:...... .-.,_.-.„„«'.-....-1„..
M
“1“ 1722.“-
ck
““Z““«WäxÉ-N“,
4.-
323542475“. » "...:; H;;ZMU-«É-mmeÉ-YH 3 *I...
N...,-
§ 3 T1? Vorschriften der Anordnung finden keine Ankvendung auf dxe Herstellung von Gartensprißen, Vlumensprißen und Kübel: odcr Eimersprißcn.
§ 4 Vorgearbeitctcs Material darf, sowßit es nicht für andere ZWLckL Vermendct Werden kann, aufgaarbeitef Werden.
§ 5 . Tie Anordnnng gilt_auch für dix: 21115qu7 Von Pflanzen- sprtßen und PulNrVerstäubern. § 6 Jckxbcbalte mir Vor, auf Antrag in besonders bkgrün- deten Fal12n ?luMaHmcn 511511159611. Die Anträge sind Über 5211 Arbeitsausjcimtß Maschincn fÜr Bodcnbcarbcitung, Bcr- lm 7715, Kurfürstendamm 200, einzureichen.
* § 7
Die Geschäftsführung der Fachgruppe Landnmschinonbau hat die Durchführung décscr Anordnung im Benehmen mit dem Arbeitsausschuß Maschinen für Bodenbearbeitung zu überWachcn. Dic HLkstLUkk sind ihr gegenüber zur Aus- kunftsertsilung, zur Einsichtchährung in die Geschäfts- bücher, einschlägigen UntOrlagcn, Z€ich11m1gcn usw. und zur Zulassung von Bctriebecsichtigunch und etjva erforderlichen Prüfungen verpflichtet.
§ 8
Zuividcrbandegcn gcgen dic Vorschriften dieser Anorkx nung Werden nock) § 4 der Anordnung vom 20, Dezember 1939 zur T::rchfü[)rung dcr Vcrordmmg Übor die Len- kung und Vcrtcilnng dcr M0schinen- und Apparatc-Erchgung (RGW. 1 S. 2498) bestraft.
Als Zuividertzondluugcn gelten auch alle Handlungen, durch :die mittelbar odcr Unmittelbar diy Vorschriften dieser Anordnung umgangen Werden oder umgangen Wordcn soklcn.
§ 9
Tia Anordnung tritt mit »der Verkündung im Rsichs- anzeiger und Prsußischcn Staatsanzeiger in Kraft.
Sie giltxauck) in den eingyglicdcrtcn Ostgebietßn und d2m Gebiet von Eupcn-Malmcdy und MorWnef.
Berlin, den 13. JUN 1942.
Der BWoUmäckxigte für di? Maschinenpwdukfion.
KarlLan92
Anordnung
des Bevoümächtigken fiir die Maschineuproduktion über die Vereinheitlichung von Gespannschleuderrodern für Kartoffeln
vom 14. Juli 1942
Zur Lcistunchstoigerung im Landmaschianau ordne ick) im Etnvernehmen mit dem Herxn RcichSminister für Ernäh- rung und Landwirtschaft auf Grund dcr Verordnung 11er die Lenkung und Verteilung der Maschinen- und Apparate- Erzeugung Vom 11. Dezember 1939 (9105231. 1 S. 2411) in Ver- bindung mit der TxxrchführxtngIVerordnung vom 20. De- zember 1939 (RGW. [ S. 2498) zur Vcreinhsitlichnng von Kartoffclerntcmaschincn für Gcspannzug an:
.- § ]
Jeder Hersteller darf 1111): 5102i Typen von _Gßspann- schleuderrodern für Kartofféw und jcjveils nur in einer Ausführung bauen.
§ :)
Als besondere Ausführungen gelten nicht: 2) Aenderung der UebersWnng, b) Aenderung der Zungrichtung (AuZWechseln einor Deichsel für Gespannzug gegen eine „ZugVorrichtung fiir Schlepperzug), 6) wohlmeise Aquiistung mit T91chfél oder Stüßrolle, (1) Einrichtung für Arbeiten am Hang.
§ 3 Vorgearbeitetes Material darf, soWeit es nicht für andere Zwecke verwendet Werden kann, aufgearbeitet Werden.
§ 4 Die Anordnung gilt 01111) für die Ausfuhr von Gespann- schleuderrodern. § 5
Ich behalte mir vor, auf Antrag in besonders begrün- deten Fällen AuZnahmen zuzulassen. Die Anträge sind über den ArbeitSauHschuß Erntemaschinen, BerlinR/15, Kurfür- stendamm 200, einzureichen.
§ 6
Die Geschäftsführung der Fachgruppe Landmaschinenbau hat die Durchführung dieser Anordnung im Benehmen mit dem Arbeitsausschuß Erntemaschinen zu überlvachen. Die Herxteller sind ihr gegenüber zur Auskunftserteilung, zur Einichtgewährung in die Geschäftsbücher, einschlägigen Unterla en, Zeichnungen usw. und zur Zulassung von Be- triebsbeéichtigungen und etwa erforderlichen Prüfungen ver-
pflichtet. § 7
Zuwiderhandlungen gegen die Vorschriften diéser An- ordnung Werden nach § 4 der Anordnung vom 20. Dezember 1939 TTur Durchführunq der Vcordnung über die Lenkung und erteilung der Maschinen- und Apparate-Erzeugung (RGW. [ S. 2498) bestraft.
Als Zuwiderhandlungen gelten auch alle Handlungen, durch die mittelbar oder unmittelbar die Vorschrixten dieser Anordnung umgangen Werden oder umgangen Wer en sollen.
§ 8 Die Anordnung tritt mit der Verkündung im Deutschen Rebchsanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger in Kraft. Sie gilt auch in den eingegliederten Ostgebieten und dem Gebiet von Eupen-Malmedy und Moresnet.
Berlin, den 14. Juli 1942. Der Bevollmächtigté für die Maschinenproduktion. KarlLangß
""
Anordnung
des Bevollmächtigten für die Maschinenproduktion über die Vereinheitlichung von Hackmaschiuen
vom 15. Juli 1942
Zur Leistungssteigcrnng im Landmaschincnbau ordne ich . im Einwermhmcn mit dem Herxn Reichsminister für Ernäh- rung und Landwirtschaft auf Grund der Verordnung über die Lenkung nnd Verteilung der Maschinen- und Apparate-Er- zeugung vom 11. Dezember 1939 (RGB1.1 SY2411) in Ver- vindnng mit der TurchführungZVcrordnnng vom 20. Dezember 1939 (RGBl.1 S.2498) hiermit zur Vereinheitlichung von Hacknmschincn an: § 1
Jeder Hersteller darf entwcder nur Hackmascbiucn mit .kchclfiihrung oder nur Hackmaschinen mit Parallelogram_m- fuhrung oder nur Hackmaschinen mit starren Werkzeugen bauen.
§ 2 (1) Hacknmschinen für Gcspannung dürfen nur in folgenden Ausführungen hergestellt Werden: SpurWeite von Mitte
zu Mitte Radreisen VorderWagen am Boden gemessen in mm Lenkung Bauart 1500 - - „ , , „„; . Etnhertsbauart fur
ZZZZ ck Umlege-»ertensteuek DriÜmaschinen 2500 Hebelstéuer freigestellt 3000 Zahnstangensteuer „ 4000 „ „
(2) Die Herstcxlung dcr Hackmaschinen Von 1750 mm Spur- Mitc ist bis auf Weiteres nicht gestattet.
(3) Die Spnrjveits dcs Vorderwagens muß mit der Spur- Mite dcr Hackmaschinc übereznstimmen.
(4) HUckmaschincn bis einschließlich 2000 mm SpurWeite dürfen auch fiir die Verwendung ohne Vorderfvagen singcrichfct sein. „
(5) Die Bestimmungen der Absäße 1 bis 4 entsprechen den Artgaven dcs Einheitsblattes 1)11“114211 111*).
(6) VU H0ckmaschincn mit den Spurtveiten 1500 bis 2000 mm ist fiir den Vorderkvagen die Einheitsbauart fiir Drillmaschincn anzuwyndcn, sqbald das darübcr in Arbeit befindliche 1)117-Blatt erschienen ist*“).
(7) Hackmcffchinén für Schlcpperzug dürfen nur mit einer SpurWeite von 4 m hergestellt werden.
§ 3 Vorgearbeitetes Material darf, soWeit es nicht für andere Ziveckc verWendet Werden kann, aufgearbeitet Werden.
§ 4 Die Anordnung gilt auch für die Aquuhr von Hack- masckzinen. “ § 5 Jeb behalte mir vor, auf Ankrag in besonders begründe- ten Fällen AuZnahmen uzulaffen. Die Anträge find über "den * rbeitsausschuß Ma,?chinen für Bodenbearbeitung, Ber- lin 97 15, Kurfürstendamm 200, einzureichen.
§ 6 Die Geschäfts iZhrung der Fachgruppe Landmaschinenbau hat die Durchfül) img dieser Anordnun im „Benehmen mit dem ArbeitSauSscHuß Maschinen für 8odenbearfoeitung zu überWachen. Die Hersteller sind ihr gegenüber zur Auskunfts- erteilung, zur Einsichtgewährung in die Geschäftsbücher, ein- schlägi en Unterlagen, Zeichnungen usw. sowie zur Zulassung von Öetriebsbesichtigungen und etWa erforderlichen Prü- fungen verpflichtet. § 7 Zuwiderhandlungen gegen die Vorschriften dieser An- ordnung Werden nach § 4 der Anordnung vom 20. Dezember 1939 zur Durchführung der Verordnung über die Lenkung und Verteilung der Maschinen- und Apparate-Erzeugung (RGBl. 1 S. 2498) bestraft. Als _Zuwiderhandlungen. gelten auch alle Handlungen, durch die mittelbar oder unmittelbar die Vorschriften dieser Anordnung umgangen Werden oder umgangen Werden soslen.
§ 8 Die Anordnung tritt mit ihrer Verkündung im Reich?- anzeiger und Preußischen Staatsanzeiger in Kraft. Si'e gilt auch in den eingegliederten Ostgebieten und dem Gebiet von Eupen, Malmedy und MoreSnet.
Berlin, den 15. Juli 1942. 4 Der Bevollmächtigte für die Maschinenproduktion. K a rl L a n g e.
*) Das Einheitsblatt Old! 13 11111 kann vom Beuth-Ver- trieb G. m. b. H., Berlin 8177 68, Dresdener Str. 97, bezogen werden.
**) Mitteilungen hierüber Werden von der Fachgruppe Land- maschinenbau ausgegeben und in den Fachzettschriften veran- laßt Werden.
Anordnung des Bevollmächtigten für die Maschinenproduktion
vom 16. Juli 1942
Zur Leistungssteigerung im Landmaschinenbau or-dne ich im Embernehmen mit„dem Herrn Reichsminister für Ernäh- rung und Landwirtschaft aufGrund der Verordnung über die Lenkung und Verteilung der Maschinen- und Apparatc-Er eu- gung vom 11. Dezembcx 1939 (RGW. 1 S. 2411) in er- bindun mit der Durchführungsverordnung vom 20. Dezember 1939 ( (HW. 1 S. 2498) zur Vereinheitlichung der Herstellung von Viehfutter-Kippdämpfern an:
§ 1 (1) Viehfutter-Kippdämpfer dürfen nur mit folgenden Faßinhalten hergestellt Werden: 63 100 160 250 400 Liter. (2) ("ed“er Hersteller darf die nach Absatz 1 zugelassenen r'oßen nur in einer Ausführung bauen.
§ 2 Die Anordnung fiwdet keYne AnWendung auf die er- stellung von Viehfutter-Kippdämpfern, die mit elektri)" em
Strom oder Gas bsheizt werden.
über die Vereinheitltchung von Biehsutier-Kippdämpferw
Reithz- und Staatsanzeiger Nr. 197 vom 24.Augn| 1942. S. 4
§ 3 Vorgearbeiieres Material darf, soWeit es_ nicht für andere ZWecke verWendct Werden kann, anfgccirbcrtet Werden.
§ 4
Die Ilnovdnung gilt auch für die Ansful)r Von Vieh- futter-Kippdämpfern. § _ 0
Ich behalte mir vor, auf Antrag in besowdzzrs He- gründeten Fäßen AuZuahmcn zuzulassen. Die Anfrage smd dem Arbeitsaltsschuß Maschinen für Hof1vxrtsch0st, Berltn
-12715, Kurfürstendamm 200, einzureichen.
§ 6
Die Geschäftsführung der Fachgruppe Landmaschinenbau hat die Durchführung dieser Anordnung im Benebmcn mit dem Arbeitsausschuß Maschinen für Hofwirtschaft zu über- Wachcn. Die Herstqller sind ihr gegenüber zur Auskunfts- crteilung, zur Einsichtgcwährung in die Geschäftsbücher, ein- schlägigen Unterlagen, Zeichnungen usw. und zur Zulassung von Betriebsbesichtigungen und WM erforderlichen Prüfun-
gen verpflichtet. § 7
Die Anordnung tritt mit ihrer Verkündung im Deutschen Reichsanzeiger und Preußischen Staatsanzciger in Kraft. Sie gilt auch in den eingegliederten Ostgebieten und dem Gebiet von Eupcn-Malmedy und MoreSnet. Berlin, den 16. Juli 1942. Der Bevolkmächtigte für die Maschin'cnproduktion. K a r [ L a n g e
Anordnung
über den Verkauf und Einsa von Schrotmühlen für landWirtschaftli e Betriebe
vom 21. August 1941
In Ergänzung zu der Anordnung der Hauptvereinigung' der Deutschen Getreide- und Futtermittelwirtschaft vom 1. Juli 1941, zWeiter Teil Abschn. 11, Ziffer 1 (Verkündungs- blatt dcs Reichsnährstawdcs Nr. 39 vom 1. Juli 1941 S. 239) ovdne ich hiermit auf Grun-d der Verordnung über die Lenkung und Verteilung der Maschincn- und Apparate- Erzeugung vom 11. Tezombcr 1939 (RGW. 1 S. 2411) und der hierzu erlassenen Tnrch*f1"1-hrungsvcroédnung vom 20. De- zember 1939 (RGBl. 1 S. 2498) folgendes an:
§ 1“
Die Auslieferung umd Aufstellung von S votmühlen für landwirtschaft'liche Betriebe ode]: sonsbige Sel stversorÉer darf nur mit schriftlicher Genehmigung Der zustäwdigen e- tre-bdetvirrschaftsverbäwde erfolgen.
§ 2 Die Anovdnung tritt mit sofortiger Wirkung in Kraft.
§ 3
1". ZuwiDerHandlungen gegen diese Anovdmmg werden nach Maßgabe der Verovdnung zur, Durchchükhrun§d2er _Ver- ovdnun-g' über die Lenkung unod Verteilung der men- und Apparate-Erzeugung vom 11. Dezember 1939 ( Vl.1 S. 2411) umd der hierzu erlassenen Durchfwhrungs-verovd- nung Vom 20. Tezembsr 1939 (RGW. 1 S. 2498) bestraft.
2. Als ZuwiDcrhawdlung gilt auch jede Handlung, durch Welche die Vorschriften dieser“ Anovdnnng umgangen Werden.
Bexlin 1735, den 21. August 1941.
Der Bevollmächtigte für die Maschinenproduktion
KarlLangß
11. Anordnung der Reichsstelle für Rauchwaren vom 22. August 1942.
Auf Grund der Verordnung über den Warenverkehr vom 18. August 1939 (RGW. 1 S. 1430) in der assung dxr Verordnung vom 30. Oktober 1941 (RGVl._1 . 679) m Verbindung mit der Bekanntmachung über dre Re1chsstellen zur ÜberWachung und Regelung des WaTenverkehrs vom 18. August 1939 (Deutscher Reichsanz. und Preuß.'Staats-* anz. Nr. 192 vom 21. August 1939) wird mit Zusttmmung des Herrn Reichswirtschaft§ministers angeordnet:
§ 1 § 2 (1 und § 12 Ziffer 9 der 1. Anordnung der Reichsstelle für RauchWaren vom 3. September 1939 (Deutscher Reichsarxz. und Preuß. StaatSanz. Nr. 204 vom 3. September 1939) m der Fassung der 3. Anordnung der Reichsstelle für Rauch- Waren vom 12. März 1940 (Deutscher Reichsanz. und Preuß. Staatsanz. Nr. 62 vom 13. März 1940) Werden aufgehoben.
§ 2
In der 1. Anordnung der Reichsstclle für RauchWaren vom 3. September 1939 (Deutscher Reichsanz. und Preuß. Staatsanz.'Nr. 204 vom 3. September 1939) in der Fassung der 2. Anordnung vom 26. Oktober 1939 (Deutscher Reichs- anz. und'Preuß. Staatsanz. Nr. 251 vom 26. Oktober 1939), der 3. Anordnung vom 12. März 1940 (Deutscher Reichsanz. und Preuß. Staatsanz. Nr. 62 vom 13. Mär 1940), der 7. Anordnung vom 29. November 1941 (Deutszcher Reichs- anz. und Preuß. Staatsanz. Nr. 283 vom 3. Dezember 1941) und der 9. Anordnung vom 9. Februar 1942 (Dentscher Rejchsanz. und Preuß. Staatsan . Nr. 35 vom 11. Februar
1942) wird als § 12 1) folgende estimmung eingefügt:“
㤠121)
DiUe Reichsstelle für RauchWaren erläßt die zur Durchfuhrung und Ergänzung dicser Anordnung er- forderlichen Bestimmun en. Sie kann im Einzelfall AuSnahmen von den orschriften dieser Anordnung zulassen.“
(Fortseßung in der Ersten Beilage.)
Verantwortlixh : den Amtlichen uno Ntchtamtlichcn Teil, den Anzeigenteil und fur en Verlag: Präsxdent Dr. S ck [ a n g e in PotSdam;
verantwortlich für den Wirtschaftsreil und den übrigen redaktioneUen Teil: Rudolf Lanvicb in Berlin U77 21 ' Druck der Preußischen Verlag!- und Drucken! GmbH., Vetlin. Sechs Beilagen (einsebl. Börsenbeilage und einer Zentralbandelsregisterbeilaae).
* Dritte Beiln- zum Deutschen Reichsanzeiaer nnd Preußistheu Staatsanzeiger
Berlin, Montag," den 24. August -
Zr. 197
1942
“ d 21103 . “ *** 7. Aktiengesellschaften [ ] Holner Lloyd „ „ _ „ ..."... .... . , 5... 1 [22235] Atlgemeine Verfuherungs-Aktten-Gesellschaft m Koln. 11 YYWÜMÉ' -l,-ch- 971" "5615665216“ - 3000000“- Qlktiettgefcll§sch-aft_ fiir,Wohnungs: Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1941-ö ' JFLHYUZ' NETZ?) 2;ersjecskfxrxngZauffichetsZeseZYZ; 200000 “
ammä's[„szxtlén“XY7,-;Fsdors“ VcrsicherungSzWeige: " Z 111, WertberichtigungLn, und zrvar:
('n d- 105 n- iv "(1 , "l' v _ , 1. Abschreibungsfonto für Grundbesißentkvertung 230 000- 286209111r 194€“)L1Z1-der-ol1YJd1anHerFY; NFMNÜZH K ftf 1) 2. Für ertpapiere und Beteiligungen . . . . 35 000- _
Zum" Anjsickjtsrat 6111011th 100115an TranHPort PFYYZYÜ 513391111311) 3-_'K_Mk0 1ka 9111ßenstat1de - . - . - . . . . . 40')00_ 30") 000“ 1. 0,7th Hkkbkkt „90012, 2. Herr zz-r-ct- u. Sonstige 117. Ruckßellungex. _, , bcrr Von Rncdormer, 3. Herr Franz ' * 1. F11r Penßonsverpsltchtungen . . . . . . . 80 )00- VOM. Die Herren haben die Aemtcr Einnahmen. 12./: & 12./! 3“. 12./! Z, 2. Fur Steuern ........ . . . . . . _10000: 90 000- an-genoman. 1. Ueberträge aus dem Vorjahre: 17. Prämienüberträgx für eigene Rechnung: _ ]„ Prämienüberträge _______ 16 500__ 370000 1. Txans'portvc'chlxrung . . . . . .“ . . ., . 430 000 [21537]. 2„ S0adsnreserve ________ 955 000 * 10000_ 130000_ 2. E1nl)e1ts-, Maschmew, Montage- und fonsUge FaYrradWerke Wißmarck 21.-G., 1[„ Prämjgnejnnahme, abzüglich der Rückversicherung ......... . . . . 23000 Bergerlxckf-Radevormbvald Rückbuchnngen „„„„„ -_ „ _ „ 2823 585 88 12671390 52570652 3. KraftfahrzeugkaSkori'zckWrsichcrung . . . . . LM_ 843 000- _| (Qslxemland), 111, Ncbcnleistungen der Versicherungs- ' 171. Schadenreserve für eigene Rechnung: ' Bilanz zum 30. September 1941. nchmex: Policegclder . . . . . .. 352 [6 117 17 1 918 70 1. TranSportversichrung ........... 1233 000 "? ---_*_- «“*"-““»- - ““:-"===" 117. Kapitalerträge: 2. Einl)eits-, ?)]?“aschinen-, Montage- und sonstige Akttpa. 12.,“ „Q, ]. Erträge aus Beteiligungen . . . 14 325- 39750 7500- Rückversixhcrung ........ . . . . . [0000 Ausstehcnde Emlagen aufd. 2. Zinssn ............ 14 325 - 397 50 7500- 3. Kraftfahrzeugkaskorückvcrsicherung . . . . . 130 090 1433 000 - Grundkapital " 225000- 3. ?))kietscrträge . . . . . . . . . 4775- 132 50 2500- 1711, Verbindlichkeiten: _ B *b ANLEITVWUWMZ _ 3 812 353 FZ ]54 258'57 1045 125 T 1. gegenüber Konzernunternchmen:
“ a11t0_(;5r111101tncke "Ut Außgaben. '" !- ' _ a) für einbehaltene Reserven aus dem laufen-
Ges111111t2-, WUÖU- oder [. Schäden aus den Vorjahren, einschl. den RÜckvcrsicherungHershr ...... - -
FUNIkKFÜÜUOUZ- , UNE“)- der Schadenermittlunqskostsn, abzügl. 10) Sonstige Verbindlichkeiten ....... 431443 .
FUT“ GrllxdstUY-ÜF- des Anteils der Rückwersjxhexcx; 2. gegenüber anderen VersickxrungSWterneh-
215716" U" ma' ""e e 660 233 1. geleistet ........... 424754 83 12 223 91 6509368 MUMM; ' „
M* , FIL" ' ', ' ' ' _ 2. zurückgestellt ......... 433739 - 86160 36 523 46 8) 1Uk Einbehalténe' Réscran aus dem WWW
UÉUTM BLWWZ- UNd „ 11, Schädknjm Gcsck)äftsjahr„9jnschl„dgr dcn Rückversich€r11ngsv€rk21)r . . . . . . -- - J_0561111)1a'11§xm§]tattnng. . 18753“ Schadcnermittlungskostcn, abzüglich „ 5) Sonstige Vcrbindlichkciten . . . . . . . LIZZ“). 466 31959
nn111111111111fvc'rx11136011' ' ' "" dcs An_t_6ils dcr RÜckvcrsichcrsr: “ 17111. Sonstige Verbindlichkeiten, und zroar:
Wertpapiere “ ' 11 000- ]. gcl611tct ....... . . . . 546 596 67 412188 13995515 ]. Guthaben von Agenturen ..... . . . 29 090313 H1)Potl)cken . ' ' * ' * 19000__ 2.1'zurück'gestellt . . . . . . . 799 261 _ 9138 40 153 476 60 2. Nicht erhob6n2 Aktionärdividende . . . . 362x- _ Worderungcn ' 66155880 111. Ruckverstcherungspräm1en ..... 768182 60 62 478 24 2366 45 3. Verschiedene Kreditoren . . . . . . . . 25 39070 54 833 -3 ( Aktion 61813 9 2980198 117. VérWaltungsfosten, abzügl. des An- )( Reingewinn „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ "" 91254,06 » _, *g - .' .' .' ". ' teils der Rückversicherer: ' _":- KTÜMNFÉUFÖFUYschcßltck) 22 1. Provisionen und sonstige Bezüge 5483 40938 So11MYLIFE!a)1?f;oeer11:mög2n ] 449 0T?) ZZ “ der Agenten ......... 229 563 67 19 062 7] 159 816 45 Der Aufsichtßrat bestth aus den Horrkn: Eugcn Von Rautynstrauck), K_öln, Posten" M der Reclmungs- 2. SOPstFIS Versyaltungskostcn . . 99 455 10 3058 42 25 263 01 _Vorsixwr; Erick) Meurer, Sinzig, stellvsrtretsnder Vorsißcr: Professor Dr. 11. 0. 52111725 ab “(1311 Un disnen 3 30644 3. Bettragc cm Berufsvertretungen 2601 08 79 99 660 71 _Noß, München; Ernst Kahlo, Bsrlin; Otto Schlösser, BErlin; Tr. Leopold Valem g 3 g ' ' .___... __ 4. Steuern,öffentl.Abgab6n u.d6rgl. 55 682 15 1 712 40 1414407 Kaufmann, Köln; Max Andreae, Köln. 2 453 914 06 17. ch1si0ney und"Unter_stüßungcn . . 10 989 47 337 91 - 2 79146 _ Der Vorstand bcsteht aus den Herrcn: Tixckwr 21116111: Canjpßausen, Köln; Passiva“ __ 1. Pram12nubertrage (emschl. Rückstel- ' Direktor Ernst Farnstsiner, Köln; Tircktor Erik Panlscn, Köln. Grundkapital. S,;md am lung fur rnbenhe Verstch9r1mgén*), Köln, den 6. August 1942.
] 10 “1940' 500 000 __ abzugl. des Antetls der Riickvcrstckxrer 430000 „ 23 000 _ * 390000 -- Der Vorstand.
Er1cköh1mg lt.. “ 1711. GeWmn . . . . . . . . . . . . 1153747 1818311 55 0,34 24 21104 „
Beschluß vom 3 812 363104 154 258 57 1 045 125 22 [ ]' K o s n e r L [ o l) d
KYpLiLÉlFZKch; 300 000,- Zusammenstellung der Einz'elergebnisse und Allgemeines. Allgemeine Versicherungs„Aktiengeseslschast in Köln,
tigung . . W 1000000- Einnahmen. &“ «91 K.,! 8, s Die 211110111176 unserkr_Gcsxllsckmft' Herden Hierdurcb [:cnaMikbtigt, Haß dis Rücklagen: 1. Vortrag aus dem Ueberschuss des Vorjahres . . 33056 39 sur das G2schachtS1ahr1941 be1chloxsc11e_D_tvtdxyd6 15511 “““/C 201" pro Mtl.“ “"t“
Geseßliche 11. Gewinne aus nachstehenden Versicherung?:zWeigen: Abzug von 15 „, Kap1tnl§rtragst6116r 911111111. Krwgsznwblag mxt 17.4! 3,-- mxt netto
Rücklage . . 100 000,- 1. Transportgeschäft ............. 11537 47 RUWMUÜ 17-_ (S“bzebxt R““hsmakk) “b 7- AUI'UÉTML bet
Freiwillige 2. Einheits-, Masc1)inen-, Montage- und sonstiges dem V“"Mls Delbkmk von d“ HLWLÉ C““- Köln-
Rücklage . . 60 000,- 160 000- Rückgeschäst ................ 1818311 ' dN" B“""Ws Pferdmek'ges & Co" Kol"-
Wertberichtigxxng a'"uf'__Wa- 3. Kraftfahrzeugkaskorückgeschäft ........ 55 034 24 " 84 754 82 LT; xx'e'xkßee? ZLF?! LTZ:-
RÉÉZLFFJÉMF ÉckJuldeZ 3600- 111. _Kapttalertrage: Z. YrttrsZZe aus Betcck1gungen . . ._ ZZZ?) ZZ jn 'den.Üblichen Geschäftsstun'den chen NuSHändigung des Gewinnanteilschcins ingngewiffex Hßhe . . 579 226 50 3. Mietserträge . . . ..... 15 474 48 Nr. 13K1131mefanZ ZFWÜMFHLLWUÖM kann.
Sonsttge Berbmdltchkeiten 557 482 08 insgesamt 79 585Y3'“ ( ", en . ugus *Der Vorstand
Posten,dte der Rechnungs- hiervon bei den einzelnen Versicherungs- - *
abgrenzung drenen „ „ 6441611 zWeigen verrechnet. . _ . . . . . . 5185250 2,7 732 86 __ GÉZÖYZWU I Allgemeine Einnahmen: __ [221221- Umjyandlungßbilanz Zum 1. Januar 1942
1939/40 r'rég1c1Y989,40 2“ YWWZWYÉWY"Jsg'büh“? “21" t. . . . . . 50-713 20 der Jg.Kl1nger Gesellschaft mjt beschrankter Haftung
* . . . tere nwgcvmne au **cr 01101“? . . 35 ' ' ' ' ' ' XZYJUHM „7 3. WährungZunterschicde . . . . . „p “1- . . . . 513886 10 246 41 m Neustadt (Tafelhchte) m dle Jg“ Klinger Aknengeseuschast / - ;_JM MLT _....___ _ m Neustadt (Tafelsichte) ' 155790 48 * 2 453 914 06 Außgaben __ „Y Getvinn- und Verlustrechnung Abschreibungen: 1. auf Wertpapiere . . . . . . 543 05 Aktiva. “K*“ 51 zum 30. September 1941. 2. auf 9110611161. . . . . . . 76 40 1- Anlagevermögen: "*“-* A " “*" 3, auf Forderungen. „ „ „ _ „ 391607 453642 1. Bcbaute Grundstücke . . . . . . . . . . . 132 664,64 A' duxlizzand. K*“ 51 Wertberichtigungcn:Verstärkung des Abschreibungs- __ “* Wobygebqyde ' ' ' ' """ ' ' ' ' 508 652"
xtßeror en t)e Aufwen- kontos“für Grundbesißentwertung ______ 200004 3. Fabrxkgebaude . . . . . . . . . . . . . . 1482 737,-
d_1„1„1[19en . . . . . . . 481817 50 Zudeung an den „Agrippina-7-Unterstüßu11gs- 4. Unbebaute Grundstücke ....... . . . 33 534 2157 587i64 YIWHM-Grundkapttal 200000- „...in „„„„„„„„„„„„„„„ _ „ _ 20000_ 5. Maschinen und maschinelle», 916169611 ..... ."."'""_. . . . 138165492
Vortra661xs Rüxkstellxxngen für Pensionsverpflichtungen . . . 20000__ 6. Werkzeuch, Vetriebs- und Geschäftseinrichmng . . . .“ , . 6195122
193940 1898940 Rejngezvtnn und dessen Vermendung: U- Umlaufvnermogen:
G21011/1n in' ' “ . . , 1. Dtvtdende an die Aktionäre ..... . . . 40000- 1. Vorrate: .
1940 41 „70 199 97 8918937 2. Sayungsmäßige Vergütung an den AufsichtSrat 4000- ") Rob-, Hilfs- UNd Bkkkié'k'MUffS - - - * - 2520 975,72
/ ' .'_.___-._. .___'.*_„_ 3. VßrxraJSmäßige Vergütung an den Vorstand . 274854 13) Rohstoffe, Hnlbfertigerzcugnisse . . . . . . 394 769,86 77100687 4, Dtvjdendenabgabe „„„„„„„„„„„„„ 5000__ 6) Ferttgerzcugnisse . . . . . . . . . . , . 172 010,78 3087 756-36 Ertrag. 5. Vortrag ouf neue Rechnung . . . . . . . , 39 505 52 - 9125406 2. Wertpapiere ............ . . . . ..... 1 1001- AustveiSPflichtiger Roh. ' 155 7901255" ? Bond der Gesellschaft geleiststc Anzahlxmgen ....... 27 487,01
UlblEksckÄÉßt nach Abzug, ' _ Nach pflichtmäßiger Prüf1_111g auf Grund" der Bücher und der Schxiften der 5: ZFchrsunJc? (111106111118 v.an' WWUMWMJM u. LAÜUUJM 62T ZZZ???
a 07111) geXpdertaus- Verstes)2xung§unternehn111ng soW16 der vom Vorstand erteilten Aufkläxungen und 6. Kas-scnbestand einschl. Postscheégßtkzaßexi ' " * ' ' * ' ' ' 53 982125
FF:?xesener L*fwcn- 'Nac'1)_We:s_e etxtsprechen dre Bnchfitbrung, der Rechnungsabschluß und der Jahres- 7. Andere Bankqufbaben . . . . . . . . : . . . . . 92 356114 Zinsengen . . . . . . .* LY YYY bertchtßjxxvnextdxjx1anX1Y2é3YYgsUbschluß erläutert, den geseßlichen Vorschriften. 8. Sonstige Forberünqen . . . . . . . . . . . . ' . ' ' . 24 357369 “_. *:.l... l' , .“ l“ . - 111-- Uns “S* cocos. ..... ") LYZYZZ; FILM . . K . 2414 01 Kurt Matöée, Wtrtschaftsprüfer. EHYZWZ.???ZYMLLHFWU ' ' ' ' ' ' ' ' ' 55310“
pikalbLZickNithgzur art:? ' Bilanz auf den 31. Dezember 1941. aus Kautionen 12.4! 12 000,-
freier Rücklage . . . . 200 000_ Aktiva „ &“ 12.“ aus Verträgen des Werkes Jungbunzlau 17.2 146 900,63 ___-.....-
._ „ . . !- „J.- YFKZMZW“ Exstrade 297 843 96 [. Forderungen an die Aktionäre für noch nicht ein- L' L“ 7 507 16] _?
Vor" lor rag ““ em . gezahltes Aktienkapital . . . . . . . . . . . 1500000- * . Passiva-
LÜW ' ' ' ' ' ' 189839ÉL „1,1..Grundbesiß ............. . , . 653000- ' Grundkawtal ' ' ' ' """" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 4000000“ 771006 87 1111?“ LIZZ??? 1616115, Grundschuldfoxdcruquen ". . . 44047 50 11. JÜYZZFÉL Rücklage 10978547
Nack) de11_1 aßschließende6 Ergebnis scl)a)ft611 )_1„ 'r .er1mdgc11 WFT o_ff9'11t_"l_)e 9orper- 25480 _ 2. Andere Rücklagen (Aufbaurücklage und Investitions- *
„Jem? pfxtchtm0ßtgen Prufmxxg auf 17. Wertpapiere . . . . . . . . . . . . . 1182 513 01 fonds) ' ' ' * """""" *" ' ' ___" 132 500," 242 285 47 le'lcjklsldefrt BUCHUdund der Schrqtcn der yx Beteiligungen: 111. ertbericbtigungen zu Posten des Umlaufvermögens . . . . 9940- t-“l't (211 APPLE er vom B117s16nd er- ]. an anderen Versicherungsunternehmungen . 499 994 50 . Ruckstellungen für ungewisse Schulden . . . . . . . . . 370 604 92 U 9" "f, “MUSS" Md Nachwctse ent- 2. an sonstigen Unternehmungen . . . . . . . 188 200- 68819450 ' Verbindlichkeiten: sprccbcn dre BUCHHalang, d,“ Jahres- 1711 G ck b b . B r ------ 1. Anzahlungen von Kunden ....... . . 751916 abschluß Und dEr (Hesthaftsbertck)t 10113211 . U a en 21 an Ln- . o . o o e a o . o o 484 643 33 2 ' ' ' - ,
d* _ [ . b ck -- “ 17111. Forderungen: . Verbmdltchketten auf Grund Von Warenlteferun.
521467“. JÜÉWY s- )tlnß “!(!"th Hen ge- 1. an Konze'rnuntc-rnehmen: “('" 1_md„Leistungen """""" ' - - 257 421,16 211111112115 6115011?!)er en, demscblrcszltck) der a) für zurückbehaltsne Reserven und Prämien- 3. V6rl11pdltchkeit§n gegetxüber Banken . . . . . 2 138136,22
Düsseldorxf] CZlLTaJMgÜ 25 7 42 überträge aus dem laufenden RückVersiche- 4. Sonst1ge Verbmdbéhkmtcn . . . . . . . 464 718,37 2867 794 91
Adolf Saalfeld Wirtscßafésprkfzr ' rungsverkchr „„„„„„„„„„„„„ __ _ . RockmangÉabgrcnzungSposten . . . . . . . . . ...... 1713655
Vorstand* Diéektor PLW? Heioß 13) Sonstige Forderungen ......... -- _ EVcntuachrpfliclUungen:
Düsseldorf. ' “ 2. an andere Versicherungsuntcrnehmungen: aus Kaut10nen Ü“ 12 000,"-
Aufsi chtsr a t: Dr. jur, Emil Teckener «) ftüx zurückbehaltene Reserven und Prämien, aus Vertragen des Werkes Jungbunzlau 17.“ 146 900,63 „_ _- Bankdirektor, W.-El[16rfeld, Vorsißerz uberträge aus dem laufenden Rückversiche- 7 507 761 85 Paul KUK), Bankdirektor, W.-Elberfeld; rungsperkchr ..... . . . . . . . . 107 352 98 Jg“ Kixng“. Gesellschaft m' b' H' steal, VMM,- DRM“ “0 6119 V „k, 1») Sonsnge Forderungen . . . . . . . . . 314 809 26 422162 24 Die Gesckdafksfübrer: Kreuz. Trux. direktor, 33.315553. YZ“? D;. HLinz 1x. Schecks ....... . ........... “__- _ .- _ Jg, Klinger Aktiengesellsckxaft.
Risse, Wirtsckmstsprüfer, Solingen, ist R. Jm 'fylgcnde'n Jahre Fällige Zinsvn, fchit dicse N . Dauner. Fricke) „_ „ auNnxscbieden. anterltgnauf da_s BLUÖWWHB entfallen . . . . 12 703 81 ' “ck dem abscHlteßenden Ergcbms ""s““ pfl'cbtmaßtgcn Prüfung auf Grund Radevoruuvald-Vergerhof den )(]? Außenstande bct'Vc'rjvaltungsstcllen u. Agenturen 457 789 57 de_r Bücher und der Schrtften dcr Gescltlsckmft sojvxe der vom Vorstand erteilten Auf- 5.August 1942 - )(11. Kassenbestand cmschl. Postscheckguthaben . _ . _ 2 709 06 klärungen ,und NackWetJe entsprechen d1c Buchführung und die UmWandlungsbilanz Fahrrädwerke Wißmarck .' )(,T-U. c'xnvcntar und Drucksachen ....... . . . 1- den geseßltchen Vorschrtsten. „ Aktien esellschaft. )(17. Éonstige Aktiva: Verschiedene Debitoren . . . 10163 36 RYÄLFTZZKäYeLÖl-YULXQ 11 Der orstand. „„ 483 407 38 Dke Ale. gese Ftlxlskeékktiengesellschaft.