„....«

Ilmenauer Porzellanfabrik „Graf von Henneberg“ LL.M.,

[20309]. Ilmenau. Bilanz per 31. Dezember 1941. Aktiva. 17.“ 187 Anlagevermögen: Bébcmte Grnndstücke mit Wohngebäuden . . . . 5528135 Fabrikgebände . . . . . 157442?_ 1111116115016 Gruuöstücke, . 17 220- 9.110.1(11111811 Und maschinslle Cinrichtungcn einschließl. "Tetrikbs- U. Geschäfts- invéntar . . . . . . . 14 655 95 Bkteüigunge'n. . . . . . 1_ UmlanVerögen: Rok)-, Hilfs- und Betriebs- sWffS ........ 35 473 12 Halwfsrtige u. fertige Er- | „;,-9110111171. . . . . . . 89418 53 Wartpapiere . . . . . . 800- waots)cksn . . . . . . 7289 44 FordcrUnMn ..... . 77 915'37 Kassa, Postscheck u. Reichs- bank ....... . 9363 24 Andere Bankguthaben . . 152 020 37 RZchnungMbgrenzung . . 655 05 6) “" " Passiva. M43 Grundkapital ...... 150 000 _ 6561951911161092 . . . . 15000"- FrLie Rücklagcn . . . . 89 69670 Wcrtb€richtigungen auf An- 100611 ...... . . 109000"- Wsrtbcriäsigung auf An- ßknstäUde . . . . . . 15000_ 9156751155997. , , . , , 71230150 Hyvotlxken . . . . . . SWF- Vcrbindlicbkeiten . . . . 16 795,78 Anzahlnngen von Kunden 99 616,61 5116cH111111-39cxbgrenzung . . 39195,*86 Rsingewinn . . . . . . 90001"- 620 535145

Gewinn: und Verlustre nung

per 31. Dezember

19 1.

ö

Aufwendungen. Löhne Und Gehälter. . . Soziale Abgaben . . . . 91106061611119871 0. Anlagen 911151116ispf1ichtiqe Steuern Beiträge? an 921681. Be-

rUvacrtretungen . . . vacisung zu freien Rück-

lagen ...... . . 3111061111719 an Gefolg-

schaftsuntcrstüßungskasse Reing6winn . . . . . .

Erträge. AuZWeispfl. Rohüberschuß Außerordentliche Erträge .

343 700, 26 404,1 22 017] 66 487!

4 522?

1

15 019. 25 0004 9 000] 512 151

506 933 5 218

512 151]

17.77 19.

54 1 2 06 40

60 80

Y 12 40 52

Nack) dem abschließenden Ergebnis un- serer Pflichtmäßigen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie dsr Vom Vorstand erteilten Auf- klärungLn und Nachweise entsprechen die B11ckfi11)rung, der JahreSabschluß und der GSWÜftHbericHt, sotveit er den Jahres- absch10ß erläutert, den gesetzlichen Vor-

scl]riftc'11.

Saalfeld/Saale, den 25. Juni 1942. Thüringisth-Fränkisthe Revisions- und Treuhand-Gesellschaft m. b. H. Wirtschaftsprüfngs-Gesellschaft. WP.T1:. Röser. .Tr.Langer.

Aus dem Gewinn'Werden 6% Divi- dende auf Gew nnanteilscheine Nr. 64 der Stammaktien und 6% Dividende auf die Vorzugsaktien gegen Einreichung der Gewinnanteilsrheine Nr. 5 unter Ab- zug der Kapitalertragsteuer verteilt. Zahl- stellcsn sind das Bankhaus Adolph Stürcke in Erfurt, Anger 55, und unsere Gesell-

schaftskasse in Ilmenau.

9110966067 des Aufsichtkratd sind: Max Stürcke, Erfurt, Vorsißer; F.C. Schmenger, Mönchhof Über Eschwege, stellv. Vorsißer; Franz Wenzel, Ilmenau; Dr. Hermann Stürcke, Erfurt.

Ilmenau, den 1. August 1942.

Der Vorstand. Emil Lentner.

Austria- olzwaren-Fabri!

Aktien-

esellschaft, Wien. Yilanz per 31. Dezember 1941]._

[20175]. Aktiva. Anlagevermögen: Grund und Boden '. . . Unbebaute Grundstücke . Geschäfts- u. Wohngebäude FabrikSgebäude . . . . . Maschinen ....... Betriebs- und Geschäfts- ausstattung . . . . . Umlaufvermö en: RoH-, Hilfs- und etriebs- swffe Halbfertig- u. Ferti ware Forderungen aus aren- tieferungen. . . . . . Sonstige Forderungen. . Anzahlun en . . . . . . Kassa, PoZsparkasse, Bank- guthaben '. . . . . . Aktive Abgrenzungen . .

Passiva. Grundkapital . . . . . Gesetzliche Rücklagen .

Freie Rücklagen . . WertberickJTigung . . Rückstellungen . . . . . Liefer- u. Leistungssthulden Sonstige Verbindlichkeiten Anzahlungen . . . . . . Passive Abgrenzungen . . Gewinn 1941

K.“

10 609 * 8 375 50 452 126 539 90 899

234

88811

Z|T§I§8||KF1|Z1

!-

Zivekte Beilage zum Reichs- und StaatSanzekger Nr. 188 vom 13. August 1942. S. 2

sewinn- und Verlustausweis

31. Dezember 1941.

| Lasten. 17.“ LE),

Gehalte . . . 57 717,08 ,

FcrtigUngslöhnULZ461,76 [ Hilfslölxne . . 50440,03 236 618 87 SoziaWersickerngcn . . 1908672 Zinsen ..... . . . ' 398 82 Pflichtbeiträge . . . . . 1740 65 Aufbaurücklage . . . . . 28 380-

Rückstc'llUng für kainn- ] abfuhr. . . . . . . . 14744_ Steuarn . ..... . . 31 158 80 Außerorde'ntlickx Aufwkn- ? * dungc'n ....... 5 639 60

?[bfchréibungsnx ! Vérbrauchsbcdingte 34 151 67 Begünstigte ...... 17 851 51 Gewinn 1941 . . . . . 36 476 44

Rohkbsrschnß. . . . . . Außerordentliche Erträge .

427 247 08

Erträgnisse. ; 422 702 44 4 544 64

427 247Ü

Nach dem abschließenden Ergebnis unsércr Pflichtmäßigen Prüfung auf Grund der Bücher und der Schriften der (961611-

sckmft

sowie der vom Vorstand 611601611

?lnfklärungen und Nachweise entsprsckwn die Buchführung, der JaHrcHabschluß Und der Gcscht-Zboricht, 101060 er den ZUHWÉ- abscbluß erläULe'rt, den geséßlickwn Vor- schriften.

Wien, den 15. Juli 1942.

Treuverlehr Deutsche Treuhand Aktiengesellschast,

' Weignicderlaffung Wien,

Mitglieder des Vorstandes:

siHer:

1x. Sebick, WirtschaftSprÜfer.

H an se 11 , Wirtsch0ftsprüfer. Vor- August Ahlborn.

Mitglisder de's Aufsichtzraies: Kurt

Grund mann ,

Bsrlin, Vorsiyer; Eugen

Venda, Wien, stellvertr. Vorsixxsr; Zn- anieur Friedrich Wiebe, Wien; Direktor lnton Tichy, Wien. W [20306].

___-M* .___. „..., , .

Srhuldtcile. | Grundkapital ...... 680 000_- Rücklagen: |

056169121612 Rücklage . . 45 000_ Rjäckstcllnngen . . . . . 3 800 _- Gläubiger:

Verbindlichkeitvn 0. Grund

von LeistUngen 67,91 Vkrbindlickp ' keiten 011 nabe- stcbcnde (56- se'llsckmftcn . 542,_ Sonst. Vér- bindliciseiten 20 239,86 20 84977 Roingeéwinn . 2 535,49 znzügl. Vortrag (1119 1940/41 6 674,60 9 210 09 758 859 86 Gewinn: und Verlustrechnung 1941/42.

Aufwendungen. 17.9 1,3. 2511116 und Gehälter , . 6 959_ ?lbschWibUUgLna.?[nlagen . . 705 60 Stcnern vom Einkommen,

vom Ertrag und Vom Ver- mögen ........ . 24 088 60 „Zuführung an 9616111. Rücklage 11 000 _ Reingewinn 1941/42 2 535,49 zuzügl. Vortrag 0119 1940/41 6 674,60 9 210,09 51 96329 Erträge. JahrcEcrtrag gemäß § 132 11, 1 des ?lkticngcsszss 3 179,06 Zinsc'n, sowcit sie) die Auf- 1001109500011 Übersteigen 42 109 63 Gewinnvortrag 0119 1940/41 . 6 674 60 51 963.29

Veifa-Werke A.=G.

Nach 0601 abschließenden Ergebnis un- serer Pflichfxnäfzigcn Prüfung auf Grnnd der Bücher und der Schriften der Gesell- Waft sowie dsr Dom Vorstand ert61116n “111171161111th und Nacthise entsprechen die Buchfüßrung, der Jal)resabschluß und der 0361ch)äst§[1('11([)t,1010611er den Jahrss- abschlxtß erläUtLrt, den geseßlichen Vor-

schrifth.

Nürnberg, den 20. Juli 1942.

Bayerisch

e

Trenhand-Akiiengesellsch aft Wirtsck) aftéprüfungßgesellfth ast. K emp ter, Wirtschaftsprüfer.

In der Hauptversammlun 1942 ist der stsllerTrctende

sitzer;

am 3.

8.

orsiyer des Aufsichtsrats, Hsrr Direktor Dr, Sehmer, wiedergc'wäMt tvorden.

Tem Aufsichtßrat gehören an: Di- reéktor Max Anderlohr, Erlangen, Vor-

Direktor Dr. Theodor Sehmer,

23671111, stellvsrtr. Vorsißer; Direktor i. R. Hermann Just, Erlangen.

Dcr Vorstand besteht aus den Herren: Tr, Josewl) Wilhelm Freiherr von Bissing, Berlin; 51011 TrechSler, Erlangen.

Bilanz zum 31. Januar 1942. Besißteile. 17.77 9. Anlagev-zrmögen: Bebaute Grundstücke mit Geschäfts- Und Wohnge- bäuden: Stand am 1. 2. 1941. . . . 29 911,75 Abschreibung 705,60 29 206 15 Umlaufvermögen: Hypotheken . ..... 62 000_ Forderungen auf Grund v. Leistungen . 713,95 Forderungen a. nahest. Gesell- schaften . . 666 395,90 667 10985 Postscheckguthaben . . . 548Y 758 85986 [20307].

Frankfurter Versicherungs-Mtéengesellschaft, Frankfurt am Main.

GeWinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis“; 31.2ezember 1941.

Q „ l * „;. UnfaU HaftPflicht Kraftfahrt Einnahmen, 12/7 F, 12.72 I, 12.77 9, 1. Ueberträge aus dem Vorjahr: 1. Deckungskapital für lfde. Renten 133 408 _ 313 058 44 652 996 54 2. Prämienrückgewähr- und sonstige rechnun99mäßige Reserven 943 169 64 _ _ _ _ 3. Prämienüberträge . . . . . . 397 559 29 552 813 29 1 68415915 4. SchadenreserVe . . . . . . . 342 486 84 712 308 02 1 556 752 73 U. Prämien ........... 4 398 465 39 5 789 519 76 10 923 628 20 111. Nebenleistungen der Versick)crungs- nehmer ............ 25 633 61 132 395 41 79 28659 17. Kapitalerträge ......... 50 871 86 74 889 43 190 550 65 17. VergütUngen der RÜckVerficHerer . 3 116 786 26 4 099 886 32 7 035 089 51 71. Verlust ...... . ..... _ _ 64 510 19 _ _ Gesamteinnahmen 9 408 440 89 11 739 380 86 22 122 463 37 AuBgaben. 1. Versicherungsfäjle der Vorjahre, laufende, in dyn Vorjahren nicht abgehobene Renten und Prämien- rückgekoährbeträge aus selbst abge- schlossenen “Versicherungen: 1. geleistet ....... . . . . 770 621 46 1 254 549 42 2 513 740 57 2. zurückgestellt ......... 136 454 08 356 998 50 719 569 95 11. Versichernngsfälle im Geschäftsjahr, laufende Renten und Prämienrück- gewährbeträge aus selbst abge- schlossenen' Versicherungen: ]. geleistet ......... . . 1 012 990 95 1 501 825 76 2 225 698 55 2. zurückgestellt ......... 214 636 43 586 457 57 756 682 62 111. Vergütungen für in Rückdeckung übernommene Versicherungen . 103 262 86 55 801 60 _ _ 117. Zahlungen Und Rückstellungen für vorzeitig auf «löste, selbst abge- schlossene Verßicherungen . 2 917 14 _ _ _ _ 7. Rückversicherungsprämien . . . . 3 359 049 66 4 368 367 40 8197 433 08 71. VerWaltungskosten unter Ausschluß der Leistungen für in Rückdcckung übernommene Versicherungen: * 1. Agenturprovisionen ...... 620 437 27 792 698 38 1 267 828 93 2. Sonstige Vermaltungskoften . . 1 359 885 45 1 748 235 04 3 183 586 55 3. Beiträge an Berufsvertretungen 7 620 59 9 360 20 12 495 94 1711. Steuern und öffentliche Abgaben 54 232 33 49 270 55 291 321 46 7111. Abschreibungen ......... 2 153 07 2 907 75 5 593 55 121. Deckungskapital für laufende Renten 146 137 _ 300 153 44 723 914 09 )(. Prämienrück'geWähr- und sonstige rechnungdmäßige Ryserven . . . , 1 043 985 44 _ _ _ _ IU. Prämienüberträge ....... 511 829 44 613 460 95 1 865 817 04 )(11. Sonstige Ausgaben . . . . . . . 28 224 84 99 294 30 16546492 )(111. Ueberschuß . . . . . . . . . . . 31002 88 _- _ 193 31612 Gesamtausgaben 9 408 440 89 11 739 380 86 22 122 463 37

„__-; "

- - Einbruä- Feuer M 01ch1ncn diebstal/l Einnahmen. 17.2 „€, 19.2 9, 12.2 8. 1, Ueberträge aus dem Vorjahr: ]. Prämienübkrträge ...... 1 214 984 31 320 897 13 299 289 22 2. Schadcnreserve . . . , , . . . 615 955 13 419 943 86 5715_ 11. Prämißnsinnahme ....... 11 354 640 89 3 260 945 27 2 363 431 23 111. Nebenleistungen der Versich6rungs- nehmer . . . . ........ 313 433 92- 12 _ 81 554 37 17. Kapitalerträge . . . . ..... 109027 50 4] 132 68 17 32424 Gesamteinnahmen 13 608 041 75 4 042 930 :?4 2 767 314 (40- Ausgaben. _ 1. Schäden aus den Vorjahren, abzügl.

des Anteils der Rückversicherer:

1. gcleistst . . . . . . . . . . . 358 260 97 255 329 35 355030 2. znrückgcstellt ......... 130 479 _ 140 074 63 _ _ 11. S11)äden im Gescbäftsjahr, abzügl. dss Anteils der Rückversicherer: ]. gelciftct ........... 551 107 42 159 747 87 50 202 64 2. znrückgcstcklt ..... . . . . 328 737 _ 355 709 24 12 228 50 111. R1"!ckWrsicherungsprämicn . . . . 8 595 905 18 2 304 608 35 1 773 893 06 17. Berjvaltungskosten, abzüglich des Antsils dcr Rückversicherer: 1. Provisionen und sonstige Bezüge dEr Agenton ......... 298 624 41- 80 069 13 110 193 24 2. Sonstige Verjvaltungskosten . . 1056 701 44 179 391 33 213 448 41 3. Beiträge an Bcrufsvertrctungen 2 488 86 605 34 441 44 17. Steuern 1010 öffentliche Abgaben, abzgl. des Anteils der Rückwersichcrcr 303 198 16 58 666 01 120 340 86 71. LeistUngxn zu gemeinnüy. ZWcckcn, insbesondere für das Fkucrlöfch- chcn, abzüglich des Anteils der RÜckvcrsicHercr: ]. anf gcséßl. Vorschrift beruhende 126 430 25 _ _ _ -- 2. freiwillige .......... 163 _ _ _ _ _ 1711. Abscbrkibungün ......... 5 615 77 1 664 75 1 198 62 17111. Prämixznübcrträge ........ 1 298 857 48 387 604 52 320 089 46 121. Sonstige AuSgaben ....... 378 270 39 30 01.2 19 96 165 76 )(. U(ZbcrsckMß . . . . . . . . . . . 17314234 89 448 23 6556177 Gesamtausgaben 13 608 041 75 4 042 930 94 2 767 314 06 Glas- und Wasscr- Transport [„,-„mg„- Kaution schäden Einnahmen. 12.4! 9. K.“ 3; 12.“ 51 1. Usberträge aus dem Vorjahr: 1. Prämienüberträge . . . . . . 104 096 28 47169827 76 369 02 2. Schadenreserve . . . . . . . . 270 650 34 246 096_ 46 000_ 11. Prämienxxinnahme ..... . . 2 599 376 12 3 833 387 46 189 174 56 111. Neleeistungen der Versicherungs- nehmer . . . . . . ...... 184138 74 840 86 59_ 117. Kapitalerträge . . . . . . . . . 21 28561 40 756 52 6950 56 7.V67111st............ 227384 _ _ _ _ Gesamteinnahmen 2 999 523 57 4 666 779 11 318 553 14 Angaben. 1. Schäden aus den Vorjahren, abzügl. des Antcils der Rückwersicherer: 1. geleistet ..... . . . . . . 164 478 49 8713546 _ _ 2. zurückgestellt ..... . . . . 78 925 39 109 795 50 _ _ 11. Schädsn im GcscHäftsjahr, abzügl. des Anteils der Rückversicherer: ]. geleistext . . . . . . . . . . . 54 824 54 199 723 09 574 34 2. zurückgestellt ..... . . . . 335 255 82 145 430 _ 44 017 40 111. .1Ückvarsicherungsprämi€n ..... 2 047 134 51 2 875 608 86 11 381 85 117. Vcrjvaltungskostcn, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: ]. Provisionen und sonstige Bezüge dor Agsntcn ......... 36 872 34 145 751 69 87 197 66 2. Sonstige Verivaltungskostcn . . 110 59] 92 343 466 06 81 _ 3. Bciträge an* Berufsvertretungen 6 97 792 23 86 49 7. Steuern und öffentliche Abgaben, abzgl. des Anteils der Rückversicherer 24 908 09 99 103 51 59 770 86 171. Abschreibungen „ . . ...... 110982 195330 _ _ 1711. Prämiknübsrträge. . . . . . . . 13806040 487 040 96 7111708 17111. Sonstigs AUSgaben . . . . . . . 7355 28 861306] 15 000 _ 12T. UsberfckMß . . . . . . . . . . . _ _ 84 847 84 29 37646 Gesamtausgaben 2 999 523 57 4 666 779 11 318 553 14

* Getvinn- und Verlustrechnung fiir sämtli-be Versickxerungßziveiqe.

“ ' Einnahmen. 5.2 «, 12.77 9. 1. Vortrag aus dcm Vorjahr . . . . . . . . . . 78 494 07 Zur Kapitalberichtigung verroendet. . . . . 7083006 7664 01 11. Ueberschuß aus: """"" '" Llnfnllversick)crung . . . ...... . . 3100288 Kraftfal)rtversicherung . ......... 193 316 12 Feuerversichcrung . . . ......... 17314234 9110schinenversicherung .......... 89 448 23 Einbruchdicbstahlversicherung ........ 65 561 77 Wasserleitungsschäden- und Glasversicherung 84 847 84 Kautionsversicherung . . . . . . ..... 29 376 46 666 695 64 111. Kapitalerträge: Zinsen . . . . . 64615908 MietSerträge . . . . 260597,91 906 756 99 hiervon ab: bei den Branchen verrechnete Anteile ..... . ..... . . . . 552 789 05 353 967 94 17. Gewinn aus Kapitalanlagen: Kursgewinn a. Wert- papieren ............... . . . 58 646 67 17. Auflösungsbeträge zur Kapitalberichtigung: &) aus anderen Rücklagen . . . . . . , . . . 850000_ 15) aus dem Gewinnvortrag . . . . . . . . . . 70 830 06 0) aus dem GrundbesißentWertungsfonds . . . . 179169 94 600000- Gesamteinnahmen ] 686 974 26 Außgaben. 1. Verlust aus: Haftpflichtversicherung . . . . . 64 51010 Transportversichsrung . . . . . 2273 84 66 784 03 11. Abschreibungen auf Kapitalanlagen: " 1. auf Wertpapiere . . . . ....... . . 22 07639 2. auf Grundbesiy . . . . . . . . ..... 100 000_ 122 076 39 111. Zuführung zum Grundkapital ......... "" 600 000_ 17. Pauschstcuer ........... . . . . . . 60 000_ 17. Ueberschuß und dessen VorWendung: &) an die Aktionäre als Vordividende . . . . . 264000_ 13) für soziale Leistungen ...... . . . . . 125000- 0) Saßungsgemäße Gewinnanteile d. AufsichtSrates 31 222 _ (1) an die Aktionäre als Zusaßdividende . . 132 000_ 6) Zuiveisung an „andere Rücklagen“ ..... 200 000_ 1) Vortrag auf 1942 . . . . . ........ 8589184 83811384

Der Prüfer:

GesamtauSgaben Nack) Pflichtmäßiger Prüfung auf GrUnd der Bücher und der Schriften der Versichexungöunternehmung sowie der vom Vorstand erte'iltsn Aufklärungen und NachWe1se entsprechen die Buchführung, der Rechnungsabschluß und der Jaßres- bericht, soth er den Rechnungsabschluß erläutert, den geschlichen Vorschriften, e*inschließlici) der Dividendenabgabeverordnung nebst Turck)fül)rungsverordnungen.

für Privatversicherung.

1 686 974 26

Theodor Müller, Synatspräsident a. D. beim Reichsaufsichtsamt

(Fortseßung auf der folgenden Seite.)

Ziveite Beilage zum Reichs: und Staatsanzeiger Nr. 188 vom 13. Auguft 1942. S. 3

Noch: Frankfurter Versicherungö-Aktiengesellsckmft. Bilanz für den Schluß des

Gcsckxäft-Zjahreß 1941.

Aktiva. 12.71 .5, 8.14 8. 1. Grnndbesiy ...... . . . . . 4691 643 03 U. Hypojlxksn ............... 1 386 888 36 TU. Wertpapiere . . . . . . . ........ |1055 263 99 17. Eigene Aktien .............. _ _ 7. Schuldscheinforderungen gegen öfchtl. Körper- schaften ................. 1313 918 76 171. Darlehen ................ 907 468 95 711. Guthaben bei Bankhäusyrn ......... 2974 570 84 7111. Forderungsn an Konzernunternehmsn: &) fÜr zurückbehaltene RLfEWLn und Prämion- überträge aus dem laufenden RÜckWrsiche- rungsverkehr .............. 717 93 13) Sonstige Forderungen ......... 363 327._ 364 044 93 121. Forderungen an andere Versicherungsunterneh- mungen: * a) fÜr zurückbehaltene Reserven und Vrämisn- überträge aus dem laufenden Rückversiche- rungsverkebr: FeUErVLrsicHerung . 6066,97 Sonstige Versicherungen. . 60206-06 66 273 03 13) Sonstige Forderungen ......... 650 112 74 716 385 77 IT. Forderungen aus Krediten, die nach (S; 80 des Aktiengesetzes nur mit ausdrücklicher Zustim- mung des Aufsick)tsratc's geWährt Werden dürfen, sind in Position 11 Hypotheken mit 12.72 13 375,41 enthalten. * )(1. Forderungen an Aufsichtsratsmitglieder . . . _ _ 2111. Wechsel . . . ........... '. . . _ _ 21111. Schercks ............. . . . . 599217 3117. Rückständige Zinsen ............ 132164 15 )(17. Außenstände b€i Gcneralagenten und Agenten 2 004 408 82 )(171. Rückstände bei Versicherungsnelzmern -. . . . 1324 941 38 211711. Barer Kassenbestand und Postscheckguthaben bei der ZLntrale und den Geschäftsstellen . . . . 699146 21 7117111. Inventar und Drucksachen ......... 1 _ 812€. Vorauszahlungen" und Darlehen auf Versiche- rungsscheine ..... . . . . . . . . . . 65 802 56 2121. Sonstige Forderungen: Guthaben bei Dritten . . . . . . . . . 252 504 03 Rechnungsabgrenzung . ......... 4275 44 256 779 47 RTT. Für Kautionen hinterlegte Werte Reichs- mark 1932 328,41 ___-__. Gesamtbetrag 27 809 420 69 Passiva. !. Grundkapital. . . . . . . . . . . . . . . 6000000- hierzu Kapitalberichtigung . . . . . . . . 600 000: 6600 000_ 11. Rücklagen: 1. Gesetzliche Rücklage . . . . . . 660 000_ 2, Andere Rücklagen (freie Rücklagen) ___-LM _ 1 060 000 _ 111. Wertberichtigungen: Grundbesißentkvertungs- fonds (1. Ziffer 1 der Aktiva) ....... 306 83006 17. Rückstellungen für Pensionsverpflichtungen . . 3560000 _ 17. Rückstellung für den schwankenden Jahresbcdarf 360 000 _ 71. Rückstellungen für Ungewisss-Schulden. . . . _ _ 711. Prämienreserven und sonstige Mchn. Reserven: Deckungskapital für laufende Unfallrenten . 146 969 _ Deckung-Zkapital f. laufende Haftpflichtrentcn 1 023 235 53 Prämienrück eWährreserve ..... . . 694 109 80 Sonstige re nungSmäßige Reserven . . . 349 875 64 221418997 7111. Prämienüberträge: " Unfallversicherung . . . . . . . . . . . 51182944 Haftpflichtverficherung. . . . ...... 613 460 95 Kraftfahrtversicherung .......... 1 865 817 04 Feuerwersicherung . . . . . . . . . . . 1298 857 48 Maschinenveysicherung . . ........ 387 604 52 EinbruchdiebstahWersicherung ....... 320 089 40 Transpoxtv-Zrsicherung .......... 138 060 40 WasserleitungZschädcn- unb GlaéWrfichcrung 487 040 96 Kautionsversich6r1mg .......... 71 117 08 5 693 877 33 12T. Reserven für schrVebende Versicherungsfälle: beim PrämienreserVefonds aufbomahrte: nicht abgehobene Renten der Haftpflicht- versicherung ............ 1 022 67 ni t abgehobene Renten der Kraftfahrt- aftpflichtVersickxrung . ....... 1 419 45 nicht abgehobene Prämicnrückgewähr- beträge . . . . .......... 32 45813 Unfallversick)erung . . . ........ 327463 92 Yastpflichtversickwrung. . . . . . . . . . 960 445 93 rastfahrtWrsicHerung . . ........ 1 474 833 12 Feuchersichcrung . . . . . ..... 459 216_ Maschinenversickwrung. . . . ...... 495 783 87 EinbruckPiebstahwersicherung . . . . . . . 12228 50 Transportversickwrung .......... 414 181 2] WasserleitungEsckjäden- und Glasversicherung 255 225 50 KautionMersicherung . . . ....... 4401740 4478 295 70 21. Verbindlichkeiten gegenüber Konzermmter- nehmen: “ &) ür, einlwhaltenc Reserven aus dem laufenden tückVLrsicl)6rungsr)crkel)r. . . . . . . . . _ _ 15) Sonstige Verbindlichkeitcn . . . . . . . . _ : _ - 211. Verbindlichkeiten gegenüber anderen Versiche- rungsunternel)munge'n: x 9) für einbehaltcne Reserven aus dem laufenden RückWrsicherungWerkehr ......... 21 752 03 6) Sonstige Verbindlichkcitey . . . . . . . . 34367153 365 423 56 311. Sonsti e Verbindlichkeiten: Nith abgehobene Dividende . . . . . . . 25 317 82 Guthaben von Gcneralagentcn und Agenten 376 074 24 Versicherungssteuer ........... 295 873 30 Feuerschuvsteuer . . . . . . . . . . . . 48 352 66 GutHabcn von Dritten . . . . . . . . . 1283 245 04 Hypotheken auf Grundbesiv . . . . . . . 286 550_ - RechnungMbgrcnzung .......... 107 277 17 2 422 690 23 21111. Kautionsguthabcn von Beamten und Vertretern 17.7! 1932 328,41 11117. Uebersck)uß................. 83811384 Gesamtbetrag 27 899 420 69 Die in die Bilanz eingestellten Prämicnrcservcn sind vorschriftsmäßig ange- legt und aufbewahrt. Ter Treuhänder: Stage.