"-

„»? **.

74 7» „_ * „

65. Ferdinand Tap y, geb. am 30. 8. 1903 in Bernaviy,

51110131 111011110101 gcwesen' in Mühlhausen Nr.70, 66. Mario T Upa , geb. am 28. 6. 1913 in Bernadiß, 51110131 1001111110ft 901001811 111 Bcrnadiß Nr. 70, 67. 711018 Z11101101, geb. 0111 4. 3. 1887 in Chrndim, _ 31110131 10011111th 0011101011 in 30111101“, Ringplaß 28, hrerdurch zugunsten des Deutschen Reiches - vertreten durch dcn Reiclxpwtekwr in BÖHUWU und Mähren _- ein- gezogen.

Prag, den 28. Juli 1942. _ (9817011110 StaatspokiFLi. StaatspolizeileitsteUe Prag.

"_

Anordnung

des Bevonmächti?ten_ für die Maschinenproduktion über "die Typenbe chränkung bei Drahtseilhebezeugen

Vom 17. Juli 1942

Zur LListYngssteigerung dss Baues 11011 Drahtseiche- 38119911 010118 1111 1112111111 auf Grund der Vérordmmg über dre Lenkung und V2110111mg dsr M0schin€n- und Apparate- Erzengung Vom 11. Tczcmbw: 1939 (RGW. 1 S. 2411) in Verbmdun? 11111 der Turchfük1111ngsverordnung vom 20. DEZEM sr 1930 (RGW. 1 S. 2498) folgendes an:

1. SchneckenradWandwinden

1. Eckneckan100100110101110011 sind nur noch für f01g81108 Zugkräfte herzustellen: 0,25 0,5 2 und 3 t.

Sch116000b211 fiir das Scbneckenrad gegen Vcr- sck)11111131mg sind nur auf besondere Besteüung zu liefcrn.

2. Jede Windengröße darf nur 11111 011161; Trommel-

länge 99110111 10910011. ,

3. Schncck611radwandwinden mit ausrückbarcr

Trommel 11110 nicht mehr herzustellen.

11. Sackwinden

1. Sackwindßn sind 11111“ 11011) für die Zugkräfte 0,125dt obne V0rgelege, mit Sickzerbeitskurbel, 1111 0,25 t mit Vorgelege und Sicherheitskurbel 0813011811811. 2. S0ckwindcn mit ausrückbarer Trommel dürfen 111ch1 MLHY gcbcmt 10810811.

111. Séirnradivandwinden _

1. StirnradW0ndwindsn mit Schleuderbremsc- und 1 Kurbcl ' dürfen nur n0ch für folgende Zugkräfte hergesteÜt 10810911:

0,25 0,5 1 und 1,5 1,

und 31001 in je 2 Typen mit kleinem und großem Trommeldurchmeffer.

2. StirnradWandwinden mit Sch18uderbremse und

2 Kurbe1n sind nicht mehr berzustellen.

50

Schlouderbremse.

Mit AUZUÜHML der Sackwinden 0,251 111111 der Zi111n1€rm01111swinden dürfen diese Wand- windkn nicht mehr gebaut Werden.

117, Zimmermannswwden Zimmeérm011118113111don 01111011 nnr 11011) in 911191: Größe, und zwar für 0,75 t anfraft gsbaut Werden. 17. Handkabelwinden 1 H0ndkab8110i110211 11111 6501311100111 sind 1111: noch für folgendß Zngräste 0015111181190: _ 1 2 3 5 7,51md10t. Tie Winden 7,5 11110 10 1 10910211 später auf 8 bzw. 12,5 t umgestellt. H0ndk0b81windcn mit Stablrädérn _mit AUZUÜHML 0011 05100011101191101110911 dixrfcén n1cht Mehr gebaut WLTÖLU. ,

171. Elektrokabelwinden (auc!) Montagewwden genannt)

(«51011101000110111000 mit einer oder m&hreren Trommekn _

ind nur 111: fol ende Zugkräfte herzustellen: s f1 2H 3 5 7,5 und 101.

Die Winden 7,5 und 101 Werden später auf 8 bzw. 12,51 1111199119111.

1711. Drahtseilkloben (aucb Drahtseilblöcke 0911011111), 10w811 sie in die Zuständigkeit der W1rtschaftsgruppe Maschinenbau fallen. _ _

Die Scilsch91ben für Drahtsei1kloben 111100118 81116111

/ eeigneten Gußeisen ohne Buchsen an' ufertxgxn. (25011-

“Jcheiben aus Stahlbder Stah1g11ß durfen mcht mehr bergesteklt 10810811. “

37111." DrahtseillaufWinden für Handbetrieb Die Anfertigung dieser Winden ist einzusteslen.

1)(. Die unter 1 bis 171 angegebenén Zugkräfte bézkeben sick) ststs auf die erste Seillage.

)(. Die unter 1 bis 11111 genannten HEbLzLUJL dürfen nur mit einer besonderen GMObmigun bergesteüt

' Werden. 211111008 auf Bauerlaubnis sin 11er 0811. Sondsrausschuß Transporteinrickstungen, Borlin-Char- 1011811111119, Grolmanstraße 6, bei mir einzureichen.

)(1. Bis zum Verbrauch der Vorhandenen Einzelteile könnxn die ausfallenden Typen ivcitergcbaut Werden. Hierfür wird eine U8bcrgangszeit bis zum 30. Sep- -tember 1942 féstgclegt. Am 1. Oktober 1942 haben die Hersteller dem Sonderausschuß Transporteinrichtungen zu melden, Welche Bestände in dicssn Teilen, noch be“:

,“ thnen vorhanden sind. Danach Wird bestin'tmt, 1001111 die Fabrikation der einzelnen Typen endgültig einge- steÜt Werden mu?. Einzeltei1e [Tür die fortfallenden Typen dürfen ab* ofort nicbt me 1 hergestellt Werden, sofern sie nicht zusammen mit schon vorhandenen Einzelteilen komplette Hebezeuge ergeben.

)(11; Die Lieferung von Ersatzteilen wird durch diese An- ordnung nicht berührt.

)(111. Ic_h behalte_mir vor, auf'AntraF 11; be onders be- grundetenFaÜen Außnahmen zuzu affen. ie Anträge

Stirnradchndwinden mit 1 und 2 Kurbeln ohne/

* Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 179 vom 3.Augu| 1942. S. 2

find über den Sonderausschuß Transporteinrichtungen einzureichen. *

. Tie _Gejchäftsführung ds: FachgrUppe Hebe eu e,

ördermtyel und Aufzüge hat die'Durchührung ie? nordnung im Benehmen mit dkm Sonderausschuß Transportcinrichtungen zu überWachen. Die Hersteller sind ihr gegenüber znr Auskunftspflicht, zur Einsicht- eWährung in die Geschästsbücher, einschlägigen Unter-

er

agen, Zeichnungen usw. und z11r“Zu10ffun von Be- tmebsbe ichtigungen und etwa erforderlichsn &rüfungen verpflichtet. - .

. Zuwiderhandlungxn gegen die Anordnung fallen unter dre Strafbestimmungen des § 4 der Verordnunß vom 20. Dezember 1939 zur Durchfübrung der Veror uber die Lenkung und Verteikung der Maschinen; un Apparate-Erzeugung (REVL. 1 S. 2498).

.Diese Anordnyng tritt mit ibrkr Verkündung im Deuxschen Re1chsanzeiger und Preußischczn Staats- 011381981 111 Kraft. .

S_te gtlt 1111: Inlands- und Ausfathrlisferungen. Sie

[(auch 111 den eingegliederten Ostgebieten und im

ebret 0011 EUPLU, Malmedy und Moresnet.

Berlin, den 17. Juli 1942. Der“ Bevollmächtigte für die Maschinenproduktion.

nun

Karqung&

&

Anordnung

dés Y_evonmächtigten für die Maschinekproduktion über die Herstellung voü Nähmaschinen

vom 18.Juli 1942

_ Auf Grund der VeWrdmmg Über die Lenkung und Ver- te1111ng der Maschinen- und Apparate-ErzM ung vom 11. De- .z€mber__ 1939 (RGW. ] S. 2411) in Verb Turck)subrungserdnung 00111 20. Dezember 1939 (RGB1.1 S.2498) ordne 111) 1010800??- an:

1. „Um 91118 8111Heitliche Durchführung 117811187: Anord- nng 1108); krtegsmaßige Aufmachung und Ausstattung 11011 _Erzcugnrßen des Maschinekbaues sowie über Mit- “und Nach- neferung von Werxzeugen, Zubehör und Ersaßteilen vom 801711001942 fur das Gebiet dEr Herstellung 0011 N01)- men s1cherzustellsn, wird im einzelnen bsstimmt:

1. Bei Oberteilen: a) Guß: Der von der Gießerei gelieférke Guß

11101an mit der

(?lxm und Watts) darf höchstsns mit einem Werteren Bearbeitungaorgang (Abschleifen) ver- bessert Werden;

17) L a ck Z e r u n g : Farbe grundsätzlich 110100113; 81118

0110816 “Barbe kann gewählt Werden, 1081111 für schxvarz Beschaffungssck)wierigkeiten bestehen. Nur 811111101 0111110107811, einmal lackieren. Nur bei

Haushaltnäbmas inenoberteilen ist aUszordem„

einmal farblos 11 8110111812811 gestattet. Das Fein- schleifen des Lackes fäÜt fort. Alles Dekor fäth fort, ebenso S0nderbeschriftung; K

Bla'nke Tei1e:

88) Handradkranz schWc1rz,

bb) Stirndeckel atrame'ntieren oder brünieren,

00) Stichstellhebel lackieren,

(10) Fadenführende Teile 0118 blank verzinkt,

88) Seitlicben“ Schmierdeckel brünieren 0091: 01101110111191811, _

ff) Schieber blank schleifen,

88) Sticbplatte blank schleifon' oder brünieren 0083 0110n1enti8ren, _

1111) Stoffstangenlüsterhebel atramentieren oder brünieren,

ij) Stichbreitenhebel atramentieren oder brü- meren,

1111) Getriebet-zile unter der Platte weder sch1eifen nock) vernickczln.

11.

2. Bei Unterteilen:

8) H 0 lz : Kein Polieren,

b) Guß: Alle bisher blanken Teile lackieren ode;

brünieren.

3. Zubehör: “ . -

31) Haushalt- Und Schneider- nähmaschinen: *

Statt 5 Spülen 3, *

statt 2 Simmer 1 (nach Belieben ein breiter, mittlerer oder schmaler, 'e nachdem, übér Welche Vorräte die einzelne ,irma verfü 1. Neu- besteklungen' sollen vermteden WerdenJ,

kein Kupper, -

versteübarer Kantenfu oder Lineal mit Schraube (je nachdem, Wel e Vorräte die einzelne Firma bat), * _

keine Sticksticßplatfy, sofern nicht Vorräte vor- handen sind, die aufgebraucht Werden können,

höchstens zjvéi Schraubenzieher,

kein starrer Näbfuß für die große Universal- Schneid'ernähmascbine, kein Oelfl'ciscbchen,

Apparatekasten aus Pappe, sotveit nicht noch Blech- vorräte verfügbar sind;

b) Jndustrienäbmasckzinen:

Nur diejenigen ubehörteile, Welche, tatsäch1ich für den bestellten „ Weck bénötigt Werden. Ferner dic notivendigen Spezialschlüssel, fünf Spulen, ejn Füßchen und bis zu zwei Schraubenzieher.

ieses Zubehör kann mit jeder Maschine mit- geliefert Werden, gleichgültig, ob . gleichzeitig mehrere Mäscbinen geliefert werden.

Ersa teile Werden Kur in dem Umfange mitge- liTert, als sie für ein halbes Jahr voraussicht- li benötigt Werden. ,

Jnland- und Auslandausstattungen Werden 00111 gleichgestellt. Es Wird den Maschinen ein Zette

„ nach Enthrf 2 des Bevollmächtigten für die Maschinenproduktion beigefügt.

ur Weitere:: Typenbeschränkun im Nähmaschinenbau

it in ErgänYÉn meiner Anor nung über die Her-

Lteüung von äKmaschin-Zn vom 28. August 1941 'für ie Dauer des Krieges folgendes zu beachten:

verkehrs mit dem Generalgouvernement.

1. Jeder Nähmaschinenhersteüer bat die Anfertigung von Nähmas inenmöbeln auf je eine Ausstattung 018 Handma chine, als Versenkmöbel und als

_ Schrankmöbe zu beschränken.

/2. Jeder (Fkckzacknähmaschinen bauende _Näbs maschinen ersteller darf 0011 der kleinen Z1ckzack- nähmaschine (Haushalt-Zickzacknähmaschine) nur

.. eine Type herstellen.

3. Zickzacknäbmaschinen dürfen nicht in Haushalt- nähmaschinenausstattung, ausgenommen das um:- male Versenkgestel]; geliefert Werden.

111. Allgemeine Bestimmungen: 1. Diese Anordnung gikt soWohl füx Inlands- als . auch für Ausfuhrlieferungen. 2. Zu 1: Bei Teilen, bei denen bereits die bisher Übliche Bearbeitung eingeleitet ist, darf sie zu Ende geführt Werden. “ Zu 11: Vorgearbeitete Teile und Materialien, die 0110811001119 nicbt v-ZrWendet Werden können, dürfsn n0ch aufgebraucht wcrd8n, Wenn sie einen Wesent1ichen Teil der in B01r0cht kommenden M0b81 odcr M0schi11e11 01tsm0chcm Bis zum 31. August 1942 0011811 dis Hersthor dEr Geschäfts- führung der Fachgruppe Nähmaschinenindustrie, Berlin 177 62, Wichmannstraße 21, zu melden:

8) die Stückzahl der noch vorhandenen fertigen Möbel und Maschinen, deren Arten nach Ziffer 11 nicht Weiter gebaut Werden dürfen,

b) ie Stückzahk der angearbeitetext Möbel und Maschinen solcher Arten. '-

3. Me Geschäftsführung der Fachgruppe Näh- majchinenindustrie bat die Beachtun dieser An- ordmmg im Benehmen mit dem Nr “8116011911001; Maßhinen für BeklÉdungZinduftrie zu über- w0chen, Die Hersteller 0011 Nähmaschinen 0112r Art sind ihr zur Auskunfterteilung, zur Einsicht- ewäbrung in die Geschäftsbücher und zur Zu- affung von Betriebsbesichtigungen verpflichtet. 4. Zuwiderhandlungen gegen diese Anordnung faUen unter die Strafbestimmuwen des § 4 der Ver- ordnung vom 20. Dezcm er 1939 zurDurcb- fübrung' der Vérordnun _Über die Lenkung uüd Verteilung der Machincn- und Apparate-

Erzeugun (RGW. 1 S. 2498), soWeit nicht .

schärfere trafbestimkangen wegen Sabotage von “ Kriegsverordnungenjn Betracht kommen.

5. Diese Anordnung tritt mit ihrer Verkündung im Deutschen Reichsanzeiger und Preußischsn Staats- anzeiger auch für 0112 bereits hersingenommenen Aufträge in Kraft.

Sie gilt auch in den eingegliederten Ostgebieten und dem Gebiet von Eupen, Makay und Moresnet. “ *

Berlin, den 18. Juli 1942. k * Der Bevollmächtigte für die Maschinenproduktkon. Karl Lange. 1 "

Bekannkmachung *» '»

Auf Grund des § 27 Abs. 1 des Gesetzes, über die Deutsche" Reichsbank vom 15. Juni 1939 (RGB1.1 S. 1015) bestimme ick): Die Amtszeit der in den Jahren 1939 und 1940 be- rufsmn Mitglieder“ des Beirats der Deutschen Reichöbank und der Bezirksbeiräte (“§ 3 Abs.1 der Saßung) wird bis zum 31. Tezßmber 1943 verlängert.

Berlin, den 22. Juli 1942. : !

Der Präsident der Deutschen Reichsbank. " * Walther Funk.

Die Reichsindexziffer für die Lebenshaltungskosten im Juli 1942 Rock) der Entwicklung der Reichsindexiffer für die Lebsnsbaktungskosten haben die Prsise fiir ie Güter des täglichen Bedarfs im Durchsckwitf des Monats Juli 1942 gegenüber dem Vormonat hauptsächlich unter jahreszeitlichen Einflüsssn um 1,1 v.H_ angezogen. Die Gesamtindexziffcr-

stelkte sick) für Juli “auf 140,4 (1913/14= 100) gegenüber-

138,9 1111: Jnni.

Die Jndexziffer für Ernährung bat sicb von 136,0 auf 138,7 ("+; 2,0 v. H.) 8100111. Das ist auf die Einbeziehung der' Pretse _fur Kartoffeln neuer Ernte zurückzuführenx außerdem [191118 stch der unter Berücksichtigung der jeWeils verbrau s- 0b11chen Sorten berechnete Durchschnittspreis für fris es Gemyse etWas höher als im Vormonat. Die Indexziffer für Vekletbmxg hat 0011 172,3 auf 172,6 (400,2. 0.13.) angezogen. Fm ubrtgen sind die Jndexziffern für Heizung und Be- exxcbtung (122,2), für “Wohnung (121,2) und für „Ver- schtedenes“m(150,8) unverändert geblieben, .

Berün, den 31. Juli 1942.

Statistisches ReichSamt.

_-

Bekanntmachung _ Die am 31. Juli 1942 0118920203116 Nummer 81 des Reichsgeseßblatts, Teil 1, enthält: Verordnung über die ZolLbehandluY; des Eisenbahn 6181:- , om 25. Juli 194 . Umfang: 1/4 Bogen. Verkaufspreis: 0,15 17046. Postbeförde-

rungsgebübxen: 0,03 47-41 für ein Stück bei Vorein endun an unser Postscheckkonw: Berlin 962 00. s 8 f

Berlin 1117740, den 1. August 1942. Reictherlagsamt. Dr. H u b r i ch.

des Reich?- ist ein Druck 30. 4. 1942 enannte Betrag der Betriewanlageguthaben muß statt 548,8 ill. 1?“- richtig.584,8 Mill. 11.“ lauten.

Nichtamtliches _ Deutsches Reich Druckfehler-quaztiguäg

?n der in Nr. 151 vom 1. uli 1942 unter „NWWmUiches Deut

ches Reich“ erfol ten Veröfentlichung. des Schuldenstands LLehlexr enthalten. Der unter 111. 1 für den

111,25, Rom 25,35, Amsterdam 254,70, Stockholm 114,15, Osw

**:. -FYÖ, „ck _.".k-x- „;.-"_": . 3 x K- ck! __ „ I14“*4_11_.*1__ „GM_MY.Y4Y_Y1 “- 1- 21,-„- '. ' "."- :“ „ - .--, _ “'“.YL, _4Z,____ ck" 1 Rei-hk- mtb Staatsanzeiger Nr. 179 vom k.Anguft 1942. S. 3 _ “_ . 2 “ tele "ck? 1. Stand der 1chwebe§den Schuld des Reichs _annu_e_1«_?r__v_1_e___6:_1thY_1n§aZerdere '?1.3333158333136 . In Berlin festgesxxptxiNoüZYsgZefFrund JaaTkZoten Am A.„ 1941 der angxamt hat. . Auözahlung, aus an sche __ 30.4.1942 31.5.1942 Telegrapbistbe Ausza ung 1" MMM?" Z'“ Weitere Steigerung des Warenaustausches mit Ungarn „- 3. August 1. Auguft - * 0 t 2. Au ut. Der deutsche und der ungarische Re ie- ' - Geld Brief 1 a) ZablungSNrpMcbtungen aus „der run ?YUYYTÉ für gdisc? Regelun der deutsch-ungarischen Wth- Geld Brtef _ YYeLung ___YJM MUFYZZFZKY schaßtsbeziehungen haben in den ?eßten Wochen in Budapest ihxe Aegxpxrx (Alexand. lägwwt Nfd _ __ 0 MW - -- * » un a1r0 ....... . .. . "- . "" . * * 111 e 011 110 un 01) e alten. .;n den Verhandlung» 10111 8 _ _ „ _ 18 83 0111610011 KNYHchseln . 0.118. 1:81 63 342,9 67 075,8 Y_Y_ PéogéamLt RL,], dJn TZÜLM- und Zahlngsverkehr zn1t]chen_den 2110110011100 (Kabul) 100 Afgbam 18,79 18,83 18,79 , b) ZBae0elbt111F0V€rxboln UMZUWMÖLU HLM" Länder" für das WchÜe Yértragslohr'vadats UZI? ?)“ltMncZ YÄFYFWMBMW 1Pap Ves 0,588 0,59: 0,588 0,592 _ „ , _Z' “_ _ ' _ 1011 _ ...... _ ..... -“__- __ _ 2 K S_cthZaantsulnFen obneGegenwerj 5313“? 5 669,83 YYY§E11F3luanFnEJF dJaYllnäjchFe ZZZ? ?JxlrxveiYere Steixxerung YUstYQULUB (S_ldneyZ ] austr, Pkd- "- "" “ urz "Me „.,01 E M """" -' ' “* * * d 't“ ' ,W enausta11'ches vorzUsehen. elgten( rü11el un 4004 ' ' D 111 enRe 7- „43 83397021 M" M 1 . . . 100 B 1 a 39,96 40,04 39 96 , 3 BLZZFFÖÉWÉM.N.W. e „fck? . . 10111. 849,7 877,8 Ferner ist _Vorsorge_ getroffen Worden, daß d_er kriegZW1cht1_ge BYLWFMYW de E g “ . """"-""". __73 640 7'" Warenberkehr sah auch 111 Zukunft unbeemtrachng durch den ]8- Janeiro) 1201111819 9430 0,132 0,130 0,132 SUMME d" 300100060811101001011080 (39 993,6 “ Weiligen Stand des Zahlungswerwhrs 00[(zwdhendam_1_,l und Haß 018 Brit 01110611. 158.001.- ' „ _ beider'eiti cn Exporteure obne Warte eiten 18 830 11119 851-011 “K. ; - __ __ __ .. 4 SYTLTFLLZLYTFFUZYK „ZMF. [.MJ 14,6 14,6 10118010811Iferten Waren erhalten. A gesehen von 08111 etgent11ch8n HÜVZYZUFYZÜ)" ' ' FZZ JFF" 3_047 3_05:- 3_()47 3,053 * MW Warenberkclx Wurde auch eine Reihe o_on Fragen erortert, 1119 018 Döngemark (Kopsn-U Summe der schwebenden Schuld . , _ 0, Zusammenarbeit der beiden V0118wixt1ch0ften betreffen, mzt dem hagen) __ ....... 100 Kronen 52_13 52_25 52_15 52,25 1]. Betrag der ausstehenden Siextergutscheme *181, _i_1_1 261de 801108111 die _großtmogüche Letstung fur dxe Be- England (London) __ lengl. Pfd- __ __ _06 ___-0.7 ] Anleibeswck-Tteue'r utyckyeine . . . 75,3 72,4 MMU"? _ Ls RWIN? JU LUMILU- _ _ _ kFinnland (Helsinki) . 100 finn. M. 5,06 5,07 5, „- 2 N. F. SteueFutscbZine: 1. = 11588 _ End11ch 1011106 101108112111, 13013 zMschen den 0010811 Regterungen ;Frankreick) (PariS) _ _ 100 st- _. .. _ .- 17572 „ _, 11. = 2.380,11 3539,8 35393 111 der BeUrte1lung der 10111ch11f111 e_n 11110 fmanzxellen Fragßn Grieck)snland(A11)9n) 100 Drachm. 1,668 1,67; 1,668 , ' 00118 Ucbcrcinstimmung her11chtx 1es _g1[t besonders 011ch 111 H0110110(Amste1:00m ___) ll]. Betriebsanlageguthaben“ und Warenbefchaffungs- Bezug auf das Bestreben 021 0210811 Regterungen, durch e_m_e_ ge- und Rotterdam) __ 100 (3de2,1 [32,70 132,70 132,70 132, . guthaben lenkte Preispoütik e_ine Wertgehen-de Btndung der gegen1e1ttgen Jran(Tel)eran) 100Jxa18 14,59 14,61 14,59 14,Z(1_ 1 Betriebsanlaqegmhaben . . . . . 5848 5847 Ausfuhrpketse zu “3191?“- Zél?nd(0?§_ykjavik)z 10016191. 38,42 38,50 38,42 38, * , 01811 0111 un " - ' c' 4 13 16 2 Warenbeschaffungsgutbaben. ._ . . 177,2 177,5 Mmland) „,...... 100 1,118 13,14 13,16 13,1 , * Wirtschaft des Auölandes IWM (Tokto Md » 35 0587 1 Kobe) ........... _ 1 Yen 0,585 0,581 0,5 , “ * *- - 1.D011. -- - *- "“ W Wredereroffnung der Bank von China und der Verkehrsbank „ 51011000 (Montreal) . 1 10110 _ __ 005 irt a LSK?“ Kr atten A ram .. 100 Kuna 4,995 5-00» 4995 , fck , __) Sbchanghai, 1; Zlagust. CDietBabnk von China UZ?) Ziel Vér- 018318810130 (JWellan- , ' e 15 0111 werden lnfang «80 em er mit einem 0010 0011 ton „„„„„„„„„„„„„ [neusekaPß .. „„ .- -- - _ ,- Schaffung einer VolkSunfallversicherung 20 Mill, bz10. 10 I)ki[_l_.__D0110r _u11t_ec Kontxolle dEr _Central- Norrbegen (Oslo) ., 100 3711011811 56,76 56,88 53,7? 53,8? _. Nachdem am 1. Jannar 1942 die RéichZUquklvFsjcbc-„rung TY YTTZILYYJschFszrZU ULLI? 03111210th711 S_YZATMFWZYOYZZr YZFLYULZYYZYD 183 incado 10,14 10,16 1_,_ _,- 0112 Berufstätigen ausgedehnt Worden 11, wir ,111 "11159 - 110 Banken am I.» _. . _ _ -“ “ . * » * . - 31111001100191111110 bckanntgcgeb.n 1101. Ve1de 0111811 SckWed*n ;tocklolm AbschlUß Lehr eingßhendchr 2101011181121 _" _c_1_uf dVeZsMlxffÉWfideex Werden nach den erlassenen estimmun_ge_n zukünxtig keine Noten. 11.1)10 the(borg))..100 Kronen 59,46 59,58 59,46 59,58 thschaftvgruppe Ufa v_ers1che1ung urch 112 eu - "(Z banken, sondern 11111 noch reine Hande 900111817 zur Finanzterung Scthjz (Zürich 888289 9899 x988899199311993.«99,883 ,...,... „.... 1» 613.1... I.,... .... «st- B...1B....-„. .»... 57-39. 5,335 .“ ' ,. „“- . - -* Weilcn Werden Filialen dicser 280111811 nur in Schanghai Wieder- nghjs V9] 100 _ 100 181059111. 4,995 5,005 4 , fur Berufsunfxalkw Zew-9Yrt1- 7“sz d;“,hZUYYZfVÉJZZWYZYÜY eröffnet- Wenn„die Lage es 98119021, sokken„,jcdoch„auck1 Fixicxlen SwaeiUMJßerg). 100110111531, 8,591 8,609 8:591 8,609 ZUbW gegedn as 8 styfxxneUlFackeétr Veésikhernn, Zschu ,bicteb Und an 011081011 MMM MMWCÖMÜZ Y.,"..d WMH“ [)"UUZ LWÜPLL Spanien (Madrid u.' bxdxxteltlydaYit s1311117fo10n'0ete fbr 0118 außeerwtfli cn Unfälle Werden. DF Vrkjscagenmr DOFUEUFÜCH sogar Ye YFZÖLÉZOÜ“ Barcelona) ------- 100 Peisten 23,56 23,60 23-53 23-60 “. * ?. „_ . .* “ nung 0011 8001 6211110181! 3106 s rei terung er * w1__ ung Süd,;“xjkanj; ,; e1ne_Wer100118 _Erganzng Ze“ [S'Flaerst'c'hlleMan“'bYÜIerFY des Ge1dberkéh1s mit den in Uebcrske [8118110811 Canesen fur_im 11111an (Zéreztoria, _V9THLchLBLZUFZZLstUULZLU__ U 82118? 18111 FLÜbTUÜJÉt (1108110811 Weil, Bereich der Möglichkeit liegend, Tc't 3018181180 11110018: Akttcn- Johannesburg) ] südast,Pf_ .. _- _ -- - WW öWse ?* vdW 111122") 2,7) k 9, „W, i,) _ckg Z, „„ Bérufs- desi er dieser [121de BaUken N6chmtn8 tragez1d,„bcschlwß der 9108. Türkei (Istanbul) .. , 1101891111110 1,978 1,98;- 1,978 1,982 “U “01618 WMS Z.“- . VIIÜ 91. (“INM ls- 11) 0011 . chu die' Zuteilung neuer Aktien im Verhaltnts 1:2 011 solche 1111 0111 231100 921 , ,100 Pen “0 -- -- -- '- 1 b d L t 810 r 1- mlvcrstcherun . . . . 1] ( P s, 9 ZiSnJrsenszYrbYXntck) ZieerDelkxtscbI 811091118111116003310610119 w11§ L_"WnärßddiedderBNthinW NLIZYUI ,th FMFUY ALsZUZS" Uruguay (9126136318); 1 GOWPLsO 1,199 1,201 1,199 1,201 , . ' - - 'nd oder ie ie ezie ungen zu » „111101110 0 00110 en 0 811. VExejW Staaten 0011? em Gememschatswerk aller deutsrben UnfaUerFcberer sem und tn - . - - . - d . _, . __ __ __ . . .. . - - , - gestchts des Vertrauens, da» s1ch 01818 be1den B01118n__1n 8,11 Amerrka ) 810,011 151301101 .. 91.18.99...93.999998883813818.939.991" ......F .... BextsheZsW-Zvéorvex .... ._....9 .. , (“ V ) . " Schangbaier 111011310811 en 8 11 un erjvartet avon eine , IMOZ zu HMM“, * * _ , - Belebung des Jnlandhandeks. ___ EYE dWFTTUYYYUYWZZL 27131szDUFYYYUFFHFYÉUJRÜ ?; _ * . Für den tnnerdeutschsn Verrschnungsverkchr gelten folgsnde Kurée; ng 11 _ _ _ _ _ - Ftamilx i1111 FYF'AFLZ FFMYzeUJMnxalllbekrszéezrÜg ?slLZFcbluDßmbYee? Südamerikas schwie11u§ewBrexmstoffxa e "" VorsteUungen in England, Aegypten Südafrik Union 6968?) Y??? au r UU L en 2 Le _ g [( LL _ _ _ a ing on er o eu , k ' " 4,99, 5,005 ' ' _ [[V * ' " ' FTJNfLLlch eo-cjstbactjl' -------- o' , *I , WFEYJFUYWnngbYlicberélÖeitracxnbblrermWfk?NFZsLchTUbYZ d Pontevikxé, "1111 AUFst' _Nchskp 01erZagzgenYéerat1ngen_b0t YuxFYeZÖNeuseeland ...... L,?ÉL _FZZZ amilienvor tand Veri er1ln slei tUn en von 1000,“ K*“ für er UÖÜMLN anl. e POUR to Vn ke ln ' OUTLVLLYO 91112 Tl [1 *JU [LU .,.-ot-o-oo-oo ------ , , “_ 131.8.» 1... 5009312749197 349-2933 ...... ...__..... 83989.998388181.288911310181.19.999.38- 8288“,- A. 323? 319 1081812 nvalidität einen ent re endenTeil. ür die mitversi 811€ 01 „ , . , . . .' ' ' * „„...-,...,... - , Ebesfrm? Werden für außsxrbechufliche UUfFÜQ bci 11nf011_-Tod 1111701, den „Bedarfmsfen der sudaertkamschexx Repubbken mxt ...-... 1000-11.“ und bei 3111501101101 3000,- 11.71 gezahlt. Für jedes bes erem 213111304111 81:10ntme„narbett als (Usher, 91031111ng 314 - _ Kind im Alter von 4-16 Jahren 10111an bei Tod durch 11111011 twgext- Dt? 4311211900 un?) dre Lebenshaltung „emzskncr 1bew- Auslandische Geldsorteu und Banknoten 100-41.8 Bestattungskosten und bei J11Va1idifät 1000-13- an1€rtkantschcr 910111111011, 1,81 durch 73211 augeyl1ltchltchcn Vrenrz- __ ; Versicherungssumme zur Qluszahlung. Die EinzeWersicbernng bietet „ 11911171011ng _1chW_€k_0„?1ch11d101; ZU LMU“- RLWlUWU WW? “012 3_ August ]_ August FeJen einen monatlrchen Beitrag 0011F1,-1?ckZ VDrsickZZrunys- Y,?ZKDWM HM WÜWZUZUZU _MYULYfksUÖkÖLHLF kk§?le_§?U9L11d_k2 Geld 781121 Geld Brisf “1: v 1000,_. 77,75 " 11101[-„ 0 W?) 5000,__ „75 ür 0 ern 6000me 0 011 en 11? 811111 _ 011 0 men 111 _ _ _ F050?§?ät.mxé)er VerWaltunfnZaufbcTn dex DUZtscbsnkVolksunfall- ?LWSUZJJZ f_1)1k dl? P?W[RUZSUÖÖLUMUJ [FZR UYU??? NUL" sk' 2S09vek919n5 "__-m- 97st FL,??? ?L-ZL TZ,?Z ZZZ? „ ' er: 11)" d 0 kb ' 0 1 lit j „211 [[, [,x 109 11 011118, 10 €i*t es in er 111011111011, 00m0 1 9191181011 011 Francs-Stü e .. 111" », , , _ , :-_ Aersub MAZ), rchr end FFM ,étFs 0 V?L[sc'snj (*lfwärqhg MM kee. Einfuhr einigermaßM auadeglichM Werden. Gold-Dollars 1 Stack 4,185 4,205 4,185 4,200 ntragsvor ru e 1111 € 0110 r 110 fa 10 r 13“ 0 n s 0 1: „_ _ „„ 39 441 zichtet Worden. Jeder Volksgenoffe wird 1181 011011 Versichcrungs- Auf dem 510110101; 110110 naturgemäß mit Rücksicbt auf den ALJMJMTH? -_------ laJVPt-Pfd- 4-39 - 4-41 4, - Unternehmungen bw, Vcrtrctern gcgen Entrichtung dss ersten Tagungsort die Brennstoffknappheit 0011 1111101101) im Vordér- AMMkÜWck)?“ (.. 149 151 Monatsbeitr0gcs_s11?0rt den 0011910011111) 090011011011 VcrsichßrnngZ- rund 'da diese 0011 ein besonders großes 2111611701; 011 enommcn 1000"5 YOU“: LTM“: 1,49 DN “49 1,51 schein ausgehandtgt 610011011. Dor VersicberUUgsscbc-in „konnte 11.0. 01. *er Präsident 091 staatlichen BrennstoffgeseUscba t wies in 2 Md. x_WUar ] FOUR 1149 113] 11 0- auch 0860011) so übersichtlich 001101101 Werden, 111011 ktuf dcn Abdruck einem Referat darauf hin, daß die Vereßnigten Staatcn in 01818111 Argentmtjche 1 1100303810 0144 0-42 0144 14? dardVÖrfslithrungsbexttzgungk11_erchÜcÉ 11011100. _Uclzer Zinke Rccßte Jahrs nur die Hälfte des Brennstoffes Wx im Vorigen Jahr ge- YYYWXYS „,...... FÖJUFZHÉÖ- 312132 43,38 39,32 __Z-FZ __ un 11011 1017 er 0211 ere 0 6 811010 ur nr 8 in 118 ert ätten. Dies 118061118 11ktisch die 1111001111 de" 011001011 ..“-"""“ * “ * * ,.“ volkstümlicher Sprache gehaltene Verhaltugngsregeln unterr?chtet. Krfaft10208111oerkebrs und ein? kei11sch11eide11'0e VemZindÜung _des YM'UUUZLÉ)? * * ' 100111 _ 09-3? __Z-ZY ZZZ? 23,8? _ Dem G0111cinsch0ftswerk der Deutschen Volksunfallbcrsicherung OPMWUZWUNÖ- UNTIULL) habe bekWs 19er Reserven MJMfLU B§1t*-Fr)it1ck)11che1000'9 Up en “""-...,") * * d * “' „* * kommt gerado cht während des Krieges eine bcsondore Bedeutung MUssLU; WWU? EkUscbWUkUMM sélkn zn _erWarten, dg der 11: ga “* ““- 307 309 307 309 „,"/ : 11. Wenn auch, wie in' der gesamten Unfallvarsichcrnng Unfälle, BWÜULI die Zufuhr UUch VéksckÜLÖWW- TW. leHte HofsnUUA ser UT d_aru1_1ter 10 K “ “ “ “ '“ “' Eke _uck1_111d1111811101 mit den KaMpfhandlnnÉxcn züsammknhängxn, der ZiebéMflTYh 0_11_s Bolivien, die aber einstWetlen auch noch recht DÖYYY 0?th85' 100) KTZLTZ 5710 52-30 5710 5,750 * 111 0 ignngspflicbt des Staates über asscn bleiben, so Werden W LMM LL- - ' „' . ' “ “ “ ““ ,/*'“ dock)__Vexsicbe'cungsleistu1_1_gen für 0112 01_td__cren mit don Kriegs- ' N00?) der Beendigung der Tagung in Montkvideo reisten die EFLLLYÜLI L WW, Pfd 335 337 335 337 ZethzltnzssLk; ?usam1YenhaLtngtdlZn UFf0111ch1f1dsxm 11eis11iels100_i_se Jus YelegiertZln 0011 ArgUÜFMY Brasilien, l_Thile_und B11l§018n_ Zach Fibnisc'he 100 „km 2111 5:055 5:075 5“055 5:075 „er 91 UU LUNA, em 0 11 en er 111 0131001118 1111 0" n- _ uenos - 1129 ab, 100 ie eratungen ortge eyt 1081" en 0 en. """"“ “ * 499 501 4,99 50, lichen'kriegsebcdingten Maßnahmen in 001101“. 350118 gewährt S0 „zv FWPO'ZWS ""."" “ “ “ *- ' ' ' : “ . - “ - ' [landtsche „... .. 100 Gulden 132,70 132,70 132,70 132,10 tst stcher daß dte Deutsche V0119U11f011vc1s1ch8111110 mcbt zuleßt Ho . - ' * * - . - - - - “ , „ „ * ltentsche:gwße . - '" -- -- Wegen Tökes sehr „JLUUALU BRÜCKE 111 kULsz ZM MTÜWUM Dte Elektro! tkupfernotierung det Veretmgung für deu11che IFJ L1 [3 [2 [3 18 1312 1318 BOUssenossM LMM, MUMM VerstcherungchW gewahren wrrd- Elektrolntkuvfemot?z stellte sich laut 5861111161 Meldung des „59.92.99.“ KanadFZZ'ZJZZZZZ [kanad,Dol1. 0:99 1:01 0:99 1:01 * am 3.'AUJU| auf 74,00 ZZ.“ (am 1. August auf 74,90 M) für 100135 Kroatis ? _________ 4_99 5_0] 4_99 5_0[ ' Die Lebensvérsieherung Ende 1941» . Norwsslsck)“ 50 K*?" d JSÉNÜWUÜZÉWZJJ Leben?; u_'1_xd _.Krankenverficberung in Berichte Y aZLKÉrtigXYDevism- und RKHZMZT? 10001121 100 Kronen 56-89 57-11 56-89 57-11 er er gruppe „ ert erungen g t e 1 das Er ebnisbes er a erm 1: en und 500 Lei „ 166 168 166 168 * Lebensversicherungsbestandes 11011) der Z0b der Verickerun s- / ' . 100 ' ..“. „“.. ..“. _“- scheine bzw. bestehenden, Versicherungen und der Summe nbck: Devisen TYYéWYZÉT: 100§132J 5940 59 64 5940 59 54 bekcz.""t- We statistischen Angaben stüßvn sick) auf 79 Private,und Prag, 1. August. (33.91. 13.) Amsterdam 13,27 18., 13 27 B„ Schiveizer: roße .. 57,83 58:07 57:83 58,07 YZ Yffenkkcb'rechkWe Unternehmungen, unter denen serbs prwate Zürich 578,90 G., 580,10 B., Osw 567,60 G., 568,80 B., Övpen- 100 019.11. arunter 57,83 58,07 57,83 58,07 YSMYUZWJM ("Zs der OWM“ UW dem,. SUÖLWUIM .“"t" hagen 521,60 G., 522,50 B., London 98,90 G., 99,10 B., Madrid Serbnche 1001erv.D1n. 4,99 5,01 4,99 5,01 _ Za en sn . _Auf 018 73 1111110th und 19 offentltch-rechtl1chen 235,60 111., 286,00 V. Mailand 131,40 G., 131,60 V., New York 8161611111066: 20 Kr. : "“MSÜWUJM des WWW MUMM: 24,98 G., 25,02 V., aris 49,95 G., 50,05 B., Stockholm 594,60 G., u. daruntex 100 1low.Kr. 8,58 8,62 8,58 8,62 6331323333 V““WLYWW“ 319780 53493119 3301? C8“ 40843 Bz'07-1*3“d 13155331 5065.13“ 31111,“ “"W" 113311331?“ T€? 731 ?“Z? 191 - r * gkam n o o a o ., en r _?É-oa-caaoe Uk , , , , “_ Grbßleben . . . 5994 431 ' 23 400 816 16,68 G., 16772 B. ' . ' “ “ Ungartsche: 100 P. _ », Kleknleben- . . 25 912 361 10179 802 Budapest, 1. August. Geschlossen, (D. N. B.) u. darunter 100 Pengo 60,78 61,02 60,78 61,02 KITTYYU. ; . 101711520 YZF YZ 2011213077 3. Auguxt. (__D. N. V.) *Die Börsen bleiben heute , / -- *,"- - wegen an eiertag ge ck10 en. * x Aufgew. ers. . . 371468 219 762 ' ,- ./ ' Amsterdam 3. August. (D. N. B.) [1200 Uhr* 0011. Zeit.] [0900 [* s 9 __ __ . _ -_ ,. , „_ 42 694 767 39 994 048 [Amtlich.] Bertkn 75,36, London __ Päris -,'-, Brüssel WZ, “ Hesmgfor “83“ Prag “ “ Madrid “ ' *Alle“ B"“ 1 _ 1an treten dkke Be fände der 1911121 größten Unternehmungen 30 11?W“"' SchtÖeiz 133 “WM,", Öelf'xngforz "'*'“ Italie" Sto ckholm, 1. August. (3590191011211. (D. N. B-) „1 * * dex stma'ck bzw. 029 1108181100088 mit 7 . 16 M10. Veri e- ( earmg) "“'-"""- adrt ""'-"- 10 “'"-'"- Kopenhagen ""*"-_ Oklo, 1. August. Geschlossen. (D.N. 58.) ' “L, *. 'Z/ kUngsßscheiyeQundxéxer VZer icherun ssumme 0011 1,270 Mrd. 1 „M, SWYFUZ ck““Z1Z44No' PLS T“Z') [1140 Uk) ] P ,s 9 57 „, ' - „ . _0 0 an 8 er 0 ten 9 nterne mun en rd. 44,3 Mill. Vero U * USU * * * * k- , d 1. . . . -' ]; (xckyerungsscheine mit 41,204 Mrd. 18.-M Vge'csicherungssumme ent- LMÖM 17,27, New York 431110111..- BTÜÜU 69,25 B., KUZU; „WMQ. on, AWM (D N. B) Edelmetallbörse Sonnabends ?“ '»- 0llen. - _ 22,661, MadriÉ 40,00 B., olkand 229,508 Vean 17,255, Lissq- Wertpapiere „_ __ _, Dll die Wirtschafts ru pe "Lebens- und Krankenveri erun bon 17180“ . tockholm 10 166“ Qs" 9 -75 -- openha ?" _! *T- 1100 Mitglieder ZÜÜY- kpst M unehmen, daß auf den [___th de? 9025 B*** Sofia 5-40 B'“ Pra "*3772 B" BWW?" 1041-50 %" Frankfurt a. M., 1. August. (D. N. B.) Reichs-A1t- * 15 '- n_:cht erfaßten 1000311011. und .0 einstvereine'r „600 bis 800 Mil- 8411195 975.319 Wbs" **--.- HFW“ 3-3734- Foukßxxst 222550023“ bxsihanleihe 167,25, 9166176110096: Vuntpapier 122,00, Buderus . '. 11011811, 81100 1%1118 2_,% 011 Stexbegeldversicberungssumme ent- HelmgforZZ 150- Buenos AWZ ,00,Japan 01,- - ") 15 B' Etsen 145,01); Deutsche_Gold u. «tiber 197,00, Deutsch? Linoleum c ** __!J FTM“ so daß dre rm Frubiahr esch0ßte Summe von 42 Mrd. 17.41 Koxenhagen, 1.August. _(D. N. V.) London 19,34, 01810 -,_--, Eßlmger Maschmen -,--, Felten u. Guilleaume 150,00, . _ 7» erstcherungsbestand 111 der Le ensverjicherung als zutreffénd be. York 47 ,00, Berlin 191,80, Parts 10,85,-Antwerpen 76,80, Zünch Herdelbevg Cement --,--, Pk). Holzmann 170,00, Gebr. Junghans J ' zeichnet werden kann. _ .. 159,50, Lahmeyer 163,00, Laurahütte --„--, Mamkraftwerte 146,00,