und Willi Vlitmbcrg, Blanken- elde, Kr. Teltow, 39, mit der M0 gabe, daß jeder Von ihnen die Ges611ckmft allein zu vertreten berechtigt ist. Die Gläubiger der Gesellsxbaft Werden auf- gefordert, sich bei den Liqioidatoren zu melden.
Eystrup, Weser, dc1127..Juli 1942, .Hugo Sckxiilze Landbedarf G. m. b. H. i. Lima.. Die Liquidator-on:
Rud'olf Garten. WilLi Blumberg.
Kristen iiber die Priifungs [icht der *
6511111110 ber ckthew Bücher und-
UND Verlustrechiruwg 7110111! Zeit _
Deutscher inthsanzeiger
tsanzeiger
. PreußisthkkSm
ent bendk. bu WWII äkahMiJ-Wz «375.1... : FWT?“ MWK
abholer bei der An eigenstelle 1,90 manuell
Einzelne Nummern dieser Ausgabe 113
Weeks 111: den Kaum eine: künfgespaltmeu 55 ujw breiten Petu- else
„ einn dkeigespaltenen 92 mm breiten Petit-Zeile 1,85 M, - An ut amt an die Anzei ensteae Berlin 877 68, Wil elmstra : 32. Me Du-
nd au einseitig be chriebenem Papier vom ware einzusenden, insbesonQere n auch a ugeben, welche Worte e a durch Fetedrna (einmal uneet- . n) oder du Sperrvruck (besondern Vermerk am Rande) hervor ehoben wer sollen. - !m- Anzeigen müffen 3 Lage voe den Ein ckung!-
ten Bestellungen an, in 1an für Selbßabholet “'WQÜWMÜWW
tra ZL ] 10 XF. Sie werden nur gegen Barzahlung oder vorherige Einsendung Betrage! einschließ11ch dei Porto! abgegeben. Fernspmb-Samml-Am 198883.
termin bei der Anzeigenstelle eingegangen v'ein.
Ur. 175 ““If-7333737193“ Q
Berlin, Mimooih, den 29. Juli, abends ..., .. ,.
Postscheckkonto: Beerlin 41821 1942 .___Y „. __ Y
Inhalt des amtlichen Teiles Deutsches Reich
Erlaß “?ber Lebensmittelkarten-Regelung für ausländische Zivil-
ar 61 er.
1. Durchfiibrung§verordnung zur Anordnung zur Mobilisierung von Eisenreserven vom 11. Juli 1942.
Anordnung iiberdie Senkung gebund ener Preiß. Vom 27.Juli1942.
Berichtigung der 2.Anord111mg des Bevo mächtigten fiir die Maschinenproduktion zur“ Vereinbeiilichung von Maschinen M19 Einrichtungen für den Bergbau, in Nr. 171.
Verordnung iivér die Aufhebung von Berkel)rsbeschränknngen im Zollgrenzbezirk des Oberfinanzbeziris Hamburg.
Bekanntmackymg dee;- Negierunngräsidenten in Marienwerder 11er die Einziehung von Vermögenswerten fiir das Reich.
Amtliches Deutsches Reich
Erlaß Betrifft: Lebensmittelkarten-Regel'ung für ausländische Zivilarbeiler
Die im Reich arbeitbndcu ausländischen Zivilarbciter b?- ktMMWU zumeist in ihron Lagern Genwinsclwfisverpfie ung. Ein großer Teil der'ausländisck)en Zivilarbeiter, die ni )t in landwirtschaftlichcn Vbtrieben tätig sind, müssen sich jsdock) selbst verpflcgen und erhalten daher Lébensmittelkarten. Bei der Ausgabe der chcnsmitielbedarchnachjveise sind zahlreiche Schivicrigk-ckiicn aufgetrsten, da die ausländischen Zivilarbeitkr oft ihren Arbeitsplaß und somit ihren Wobnsiß Wechseln und es nicht kontrollierbar ist, ob sie bereits Lebensmittelkarten erhalten haben oder nicht. Da die aLlslälldisch€n Zivilarbeiter kein einbciilichcs Versotialmisiveispapior in Händen haben, ist es nicht möglich,- die Ausgabe der Lkbensmittélbedarfs- nacbiveiis aii die'Abstempebing eines Auskoeists zu knüpfen. Um anf jeden Fail einc Doppelbcrsorgung ausländischer Zivil- arboitcr „311 unterbindsn und die Al'ÖLit der Ernährungsämter bki der Aiisgabe von Lebensmittelkarien an ausländische Ziviiarbcitcr zu erleichtern, wird folgende ngoknng getroffen:
Wochenkarte
Fiir anskändiscbo Zivilarbciter, die in 91116111 An'csteiktcn- odcr Lobubcrbälinis stcbcn, ab91' nicbt in landwirts )aft'lichén Vetricbcn tätig sind und keine Gcmcinscbaftsvcrpflegnng er- halten, wird mit Wirkung vom 24.?[1igust "1942 (chinn der 40, Ziitoilungspériode) die „Wochenkarte fiir misliindisck)e Zivilarbciikr“ nacb anliegcndcm Milster (*ingofi'tbrt *).
Einteilung der Karte
Die Wociwnknric besteht aus i'in'em Stamnmbsckmiti und Eirtzciabschniiién fiir sämtlicbk, den ausländischen Zivil- arbcitcrn in Liner Wocbc znstcb-éndcn chsnsmittel. Ein bzw. zwki frcic Abschnitte (127 1 und 972) stehen den Ernäbrnnqs- iimicrn iii1' Etwaige besondere Aufrufe zur Verfiigung. Die Eianlabscbniite sind während dor aufgedruckten Zeitspanne und nur im „Zusammenhang mit dem Stammabscbnitt gültig. Auf dem Siammabscbniit mnß der Name des Arbeiters (der Arbeiterin) Eingetragen jvcrdvn. Dic Uebertragung der Karte auf 01111er Personen ist'verboten.
T0 bis ausländiickwn Zivilarbeitcr bis zur 42,Zntei-
liingspcriodß bcrcits die Rcicbskarte fiir Marmolade (Wab[-,
Weise Zucker), die' Reichszuckcrkarte nnd die Reichseicrkarte, und bis 2,111 43. Zuteilungsperiode dcn Kartoffelbezugssckxein-
' aitsiveis erhalten baben, kommen die Einxelabschnitte fiir diese
W016 [191 den Wochenkarten bis zur 42. bzw. bis znr 43." Zu- teilimqspcriode in Fortfall.
Tie Eiuxciabfckmitic sind beim Lebensmittelbezng von den Vcrtciicrn abzutrennen und gemäß den fiir Einzelabscbnitte geltenden allgemeinen Bestimmungen zu bebandckn, Auch ,der Einzelabscbnitt über Speisekartoffeln, der sich von der 44. Zuteiliingsperiodc ab auf der Wochenkarte befindet, muß abgctrcnnt jvcrden, denn die abgetrannten Einzelabsckmitte sind auch in diesem Fall _ wie bi'i den als „Reisekarte“ abgcstcmvclicn Bezitgsauswcisen (vgl. Erlaß vom 3.6.1942 _11117-2000) _ die Grundlage für die Ausstellung der Bczngschcinc.
Farbe und Papier
Tic Wocbynkarten sind in dnnkel-gelbem Farbton (Farb- ton 911.22 der Farbtafel dcr Vsreinigung Holzhaltig Holzfrei) auf 70 xx/qm Papier der Sioffklaffe 11 anzufertigen. Die Matcrn Werden cheils zusammen mit den übrigen Matern fiir Lebensmittclkarton von der Deutschen chtmkdrnckcrci übersandt.
Ausgabe durch die Betriebe
Die Ausgabe der Wochenkartcn an die ausläizdiscben Zivilarbcitcr crfolgtburck) die Betriebe, in denen die aus- ändiscch ,Zivikarbi'itcr beschäftigt sind. Die Betriebe haben mbcr dem für sie zuständigen Erniibmn samt nzindcstons :ino Woche Vor Vßginn jeder neuen Zutei ungsberwde voll- kändigc namcntsichc Listen der bei ihnen beschaftigtenxmis-
*) Hior nicht abgedruckt.
! ländischen Zivilarbeiter und vier Tage vor B inn jeder neuen Woche Veränderun
[ dieser Liste einzureichen.
smeldungen (Zugang, n den Veränderungslisten ist auch anzugeben, von ivo und aus Welchem Betrieb der Arbeiter kommt, oder Wohin er verzogen und Welches seine zukünftige Arbeitsstätte ist. "
Für Arbeiter, die neu eintreten, haben die Betriebe neben der Eintragung in die Liste der Veränderun smeldung die Weiter erforderlichen Unterlagen (polizeiliche ? nmeldung usw.) vorzulegen.
Einreisenden Arbeitern sind Von den Ernährungsämtern (Kartenausgabestellbn) REise- und Gaststättenmarken bis zum Wochensnde auszuhändigM, solveit sie nicht Naturalverpfiegxiug [)LkOUMlLU.
Fiir die Dauer dcs zeitwsi'kigon Aufenthaltes im Ausland (z, B. Urlaub, Krankheit) erhalten die ausländischsn Zivil- arbeitér keine Rutschen Lebenstiiithkarten (Vgl. Erlaß vom 6. März 1941 _ 11 1 a 7179).
Ausnahmen
Ausländer, die freiberuflich usw. tätig sind und einen festen Wohnsitz haben (z. B. Diplomaten, Jonrnalisten, Arzte, Vertrster, Studenten) erhalten wie bisber ihre Lebensmittek- kiirten durch die Ernährungsämter (Kartenausgabestcllen). Die Ernährungsämter Werden ermächtigt, auch an die ausländischen Zivilarbciter, die bereits vor dem 1. September 1939 im Reick) ansässig Waren, Lebensmitwlkarten auszugeben, sofern diese- eine Bescheinigung ihres Betriebes vorlegen, daß sie durch den Betrieb keine Wochenkarten für ausländische Zivi[arbeiter er- thten Und auch nicht in Zukunft erhalten Werden. Die Er- nährungsämter (Kartenansgabesteklen) sind berpflichtst, disse Fälle zu überprüfen, damit keine DoppelNrsorgung erfolgt.
Die Vorschriften dieses Erlasses finden keine Anwendung auf Zivilarbeiter aus den beseßten Gebieten der Sowjetunion. Fiir die Verpflegung dieser Arbeiter gelten die Sätze meines Erlasses Vom 17. April 1942 _ 11 1-7092 _ und vom 21. Juni 1942 _ 11 1 -7734 _.
Fiir die Lebensmittelversorgung ansländischr Binnen- schiffer verbleibt es bei meiner durch Erlaß vom 8. September 1941 _ 11 () 11 13-1620 _ getroffenen Regelung.
Schlußbestimmungen
Dieser Erlaß tritt mit Wirkung vom 24. August 1942 (Beginn der 40. Zuteilungsperiode) in Kraft. Sofern die Dnrcksiibrung dieses Erlasses und der sich daraus ergebenden - Maßnahmen bis zu diesem Zeitpunkt Wegen dcr notwendigen technischon VOrbereitungsn nicht möglich ist, kann die Ein- fiihrung der Wochenkurte bis zum 21. Septomber 1942 (Beginn der 41. Zuteil11ngsperiod6) Verschoben Werden.
Die Ernäbrungsämter und Kartenstcilcn sind durch Über- sendung cines Abdriicks dicsos Erlasses unmittelbar zu benach-
Verlin, den 10. „Juli 1942. Der Reichsminister für Ernährung und Laudivirtschaft. Im Auftrage: D r. C [ a :; ß e n. Geschäftszeicben: 11 () 1_1550.
1. Durchfiihrungsverordnung zur Anordnung zur Mobilisierung von Eisenreserveu vom 11. Juli 1942: Die in § 2 der Anordnung vorgesehenén Anträge auf Zusaßentschädigyng sind bei den Industrieabteilungen der örtlich zuständigen Wirtschaftskammern einsiireichen.
Berlin, den 24. Juli 1942.
Der Chef des Rüstungsiieferungsamts. J. A.: Schlieker.
Anordnung iiber die Senkung gebundener Preise
sich zivecks anchfiibrung der Preissenkung über ihre Wirt- schaftsgruppen mit dem Reichskommissar für die Preisbildung, im Falle Hes Z 9 mit der zuständigen Preisbildungsstelle un- verzüglicb in Verbindung zu setzen.
(3) Der Reichskommissar für Die Preisbildung kann auf Antrag der Wirtschaftsgruppe ans Volkswirtschaftliclxn Grün. den Ansimbmen zulussen. Ein solcher Antrag kaiM nur bis zum 1. Oktober 1942 gcstslit Mrdcxi,
§ 3 Einheitliche Preissenkung
(1) Das Ansmaß dsr Preissciikiing wird vom Reichs- kommissar für di? Preisbildnng fcstgsseßt. Tie Preisscnkiiiig wird im Regelfall fiir 0l[9 an 991 PrSisbindUng Bctciligtkn einHLitlicf) um dM g(eic[)€ii 3911119911109 diircbgciiibrt.
(2) Die Aiwrdnmig dar Preissciikimg gcmäxsz *.)[bsaß 1 hat znr Folge», dmß 011 Stolle dss bi5()61*ig911 JLÖUUOLUCU PWiJ-"cs (Fest- 0061“ I)iiiidi'stpWis) 9111 nousr gLÖUUÖLUOr Preis tritt. Ter 119119 Preis errechne't sick) in der Weiss, daß 6011 dkm bishkrigon gLÖUUdCUOU Preis (Fsst- oder “.Uii1100stpl"?15) di'r Betrag der 961110)"; 21611113 ] vorgi'icbriobenen Proisienkiiiig abzuziehen ist.
(3) Von den cinzoliien ander PkÜSÖiUÖUUg boie'iligien Unternehmen ist die Preissénfnng, sojveii es sist) nicht um Shildikute [)uiidclt, wij: folgt 6013111196111911:
Ter Senfnngsbetrug ist Von dem jsibcils preisreihxlich höchstznlässigcn Preis bis Unternckmicns ab31tzi€[)9n. Bei Unikrnohmcn, diE i[)1*9 Er:,sugnisse zu dem gobUndenen Fest- odsr Mindestpreis 091116113611, deckt sich also der gesenkte Preis des einzelnen Uiiternchntcns mit 06111 11911911 gebiindenen Preis (Absatz 2). Lagen dagegen die bisherigsn Preise des Unternebméiis iiber den friiheren gebnndenen Preisen, so ist der Senknngsbßtrag Von den bisherigen Preisen abztxzieben. Der nene Preis des UUtél'ULÖMLUs deckt fich also in diesem Fall nicht mit dsm neuen gebundenen Preis. Hat ein solches Unternehmßn seine Abnehmer zu Verschiedenen Preisen be- liefert, so ist der Senkungsbotrag Von diesen berichtedeuen Preisen abzuziehen.
(4) Auf Syndikate sind die Vorschriften des Absaßes 3 sinn entäß 0115111061106", es sei denn, daß der Reichskommissar fiir ie Yrcisbildung im Einzelfall etwas anderes anordnet.
§ 4 Unterschiedliche Preissenkung
(1) Ist für die an 911191? Prsisbindung beteiligten Unter- nebmen eins einbcitlicbe Proissenkim , wie sie in § 3 vor- gesc'hen ist, nicht iiiögiick), sb k01m dsr Jieichskommissar für die Preisbildung iii Aiisimbmofällcn für die Beteiligten eine untcrscbicdlick10 Preissenknng aiibrdnén oder anf ?lntrag dsr Wirtsckxiftsgrnppc ziilmssen.
(2) Fiir die bctoiligtcn Unfrrnolmncn 11-91'dcn in solchen Fäisen zivei Prcisgruppcn gebildet.
Zur Preisgruppe „4 gebbrsn dis Untorncbmen, die die nacb ,L 3 Abs. 1 angsordnste Preissciikimg voll diirckifii"[)ren.
Zur Preisgruppe ]? gehörsn die Untornsbmen, die ihre Preise mindestens um die Hälftk dss Vorgeschrie- benen Hundertsatzcs senken.
(3) Die Unternehmen stufbn sich in eigener Verantivor- tung durch Erklärung gegeniiber ihrer Wirtschaftsgruvpe in eine der Preisgruppen (*in. Die Preisgrnppe 13 darf nur ge- wählt Werden, Wenn die Einstafnng in die Preisgruppe 14. fiir das Unternebmyn nach seiner wirtschaftlichsn Gesamtlage und mrte'r Bcriicksichtigung dEr Grundsätze der kriegsvcrpf1ichteten Volkswirtschaft nicbt tragbar ist. Unternehmen, die bis zum 1. Dezember 1942 koine Erklärung abgegeben baben, gehören zur Preisgruppe 11. _
(4) Dcr Rcichsk01nmiffar für die Preisbildung sowie die Wirtsckmftsgrnppcn können ein Unterncbmcn, das sick) in die Preisgruppe 13 eingestuft hat, in die Prkisgruppe .4. umstufen.
(5) Unicriwhmen, die nicht zu den Proison der Preis- gruppe 11. liefern, müssen damit rechnen, daß sie bei der Ver- gebun von Aufträgen gegeniiber solcben Unicrucbmen benach-
Vom 27. Juli 1942
Auf Grund des § 2 des Gesetzes zur Durchführu Vierjabres [ans _ Bestellnn die Preis ildun S. 927) in Ver indun ordnung ordne ich mit
eines Reichskommi ar 9. Oktober 1936 mit § 29 der Kriegsivir ustimmung des Beauftragten für de Vier'ahresplan im Einvernehmen mit dem Reichßminister ejvaffnung und Munition, dem Reichsminister der Fi- nanzen und dem Reichswirtschaftsminister folgendes an:
t chafts br-
Aufhebung von Preisbindungen
9 vom 1. Dezember 1942 treten im Bereich reisbindungen der ersten Hand an er sem Zeitpunkt eine Preis- er Anordnung durchgeführt
Mit Wirkun der Industrie die Kraft, bei denen ni senkung nach den Vorschriften dies oder eme Ausnahme nach § 2 Absaß 3 zugelassen Worden ist.
1 bis zu die
Senkung der gebundenen Preise
1) Gebundene rei e der er tem. and mü en im B*rei ndus'trie b__is"zUPm 1. De s H ff & ck (2) Die Verbande und Zu ammenschlüsse md verpflichtet,
e enkt Werden.
ember 1942 g
“ ik" Werden, die ihre Aufträge zu den Preison der Pryis- pe 14. ausführen. Mit dor Entziehung von Aufträgen ent- t die darauf gestützte Bcborzugung bei der ZUWLisUng von rbaitskräften, Rohstoffen,“ Betriebsmittcln usw. (6) Auf Syndikate sind die Vorschriften der Absäße 1_5 ngemäß anzuwenden, es sei denn, daß der R9ichskommiffar r die Preisbildung im Einzelfall etwas anderes anordnet.
§ 5 Anrechnung von früheren PreiSsenkungen (1) Preissenkungen, die seit dem 1. September 1939 von einze nen Unternehmen bei prengebundencn Erzeugnissen vor- enommen Worden „iind, Werben auf die Preissenkungen nach ,§ 3 und 4 angerechnet, Wenn sie bis ziim 1. Oktober 1942 der Wir'tschaftsgruppe gemeldet Worden sind.
§ 6 (1) Der. Reichskommissar fiir die Preisbildung kann die herabgesetzten Preise (Fest- oder Mindestpreise) zu Einheits- preisen oder Gruppenpreisen der Gruppe 1 im Sinne des § 5 der Ersten Verordnung zur Durchführung der Geivinn- abführuriésverordnung (Erste (BABY,) vom 31. Miirz 1942 (RGBl. S. 162) erklären. Die an der Preisbindung Bc-
.J.,"-
_' „'S-'““ : .
„. „,)-".,- ... ** * »
* «!"-:x-
«:*; ._* . «3. . “ “.
/_ H4„.-„..1:« “»
***-7."