seitdem der junge Sultan im November 1901 mix seinem Hofe von Marrakesch über Rabat nach Fez zu anscheinend langerem Aufenthalt übergefiedelt ist. .

Der Ausfuhrhandcl Tangers hat gegen das Vorjahr etwas_gb- genommen; der Antbeil, den Deutschland daran nimmt, ist un esabr

gleich geblteben. Die Ausfuhtr Vertheifltlfitcb auf die einzelnen änder na 0 [en und na ro en en, wie 0 g : ck Z b ck P J 1901 1900 .“ 0/c1 0“ 0/0

D eutschland . . . 147 820 2,6 153 300 2,2 England und Gibraltar 1 678 420 30,2 1 558 640 22,5 Frankreich und Algerien 440 860 7,9 512 860 7,4 Spanien . . . 2 026 380 36,4 2 648 620 38,2

CJVPtEn . . . . _. . . . 956140 17,2 1 132 840 16,3. Die hauptsächlickysten Ausfuhrartikel und den Antbcil Tsutsch- 1011120 an dénselben in dcn beiden [8131611 Jahren veranschaulicht 018 folgsnde Tabslle:

1901 1900 0 Daan 0 DaZon - , „5111?- na «511€ = na AMA gesammt Deutsch: gesammt Deutsch- land land Werthe in Mark“ Bienkmwaä)s . . . . 177 840 108 720 134 755 98 090 Datteln ....... 111 1.20 _ 148 100 320 EiLr ........ 1 234 120 6 500 1 563 620 “*11 140 Hörner . 7 680 7 060 920 _ Kuriositätkn . . 33 760 2 100 26 120 9 100 Och1€nbäute ..... 45 140 3 400 136 400 24 960 Yantoffél 1 099 500 _ 1 240 000 _ kPP1chL 139 800 2 400 216 600 _ Bogslsamcn ..... 37 880 _ 54 420 _ Wollwaarkn . . . . . 592 000 1 600 823 600 800 Zicgknfelle ...... 464 240 _ 810 020 _ Zusammen , einsch1. andercr Artikkl (ohne Baakgkld) 5 55a 520 147 820 6 922 635 153 300.

' Tiß Schwicrigkeitcn i_ür dic Vsrladung Von Exportgütcrn auf die 7116111 11111 Voller Fracht 0111 dcr Hcimrsjse Ta_nger 01110111611an dcntschen Dampxer baben auch im Jahre 1901 sortbc1tandcn.

Internationalkr Wcttbmrkrb für landwirtbsÖthliche

Vkaschinen und Apparate in Aysllino (Italien).

In der Zkit Vom 12. bis zum 311211121111 dJ. findet in Aye'llino (Jtaliem) cin intkrnationalcr We'ttbe'wcr für landwirtbsckpaftlich U11a1chincn und Llppaiate statt Es n'crdcn aUe Maschinen und Apparate' zugc'lasscn, die sich auf dic Bearbeitnng und Bebauung dss 21010115 ÖL'F1E11C'11, die bci der Ernte Vcrwsndung finds", dic dcr 31011- séxvicrung dsr desncrzcugnissc, dcr Bckämpfnng dcr Krankheitkn der Plan,;cn n. s. w. dicncn.

_Dcr Platz für die 0115511stcllcndcn (chicnstände wird kostenlos zur VLUÜJUUJ 116116111. 111111111111 ('01111110701111.)

L'escrungsaUIickyrcibung dcr bclgischcn Staatsbahn für " Taszvlindcr.

Nach dcm „1101111907 411“ 1103-17-15“ .'11111-“11019 beabsichtigt dic *Lécrnniltupa ker 101101111711 Staatéwl'n, in nächster „9,011 m der Brin'fclcr Börse“ dic Licfctmm nachstckcnrkr Pöstcn Damrizminrcr für “2070111711161: 1*ff.*11111ch 111 vcmcbcn:

2 Lrosc 111 je 10 Zwinkern von 500 111111 Turcbmcsicr für Loko- motivcn 10:- 111110 12,

2 Lovis 1,11 16 10 3015117111 für Lokrmctircn kes TUNE 16,

] Lkws :" 15 31*1111TC111 1'811 510111111 Tmcl'mcsjcr fiir ".,-U(o- mctivcn kw:- T1'1'11-3 “.'-').

* Tic 2111911111101» ick Zylinder 131 nach kon dcn kcr Verwaltung «1101791611101 M.ttcn 111 1110117711.

Vcrdingnngen im Auélande. 411141111311.

“11111 20. 11:71 .':0. 97.111 17111711 101.1: .I. “11. (“. 281110611 in 21111- 11“(1“1'1'11 .;.)1'1-1 kg ('1'.:11*C!1'. 77113121 11611711.

.;1. Jul:. 11 1111. 7--.---'..1*,..* ---111*1111;-1 in 110570111171" 1113011171 411.211 (112.7 221.7'k**11.'11.:::.*.. €.; 5-72 „77. S1ck77111101r11111115 .';«4' K: *.*11*,:*1:“!€ ::::11 “.“.“ 32111.

';1. „72:11, '- 111"! 11,1.*--:1 -*--11111'“.11111-- 111 “11.1111“ 4218121111“ (“::.-.: C1!“ 1 11:1:1“. 71*"-T.' Kr. Z1.1*.'11'311§*1é1'7'2',', “**-“' 171. “.'111- , ':-.*:-“ 17“ :2'111 274 „7.71:

11111 '.11 *" *11*.1i.1*.'.1'.:1-“ *.“.17:“Z*.“1.

* '..;*:',:'? .1'112'7 1» “ *.*“711-111'k.' 1 ck**-1*-*1«1-: «: r-

4..- ,.,-

1ch'.:1--::1-'*"1.:. ' „_,-

*'; 1.11 .:k.

MM.:

„31..)* -;1.

.. ...:..1. 12 11:1 l--'.:-*.*1.- '?1-"* ;... 11“. :'x'11:?.1* “.'“ 1);*:-:§."..7.':“.“ “.::": “.:1;*:**::1:'„;1:1,; *!*-1 111172172! Str.;“ 17113117. ZWS. ".? ..: 7 F***" .it .'1:'..',-,“':.*:.' “.:::: 4 “31114311.

Verkehks-A-fialtn.

: . :D". : ***.111. *.".' Z '." ' Zn“ „'Im-s' :114'1T-T .:;111 1,1170???“ ',1 :“.“77: „'*- 1221' '.1'.:' "123715,“ .'c'r (1771123771: ".:“ 1“.*1'?;1' 1“, 717" ! k'Ö-N "1'1*"k*“f 11:5 “. ::“:k “.*-“!Z.2.1k-“. k!" 15 .) :*. 772.71!- *_1**. * .::“ -* 1:1. 11:1 *"11117'51'4' 5164711101“ 1,26 *."Z;'“::'*'* ,1:1.11, .:“,:* ::“..“1'.t'.:;1;1'-':' '1“«“7";'uc:*.-l"11- *.*-**? " “:!: ;' * “(J“ .;7“? "'.".“ri'. :?:: Z 7:21:11“: m“." :::".12'7 * *“1 ." . . *". tm .'".17111-? I,: “,I-“ck n.:t -“ :.::2 s' .: 1“::* .*- : 'n. cr “T'.1 «_ck. ' .. ., r. - .:" “...:-* '1.-:1 N.;“; . :" “.?" .'1 :? „:*. . “.'1;'":*, **:“ s.“. „21:7ka“, ' “.' . ““ .“;i “ ' . '.- ...“ .I'Y: ' ' T ': “.1'4 1 ' . * "Q" : '

* .“. -'. ' |I .* *.«1 . .. „.' * * k!, 4 * *! , [ é?!“ "') “.: . . “,'-,x" .: ,L)?“ .] „ _ . . „[ .... .! '*'!" .,xkk ! '," ?“ “2:7". ' “."“ “ „.I “' kf, :“ T'-':'1UT,.'4 I.::

1.7 ; * 7 ' ““*- .'1 “xx: 1"? :* „*."“L'*1 :*. ?- 5- t ' [::: ..; .. *,“ ck t ... * *: *:;k. .' 1 15.117: :“ . , “. =:“ Z' “* “' ?““ I'M- 5“ 7" . ": * ) “I..:n ,'. " :

Friseur. ' 1111

Theater.

..; ck77“...

Akkzr'g “4:1:§€::,;1c PME,

Hamburg, 24. 11. (W. T.-B.) ,Hamburg-Amerika: Lin'ie. Dampfer ,Jt ka“, v. Hamburg n. d. La Plata, 23. Jah Cuxhaven paff. “.Cbtistiania', v. Hambur rz. Pemambuco, 23. Juli in Liffabon angek. „Sambja“ 23. Juli in c-1ngapore angek. „Silvia', 0. Hamburg n. Ost.Afien, 23. Juli in Ryttxrdam an . „Ntco- media", v. New York 11. Stettin, 22. Juli in Kopen gen ange-

kommen. _ 25. Juli. (W. T. B.) Dampfer „Prinz Eitel-Friedrick): 24. Juli v. Rio de Janeiro n. Santos abgeg. .Silesia' 25. Jul: (Heimreise) v. Schanghai abgegangen. Z.,Zrifia', v. Montreal n. amburg, 24. Juli Dunnet Head_paff. „ qltke', v. New Yoxk n. mburg, 24. Juli Doyer pam. „Victoria Lutse“ 24. Juli: 0. igermulen abgeg. „Silvia', 0. Hamburg 11. Ost-Afien, 24. Juli, 1). Rotterdam abgcg. ,HeÜaS' 24.Ju11 in Gotbetxburg angek. .Scotta“ 24- Ju1i in Civitavecchia angck. „Lydta“, y. Bahia 11. Hamburg, 24. Juli 1). Funchal abgeg. ,Ambrta“ 24. Juli 1). Yokohama ab eg. „Cheruskia', 0. Hamburg _n; Mtttel- brafilie'n, 24. JUZ v Pernambuco abgeg. „Christiania“,_ v. Hamhurg n. Pernambuco, 23. Juli 0. Lissabon abgeg. : .erbia“, V- OU-Afien n. Hamburg, 24. Juli in Hadre angek. „Zispama“, _v. Westindien 11. Hamburg, 24. Jali in Bremen angxk. „ ugusie Vtc- toria' 25.251111 auf der Elbe angek. ,Adria', v..x)amburg n.Boston, 24. Juli Cuxhaden pass. „Canadia' 24. Juli „0. _St. Thomas' 31. Hamburg abgeg. ,Syrm', 0. Hamburg:» Westindien, 24. Jul: m HbaVre angel. „Fürst Wißmarck“ 24. Juli v. New York 12. Hamburg 0 gegangen. _

Theater und Musik.

Jm Neuen Königlicben QPern-Theater wird morgen, Sonnabend „Boccaccio“ mit Fräulein Selma „Schodder als, Gast in der Titelpartie geben. Am Sonntag wird „Die Geisha“ Wiederholt. Am Montag findet das 181318 Gastspiel von Fräulein Schooder in der oben genannten Rolle statt. Am Dienstag WÜÖ dann zum ersten Male ,Die Fledermaus“ mit Fräillein Vittori als Gast aufgeführt.

Im Theater des Westens wird morgen als VorstosllunZl zu halben Prei1en Lorßingß Opkr ,Undine“ gegeben. Es ist die 93. uf führung des Werks in diesem Hause. Die Direktion trifft bereits Zorsércitungcn, um die 5000016118016 hundertsic Aufführung festlich zu 896 en.

Mannigfaltiges. ' Berlin, den 25. Juli 1902.

Seine Majestät dsr Kaiser und König hat, dém „W. T. B." zufolge, an dcn erstand dcs „Berliner Ruder- 51111110" (vgl. Nr. 172 d. Bl.) 0110 Soeholt in Norwegen das 110ch1teb€ndc Tslegramm gelangen laffkn:

„Mein 1655.11th Jntcrcffs an den Erfolgen des Berliner Ruder- Klubs bat Mich dic einzelnsn Etappen in Cork mit Spannung ver- folgen lass"; Es freut Mick), das; ('s gelungen ist, bei diesem barten Kampfe ein 10 911189 Resultat zn erreichen, zu dkm Ick den Berliner Rudcr-Klub gern bcglückwünscbe. Auch spreche Ick Ihnen gern aus, wie dank_bar Jcb Ihnen dafür bin, 101"; es Ihren Bemühungen gc- lnngcn in, die' Tbeilnabme ck_xwr doutschen Mannschaft in Cork zu er- möglichen. Möge dicses Beiwirl viele Nachahmung finden.

Wilbelm,1.11.'

Wic cin Telegran11n_ aw.“- (Tork meldet, verlas dkr Lord- Lbcrrichtxr O'Brien zicm'rn cim" Depesche, die er don Seiner 211.115'1101 dem Deutscbcn Kaiser erhalten hat. In der Tcyckcbc dankt SeZne Majcstät rem Lord für die Gastfrcunr- 1cbart, kik dcr Manmcbaft rss „Vcrlincr Rudcikluks" envicsenwurdc,

11115 _srxicbt kxtn' Präsidenten kes .Leandcr_klubs* sechn Dank aus 710111"110111110111111chL Meldung. k_1*c_1chc k1('1(r an Seine Majestät 'i'ktcbtkl battc. Mme MajUtat bemerkt, die Berliner

'1101111103011 babe fich wackcr gcbaltcn, und giebt der Hoffnung Aus- druck, da!; dcr Bc'uck) der Berliner wiederholt und erwidert werdcn möge. Sclcbe Wcttkämrfc seien ein ausgezeichnetes Ykittcl zur Fördccrung jrdblwollcnkcr Gcfinnung und Freundschaft zwischen beiden “„an ern.

53.1 mbar.], 27).Z1111. (W. T. B.) Tic Verhandlung kcs Sccamtz ükcr kcn ;-',1110111mct1stcf; kcr Tamrfcr „„Hansa' 11111 .Prém 110" 1091 *.111'. 172 d. Bl) findet vorauc-s'thich Anson» nächstcr 297.17. 1*1.11.“tck1 "cbcn am Dicnstan, 1:011. Bis kakin werdcn 1.1.1114“ "14.1111? k.": 211117111002", 101117 rc" ;),c1i,'.cn rrr dcm Saum! 707.7713111111711. * - “.'Lriirxiltaxs- wurdcn ("ci Wlanknesc drci, kei 2111070 11101 “.'-21711 „111010911. 5111 W111". 1:03 „7711710. 11 Taaeß mid kcntc sind 110€!) c:::c 2110311 Lc1ck.“1: an.;ctticbcu nnd 111.1“;1cnxbcilk- tckcgnosxictt 1137773, Tic 1**.*".1111:::t:.11*1 kcr Vcrunalücktcn scheint mit 112 'k'151117C1.27 *.*110 .:."k.“1tct sind einschließlßcb dcr Schiff011mkmich1ft, 7911 7.7 1:07 .'.7 “*.*-„1017 Stcäcn 771111111711 ist, 81; Persvncn 0.111.151, 24:0 17111." ':Z-L) war.“" .'11 *.“cicten ackcmcn, (Mmeinsamc '«'*c'(71:**..:1,1611 'ink-xn 3.111 thitaa 1111!“ Srnnma statt. Das Hilßö- (011111- 101771! ri. 347110171177 ».“xnnburso auf. kct allacmcincn Traue": knrcb *,“„2151011035371: "111-(4171171 _m .:ckcn. Okglcicb ric Sammlunmn ("“."-11 1:03: 17:12! 1*:“,“.c*11ncn bach, sn'k betrat? 45-17 .“. cingcgangcu, kp“ ::“ ;:rxénc: Noth Lkéitwlicch sebr" untctst'ssyt wcrden.

* : 21017150 ist im L*czxÜ. rc" Daml'fcx .Primnö' 5057!

"cn “:":mr: ::: 171.11, um [kn kaun umznm'rcn. 0111 km Kiel 11 " 1-“1'. .:::? 11.1n11Ö1T m Ttch1kn (76 111 uvacwiü, ob ck 1110554) *.*111 17:17, 7.1.“ “Sebi“ 11'.*.tct wi.dkr in ijcb ]“ "77112":- 1,1 e“.“- 1717.11! 171311271". „9.101.111 111! kit" Vcsbanklunacn !*.“! 7-51" Fax::": *.*“:1 wc (MMU als L*meuöslÜQkicnm soll. “7“ *

- xd-

c:1:,;c?1«*1:1mk .:.:5,“c*;::'kcnk wnbltcbc Lend.“ lc'm'tk kct T.::“cbck mel"!

. .*.11 « s ?

1ckn1,“.;*.'“1* ci“:*.";*x-,'cn:,: kerntc 1". Tauche"! ino Sänsu!- t:“:*.'1c ::*-,'_t:1-.;-n *.*".'c:*n kaz :ck!“ !1'1t'k1'k umackirrt 5-“in "'N. :*“,kk ck "ck k-r.:*.:3':(11cn. ck“ 1:,*ch Lrnkxn karin 11117. 117177 Um

Zcrr-:*'c,:c1 374777. ::.-11" :'cksä'tckcm' Lciäcn vcrmutbet

Gr.:; ".“; „***,:1: “W T L*; (“(m-xnättéq wat km die :."1-“k;*.*.1'.'1'.'.11' Sackvcrstän: iocn-Konkctenx füt Wein!- 24.: cxncm !kt 11: (557111 k'cUr-imltstm Jeskmakl “"";-!, ?;t Z“?"IT-“k ',"1.11(t!!a“."'-ik't'.1 au? Stmk 2110171131 ken Ka:“c: :.:: ;;":rixéiä' ;«t 213115311" ("'t-:, “1.110 aus 'Ihr-' Makilstcré k:- (1315372117111'1171 „;p: :'i!!e'1-:.1s :17 31671191" ['r-131.111?!- unk Z(tk'cu

'."".“7* .'" 'Z*t.'1:.:t1'n chdet.

; * * _*:-._ „'t F.;]: (W „1 "." 1 6:1"! [“(1 Lloyds ki-acyatßtnr ".;-Tyxx: :.:; “"-“als:- m-ltct Tex Tetrckcboctnetnötct ,.1 t.“.“k-x' 1-c' m:: ttkcklxckin L*c'Ö-adöauaqtn an: 'Was, eic kt 111

** 111: T*xrxct “.! .“ NQ

Friedriq - muu-annran Unter.

einem Zusammenstoß mit einem anderen Torpedoboot zerstörer erlitten hatte, hier ein.

Versailles, 24. Juli. (W. T. V.) Als Sappeure eines bier liegenden Geme-Regkments Satorvfelde auffliegen. ließen, ereignexe fich eine, vorzeiti. Explosion. Zwei Offtziere und zwetUnteroffzzierewu getödtet und etw.: 15 Mann verwundet., Ueber die Ursachen, Unglücks wird berichtet: Die Sappeure vom Genie-Korps machten Mi. fertig, die beu1e Nachmittag in Ge enwart der „Schüler der Kri» schule von St. Cvr entladen werden ?pUten. BetmLaden einer 1 , verursachte ein Zusammenstoßen zweier Feuersteme emen Funken, „ das Pulver zum Explodieren brachte. _ Von den Verwundeten s nachträglich drei ihren Verle ungen erlegen. Auch der Zustand 1 übrigen giebt zu schlimmsn Z. efürcbtungen Anlaß. Die meisten H im Gesicht verletzt und dürften erbkinden.

Madrid, 24. Juli. (W. TB.): In dem Gebiete zwis.., den Provinzen Santander und Asturien find mehrere von unt irdiscbem Getöse begleitete Erderschüiterungen vorgekommen.

Montreal, 24. Juli. (W. T. V.) Heute ist im Gebix nördlich von Montreal das Trappistenkloster Laurentia niedergebrannt. Einzelne Mönche konnten nur mit Mühe geren, werden. Der Schaden wird auf 1,- MilTion Dollars geschätzt.

u,te Vormit. mm auf .,

Nack) Schluß der Redaktion eingegangene Depeschen.

Dresden, 25. Juli. (W. T. B.) Der Köniq 11. den größtsn Theil des gcstriqen Tages außerhalb des BM zugebracht. Die Besserung scHreitc-t in erfreulicher Weiss 10 Der König gedenkt heute W1L00k an der gemeinjamcn Mittag tafel theilzunehmen.

(Fortseßung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.)

Wetterbericht vom 25. Juli 1902, 8 Uhr Vormittags.

N 1) B b cht YYY Wind" Y? ame er eo a ungs- .*; "“ 3 stärke, „ZI station 1 FFF ;.)-YUM Wetter ZZZ 1HZZZ kl „mg : H1":- Wick . . . . . . .1 756,5 NW 1;bedeckt ! 51 Stornoway. . . . ., 757,0 Windstillexbkdeckt ' 75 Vlacksod. . . . . .: 7600 ISO 1'beitcr “.*“ Valkntia . . . . 1 757,7 NO 1bcdcckt 11" Schie'lds . . . . . ., 759,1 SW 2wolkenlos 105 'olvbkad . . . . . .* 759.3 Windstilleéwolkig 13": Yortland Bill . . . .1 760,9 WSW 2wolfig , 13' ocbc Point . . . . . 1 76',0 NW [wolkig . 1.33 Scillv . . . . . . .! 759,0 SSW 2,w01kig 15! Isle d'Aix . . . . . . . 761,8" ZO Z'wolki 11“ Cherbourg . . . . . 1 761,7 SW 2bede ; 13,1 aris . . . . . . 762,7 *W lbedeckt ; 165.- Ilissingcn . . o 760,0 WSW Ztvalb bedeckt ; 131 ['der . . . . . * 759,0 WSW 1wolfig ' 1o'.-: .bristiansund . . . 7521 W 110121119 ' (** Vodoo . . . 75-6- TSO 210011111 13: Skudcnacs . . 756.01 WSV. 6wolkiq *! Skagen . . . . . . - 757.0 WNW .'."wolkig 1.“ Korrnbagcn . . . . . 1 759,2 SW 1 bedeckt 4" Karlstad. . . . . . . 1 7:36“.- S 2bekeckt 1:41 Stckkkolm . . . . . . 75-.* SW 2 wolli ]? Widbv . . . . . . . 7500 W 2 50111 .1ckcckt 14" Havaranka . . „07. NL 2 halb bedeckt 14“ Borkum. . . . . . . .I.-to ZZW 21cm: , 1. Keitum . . . . . . . 75101 W 1 kcrckkt 11“ Yamk'urg . . . . . , 760,2 WZW 2 bckcc'kt 11. Swinemünde . . . 7* 11,1 :* ZL *.* wolkig 1" Rünenwalkcrmünkc . . . 74-10 ZSW 1 beycckt 15 Ncnfabtwasscr . . . . 71.1 1 W212kltillc bettet .." Mcmcl . . . . . . . 7-21 '“- Z FL 1 wolkig 14 Rina. . . . . . . . TM."; SW 1 Halb bckcckt 1"* St. Pctctc-bum . . 7.77 .“1 WM 1 bckcckt ! 117171111177 122751!) . . . „"'-4"; “ZW 1 1711" Z . „*Hnnvrcr . . . “.'-1413 W::iesnöe wolkig :*" “F*ctlin . . . . . . . ".'-01 1111171111111- m'ltcnlc] 1." (?kcmniy . . . . . . 7-12 ** 21 41mm .' * Vtcélau. . . . . .0--'1* T 1 12.15 bcke'ät 117 Mey. . . . . , . . 7-21: T 21cm!- :4* Franksnkt &. M. . . . . “.'-"11 ZLI *." 1.715 kckcékt 1“ Katlätukc . . . . . . ".'-.““ !* ZW .4 ktm?! T7- U'ki'mcbcn . . . . . . 7' .* ZW Li Eeknkt 1 “ Wim . . . . . . . .v-i .* 211 1 ““ck “.I. Pt.: . . . . . . . . 7'2'. * “411111221 1Rcscn 21' Km au . . . . . . . ".'-2 1- *.*-;P '. “.'-Lesen 1" * Lcmdcm_. . . . . . . fox: * SW 1 “.Mi-7.1.4 1"'

."!!th . . . . . 7*-.,' * IT 1 bettet 27- " tits! .* *I"- L 1 kek“! 1" 31mm; . . . . . fox“ '- FL 1777117711?! "I'?“ Rom. . . . . . . . 7“ 2 ".'1 1 me.!- I.“- Nma . . . . . . . -- _

Tft L;:“Utrxk :'“7 ,",1k'ät:“.*."xé 77211611. ".*-[“ck “.'-“0 n.": Kcnnnmtal (Zurck: lim“ T*:tc'ircx in,;t *.“;kte Nm? Üutck-I, ::? mum Mm'mum rcn 1:7".11: 7'2 " :: 517: mu mmlcten 91:1:7-4'" In TtußÖlank :s: 1.11 Weißt "*.*-ke, m:": männer, „:S-: ““I kühl Wätmctrk, tuk',“..“k INM: :Irx ctkcklräc RktcTttiäkézx :::Z“ Wein!“.

Tcu11chc Zentne-

.-*o

Hm (Umstr- 943571711: iPftbk-kac-

. : - Sm!- " knk: Det Zkkkk . * Kristascäxt Zetclx *Tykrkw, “'Im ._ “.'?" Urntz (LonmlttncsOprtn-Tvcatcr. :* .:» Wldmn oo- 34 37-17». BMK; ?? Y:: “!*."MkkMY Z“" “:""*'""'.*9'“""- , ".'-;;3..--:_ "“J“-."“; » tmn: ... wem». ...... "":-" "**-"s..? "*......“- ...*.. 3122117121122“; 4 “:.? .“... “113 '“" “***: ' ' ;;"; 111-"(KUNZE MLMWW *" ?tltm FFW “T.; »mi-I' 7-11 vexim- wa Rw-"M-v. gek."r«. wm “**:-01.7... _ '“ „: ;_; - „**„ “(J * '*' mm " ne.! ;mantxi ,1;=;kcht:r*t1.4 cv. ' * * * ' “.“ * - * *1-94 1:1" *. “;, .... *4 .' :.ké.'i.',:1 51.3331," "."-“a'":k :,“?- Jiert :".“rx'ns I?“:"s 7? 1157 W "M '" Y MY!“- Son ““m"“ 31:71:1'1-733 "YT", Wadi!" “ck ZE". I-n'. *. ULM" : * ""*" “* * “3 ' r*“. ' “!*.“?!th TUIQMUIZO 3111? 3» balken UM": Z,***i"*'x:* "' , .'! „.;„x, „ T., .,“.- , 't" ten.."Ut" Akxkké :.. "",- “ W _ 7 “ Ä- _" Mt tw "! R U" -* *» .. - «* „;.-„ , ,- '? „""“,- km 0 “bft [' cut 7:17?! “:..-"...! Z.„"“!.„§I'-.,TJLT MTK"; u:-.? Tithls; “kit ""Winter“. [ .F.-FW-Naqtichte"' ] I V'" ["“- 20101 "' Charlonenbuta- “"HD-UP." -Z,1-,1Z?-1-. ; V" ' *." ' "“L"-i' HW: mk" LWJY; Vn“ kk! E:!!Lüxm eSÖclxd ir: Vc":- ......“ „.;..- .- "“'“-"- ““"" .',"? “?""- “9“*“7":" “ 7.7“ ..“-"". WM“ ' - M" «"'“-'" “;.-"“"“ “» ...... ' - ; - nm. :q:-rm n- ;,. 3 n- “ ttt e ne. 1.1, * nian, 11- .“U', !!“-in Rt !: LI" ELW"““: c'"... * 'A'“. N'! K*!" T m.:xx “!!!"-c:? Kk!“ dcm [M F“ o"! Frits ["""-t; ; ] , Km "" * _ * .::"?- .:. mti- .nu-tm... tn su-k 11:41" .. 20..- .n W:. w.." 4 mn. «.d-m: m- e...- W 7.5, „„ :“!» Inlagm ona mbc. lutte!" ud “e.“aem ne *;c-m ia;- tm.- rmn. Enn!- ("“S-Mis! ont e.!" (mxölkukö OWM“)

NL“: 173.

E r | e V e i l a g e zum Deutschen Reichs-Llnzeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger.

Berlin, Freitag, den 25. Juli

1902.

Berichte von

deutschen Fruchtmärkten.

. _ ______-“_. __ - -_ _ -_ f ___-3 Qualität A ' 211158er Wurden - - m 001111611 ) 1902 - ' - „ DUTch1ch"1175“ »)) ar tt am ZNarkttage gering 1] Mittel“ Aut VFW“? Verkauss- UZI "? k “ge chÉW158111chK „ Markwrt "" . ». *. enge Uk D11r = 110 iibcr) 691 Ja!: Gezahlter Preis fur 1 Doppelzentner werik) ; FZLZ schniYE- dcm ZWHMF Verkauft - . ,» .. | . . - ,. ' " “ * 1 1 1' ' 1 Q- * * msdrxgssr 1 hochstsr 1x WSÖUJÜLT 1301191181: niedrigster hochster Doppelzsntner z UNI ; (51.111013) 6011621101010 TW „44 1 „ck 1 „ck „xc. „sé „41 „;ck „47. .“ W e i z e u. 24. Landsbsrg a. W. . . . . . . 16,00 16,00 _ _ 17,00 17.00 , . , Breslau . . . . . . . . . . 10.60 16,30 16,60 17,10 YYY 11.93 _ 8.9 ]_-4_ 1,_-__ :; _ „ Hirscbbc'rg i. Schl. . . . . . . . 16,40 16 40 _ _ , 8.5 5 _ 1,5 1,05: ._1_ 1“. , „. Ratibor . . . . . . . . . _ _ 17,00 17,25, 17,50 17,75 400 09.72 1.0.3 1.1.0 * 1. .. 20 „ Göttingen . . . . . . . . 1 _ 16,90 “16,90 17,30 14,30 _. “. _.: _ _ _- _ „ (Hkldcrn . . . . . . . . . . . 17,20 , 17,50 17,50 17,80 1 17,80 1§,10 .»0 0.0 11,70 1.90 17.1 10 , 2161113 . . . . . . . . . . *- ; _ 17,10 17,10 1 17,60 11,00 40 100 11,00 11,20 "..)-1. 1 . , TckÖb8l11 - - ' * ' o - s d . - o _" 1 _" 12,00 17,10 1 17,20 _ 14051“) - o 1 ' " , (371711 teaU-Salms . . . . . . . _ 1 _ 11,00 17,80 "" 1 __ 25. BreÖlau . . . . . . . . . . . 15,60 - 10,30 10,00 1 17,10 17,40 5 1090 R o g e n. :.4. Landébcrg a. W. . . . . . . . . 14.80 14,80 _ ! 15,00 15,00 . _ ck _. _. __ , Kottbus . . . . . . . . . . _ _ _ 1 15,60 15,00 10 1.30 10,00 10,0; 1... ., 251051011 . . . . . . . . . 13,50 14,10 14,40 14,60 ; 14,70 10,00 . .: _: _ _ _. , .Hirschbcrg i. Schl. . . . . . 14,10 14,10 14,00 14,60 1 15,00 10,00 6 8“) 14 82 15,20 1._ L' * , Ratibor . . . . . . _ _ _ ' 1500 1501 400 6000 15,00 15,30 1- -. 10 , (550110111011 . . . . . . _ _ 15.0) 15,60 16,00 16,00 ., . , .: _. __ _ , 1558113001 . . . . . 15,50 13,80 15,50 16,10 :, 16,10 16,40 30 450 16,00 16,00 17.1. 15 . Mens: . . . . . . . . . _ _ _ 1', 15,00 15,00 10 150 15,00 14,64 23.1. 5 , Döbcln . . . . . . . . _ _ 15 20 15,40 ; 15,60 15,80 , . . (Tbätc'anéalins . . . . . . _ _ 14,00 14,40 [ - * _ * . _ . _ :. __ 25.410100 . . . . _ _ : 14,80 10,00 10 149 14,90 14,25 2.5. 4 . 211051011 . . 11,60 14,20 14,50 14,70 „1 14,80 10,10 , „ _ . G e r | e. 24. Wongrdwiy . . . . . . _ _ 13.00 13.50 11 _ 1 _ 7 *.*" 13,14 12,540 17. 7 „ Brcölau . . 11,50 12,00 12,40 12,70 : 13,20 1 14,20 , . Hirschbcrg i. “Schl. . . 12,00 12 :)“) 12 70 13 20 , 14,20 ; 14.0 , Gvningcn . . . . . . . _ 1.3.70 1:30) ? 15,90 ; 10,00 , (7151700311010 . . _ _ 15,00 11200 | _ - _ 23. 2111215121 . . 11,0 12,00 12 40 12,70 |: 13,20 1 14,20 H a ! e r. 24. 2011351770 .1. W. . . 17,00 17,60 _ _ 11 18.00 1:10 . _ | _ _ „ 00010.“- . . . _ _ 17,00 17,00 17,2 ].,20 12 *.*-d., 17,04 17,141 17 , „ Wr.?1011 . . . . . . . 15,20 15,70 15,190 16,10 z- 16,30 1030 „ _ , , -ck*1k'(111*(s;1 . . . . . . . 1020 15 40 15 50 15,60 1 15,70 1.) **) ;;.) s.";o; 15.53 1'-..".'1 17, 7 _ „,'sz , , -- -- _ _ 1 16.60 1060 100 10-20 10,00 10120 17.7 20 , (511011110011 . . - 17,50 17,50 :. 18,10 1*,10 _ , _ _ , (55.110111 . . . . . . . 17 50 18,00 18,00 18 50 T 18.50 - 19 00 60 1 00:1 1825 17,551 1.. . 20 , Neu!“; . . . . . . . . _ _ _ _ ; 10,50 * 16,50 . . . _ . Döbeln ' o ! o o a o o . "'“" _" 1 16,90 17,W : 17,20 , 14,30 . * _ , Langenau . . . . . . . _ _ 17,60 17, 20 * _ * 1717 14,60 17120 17. 7 „ 71.111.111 . 1*,;'„1) 18,1. ; 18,65 18.73 1*,7;') 19,00 10 1» 15 7") 102“) 10. . ((Lk-16.111 ZQ111Ö5 1*„00 151,00 _ -- 25. 24:0:1111 11,20 171.0 13:0 10.10 107.0 1--. ',.1 | L*cti1krk;1:'.:?::, T1." ".*?!1411116 MM,? wir? 311" *.*-311“ T:“1'1“-:1:*11111-51 1:11? T_(r 24677311'91rcrtß 0111 *.*."110 2111.17! 01“,;.'k.:17?-'1 111it,:.?1“-.“i!1. T . T::"Ö'Q .' 1**'::* * .“ :“ „.S.:r!::':.:.r* Z:.Uii kmeErU (kin 115.930??? Z111ch 1-1 1:1 :1'11 S*."111-s11 1117 [117820 1.2: T1“ 2175117211» k.".t: ck61 .§!:c"c:1re PMI 111ckt '.".*1„11-.“11'.11..;: :'r, .::: *_'.:::'. : * .. U;“. . .'. ":*. :, : :..“. :: : (“*-.::.11 *Mit Handel und Gewerbe. .“ 111.11 1.21 “*.*s,1“*." k.*1:!!“é:'*.»“:1'1 (“1:57 ?7' ' ******* :* '. ? 1“: ;“? ":* '.“ Z' “;_; *;«x. “ ' *" “' “* " "*** “ö" ' .“: 171." T* :*.2' '.“. “' . . : “ “. :*. .i .““: . I.". 31175“ 'IH:;-::,.“'“1k11110.;';“:71101170*.:zk “*.s'? .: .J.".J. _. ;“..Z“,*“.-'1* .'“.*-'.!;'. ......1 . .. . , ,..- «.;. * ,. -4 ,. ; : «; - .:7'. :(“: 111111172111! 11". T bx" r*ch1- “;-|:. *.*"; :*"."Ü'J ." "*,-Z:* .: ;. * _.; ". *“ ;“, , -,*„ , . , .* „._. ck. :* * . ,... ". * ?.; "..! d'r 161117 §*;:k 01:1 “.'1 “.". '.111'. .;?11k111 15.311, :““.T“: 1 _1*:- J.,; . _- ;. ,. . ..; : " ;; .. ;;. „.*-.;: ;;. ;. F.!" . . .. . :.:; z*'Z:i,; ykje'11 1-111e '.":13,*.-::*.._ ,; „ 17.3.“ _? 511) .! . ; ;, _ .* ,. _; ,.. ,. „::; „' 1 Tk“-“!-ch'.."!.'1* ".:::? 3:1:24 r 5111. „(".-“111 "1 '“1 1.1:- ..- .; ;ck: ; ;.. ; . . . ..... * 1:13“. KMU! 1-„".;*..* W.:".“n. . ;; . , “.?-.!- . :" ; .; , ; , ., *; : ? F. * . ".!“ :;1 *. Z' .; “ : * I * ? ': „' _; _;J„*7 *.'1'.? - .“““2 !*.?! : .“?! 1“: ' .“ ".': * ." :" ". 1 .'..711 !* .;", '1'." .' k .“ *" 1“ ' "' .... ** : .: ::: .' 11401 .. .:* Z;1*:" 72.“ :?".7 ' ? ' *, Z" :*.“ .“ '. "." ““ : ' Z _"7 ' ': „'Z1.:'k 3.11“! ".“.“11IT: “. 1: . .' k ;“ ' ' ' k ' ' '" '*', ' :* "k.:I' .*“.' ,“ ".: ,': *, "; *" k " 1." J "' “'.-“r'. ?("1 "':“k :T;*-;-:1".“?, : ' .“ : «**.*:::.::1: :I. ":" ' “.' '. 1x; " 1“, ',"; '. .“ ': ?, **" “.“ ““ ' **:,111 1'“ .; Fkkk 1 s 11, ' , * _'* 1 Ö,“? ) 7 ** * *.* ; . “:*51“ F**XJZ . :I , ' 1 . o- * L **. **. rst “L*“ '“1:::.: T* ".“Tt '- *** -; . " ?:“ €** . "13 ' ** ' '» . ' ' _ "* .;, T* k.;rc i' ' *.: 7:1: *:. “.“ “* ,'»7'. F.:? ." ' “ k ..... ' '; ' „“k“ - .*.2“ **, „' '_* . '. - !“: “'. 113-414": ."; , .“ “' '.:i: “.“.“372 11 : ' " ' ***** 1.“ .' . _ ;,- Z.. T I“ . .“. : . „. 1 ., Z “ - * „1: „. .- ck .. . ! _. ." „t. ,.- T."!K1- ' : *- ******* :1. s'“ . '“ T:. .' - * .' ' ;: * T .“ " “*I „ ;"- ?" “.; "xx:xx- :.. . ; _ ;; ,. ? ;.; . . „ .J. * . "Z“ :: ?. 'I*:.'.",.*:t.:tb ““;: _. ." L'“ “.I“ ' : ;':: .* ': .* ' „ ';“ “ “ 1'-“:'“ . **“. ***) *.*" 717“: *“ “. ***? * . ' ' .“.“ : ' , ck ' ". € . * ': ".“ “ 7:7 ' Uw") “,b “.“. 1 “' .;: : ".I ". * “. kk ' *.*)“ **1 1 :" ,' " ". 9 * 7 F?")? .* k.") *:“..';r:*,?' “* ? :*.D?:*'“ * “ ' Z'. : “7“! “ I “.: : , ' ;" ' '“ .; * * .;»!!1 .; : ***. ': x'“ ' : ; '“ *.*, : ? “. Z * i' "* " 'x'k. :* :*! * “ x:- - ..., - '.: “;;. * * :- “; : * . » „ :: “'? Z .“ ;----.--,'- ' ". *!* '“ : " " “. '.7' .*7- «“:?!- “€ .. ! ..... 1e:'„:*;'§ . s. :::.,“ .f * ? “' .“ :* "' “. ' 1 ' .' ,' 7 .""“xzrérnxtb “' **;1 ;.?t-“ ;“ * “* ; !“ ““". Z; * Z . 1 .Ü " “)' ?" „521177 '- o:-:* ' * ““' : Z ' ' “ -- ck .? * ** 1. - .“ - : :“ .“ - : 311, 7? "IN“ ' ?*kk'": .* *k , ' .'. * ' 1 ' * .; ". ---',« *z- _ .» _;„;- : .:? „„ ;. _ [Z' .: , :,". .. .;. . . z.- “. : . ' .. :. ;... „ ; ,., ..x§_„ «“ ': -*- Z '- * *.*-1: „**. -- -' .- 1--,= .". ' :» :: - --:-: * : - ' : . -« : -- .; Ko -- * T-om "“ ' -_ “n' :* 1 * : " _ "7 * k ' _» * 11 ' “ „* * *;1 __- .. “., „::-, * 21 * * -*_ l ; *! 7 ._.-. .7- . - „“..! ( e & .. .. 'I: t. . 7. .. ., , *- q. * “Z ! -- a. .. * -- ' * (_ . !, _ 4. .:, ! ..?-. . , :. _. ! v 1 .; k. . „ € . . .. ; y. .. . . , :. :? :* :. ** ' ,; „. _ rt “- -:-:- - 1 7 * . * * - “ * **:-.:: Z. ?! *? * "'- .* ?::k “; '. ' k ' * "' : _“ . '“ 11“,;:7 . „k„ .k- ' ' .. . . (_ ; x : “»; .*..- -.-« : 1 :» . ; „ ? ***-k- * : -« - : ; ' : , J : . 3 a * : . * - , * * “. d : I x - ! -4 ' ' „!*.-dk * §* - ( .*.- .. 1x“: 11 . „FL _k. ' ". . o . . , , ; : . “ “*“ ' ' 7 . “.'. * . - . .* ; .*, k", * * !* - ! 4 s “ ' ty