ßkethch an Bord der Schiffe gewöhnlich ein Gewichtsverlust von 10 18 “ 0/9.
Der Werth dcr Einfuhr brtrug im Jahre 1901 7187030 B0- livar, d. i. rund 11 Millioncn wenigxr als im Vorjahre; dre Außfixhr erreichte mit 11111 906 BoliVar fan dixselbx Wertbsumme wie im Jahre 1900. Provifionen werden bauptlächljch Von New York und aus Deutschland bezogm1,Zeu waaren und Ejseuwaaren aus Groß-
britannien und Deutschland, hantafieartikel von Paxis, Wien und Berlin. Die mc'isten europäischen Waaren kommen 11er Hamburg und Amsterdam. Von den Erzeugnissen des Landes wrrd das (Gold nac? London Verschifft, Häute, Felle, Tonkabohnen n_ach,New York, Ta ack nach Bremen, Kautschuck, Balata und fast alle ubrxgen Waarkn nach Hamburg und anderen europäischcn Häfen.
Dic Vsrbindnng Von Ciudad BoliVar mit ker Au anest 67- folgt durch den nach amerikanischcr Art gebauten Raddampfer „Bolikmr“ Von 581 chistckrtcns, der 0116 14 Tags durch den Vöacareo-Arm des Orinoco-Delfas und den Golf 0011 Paria nach Trinidad fährt. Mit 'ciesc-m Dampfer wkrden sämmtliche Waaren, die Von (Ciudad BoliVar zur AnÖfubr (1610119611, nach Trinidad Ver- schifft, Wo sie zur W6i16106ks§11d11ng umgelakcn werden. Der größta Theil dcr nach Europ.". bsslimmfckn (Güter wird von Trinidad durch die Dampfer der Koninklijks West India Mailcienst beförxért. Dcr Dampfer .VoliMr“ bringt 01111) 0116 14 Taéc die Post zu den Dampfsrn der RoyalMail-Linie mid di6x1t Eben aÜs zur VikkxanßfuN, * indcm er bei jeder Fahrt ungyfiihr 250 bis" 300 Stück Visi) be- fördert. Ein frÜleöfislek “*SEEÖKUlprk iubr monatlich eimnax Von Cindad Boliviur nac!) Caysnnc übrr Demxrara und brackyte bet jeder Fahrt 200 Ochsen nach der französisäocn Kolonie, ist aber neuerdings d111ch cinen gcchar1ertsn norw6gischen Dampfer ersetzt worden, der bsi jWLr Fahrt 300 Ochsxn 101611 1011. Di? fxüberYU Vkrichiffjmgen von *Öchs€nai1fS6gclbo-:ten nacb Sarinam smd 1eit ciniger Zeik eingestkllt worden. Zwei ode; drsi Skgslsckyiffe kommsn alljährlich von HamÜ-Urg ":ck (5.11.1100 Bolivar mit Stückgut, Hauptsäcbliä) d61itsch€n Waarem, und außerdem zwei oder drei Schiffe Von New York mit xovifionkn, Kohlen u. dergl.
Dsr afsn 11011 Ciudad Bolivar bat keinerlci Kai- und Wsrft- anlagen, und Di? S-Lesckxiffe s'mD daher gczwungsn, das (Ein- und Aux-ladsn mit ihren 619611611Ladcvorrichtunsxcn zu bswirken. Der Hafen ist das ganze Jahr hindurch für Seeschiffe 0011 nicht mehr als 15 bis 17 Ju)"; Tisfgang zngänalich, in ker trockenen Jabrcszeit al!cr“:itig§_mxr für Schiffe Von nicht mehr als 10 bis 11 Fuß Tiss- ang. Bcim Eingang in die große MündUng des Orinoco bei Zum.) Barima ist Ein L711chtschiff stationiert mit_Loo!scn für die
0571 nach Ciudad BkliVar. Loofscngcbübrcn 11110 .Oafknabgabkn sind in Ciudad Bolivar nicht zu entrichten. dagegen s6_l1r hobe Sanitäts- abgak-cn. (Nach einem Bericht des niederländikchkn Vize-Konsuls in Ciudad Bolivar.)
Außenhandel Canadas im Fiskaljabr1901/02.
In dem mit dem 30. Juni 1902 abgelaufean Fiskaljabr1901/02 stellte fich der Werth dsr Einfuhr («Kanadas 011140 558 000 Pfd. Sterk, d. i. 4200 000 Pfd. Stekl. mehr als im vorbexgcbenden Jakrc: die Ausfuhr kewerjbete fick) aus 42 345 000 Psd Sterl. oder rund 3 Miklionen Pfd. Starl. höher als im Fiskaljahr 1900/01. ((,"0111- 10970191 lUtsjljxsncs.)
Außenbgndel des Schiloango- und Lukula-Distriktes (Wext-Afrika) in den Monaten Dezember 1901 bis Fcbruar 1902.
Der Werth dcr Einfuhr nacb kem Schiloango- und Lukula- Tiixrifte 1161112 fich in dcn Mon.:tcn Dcxembcr 1901 bichbrnar1902 auf 2251766 “Franken. Die wichtigsten (Einiubrartikcl Waren in dem angegrbencn Zeitraum nach dem WMH? in Franken die folgendcn:
Nabrungßmittcl 95 660 _ Gcwkbc 82155 _ Getränk? 21 133 _ Waffen und Muniiiwn 12 769 _ chikcr und Wäsche 4321 _ 2463156116165 Holz und Holzwnaren 4513 _ Quincailli'ricwaarcn 32123 GlaÖwaarcn 1241 _ Taback nnd Zigarren 1171 _ Werf- 381l,1e 789 _ Seife", Parfümerien :(. 672.
Die Ausfuhr umfaßte 3:16 1:1: Kautschuk, 615 909 kz,- Palmöl und 651 191) 171; Paltnkcrn-x.
chcht sci noch, daß uenxrdinx-J scitcnz dcr R.",xicrnng 665 5161136110412! 1117 chnng dcr Kantscbukkullnr cine L*cktimtmmg gc- 17617611 ist, 17611311) 5117 1:16 Tcnnc Kantskbuf. dir in rc"! Waldnugsn dcr Staatskomäncn .wwsnncn wirr, jäbrlkxb 7100 SM.? Kautschuk- bämnc odcr Liananöülinac 411 scyen find. 111111011" 011161111 (16 1'15111? 111-14'-Z11*1:111!1t 11:1 Comp»)
Verdingungen im Anstande.
Lcskcr 774.15 41794741. 14.1.711151171, Mittags. K. 31. rtiv. (*111'17 *]ix'kiwislwl'w Likü'kuxg [*.-n 911111701761. _:'-.1*.“._1cö 11:1 rc'x T17-11:.*n T1"!1"'1k77.'."1'kk1'."§sk' babn, 3611161". 1), ::1 291111 und 161111 „Rc'kl'E-Ilrzcmct'.
Vcrkebrk-Auftalten.
'."tcmcr;.k-.A:1.'.:1"t. 12:1. T. L*.) Norkrcutscb-xr Lloyd. Tamr'ff „-:*.nnk::,;', LÜ-Aficn krmnkxxrd, .'; 2190117: v, So::téxxm'kkn 14. :*1135375, 07.10; ,Vredlzn'. 122111111131.“ 70m- wcnr. 5 *!*-.:::!“t 17“. J“tr::1-*71*.:'.*cn an,:ck. .A.:(bcn' 4. “311151111 r. L:“:rkp ::. L*!IÜUCU 753121113711
“ '- '.'1.1.;u'“t. “W. .! '.") Tykricr „Tarmimét' 5, “3111310“! Rr"; :* 1447172: 1“. 71175211 son,".ck. „Tircnkum', ".". "3135172104: 737?!-
nnxr, 51 2111.73": 'I*Z:"n:.:1*:*. :*;“17771. v ".:-111 k". Lw.:kxn '.!tzk' N 1.- 21771 .::-„777 ,'.1221' N93??? *.*-„::17511', t:,
„***ctrclbcm' 5. Mi:.xnst :*T-xp's .*“tkéct Kurfürst" 5. *.*“1..,;.:"t ::: 4 210,36?! m Nen" Pork an.:ek. „Mim-
Tst-Äücn kcft. 5 “3111336 :n (“711111 .::1,*.(k. „2237171637. '.". T*"dA'wn 771111116117, 4 Au,:uft r. Kalkutta 35.770. .Kxcr'rxmd Wilkklm', 7. Nm" P.'tk k.“:nme'UT, F;.Ausust .1. r TIM!
al.:ckcmmcn.
T'amk'utg, 61.19.7972. “W. T. B) *amkutg-Amctika- Liréc Tamr'rt .lictcz'. :* :**.:n*.k.:tg n. «1611117911, 4 2711445. .L-zxtr 31963. „Akcsünia' .'1. Aug. aus m 0111 .:|-gfk. .-:“*cl".:tt.:', !* (*:mkun; _r. Zükbtxülxsn 4, Aug. in Testen? .::"..xxk. „(kbfi-
xairkéns n, Fctxsmkxxc. 5. An... Jermak! 2117701217
s::mm', :* r.:ä. „21mm; *.“ut'c' .). ug. r. Lkde akzeg. „(3,1745 Walensee“
. Bedingungen,
dtmsthts T
5. Aug. v. New ark n. mburg abc'eg. .Alefia' 5. Aug. v. Suxz Heimreise) abgeg.Y „KjauJou', v. Os,-'.'1fien 11. Bremen, 5. Aug. m
ongkong ( eimreise) angek, „Acmk-ta' 5. Aug. v. ,Pb-tladelpbta n. Hamburg 0 e . .Satnia“, 1). Hamburg 11. Westindjen, 5. Aug. Cuxhaven chsNert.
Theater und Musik.
Neues Königliches Opern-Tbeater.
Planquette's O erette . Die Glycken von Cornev_tlle' verdient um ihrer mufikxlischen Vorzüge WlÜLn der Vergeffenbxit ent- rissen zu werden, es war daher ein dankenößerthcr Versuch des Dirkktoxs Ferenczy, das gefällige Werk auf der Bulma neu 511 beleben. Allem micßtder Yrt, in der das am vorgkstrigkn Montag ge!chab, konnte man ni dur aus einverstanden skin. _ „_ _ Gebiet der crnstcrcn Over 117L111,'117Ut an die (Hexangék'umt koch höhere Anforderun en, als die MikrotxkenYCn zu erquen im stand_e Waren. Yéit ÉMnabme 11011 Franscin Josephine Y_ettoxt, We1che der Partie der Haiderose_ gesangltckx uud darstellerncb '." Vollem Maße gerecht wurde, und erm K11n;tadt,' der 0113 Marqu trotz einkr zuweilen sich 661116111101 nmch6r.der_1_Judikpofinon xkcht e- schmackvoll sang und spiyltc, 11ermkchtsn die Lxxttngcn „rzsur wenig_zu .e- fkikdigen. Insbesondcre 0,117 6.18 11011 F701116111 51111061, die_ 067 wichtigen NVU? der Germnéne 70st 61168 165111119 111166, und Herrn Schuß Kean), der namentlich gesanglich feinst Aufgabe mcbt gewachsen war.
icht viek besser stand es um Herrn Anke; dcr 11:on guter Darstc-Uung micht Übér seinen Mangel an Stimme hinwegtägschen konnte. Neckpr gut bcbaupteten fich dagegen Chor und Otckscster. Tas Publtkum schic'n 1101 besonders bei Ter 1701110611Gkspemterscepe des zweiten Aktes Vortrxfflicl) zu unterhalten Und ließ 65 01111) sonst im Laufe Ws Abcnrs an Beifall nicht fehlen.
Hkrr Max Laurencs ist für 'das neue Trianon-Tbcatcr als Darsteller moderner Cbaraktsrwllen für mebque Jahre Vex- PfkikhkLk worden. Nebeubsi wird dsr „Künstler";exne erfolgreiche rezitatorische Thätigkeit, 511 der cin 1bm alljabxltckp kyntraktlick) bcwiUigtcr Urlaub Gelegcmbcik giebt, m_!ch fernerbm au§uhcn. In diesem Jabre wird Herr chnxenc-x in einer Rczhe Von Stadler! des Königreichs Sachsen und der Rheingegcnd Vortrage halten.
Pianuigfaltiges. Berlin, den 6. Angust 1902.
Die Berli n 611] ufallstationen dym Rythßn ._Kreuz Witrdsn im Vémmt Juli d. J. in 4418 Fäüen für 61110 031116 in 211111171165 genommen, und zwar 3824 mal bsi Unglücksfällen und 594 mal kei plöylichcu E1kra11kungcn. In den Sjationen wurden 4180_, 011736111,an 238 Personen bcsxandelt. Mit kcn Krankcmvagcn dcr UnsaUstaticncn wurden im vcrfioffpncn Monat 159 Transporte ausgeführt. Die Zahl de'r won _ker Polizei 1611 Stationen übergebenen, zum tbeil be- wußtloskn Perwnen betrug 256, die unentgeltliche Inanspruchnahme Von Eis geychah in 160 Fällcn.
Die Vcrbandlungcn des 7. Dcutschsn Stenograpbentages Gabelsbérger (Vgl. Nr. 182 d. B1.) 1ind.l)eute geschlossen worden, nachkkm 111: Medcm-Danzig zum 17611611 BundksWrsißenden gewäklt und bcschloffcn war, den nächsten Deutschen Stenograpbentag im Fakt: 1905 in Braunschweig abznbalten. Dic Systmnändcrungsn md nach den Drcsdener Vorbeicblüsscn zur Annahme gelangt. Die Aenderungen erstreben cine Vcrc'infachunz drs ngclwcrks obne ncnncns- rrertbe Becinträchtigun derSchriftks1r16 Die KonkonantenVerbindun en wcrden (tren cr als bisßer yon dcn Silben geschieden. Dic wesentlich ten AU-Znabmebc timmungcn bezüglich der Vvkalbezciebnungon find beseitigt, und an Stclkchr drei verscbioksnkn Bczcécbmmzcn für 5 ist mir eine gctrefcn. _ Heute hielten ausccrccm noch der ,Tculscbe Frauenbund (Habelkbcrgcr' und der „Deutsckp-akademüche Gabelkbcrgcr-Bund' ihr:
, Wunkcstoch ab.
Wiesbaden. Die Start Wirsbnkcn ist in fkk Vcscbaäup', ("inks Waffckwcrkcs vorangeganßcn. das für andere Stätte vorbiirli :rcrkcn rüritc. Tas Oxonxrasserwcrk. kus vkr ['insgcn Tagen in Sebikrktcin dcn stäktiickcn Bckötkcn Wicskarcns übcrgcbon 111;er bcrnbt ani dem von kkk Berliner Firma Sicmcns ". Halske crinnrcncn Verfahren, tas Waffcr rurcb Einfükrunn von T on keim-
frei zu m.:cbcn. Im Auftrage 103 Kaiscklicbcn chnkkcits- atnt-J bat d(r ("!*ckcémc 1)Tcnmmg€1.:tk 117. Tblmüllcr und für das Institut s;]r Jnicktionokmnkl'citcn r-iicn Lcitct, rer (Ucbkimc Mckizmalratb, Prokcsior ])1'. Nrkcrt Krcb,
mit kcm Sicmcns'scbcn Vcriabrcn m cincr Vcrxucbsanlage längere Zeit crU'timcnticrt, un." :war untcr Zugrurkclcsm'g scbr ungünktiicr
T.:O Zicnwns'scbc Veriakrcn bctnbt anf dcr (xr- xcuguna .:wkcr 1111699611 von Ozon miltcw (Ficktmität. Die Lust wirr durcb cincn Namn geführt, in dcm eén anraucmker Ausgleich von kcchacsranntcn (*lckttizitätétncugcn 1111169771 Tao W.:!"scr wirr,
, während (1- in gc'cblcficncn Tbütmcn übcr ,'.trbcn Kies ric5clt, mit
ctcniüctxcr Luft in Bcrübtung ackracbt. T.: k.:o Ozon scinc téktknke Willow; 01:5 die' r.:thxancn Keime .:nkükt, fick) kann abcr rasch n'ier-K in ,:cn'éknlßkbcn Z.:ixcrsch umscyt. '“c wird 1.1.“ cwntstcrtc W.:ücr 1717715771. «*lxxéc 17,1(11T eincn 1151111 Bciacühmack zu l*ck.*.1tcn. Tas L'Iicskakcnct chowxrk, in tcm k.:ö Kocb'sEc "3115111111 5.077 Vmsuch mtt .;:1tcm (51561; .:ksxicklvffcn [*:t, wird kauctnr rm: dcm cbcmi'cb-baktctic- lc,::ick.*n Insntut von Prcécffot Ftcsmink- kx'nttclickt uur rütstc ":ck ren cmct .:tÖÜltln Am.:kl anten": Ztärtc cingcü'tkrt ircttcn.
Pt.: , 5 August. (W, T. B) J:: ecm ,M.1ticn"ch.:cht' kci TNFcutcnSk ori ereignete üéb .:cCt-m cin ,;rokct Wasscr- cxnbtncb. Tie .me 71“. Mann ktstek'1'12k7 L*clcs'Öakt nutte bis auf cinen Häute getcttct. T.:! Waser "!rkt “41cm über ret Fällcttscblc.
Lr-rcn. 5. Auanst. (W. T. V.- Hutc Vctmittaz [*!*-:ck in Laine kci Bcl'aü Feuer aus, runs? 141 174 Magazine zerstört n'utkcn. Zwei Strom! kt.:nntcn 1:17:11. Vxlc .:nrm Mbäuke m::rcn 541555115: Vcrlustc an Ü'kw'ä'cnlckcn smk nieht zu &na'cn. Tce ZEIT?" :::77 aus cim" l'aide Munten Mark .?c'ÖHyt. - 97.445 cincr kct Llcrkj tip,:mangcnm DcrcW-c kat in Hongkong cin Tkkan ,:m-ütkkt unk .:n km km liegenden SÖisökn Schaden angnicbtat-
rater. Ten::etétag:
Scans,:a, N
Disse Musik, die zuweilen das .
T. B.) Wie die Blätter meld
der König Victor Emanuel 100000 Lire für den Wiederau'fbau des Glockentburmez in Venedig. _ Das meteyrologtsche Zentralburegu meldet, daf heute Nacht um 11 Uhr 35 Minuten in Carrara em starte.: Erz“. stoß, dem zwei weitere Stöße folgten, verspürt wyrden sei. Am; aus Mas s a wird ein starker Crdstoß gemeldet. Die Erdbeben «„, zeigenden Instrumente m Sixya, Florenz, Padua, Rom und RM,1 di Papa haben die Stöße regtjtrikrt.
Rom, 5. Au ust. „LW. spendete Seine ' ajest t
Nach Schluß der Redaktion eingegangene Depeschen.
Reval, 6. August. (W. T. B.) Bald nach 81/2 Uhr Morgens kam die (Yacht „ _ohenzollern“ auf der Höhe
von Reval in -_ «icht. Hr folgten der Panzer: kreuzer „Prinz Heinrich“, der Kxeuzer „Nymphe“, dag Torpedoboot „Sleipncr“ und drei andere Torpedoboote,
Die „Hohenzoliern“ hatte die Kaiser:“étanyarte gehißt. T0 deuLsckJe M0rine:Att0ch9, Fregatten:Kap1tän Freiherr von Schimmelmann meldete sick) jenseits der Jnskl Nargcn beiSeinex Majestät dem Deutschen Kaiser. Als auf der „Hohew zollern“ die russische Kaiscryacht „Standart“, welche die russifck). Kaiser-Standartc qkbißt batte, gesichtet wurde, gab Seine M0 jkstät der Kaiser Wilhelm Befehl zum_EhrensalUt von 31 Schuß, Die „Hovenzollcrn“ und „die dennchen Veglsitscbiffe Hatten Toppflaggen und die rus11schc Flagxxc im Großto p geseßx Inzwischen war Seine M016stät der Kaiser von 9“ ußland 0117 die Mcldnng vom Herannahen det: „Hohenzollern“, begleitet von den achten „chtlana“ und „Volarnaja Swesda“ und se s Torpedobooten, Seim'r Majestät dem Deutschen Kaiser entgegengefahrcn. Die rus- sischen Schiffe Hatten glei6fall§ ToppflagJen und die deutsche Flagge im Großtopp geseßt. Als er Salut der „Hohenzo ern“ ertönte, e_rwiderte dcr „Standart“ mit 31 Schuß, Hierauf gab Seine Ma1cstät der Kaiser von Rußland Befehl, Seine Majkstät den Deutschen Kaiser mit 33 S 111; zu salutieren, worauf die „HOHenzollern“ mit 83 S „ux; dankte. Auf der „HOhenzollern“ wurde die russische, auf dem „Standart“ die preußische Nationalhymne gespielt, Seine Majestät der Kaiser Nikolaus hatte inzwischen den zum Ebrcndienst bei Seiner Majcstät dem Deutschen Kaiser bcfohlenen Fregatten:Kapitän Tschagin und den zum Ehrendicnst bei Seiner Königlichen Hoheit dcm rinzcn Friedrics Heinrich bcfoblenen Fregatten-Kapitän 011116, dcn biszcrigcn Marithtaché in Berlin nach der „Hohen- zollern“ entsandt, um Seine Maßstät dcn Deutschkn Kaiser einzleadcn, ihn auf seiner Yacht „Standart“ zu bksuchcn. Seine MaxeftäpKaiser Wilhclm begab sick) nunmehr mit dcn beiden russischen Offizieren und dem Gefolxxc an Bord des „Standart“, wosolbst Seine Majestät der Kaiser Nikolaus den
hohen" Gast am Fallreep empfing und nach herzlichstcr Bcgrußung und wicderholicr UmaxmunZ an Bord gclcitcte. Der „Standart“, welchcr betr.? 'aiserstandarten
gcbißt hatte", nahm nunmehr, gefolgt von der dcntschcn Kaiser: yacht „Hohcnzollem“, den Kreuzern „Prinz Heinrich“ und „Nnmpve“, dem Torpcdoboot „Slcipnrr“ und den drei andcrcn dcutfchcn_ Torpedokoolcn, sowie den russischen Yachtcn „Polarnaja chsda“ und „chtlcma“ in Kicllienie, Kurs auf Reval. Als der „Standart“ mit beiden Majestätcn fich der auf der Rbcdc 116316110611 russischen Flotte näbcrtc, die' 0116 14 Kriegsschiffen und 14") Torpedolwotcn bestand, fcnere dieselbe eincn E11rcnsalut 001121Schuß und die russischsn Mannschaften bracbcn in Hurrahrufc cms. "Tor TNLtsÖé Kaiser bcaiüßtc jcdcs cinzclnc rusfiscbc Schiff durcb Zuruf, mc1cher von den Mannschaften erwidert wurdc. Ter ,.Ztandart“, dic „Hohen ollcrn“ und die Be leitscbiffe aukcrtcn darauf zwischen der ruisiscben Fkotte. As Zcinc Majestät der Kaiser Wilhelm dcn „Ztaudart“ bitrat, meldete sich ferner bci Allcrböcbstdcmsclben der zum Ehrendicnst kommandier:e Gcrwral-Adjntant, YdmiralKrämcr. AnBord dcs „Ztandart“ 11cl1_tc Sein.“ Majestät der Kaiser Nicolaus scincm 110110: (Bano dic Kommandanten dcr russischcn Kriegsschiffe vor. Sodann begab Sieb Seine Majestät dcr Tcuiscln' Kaiser nacb dcr „.Hobcmollcrn“, wo alsbald dcr (M'qcnbesucl) Seiner Majcüät des Kaisers Nicolaus, Allcrböckiüwclcbcn dcr Großfürst Illerio begleitete, erfolgte. Zcmc Majestät der Kaiser Wilhelm cmosmg dcn bclrcn Gast am Fallrccp und begrüßte 2111er: böebxtdcnsclt'cn herzlich. Nach der Vorstellung der Komman: dannn dcr deutschen Krichscbiffc und der .Herren des (M*folgcs vcrlicßcn die Majestätcn lk „.Hobcmollcrn“ und bcstcbtigtcn sodann cinzclns Scbtfü deo rusnschcn AtttUrric-chrgcickdmadcrs.
«. „..-_ «„.-___ „_ ,. .... „-,
Du“ auf der Rbcdc lxegcnde russische Flotte steht unter dem Kommando des Admirals Rojdenwcnokt, dcr icmc Flagge auf dem Vanzer-Krcuzcr ,Muin" gcknßt hat Schon am
srühcn Morgxn waren “zahlreiche geschmückte Dampfer nut dcr brunchen Kolomc und Tamcndm anderer ,n: schaust dcr „Hobmoncrn“ mjgcgcnacsabrcn. Tw Minit-
fachen an Bord spielten die otcußtschc und me russische Nationalbnmnc sowéc andere Weisen. Tic Passagiere dcr Vergnügungodamofcr brachten bk! dcm Begegnen dcr „Hobcn: oncrn“ stürmische Hurtado aus.
(Forschung des N1chtamtlichm in der Ersten Beilage.)
.. lebe .:.btmitaaz 3 Wk: Zu balken ccn: Vettkeli-bt: H:..sm: ann Gettbatk Seb . . . ". Leben. 5,12, 71 Uhr. it“ Fledermaus. « Abend! Die tun- mit Frl. Gertrud 1? ckck (Takktbmtn-"JIZTZTY Keuco Könegltmx Opm - Tyrant. ZttMa: Die „(UK “““““ ---.-____„ Ceboten: Cin Sekn: Hrg. Leutnant 61111“: Tonnctétaa- 11-1. chklZuna. *rn Mm, näbmr: “ lebe da] Leber, (.es-MYM D UMS vou Wuckmann- (Lunebu ]. _ Om. “6223..T*."3 1373211? .*ZY'W: “117.161 smn»- 41- „::..-Q:...“ “"'"" "*" YIQWMW" "" ""' ""' * (“""" a .“ . . * 7 . i'm Zune!" Irm." ;a Scene “7“ Tren I. K t . ' „ ; „oak Sonnabend. nm n'! M l : D "obo . s! : . . . Tanzen! Curt Goldmann. ,.;Kmexie: Emil“ (HTL: "'s-erima Christl“ Tenne!!!“ .“ *. Lustsritl i- 3 ukzöschcn F.:lknoQ-ZKMÖ !?!: G.Säkdß:( ,;twnWT" Düfte“ Ur Reken anng 7. Ubr. ZM“, " bt kde" Wilkmkt. K mea LN- "Vw'ixslun: “kite ?kkk-i“. H„„zßmx :Ü-sti'lbd'eklkn- ““*“-““*“ . Wk' "" (“ "|" I!" K t l' . . MMM M MM. BMW“ M CBM“; Sonam. 3a- 100- Malk WW Ktan "M.MWuU-uw up? 2111th &. Muük ron Jekann :nauk. “"““" ' .eu-' SWW“ '" 3 M MMM MW (:kic'al-nrc. Jtäolew Madjoe Venen, al- Cafi.) UW ." "W K [K 12.2)" ". "" I!": “.'-""
"kw,; 7x [157
Jo LW : QW- . Tcnxnstaa: DW *- :" «lvl: aus
! .-Dn"mn»pubnn. Z:, W22NchIÜKW
tja: TU 1- 3 Anm. 74 Uhr.
!: automne. «„von-ne M?!" v" !adtö Mm. bfu.
KW.: M “We. SMM: W Wm: U
smu- ud mms.-
Oom- “W o-
!mi-DMU
Intebt: ax amm 3 JPM
! o übt. “"-„s...... ......
“[.-K
I. V.: Vr. Total in Charlottenburg. kaloadnatvedülmD.V.:HeldtiöUKBetUx
Duc! m 51me » Babst- !aftm. onn- 8 . w aims: Nr. 32.
Vier Beilagen (!*-MMU Mm-WN
-u v.a..-
, zum Deutschen Reich
18:3.
Erste Véiläge
Berichte von deutschen Fruchtmärkten.
s-Anzeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger.
Berlin, Mittwoch, den 6. August
__ "__-ck _ .* ' Y Qualität , . . - - Am Vorigen AUßerdem wurden 1902 (1an ][ mittel [ gut Verkaufte VMM?" DULFLYYÜW' Maxkttage ar(nSYJtTkkFge Marktort - - Menge für . " " “ e (: lt 1: 6 el entner . nack) uberschlaglicher August G 1 b e Prers fur 1 D pp z wert!) 1 Doppel. F:?FS- d Schäßun Verkauft niedrigster höchster 1; niedrigster höchster niedrigster höchster Doppelzentner zentner preis em FPTYFLMZÖLLTZTTFUSZ Tag „46 .“ „za .“ „xa «sé „44 „44 „4 W eiz en. 5. Aüenstein . . . . . . . . . . 16,50 ; 16,50 x; 17,65 x 17,65 18,80 18,80 1 , . Tborn- . - . . - . . . . . . _ 4 _ :„ _ ; _ 17,70 17,80 11 195 17,75 17,80 ; 1.8. , Znin . . . . . . . . 18,10 * 18,10 ;3 18,30 . 18,30 18,50 18,50 , , _ _ „ „ TYeiburg i. Schl. . . . . . . 16,80 ] 17,00 51 17,30 1 17,50 17,80 18,00 ' , laß. . . . . . . . . . . 16,80 , 17,20 51 17,70 | 17,70 17,80 18.20 1 , annover . . . . . . . . . _ 1 _ 16,90 1 17,10 17,20 17,30 ; „ Zagéni. W . . . . . . . . 17,50 ; 18,00 3; 18,00 1 18,50 18,50 19,00 _ . , ock). . . . . . . . 17,52 7 17,52 ,x 17,80 | 17,80 18,08 18,08 100 1775 17,75 17,75 1 29.7. „ Neuß. . . , . . . . . . _ 1 _ ;, 17,10 1 17,10 17,60 17,60 30 520 17,33 17,50 ) 4.8. 5 . Saargemünd . . . . . _ 1, _ „ 18,(0 1 18,00 18,20 18,20 600 10820 18,03 18,14 , 29.7. . 6. Marggrabowa . . . . . . _ [ _ 1: 17,90 ' 20,00 20,30 20,60 6 120 20,00 . 1 1 . Waren . . . . . . _ , _ ; _ | _ 17,00 17,00 100 1700 17,00 17,20 _ 2.8. 300 R o g g e u. 5. Mlenstein . . . . . . 15,00 ; 15,00 15,90 15,90 T| 16,80 1680 . . . ; . , Thorn . . . . . . . _ _ 12,60 12,80 x- 14,00 14,20 58 752 13,03 14,35 , 1.8. , Schneidemühl. . . . . . 13,00 13,00 13,50 13,50 51 14,50 14,50 . . . . z . , Znin. . . . . . . . . . . 16,10 16,10 16,30 16,30 51 16,50 16,50 . . . . , “'reiburg i. Sch[.. . . . . . . 14,00 14,20 14,50 14,70 ;! 15,00 15,20 , , [ „ .laxz. . . . . . . . . . . 13,50 14,00 14,00 14,50 ,; 14,50 15,00 , _ , _“ „ Glogau . . . . . . . . . . . . 13,20 13,20 ,1 13,80 13.80 14,40 1 14,40 320 4416 13,80 13,95 : 1.8, , äUUOVék . . . . . . . . . . . _ _ 15,60 , 15,80 16,00 [ 16,20 _ , . , „ mdcn . . . . . . . . . . _ -_ _ ' _ 15,75 15,75 10 155 15,70 , "Tagen i. W. . . . . . . . . 15,00 15,50 15,50 1 16,00 16,00 16,50 . __ . Hoch. . . . . . . . 15,62 15,62 15,93 | 15,93 16,25 16,25 100 1600 16,00 16,00 29... , Neuß. . . . . . . . . . _ _ 13,00 13,00 14,00 14,00 380 5130 13,50 13,50 4. 8. 5 Sacquemünd . . . . . . . _ _ 15,00 1 15,00 15.10 15,20 2200 33210 15,111 15,20 29.7. 6. V.)?arxjgrabowa. . . . . . . . . . _ _ 17,00 1 17,00 17,50 17,50 12 207 17,25 _ _1 , Waren . . . . . . .altchoggcn _ _ _ ] _ 16,00 [ 16,10 100 1600 . 16,00 16,00 2.8. 155 , „ . . . . . . . ncner . _ _ _ , _ ;, 15,20 15,20 5 76 10,20 14,50 2. 5. G e r ft e. = 51 " . . . . . . . . 3,00 13,00 14,00 ! 14,00 1 15,00 15,00 . . . x . “' TliFYtem. [ . . . . . . . [_ _ _ , _ ;; 13,40 13,60 13 175 13,45 13,20 1 1.8. ' nin. . . . . . . . . . . . 14,50 14,=0 14.70 , 14,70 ;; 14,90 14,90 , , _ „ ' reibnrgi. Schl. . . . . . 13,00 13,20 13,50 , 13,70 ;. 14,00 14,20 ; ' lay. . . . . . . . . . . 12,30 . 12,823 1, 12,83 1358 ;] 1638 1858 ' . . . . . . . . 13,80 ; 14,“ .. 5. , , , _. „_ ' "(?aneßver. : . . , . . . . _ ; _ “1 13,25 13.35 ;, 13,55 ] 14,35 200 2.00 13,50 ' Zageni. W. . . . . . . 16,00 1 16,50 .1: 17,00 17,50 1 17.50 18,00 . _ .' _ 6. :.karggrabowa . . . . . . . _ | _ 1 18.60 18,60 19,50 19.00 ._5 0. 1.1,00 __ ). __1 , Waren . . . . . . . "- 1 _- _ _ 14,20 14.20 100 1490 14,211 1.1.0151 "..“ 10:1 d a f e r. : “' . . . . . 15,80 15,80 16,90 16,90 13,00 18,00 , __ & YYYYLM , . . . . _ _ 15,49 15,50 1560 15,*') II (“244 15,012 10,12 1 * ' 4.6.1 . . . . . . . . . . . . 16.70 16,70 16,90 16,90 17,10 17,10 , _ „ ' Freibuxgj.Zchl.. . . . . . . . 15,00 15,20 15,50 15,70 16.00 115.20 ' Glas . . . , . . . . . . . 14,50 15.00 15,00 15,50 1.1.10 113,00 , .. ' (MMU! . . . . 177,40 18,40 18,80 16.90 111,51) 1*.*11 „11 10.1. _o o-- 1„_... ] 4 . Hannover . . . . . . . . . . 17:30 18,00 18,20 18,50 144,0 1:17... . . ' Oase:1i.W. . . . . . . . . . 17.00 17,50 17,50 18,00 1590 [***-' . =. -. «- ' (9,8, , . , . . . . 1*00 15,00 18.25 18,25 18.50 1:50 10.1 1*-.-._1 1:2» 17.21 2.1... ' „scnß' ' . , . . __ _ _ - 111,54“) 14,51) “.'.“- 4'3.) LUX) 1'1-"1 4.“ ' “T*.icr' ' J Z Z . . . . -- _ _ _ 21,10 . 21.60 „ _ _ ' (Wingc'nÖ . . . . 16,00 1600 17,50 17.50 __ __ * “141 1-_.,-.,--. 1.2.1 3:3. „ ' "*Kalk'jkk - . . . . . . . . 17.1» 17.W 1710 11,10 LOL" 12,720 .) .).).- 1-,1*' 171,11) ... 1. ' *." . . „ _ _ „_ _- .,1" 1.1 . * ' ZYTZZTFs-Qk M' ' ' ' ' ' ' _ _ [*,-111 19,0) ;";4-1 MW !*.-**! 172“; 211.7. “1 .'1 . ' ' * ' ' ' _. _ “,'-3,111 201111 7 140 ".'-(kn) . YUMYUM" ' _ _ _ 17:0 17,21 1:11 2.301 17,20 1721 2. *. 1-0
Bemerkungc n.
- ' .. .. ; * * “- ' . * ' * € .*, O aus dcn Unxbßerunxctcn dlm betechnet. : quite Men e wirr aus 7.111“ D.rvclycntnet unk ker Verk.:u Zwettl) auf vcllc Mark ab,.m...k_c_t mxtgctbcilt TU'DUYÖ :hmm:)" (! !:: _ . ' ' Kin lic.“.cnret StricbD(c-v)nikn rcn Evaktm für Preise b.:! ric Bckcutunz, raf; ret *.*cttMcnre Pm! nicbt *.*-t.;ckcmmcn t't. xm Punkt ( . ) 111 km 1cstm 'ccbs Sr.:ltcn, ra: mt1rtcchcn.ct IF
ttcbt iebst.
""Um-deu . Durchschninsvreiie von Getreide an außerdeutsacn Börsen-Vläqeu für die DoS: vom 23. Juli bis 2. August 1902
nel“?! cntkrrcxbcnrcn Angaben fät rie: V.“:kU'Éc. anammcnscstcnt im Kaikctlickcn Statistiickcn Amt.
1000 1:1: in Mark.
(kms, s;";x rtcmrtc [Leco] Waste, soweit nicht cm.:a A::rcrrk- ktmcrkt )
A Wien. Nossen. sm . ("Tm ............ Wann. YUK- ................
'n, un.:mxäxt ! ..............
".“ 1 k .: r ( ü.
Nosacv. Mitkcln'aatc um, . ............ .". . o . o . . ------- ":e. Juttct- . ...............
NM !* T k e i ' & “.:-n, 71 14 72 k' m m ......... Umm. Mk.: 73 ki] 76 ka da! 111 .......
RE 1 R i .: .:. Dtn, 7 kt! 72 kg w- 141 ......... M“"- 75 o 76 o o o
------------
---------
P .: t 10. M : 1Zc*n1x:tt Msn rc! ln'mktn Mwst! :
Wcé'c “.'" Zul: “.I A;:.:-
[(U-?
11-T.' 136“- 1.122?“
1-1'57-5' 111.70 117,44
(411.4
-_„4 ",-'
1117 43
1473 52 12.11“?
12.1 17“
191 "44
T.:- LTÜkN ".'ikt- ncée 13.114) 14“; 72 136,4“
] JJ,“) 142. I,.") [“.“- 50
14.7. „I!.
9?! !. |
111.7-
1110: 123“;
124.16. 19» *;
A n t n' e er e n. ] Ton.:u, mittcl
Akéma Wein:: -
' Wall; W.:Ua L.: Plata, m::tcl
Amxtctram.
Lenken.
Wcéxcn ; en,:lticb rmx;
! ? FR:“kf. (k!..l. :x-kkékt .
x E*kté'c ; “ . 5!qu» . .
(kaljicmict. ""tr-"l .......... Kansas ...............
------------
Roßacn. Zt. Pctcxékuxsct ...........
:. Ptckuktcnkétie (“1711 [„an-*).
----------
1 . tctb ............ 11.6110!" Krotac-s. YT?" en,;liéebt! Ein?!» " Mittelrmd .:::! 196 Markierten ! 1 r c t r e» e' [. G.:lßcmm ....... ?:.“tk Tuluib Nr 1 ......... KU!" KIM:- 1172. . . 1 . QU": : Plata . ............. “59511317?! ............. !*.:nxöck. :rtés; ...........
SIMM?" “.“tz's' ..........
125197 12“ '.“; [““;-"Bg, 1:1] (12 ].:Z- (***- 1.1")
] “„Il-* ]“Öls ** 1,4141". ]_-;; “,'-*. 1“.."*_"' 127 “.'4 12.7 7" 1I* ' '
154 4“) 171-13* _ 1']
1511"
14" *“ 14."*-1 _ 163,13: 1044 *". 141.1“? 141“ T*“- 14J.-*-2 144 7: 139.172 ;4-* 4.“ „ [11,43 '; .“. *.; J 1 415,17 ' “: „* 145. :» 14." T* 17.071 '. * 7, 1 U72 (" 11": "* 12“) "44 .
v' "| ! "
.'.“
* T7:7;.1§=*k.7"k
* JL,. y;“:o-“-„
(:(“i ".;“ [ 1.22“. T'kkx'“ ': “.*4' 117.')2 ; “& *," 0 We?“ LU“: .. *.".„7 :crmpkct ..... 11 * . 111. 1 ' 471411131 ...... .-*-*- 111.19 „!*-*:". ........ 21 *..“ 11,49 “.'? *r" ') ct? 1137717: W":*:-::- *.*!k. 2 , ...... 11.0.“ 121,47 r.: .] [ SF:“:xmk-t 11'1,* 114.59 “€**": er'cturzx-Wxstc TWIN? 11.'1.-*_ 1;*.63 [ *"... ....... 11* 1- 121,4. V“.;krk-I AUM. W«-;-:', T;:tck*'ck:*: :I-W...:i- .:!“ ".".“77 Nc"::7:. . 121 7 126,40
L*ltn-“:!.;:*.:'.".
1 7372112312227?" "". “"x“-': T:? Wcmxncm .:.».
Z-"-4 F***..“rk__k:",„l. .“.(tkÖkfs. "..“:
“*.-.* :.;- 17:7“;F1'7". .:.". !*.“; Marktottm m Zaiß; i
m L-pwnn t:? UKW!“
!1
s
* , ' ', „ck . * r.".k?“ (721122171117. T;::ch*ck:ch:tt?r:7:;r “45! ('KkämÜÖch Ectnikc.
1 „7:971-4741-T::.:::*t W(„m “' 4'*-*'. “76:57: :*172. Grün == 4-1 F“".IT (;".IZPÉ 47.7714! Z '.“;x'kZ: (n(n L'NY'UKT fr,;ltsä; : *!*-„;p: **,-,;i. _ 43.1,“ „. 1 2:9: Ray:??- v “."-". gn = 24?" "x.:
“.“-s' :*“: 111774727; :o“. ?:.r'? i:“. Rméekräbmn; **:-: kik „mk
?“ “71-176"- T.*.;-*--,'?.-1-,-:*:.“,:--.: rm .Tcnt'ZÉkn Rc! . ...-.: Smu-
“17:17:45.“ '"."..T*"'?1'ck4'7“ T::nkatWWx ;("qu ;„ det
. 37“- 12; E::*:-:-“ „“T-..:. ;;»: m.:t "1'4: W267- ".4-“2 “.“ka
"..-x:“ :x' '. 'r“ “L:: “.:.-: L::ttrscl .'!- Kup'x .::-*er2?!- 1
47.75.“ "..“." „*L- ":::.“ 7'1" K;:ch 37:5 “Uk?!" thk. “i:: TM“; und
*: x-r K.::„x ' é: T_“tkkk-kut; ““."-t P;"! Axkk'r'ktkw n!: I!.“- * ".:::“- 7'2 K “7 7.“ ***,-' 77:7“. Pms? tr: *La-70252771! uam **U . ]: Xp; _- * 1Y*:*.'X7;:§-_-.-
190.
11“ ?. a1'“'-“1M3W10 14.11" *