r*i „

,' “i=- , “.?-ck15»? :::.-';“

R.

Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 223 vom 23. Septemb-

.;).-

„; i

. * ,.-.. - x, x , ' _ ,- '.“8 "» :ck.1-u».-9I1.Ö_„1Ü:x* 3171!"- '.«3*-'-“:1“Y_.: * . » * ... _ ., /*

1942.

s

D*. «. ___ . x _ _ _, „ _ . ___,x _, ) _ ,_ /„ _ „_ F x , ,

._.„ “ ck11

S.2

Jeruiprcchdienst in den Abendstundev

Dcr ständig iicb iicigciiide Fcrniprechveriehr 1111111 in den Abciidiimidcn von 19 bis ".'-1 Uhr in einer aiißergewöbnlichen Vc: 101111116 dcs FerndiMslcs. “11115 bstricbsikibiiiicbcii 131171110011 muß eine “111111161111171111 dcr 911111101d1*;cit iiii' Vlibilliglk 911111)1111*ipriic1)c 611106011111 111610011. “2111 21. Zcpi-ciiibci' 11442 11111) deshalb Ffill- 91'111167111', die 111 dci“ „1611 5161101611 19 bis 24 Uhr zu ermirßigtcn 076101117611 1161111111 wsrden Wollen, bereits tagsiiber bis spä- te" 116115 19 11 111“ mit dem HinMis: „Zuriirkzustellen bis 19 11111“ 0115111111'10011. Ja die Gcipräche zu ermäßigten Gebühren 111 der 71161111'1110106111161 211111161dnng znr Aiissiibi'img kommen, emviicbxi 1611111, bicie 0111161160115 frühzeitig bbizimehmcn. Fiir 186111101116, die in der Zeit von 19 bis 24 Uhr aiigcnicidct

und bis 24 Uhr ausgefiihrt Werden, wird die- volle Gebühr be- rechnet. Diele Gespräche Werden unter Berücksichtigung der Rangordniing n ach Erledigung der tagsüber zii ermäßigten (He- bühren rechtzeitig migcmcidcten Fcri1gciprächc abgewickelt. Fiir Gespräch.“ in dcr Zcit von 0 bis 8 Uhr biérblcibt es bei der bis- bcrigcn Regelung. Tas gleiche gilt fiir Gcipriicbe im Sclbskwiihl- scrndiciist, im Schnelldienst sowie fiir I)ibii-its- und Wochen- gespräcyc, Vom 21. September 1942 an ivcrdcn zur schnelleren Abwicklung des Ferndicnstes Ferner bis auf Weiteres Festzeit- gcspriichc, Stundcnverbindiingcn 1111d Ferntag1ingsgespräche nicht mehr hergestellt sowie Anfragen nach der Ausfiihrungszeit eines angemeldeten Gcsprächs in der Zeit von 19 bis 24 Uhr nicht nicht erledigt,

Wirtschaftsteii |

_ Börieukennziffern fiir die “Woche vom 14. bis 19. September 1942 Die 00111 Statistischen Reickisamt errechneten Vörsenkciinziffern 11611671 iich 7111 016 W011)? vom 11.bis 19. September 1942 im Ver- glcicb 1117 Viii:11.ibki)0 1019 iolgt:

Wochcndurch1chnitt Monats- vom 14. 9. vom 7.9. diirchicbnitt Aktienkurse 4961111511161 1924 bis 19. 9. bis 14. 9. Aiigust bis 1926 = 100) Bcrgbaii 11116 S*.i1werindustrie 155,33 155,44 156,43 Verarbciiynde Industrie . 155,57 155,21 155,74 Hande] 11116 Verk€br - 152,58 152,20 153,56 039107711 . . 154.63 154,51 155,25 Kursniveau der 4%igen Wertpapiere Viaiidbriofc 102,50 102,50 102,59 Kbniiiiiiimibbiiim111111011 102 511 102,51) 102,50 Tisis). RM!)Zschaßanrveiiunxzcn 1040 5101114211 6 11. 7 . . 103,52 103,47 104,31 Tktick). 3161113510111“,111111161116 1940 102,93 103,10 10 ,68 911110111611 007 91111561 10 ,83 102,75 103,74 9111161111211 561“ Gemeinden. 107,25 101,34 102,98 GemeinbeiiiiiicbnldiiiigSQiileibe 10335 103.14 _ 10i,85 Inbustrikobligationcii 102,33 102,13 103,69

Wirtßcszast des Anstandes

Bildung eines Norivcgischcn Wirtschaftsrates

Osio, LZ. ZTPU'UWU'. JU 2116110011111 wird in Kiirze cin „Niiribcgischr Wirtschaftsrat“ gcbildri Werden, wie dci“ Wirt- 51116115111'611;1101110 6011 2111151011171 Samling, Tiraitor Wbisl, im 1111011110 T.!1isli1111»; 011f dom ersten Landcsticficn der erippc dEr iibiibcgisciwii Ziidiiitricicitcr iiincrbalb bon Nasibiml Snmiiiig erklärte. TLM Troffcii, das 1ib61' 200 Vciriebsfiiluer 0116 1111611 2711011 NN"11W01*115 111111111411», 1111111111611 mehrere 1111110611000 Miiiisikr bci. “Fix"ckibr Wbist bicit ciiie gmiiidikgcnde Anspracbc 111161“ dic I“*.'*Z1*17'c=(1.1ft 9101111606115 [11111 1161111" 111113 11er ibi'e Zn- 11111116011611011611. TÜÖZ'i 161116 er die chcnsformcn 006 71611611 0111111111 1111111111211“ 11116 61116116 dic ibirtschaftlicbcn Gkikßß dcr 11011611 Zsir 111 111101" 2111160110111»; 6111 die iiorwixiischt Vcrbältnissc. (“1111161116111 01116; 9109111an [1611111166116 01" 111511011311de dic Schiff- inbrt, dic) Fiicbcii'i, 0611 1111111611611 Walfang, den Aiisban der iibrwcgiicbmi 2191061116716, dic ÖViFVOkDÖ111110511101111118, die 1161“- wegisch6 Scbiffbmri1id1istrie 11116 bcrsibicdknc andere Industrie- 31116106 015 11117110)? Formen 117i1*tic1)11ft1ic1)1*r Betätignn iii N10:- 1009011. 2961111 65 961116 bic1fiici) 11111 0111611 Weiteren ?Usbmx dcr 61110111111111611 311011111112 06116, sb miissc 111011 VM dom cnropiiisckicn B*irtiiiiaiwbcxiriii 1111517611011. WW don aiixii'kiiiidigien Wirtschafts- “cat bvtrifft, so 10116 diosor dcm Wiktickiiiitslebcn 711 611161“ 111111116- niicbsii (511111611 11116 7,11 211161" f1*1'11*11 brxiimiiiawi'iscbeii Form vcr- beifsn; 131“ 196106 Vertreter 11116 011611 WiriscbafisziMigcn bei"- einigen. Wie im 1601101611 Vcrbinf dsr Tagung angekündigt W111"_dl', wird im 916111100611 111 „911116 Nici) ein Planiiitgs- 11116 JVAÖiiiiNSiiiiiiUlt dcr Wirtscb1ift ins styn gerufen 11.161in; die Vorarbeitmi liege)" [161 61111 1107111601161sz Handelsdxpartkment vor.

Eigene Werften für Norwegen

Oslo, 22, 2111161111701“. (“1111 911111111011 sßiitcs bsrciis gcmcldcicn Vorirbgcs 1153161110 110) der Wirtscbafisbkanftrngtk bon Nasjbnal Samliiiq, T1101167 Wbist, a11cb mit 6911 iiiitftigmt Anfgabcii dcr ]WUYLgiickMii Wcrstcii. Er ging 1100011 aus, daß alle eiirbpäisebén Wcritcn nmcb__dcm Kriege iibcrlasiyt sein 111610611, Deshalb miisse sicb dqs Sciümabrtsiniid NOTWOJUU eigene Werften scbaficn, und Livni: ."" reibtcn Y_crbaltnis zur Gibßc seiner Handelsflotte. Auch

12 F111111izicrungssragen dcs Schiffsm'nbaiics wiirden gelöst WL]:- den._ Der Rcdncr erinnerte daran, daß die früheren norivegischen Regivrungcn mit dieser Frage niemals fertig wnrden, Weshalb die normegiicbe Handelsflotte vorwiégend auf ausländischen Werf- ten bon misiiindiicbcn ?libcitern „qcbaut ivurde.

Direktor Wbist behandelte ferner die Verschiedenen Aufgaben RorWegens znr See und kam dann insbesondere auf die Fischerei zu_sprechen. Es sei eine wichtige europäische Aufgabe, den Fischerei- rexcbtnni der nördlicbe'n Gewässer Enrobns zu pflegen, um ihn fiir _alle Zeiten zu erhalten. Anf wisicnftbaftlicher Grundlage müsse m_an eiiie Art Regulierung betreiben und dafür sorgen, daß die Fische nicht zur qleicben Zeit an allen Orten gefangen Werden, und insbesondere daß ihre Fortbfiank ng nicht beeinträchtigt wird. Es sei eine allgemein europäiscbe 911111010111", hier eine Planung eintreten zu lassen. Dabei sei es natiirlich, daß NorWegen als größte Fische- reinntion des Kontinents auf diescm Gebiet die Initiative zu einer ges-amtcuropäiscbyn Ordnung ergreifen müsse.

Handelsabkommen Däuemark-Normegen abgeschlossen

Kopenhagen, 22. Scbtcmber. Zwischen Dänemark und Not- wegen ist 11011) Vcrbandbingen, die am 18. September beendet wiirden, ein Handelsabkommen fiir die Zeit vom 1. September 1942 bis 31. Mär; „1943 abgeschlossen Worden, das für die ge- nannte Zeit eine Ansfnbr von dänischcn Waren na Norivegen im Werte von 26 Mill. Kr. und eine Einfuhr norWegicber Waren nach Dänemark im Werte von etwa 31 Mill. Kr. vorsieht. Däne- marks Lieferungen an Norwegen Werden im wesentlichen bestehen aus Lebcnsinittclti, vor allem Zucker, und verschiedenen Industrie- Weiren, darunter Maschinen usw. Norwegen wird nach Däne- mark u. 6. Kunstdünger, Papier, Papiermaffe und andere Roh- stoffe fiir die diiniscbc Industrie ausführen.

Der schwedische Außenhandel im August 1942 _ Die Ergebnisse des ersten Halbjahres nach Ländern

Stockholm, 22. September. Die IWedische Einfuhr betrug im August 1942 Wertmäßig 202,8 Mill. . gegenüber 165,3 Mill. Kr. im Monat Juli und nur 136,9 Mill. Kr. im August des ver- gangenen Jahres. Wähxend das Einfuhtergebnis im August 1942 eine Höhe erzielte, wie sie seit Eintritt der Skagerrak-Sperre im April 1941) von Schiveden bisher nicht Verzeichnkt Werden konnte, ist die schwedische AUÖZUR im An ust 1942 ganz bedeutend nriick- gegangen, niimlich (111 120,1 Mi . Kr. gegeniiber 137,1 Mi . Kt. im Juli. Dadurch hat fich der Passiv-Saldo der schwedischen

"2111ß0111)111161*15bi*10113 bon 28,2 Mill. Kr. im Juli auf 82,7 Mill. Fit. im Monat August erhöht. _ Nach dem Bericht des chivcdifchcn Kommerzkoilcginms iiber die Verteilung des sch166dis )en Aiißcn- haiidcls auf Länder iind LäiidI-krgl'ilpch iin erstkn Halbjahr 1942 01111161611 iir dicser Zcit Von dem 0561611116011iibrwcrt 111111 750,5

Mill. „iir. 68 77) Mi dic LänbU dcs ?lckÜcnblbcks, von der 547,4 Mill. Kr. betragcndcn 2111611151" 76% 6111 die Achsciiläiidcr.

6% der Einfuhr kamen aus der Schweiz, aus Spanien imd

Portugal und 26 % ans dkn iibiigen Ländern der Erde, wiihrend

von der Ausfuhr 1127 Ullch den drei genannten neutralen

Liindi'rii und 13 % nach den iibrigen Ländern gingen. Im Handel

mit Dciiischiand nacb dmx ?lchscnblbckländcrn ist die Handelsbilanz

Fark passiv im Gcgcnmy zum Handel mit den nordischen acbbarliindcrn.

Abschluß der italieniscb-ungarischen Wirtschaftsverhandlungen

Viidabeit, 21. Se tember. Das am 30. Juni abgelaufene ungarijcki-italicnische **arcn-Ausiausch:?lbkommen War vorläufig bis 511111 30. Sybicmbc'r 1942 bcxb'ingErt niorden. Die Verband- 111119011 111161" cine ivciicre Veriiiiigcrnng bzw. "0811 ?lbschliiß des 11611611 Abkiimiiicns 10111611 im Lanfc des Monats ?liigust anf- ?6110111111611 1111310611. Tiésé Besprbckzmigcn [)110611 1100) einer 11113- 71159611 Verschiebung am 7. September in Budapest begonnen und siiid am 18. September beendet wiirden. Ueber das Ergeb- nis wiirde folgende amtliche Verlantbarung veröffentlicht:

„Tic ungarischen und italieniscbcii Regicriiiigsausschiisse haben in diesen Tagen ihre ordentliche Soiiimükfißimg abgehalten, in der der Warcnaiistibiici) zwischir ch bcidmi Ländern sowie die damit ziisainiiiciibiiiigeiidcn Wirtschaftsfragcn fiir das Wirt- schaftsjahr 1942/43 gcrcgcit 1611111611. Der Vorsißcndc dcs unga- rischen Regieriinqsaitsschitffes, dcr aiißkrordentliche Gesandte nitd bcvblimiicbtigte Minister, Alfred v. Nickl, und der Vorsißi'nde des italienischen Regiernngsausscimsses, Botschafter Amadeo Gianni, haben am 18. September 1942 das Schiußprotokoll unterzeichnet.“

Starke Erhöhung des rumänischen Steueraufkommens

Bukarest, 22. September. In der Zeit vom 1. April bis 30. Jimi, also in den drei 6111611 Monatkn des Hansbaltsjabi'cs 1942/43, b6171igcn die staatlicbcn Einnabiiicn an Stcnern, Zyli- ebiibren, Ni011011016111101111111'11, Verbrmicbcrtaxmi und 111111615- Zteuern insgesamt 22,234 Milliardkn Lei und übertreffen damit ie Eingänge in„der Vergieicbszeit des Vorjahres um mehr als 10 Milliarden Lei. Die größte Einnahmestcigcrung Wurde bei der Unisaßsteuer, den Einnahmen aus den Staatsinonopolen und aus dem Stempelberkanf erzielt, wäbrénd die Eingänge aus den Verbrauchßrtaxen von 1,806 Millionbn Lei nur auf 1,480 Mil- iionsn Lei gestiegen sind. “

Türkisch-bulgarische Handelsbesprechungen

Ankara, 22, September. Die mit einerbuigariscben andcls- delcgation in Ankara geführten Verhandlungen sind zum l'bschlnß gekommen. Zur Regelung gewissor technischer Fragen wird die Abordiiiing in Istanbul dic Vsrbiin-diungcn ivcitcrfiibrmi. Tie Vaiiiiiiboilc, die 11611) Buigaricn ausgefiihrt Wurde, wird zu Garn verarbeitxt zuriickgsliefert Werden _ eine Methode, die 111011 61161) in Zukunft beibehalten wird.

Die Regierungskontrolle des BankWesens in China

Schanghai, 22. Sepicmbxr. Das Nankinger Fiimiizmiiiisterium hat cht die Ausfiihrungsbciiimniniigcn zu der Verordnung Vom 20. August 1942 über die Rbgiernitgskontrolie des gesamten Bank- wixscns erlassen. Die neuen Bestimmungen traten mit Wirkung vom 18, Scptcmbér 1942 ,in „Kraft. Sie schreiben vor, daß alle Banken bei dcr ZeiitriilresLTbebank in Nanking im Vcrhälinis zu ian Einlagen bestimmte Guthaben unterbalien miisskn. Fiir Zcit- einlagen ihrer Kunden müssen die Banken mindestens 5% als Reserve bei der Zentralbank unterhalten. Bei den täglich künd- baren Guthaben müssen mindestens 10 % als Reserve hinterlegt werden. Alle außerhalb des eigentlichen Bankgeschäfts fallenden Avbeitsgebiete müssen innerhalb eines Jahres li uidiert werden. Schließlich müssen die Banken regelmäßig ihre eschäftsberichte, Bilanzen, Gewinn- unxd Verlustrechnungen usw. dem Finan- ministerium und der Zentralbank einreichen. Vorläufig Wurde die Zentralbank mit den Bankenpriifungen beauftragt; der Finanz- minister kann eine solche Prüfung jederzeit veranlassen. Die Er- gebiZisse sollen dem Finanzministerium ausfiihrlich übermittelt Wer en.

Die Elektrolytkupferuotieruug der Vereinigung für deutsche Elektrolytkupfernotiz stellte sich laut Berliner Meldung des D.N.V.“ 1111" 23. September auf 74,00 17.7! (am 22. September auf 74,00 K.“)

r 100 kg.

Berlin, 22.Scptember. reisnotierungen für Nahrun gs- mitiel. (VerkaufSprei e es Lebensmittelgroßbandels für 100 Kilo frei Haus Groß- erlin.) [Preise in Reichsmark.] Bohnen, Weiße mittel !) _,_ bis _,_, Linsen, käferfrei §) 71,60 bis 72,50, Linsen, käferfrei 5) _,_ bis _,_ und §) _,_ bis _,_, Speiseerbsen, Inland, gelbe, ganze !) _,_ bis _,_, Speiseerbsen, Ausland, gelbe, halbe Z) _,_ bis _,_, Gesch. glas. gelbe Erbsen, ganze §) _,_ bis _,_, Gesch. glas. gelbe Erbsen, halbe §) _,_ bis _,_, Grüne Erbsen, Ausiand 6060 bis 61,50, Reis, Italiener glas. *§) 50,80 bis 51,60, Reis *5) _,_ bis _,_ und *§) _,_ i _,_, Buchwäzengrüve _,_ bis _,_, Gersten- graupen, fein, (3/0 bis 5/0*) 41,50 bis 42,501), Gerstengraupen, mittel, (2/1*) 40,50 bis 41,501), Gerstengraupen, grob, 0/4*) 37,00 bis 38,001), Gerstengraupen, Kälberzähne, 0/6*) 34,00 bis 35,001), Ge tengrüße, alle Körnungen*) 35,40 bis 36,401), Haferflocken [Ha ernährmiite1]* 45,00 bis 46,001), Hafergrüve [Hafernä rmittel]*) 45,00 bis 46,001), ochbirse*) 38,00 bis 40,00, Roggenmehl, ype 1790 25,85 bis _,_, Weizenmehl, Type 1470, anand _,_ bis _,_, Wcizcngricß, Type 550 37,65 bis _,_, eizenmehl, Type 1050, Inland 35,40 bis _,_, Btoimehl, Type 2800 25,90 bis _,_, Knriofselmehi Zochfein 36,65 bis 38,151), Sago, deutscher 49,35 bis 51,35, u er, Melis Grundsorte 67,90 bis _,_, Roggcii-

lose _,_ bis _,_1), Gerftenkaffee, lose _,_ bis _,_1) Malzkajjee, loe _,_ bis _,_1), Kaffee-Ersaßmischung 68,00 is 78,00, Röstiafee, Brasil Superior bis Extra Prime §) 349,00 bis 373,00, Röfikaifee, Zentralamerika 15) 458,00 bis 582,00,

311 Berlin festgestellte Notierungen für telegrapbiscbe Auszahlung, ausländische Geldsorten und Banknoten Telegraphisthe Auszahlung

. . *" * “„, ...“ éa . * . JZ " *" xl. ***,-UF“; “d „* ' ** , , “

L

23. September 22. September Geld Brief Geld Brief Aegypten (91 lexan-

drien, Kairo ...... ] ägypt. Pfd. _ _ _ _ Afghanistan (Kabul) 100Afghani 18,79 18,83 18,79 18,83 Argentinien (Buenos

Aires) ........... 1 Pap.-Pes. 0,588 0,592 0,588 0,592 Australien (Sidney) 1 austr. Pfd. _ _ _ _ Belgien (Brüssel und

Antwerpen) ...... 100 Velga 39,96 40,04 39,96 40,04 Brasilien (Rio de

Janeiro) ....... . . 1 Miireis _ _ _ _ Brit.-Jndien (Bom-

bay-Calcutta) . . . . . 100 Rupien _ _ _ _ Bulgarien (Sofia) . . 100 Lewa 3,047 3,053 3,047 3,053 Däiwmark (Kopen-

1109611) .......... 100 Kronen 52,15 52,25 52,15 52,25 England (London) . . 1 engl. Pfd. _ _ _ _- Finnlaud (Helsinki) . '100finn, M. 5,06 5,07 5,06 5,07 Frankreich (Paris) . . 100 Frs. _ _ _ _ Gricckxniand (Athen) 100 Drachm. 1,668 1,672 1,668 1,672 Holland (Amsterdam

und Rotterdam) . . 100 Gulden 132,70 132,70 132,70 132,70 Iran (Tchcran) . . .. 100 Rials 14,59 14,61 14,59 14,61 Island (Reykjavik) . 1001sl. Kt. 38,42 38,50 38,42 38,50 Italien (Rom und

Mailand ) ........ 100 Lire 13,14 13,16 13,14 13,16 Japan (Tokio und

Kobe?) ........... 1 611 0,585 0,587 0,585 0,587 Kanada (Montreal) . 1 anad.Doll. _ _ _ _ Kroatien (Agram) . . 100 Kuna 4,995 5,005 4,995 5,005 Neuseeland (Welling-

ton) ............. 1 neuseel.Pf. _ _ _ _ Norwegen (Oslo) .. 100 Kronen 56,76 56,88 56,76 16,88 Portugal Lissabon) . 100 (5661156 10,14 10,16 10,14 10,16 Rumänien (Bukarest) 100 Lei _ _ _ _ Schivcbcn(Stockholm

und Göteborg) . . . . 100 Kronen 59,46 59,58 59,46 59,58 Sck)w6iz (Zürich,

580161 und Bern) . . 100 Frs, 57,89 58,01 57,89 58,01 Serbien (Belgrad) . . 100 serb.Din. 4,995 5,00.) 4,995 5,005 Sloivakci (Preßburg) 100110w. Kr. 8,591 8,609 8,591 8,609 Spanien (Madrid u.

Barcelona) ..... . . 100 Pesetas 23,56 23,60 23,56 23,60 Südafrikaniscbe _

Union ( Pretoria,

Johannesburg) . . . 1 südafr. Pf. _ _ _ _ Türkei (Istanbul) . . ] türk. Pfund 1,978 1,982 1,978 1,982 Ungarn (Budapest) . 100 Pengö _ _ _ _ Uruguay1Montevid.) 1 Goldpefo 1,199 1,201 1,199 1,201 Verein. Staaten von

Amerika (New York) 1 Dollar _ _ _ _

Fiir den innerdeutschen Verrechnungsverkebr gelten folgende Kurse:

Geld Brief England, Aegypten, Südafrik. Union.. 9,89 9,91 Frankreich ..... . 4,995 5,005 Australien, Neuseeland . . . . . . . . . . . . . 7,912 7,928 Britisch-Indien 74,18 74,32 Kanada„.......................... 2,098 2,102 Verein. Staaten bon Amerika . . . . . . . 2,498 2,502 Brasilien 0,130 0,137.-

___-_

Llusländis-he Geldsorten und Banknoten

L_ *

23. September 22. Semeber Geld Brief Geld Brief Sovereigns . . . .. . . Notiz 20,38 20,46 20,38 20,46 20 anncs-Stücke .. i für 16,16 16,22 16,16 16,22 Gold-Toilars 1 Stück 4,185 4,205 4,185 4,205 Aegyptischc . . . .. .. „ 1 ägypt. Pfd. 4,39 4,41 4,39 4,41 Amerikanische : 1000-45 Dollar . . . 1 Dollar 1,49 1,51 1,49 1,51 2 und 1 Dollar 1 Dollar 1,49 1,51 1,49 1,51 Argentinische . . . . . . 1 Pap.-Peso 0,44 0,46 0,44 0,46 Australische . . . . . . . . 1 austr. Pfd. 2,44 2,46 2,44 2,46 Belgische . . . . . . . . . 100 Belgas 39,92 40,08 89,92 40,08 Brasilianische . . . . . . 1 Milreis 0,08 0,09 0,08 0,09 Brit.-Jndisck)e . . . . . 100 Rupien 22,95 23,05 22,95 _ 23,05 Bulgarische: 1000 L u. darunter. . . . . . . 100 Lewa 8,07 3,09 3,07 3,09 Dänische: große . . . 100 Kronen _ _ _ _ 10 Kr. u. darunter . 100 Kronen 52,10 52,30 52,10 52,30 Englische: 10 L u. darunter . 1 en 1. Pfd. 3,35 3,37 3,35 3,37 1 - Finnische ... ...... 100 Zim. M. 5,055 5,075 5,055 5,075 Französische . . . . . . . 100 ts. 4,99 5,01 4,99 5,01 Holländische . . . . . . . 100 Gaiden 132,70 132,70 132,70 132,7» Italienische: große . 100 Lire _ _ _ _ 10 Lire . 100 Lire 13,12 13,18 13,12 13,18 “ Kanadische . . . . . . 1 kanad.Do11. 0,99 1,01 0,99 1,01 Kroatische :. . . . . . . . 100 Kuna 4,99 5,01 4,99 5,01 Norwegische: 50 Kr. u. darunter . . . . . . 100 Kronen 56,89 57,11 56,89 57,11 Rumänisckxe: 10008ei und 500 Lei 100 281 1,66 1,68 1,66 1,68 Schivedische: große . 10.0 Kronen _ _ _ _ 50 Kr. u. darunter . 100 Kronen 59,40 59,64 59,40 59,64 Schweizer: roße . . 100 ,rs. 57,83 58,07 57,83 58,07 100 Frs. u. arunter 100 rs. 57,83 58,07 57,83 58,07 Serbische .“ . . . . . . . . 100 erb.Din. 4,99 5,01 4,99 5.01 Slomakische: 20 Kr. _ . u. darunter . . . . . . 100110w.K*r. 8,58 8,62 8,55" 8,62 Südafr. Union . . . . 1 südafr.Pfd. 4,39 4,41 4,39 4,41 Türkische . . . . . . . . . . 1 türk. Pfund 1,91 1,93 1,91 1,93 Ungarische: 100 P. _ _ _ u. darunter . . . . . . 100 Pengo 60,78 , 61,02 60,75? 61,02

Kakaopulverhaltige Mischung 130,00 bis _,--,_ Txcuiiibci. Tee_ 240,00 bis 280,00, Tee, südchines. Souchong§) 810,00 bis 900,----,_ Tee, indisch§) 960,00 bis 1400,00, Pflaumen, Jugoslaw., 80/85, in ._Kisten _,_ bis _,_, Pflaumen, Jugoslaw., 60/65, in Kisten _,_ bis _,--_, Pflau- men, Vulgar. _,_ bis _,_, Sultaninen, Perser _,_ bis _,_, Sultaninen _,_ bis _,_ Mandeln, süße, bandgciväbite, aus- geivogen _,_ bis _,_, Mandeln, bittere, handgxwiiblic, aus- gewvgen _,_ bis _,_, Zitronai, großsiückige Sclzcilcn, m Dcutichland kandiert _,_ bis _,_, Kunsthonig, in Y-kg-Piixkung (29117161 70,00 bis 72,00, Braienschmalz 183,04 bis _,_, Robicbmaiz 183,

bis _,_, Dtsch. S weincschmalz m. Grieb, mit oder obne erürz 185,12 bis _,_, Dt cl). Rindertalg in Kübeln 111,60_bis _,_, Speck, geräuchert 190,80 bis _,_, Tafelmargarine 174,00 bis _,_, Marley- butter in Tonnen 331,00 bis _,_, Markenbutter, gepmit 335,00 bis _,_, feine Molkereibutter in Tonnen 323,00 bis _,_, feine Molkerei-

'unserer pflichtmäßigen

zum Deutschen Reichsanzeioer nud Preußischen Staatsanzeiger

m. 223

7. Aktien- geseltschaften

Gauwirtschafts-

(bus-

miiiéi H ff 11 0 mann, erater, M. d. R., ist aus dem Aus- ck89?“ unserer Geselischast ie en,

ssen, den 15. Se tember 1942. National=Bank 2 ktiengesellschaft.

(25858; .

„ Europabof-Aktiengesellschaft, Prestien.

Vermögensübersicht für den

31. Dezember 1941. “ W

Vesißwerte. Anlagebermögen: .abaute Grund- stücke . . 1 805 000,_ Zugang 18 541,49 ' 1823 541,49 Abschreibung 43 081,49 ] Mobilien . . 72 01"""11,_ Zugang . 60 027,76 132 028,76 Abschreibung 90 825,76. Technische An- lagen . . . Zugang

96 901 ,_ 4921,09 101 822,69 Abschreibung 16 421,69 Umlaufvermögen: Warenbeständs 51 651,61 Wertpapisre . 307 050,_ Gegebene An- zahlungen Liefer- u. Lei- stungsforde- rungen . . Kasse- 11. Post- scheckgutbaben 19 084,87 Bankguthaben 109 057,70 Aktiver Abgrenzposten . . Verlustvortrag aus 1940 . 437 494,10 + Reingewinn 1941 56 742,73

Avale 1752 500_-

30 265,_

1 010,70

2

Schulvwerte. Grundkapital * ...... ] Rixcklage für Ersahbeschaf-

ung ........ Rückstellmxg für ungewisse Schulden . . . . . . Verbindlichkeiten: ypotheken . 650 000,_ iefer- u. Lei- stungssckwlden 53 435,01 Sonstige Schulden .. 140166,82 Avale 77.77 500,»

2

Getvinn- und Verlustrechnung f ' cdeu 31.Dezember „1941.

811 601

780 460

41 203

85 40]

518 119

5 661"- :“ x!

380 751

800 000 25 000 143 000

843 601

811 601

W

Aufmeudungen. - . -« Löhne und Gehälter 289 44731; S0 iale Abgaben . . . 32 730% Abéchreibungen auf An- ,

lagen ..... . . . 150 328 94 insen ....... . _ 27 884 54 feuern vom Einkommen -Ertrag und Vermögen 228 68663 " Sonstige Steuexn und Ab- ' gaben . . . . . . . . 55 239 7(.* Geseßlicbe Berufsbertre- tungen ....... 1 174 _ Alle übrigen Auftvendungcn 340 184 12 Außerordentliche Aufnien- - dungen ...... '. 81 675 20 Verlustvortrag aus 1940 43-7 494 10 Reingewinn 1941 . . . . 567.42 73 * 1 701 538 “... Erträge. Ausweispflichtiger Roh- . überschuß . . . . . . 1219 184 25 Sonstige Kapitalerträge _ . . 30 119 69 Außerordentliche Erträge . 14 740 19 Verlustvortrag aus 1940 . 437 494 1,0 1 70] 538 23

DreSden, im August 1942.

Europabof-Aktiengeselsschast.

E. Herzog.

Nach dem abschließenden Ergebnis

Prübmg

auf

Grund der Bücher und der- Schrifto-n sowie der vom Vorstand ert-xilten- Auf- klärungen und NackWeise entsprechen“ die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht, soWeit er *den-Ja es-

abschlufz «**äutprt, den geseßlichen

christen.

Ok-

eratung und Treuhand G. m. b. H. Wirtschaftspr'üfungsgesollsthaft. « Maier, Wirtschaftsprüfer.

Vorstand : Dresden. O

W. “A. Eduard Herzog,

Aufsichtörat: Bankdirektor GÜnibexr von Platen, Dresden, Vorsiverx, Reichs-

minister a. D. Dr. Bérlin-Dahlem,

Peter Reinhold,

steilbertretender Vor-

ißex; RechtsanWalt Dr. Hans Christoph

reiberr von Beschwiß, DreSden; Regie- rungsrat a. D. Otto Freiherr von Hertling, Vérlm; Regierungsrat a. D. Dr. 1111“. C r

siian Hilgcndorff, Dresden. 'DreSden, im August 1942.

Europahof-Aktiengesellschaft.

C'. Herzog.

[25467].

Deutsche Blaufriesveem

Transport- und Lagerhaus Aktiengesellschaft, Hamburg.

Bilanz zum 31.Dezember 1941.

Stand + Zugang Abschrei- Stand 1. 1. 1941 _ Abgang bung 31. 12. 1941 Aktiva. [ 19.“ 9, 72.4" ,9, K.“ 8, K.“ 3, [. Anlagevermögen: ** a) Sachanlagevermbgem ' , ]. Betriebsanlage . . 548 803 301! _ _ 36000- 512 808 30 2. Kontorinventar . . 129060 + 75 70' 368 30- 769- _ 229- 3. Lagerinventar 42_ _ 25- 16_ 1- 4. Perfonemvagen . . 4100_ _ _ 1 400: 2700: 554-235_00 _ 17-8 80 M31“ 5 6273 30 b) Finanzanlagevermögen: 6. FirmenWerte . . . 2'_ _ _ _ _ 2- 11. Umlaufvermögen: 1. Gegebene Vorauszahlung ...... . . . 12 494 69 2. Forderungen auf Grund von Leistungen . . . 51 43196 3. Forderungen an Konzernunternebmen . . . . 672 82 4. . assenbeftand einschl. Postschcckguihaben . . . 2 763 26 5, Andere Bankguthaben . . . . . . . . . . . 82 408 49 6. Sonstige Forderungen . . . . . . . . . . . 6089 05 155 860 27 111. Aktive Abgrenzungsposten. . . . . . . . . . . 14 20292 686698 49 Passiva. YGrundkapital......„,...,...- 100000_ Ü. Rücklagen: 1. Geseßlichc Rücklage . . . . . . . . . . . . 2909 71 2. Rücklage fiir Ersabbescbaffun . . . . . . . 471648 762619 UT. W6rtberichtigung Aktivposten 11, 2 . . . . . . 3703 75 17. Rückstellung für ungewisse Schulden . . . . . . 1694 25 yo VSTbindlichkEithT ------- o , ! 0 j ' . ]. Verbindlichkeiten auf Grund von Leistungen . 34 765 18 2. Verbindlichkeiten gegenüber Konzernuntorneh- munen ....... .......... 52088057 3. Emp?angene Anzahlung . . . . . . . . . . 1 73147 4. Sonstige Verbindlichkeiten . . . . . . . . . 8326_ 565 653 22 71. Passive Abgrenzimgsposten . . . . . . . . . . 101644 711. Reingewinn: Gexwinnvortrag 1940 . . . . . . 4460197 Verlust 1941 . . . . . . . . . . 37 597 33 700464 686 698 49 Gewinn- und Verlustrechnung für das Gesthästsjabr 1941. AufWenvungen. IDM Löhné und GSHÜUL). ....... . a 4 5 o a o 5 o 1 . . - 96857 26 Soziale Abgaben ......... . . . . . . . . . . . . . . 369171 Abichreibimgen auf Anlagevermögen . . . . . . . . . . . . . . 37 784 30 insen -------------- oooo-e-eoosjo 2098168 Steuern vom Einkommen, vom Ertrag und vom Vermögen . . . . 7 822 16 Beiträge an Berufsvcrtretungen usw. . . . . . . . . . . . . . 729 90 Reingewinn: Gewinnvortrag 1940 . . . . . . . . . . 44 601,97 Verlust 1941 . . . . . . . . . . . . . 37 597,33 7004 64 174 871 65 Erträge. Jahresertrag gemäß § 132 Aktiengcsov . . . . . . . . . . . . . 12765639 ?[Ußerordentliche Erträge ------ . c o 1 a e o o o o . 1 5 2613 29 GOWinnVVrtrag 1940 . . . a o - . ' e o o 1 o c e a a o o o 0 4460197 174 871 65 Hamburg, im August 1942. “ Der Vorstand. (Unterschrift.)

. Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflicbtmäßigen Prüfung auf Grund „00,1: Bücher und dsr „Sgbriftxn dsr ,Gxss,llschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- _klé_irqngeii imb quhWUse Uitiprechen die Buchführung, der JahreSabscbWß und der

Kiizsck)äf1sbericht, soivcit er den-Jabrcsabschlnß criäutcr-t, den geseßlichen Vorschriften. ' ' Hamburg, im August 1942.

Neuvetkehr Hamvurg Filiale der Treuverkehr Deutsche Treuhand Aktiengesellschaft. (Unterschriften.)

[25721]. Tiefbau-Aktien-Gesellschaft,„Unteriveser“.

Bilanz zum 31. Dezember 1941.

2255_,„„_-__k__,--.-..- „_,_-W - Stand am Abs rei- Stand am i 1. 1,1941 ZUJMI 61129 31.12.1941 Aktiva. 72.77 „9, 557 6. 5.- “ 8, 1711 „9, „1. Anlagevermögen: - ]. Bebaute Grundst. mit: &) Geschäfts-u. Wobn- ' sbäude . . . .' . 2605 1161_ 1 166_ 26045_ 15) agerschuppen . .- -2501_ _ _ 249_ 1_ 2. Geräte. *. . . . . . 55 7'7-1 12 68037 17 73837 50 716_ 3. Werkzeuge . . . . . 8000 302166 502166 6000- 4. Geschäftsausstattung . 1 200_ 263 85 1462 85 1 _ 5. Kraftfa rzeuge .' . . 3831_ 1050_ 1 181_ 3700_ 6. Kurzleb ge Wirtschafts- ' güter . , . . . .“. _ _ 18051_7_, 180517 _ _ "775105_ . 19 98205 28 62405 86 463: U. Umlcxufpermögeii: 1. qu- Filss-„unb Betriebsstoffe . . . . . . . 16 00205 2. tx Ärxit befindliche Bauten. . . . . . . . 571942_ 3. qrberyngsn _auf Grund von Warenlieferungen „Md Leistungen . . . . . . . . . . . . . . 995§Y13 4. KqscxnbeZciyd und Postfcheckguthaben . . . .„ 9 97 0. An ere ankgulbaben . . . . . . . . . . . 11 16009- 69964624 111. Rechnungsabgrenzungsposten . . . . . . . . . 302183 Abale 1.7.77 3000,_ 789 131 12 Passiva. 1.GrU1chkaPital......a......... 120000" 11. Gesehli eRücklagen.. ... . . . . . . . . . . 15000_ 111. Wartber chtigungspoften zum Umlaufvermöge . 6485 66 117. Rückstellungen für uygewjsse Schulden . . . . . 61076 13 ?. Verbindlichkeiten: 1.Anzak)1ungen............... 453000_ 2. Verbindlichkeiten auf Grund von Warenliefe- rungen und Leistungen . . . . . . . . . . 50 61056 Z'Akzepte.sysde-60.014101. 2679687 4. Sonstige Verbindlichkeiten . . . . . . . . . 32 27806 562 685 49 71. Reingewinn: Gewinnvortrag aus 1940 . . . . 1085 56 ** Reingewinn in 1941 . . . . . . 22 798 28 23 883 84 Avalverpflichtungen 125/- 3000,_ 789 13,7;

_ Berlin, Wikitooch, den 23. September

GeWinn- und Verlustrechnung fü

194

r das GeschäftSjahr 1941.

! l ' ck

Aufwendungen. 17.2 221

1. Löhne und Gehälter . . . ....... . . . . . . . . . . 286 252 2. Soziale Abgaben . . . ...... . . . . . . , . . . . . 1804050 3. Abschreibungen auf das Anlagevermögen . . . . . . . . . . . 28 624 05 _4.Andere Abschreibungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367347 5. Zinsen . . . ' | 1 . . . . ' . . . , k . . . " . . . . . . 1018 67 6. Steuern vom Einkommen, vom Ertrag und vom Vermögen . . . 40 515 48 7. Beiträge an Berufsvertretungen. . . . . . . . . . . . . . . 121192 8. Alle übrigen Aufmendungcn . . . . . . . . . . . . . . . . 56422 03

9. Reingewinn: Gewinnvortrag aus 1940 . . . . . . 1085,56 ] Reingewinn in 1941 . . . . . . . . 22 798,28 23 883,84 459 642 23

Erträge. [.Gewinnvortrag.........-----.-...... 108556 20 Bauerlöse . . . . . . . j . ' . , . . . 1 ! ' . . . . l | . 454 84,()l78 30 Mieten . . j t o | . . . ' ' . . . . . . . . . . . ' . . . 16204.“ 4. Außerordentliche Erträge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2095189 "___-'“ 459 642123 Blexen in Oldenburg, im Juli 1942. Tiefbau-Aktien-Gesellschaft „Unterweser“. Meyer. Weber.

Nach dem abschließenden Ergebnis imssrer pflichtmäßigen Prüfung auf 05711115 der Bücher und der Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- klärungexn und Nachweise entsprechen die Buchsübriing, der Jahresiibsibliiß und d6t Geschäftsbericht, soweit 61: den Jahresabschluß erläutert, den ('eießiichen Vorschrifibn.

Oldenburg, den 31. Juli 1942.

Trenband-Aftiengesellschast Oldenburg Wirtscha„ftsprüf11ngngsqllschast.

Bubi,“ mann , Wirtschafi§prüfer.

Vorstand: Johannes Meyczx, Vbrsißsr; Hcrmann Meyer. Aufsichtsrat: Richard Hankcn, VbriiHSr; Liko Wilke, SWilberiretGr; Hsinz

HLW Ljürgen.

Fr, z,; ern en, Wirtschaftsprüfe'r.

[25323] .

Lack- und Farbenfabrik Court & Baur AG., Köln-Ebrenfeid.

Bilanz auf den 31. Titober 1941.

U. _.. Y.--_„_Y Buchw. am Abscßung Bucbw.am 31.10.1940 ZUIMS a.?lbnuizung 31.10.1941 Vermögen. &) Anlagevermögen: 1.'G€bäud€. . . . . . 13 446_ 412718 843518 9138- 2. Maschinen. . . . . 80 870_ 51040 83 1552683 66384_ 3. Vstriebs- u. Gsichäfts- einrichtung . . . 3084_' 7482 25 520125 5365_ 4. Soziale Einrichiun 384 _ 2 171 60 627 60 1892 _ 5711167an . . . . . 1061_ 995- 465_ 1591- 80 SchUHWcMe . o o . ]."_ "'" “"' “_ - ]. “'*' 7. Beteiligung . . . . 142 560_ _ _ _ _ 142560: 226 931 _ b) UmlaufsVerögen: 8. Rob-, Hilfs- und Betriebsstoffe . . . . . . 277 338 47 9..Halbfertige Erzeugnisse . . . . . . . . . . . 1174361 10. Fertigerzeugnisse . . . . . . . . . . . . . . 2931054 318392 62 11.Wcrtpapi6re...,...,-...,... 49939 12. Steuergutscbeinc . . . . . . . . . ..... 32 500_ 13. *ordcrungén aus Warenlieferungen u. Leistun en 430 967 19 14. aisc'nbcstand, Rcichsbank- und Postschcckguiba en 6912 14 15. Andere Bänkgntbaben . . . . . . . . . . . 3180602 1 048 008 36 Berbindlichkeiten. 51) 1. Grundkapiial ..... . . . . . . . 250000_ 13) Rücklagen: 2. Gcsobliche Rücklage . ......... . . . 25000_ 3. Freii: Rücklage ............. . . 1079155 4. (Steuerfrei6) Riicklagefür Ersaßbéfckmffungen . . 819 20 36 610 75 0) Wextberichtigung zu Posten des Anlagevermögens: 5.'D611rederefonds . . . . . . . . . . . . . 28146 70 (1) 6. Rückstellungen . , . . ..... . . . . . . 216 794_ 0) Verbindlichkeiten: 7. Darlc'bn ............... . . . 4818350 8. Werkspareinlagen . ............. 553 80 9. Verbindlicbkciten aus Warenlieferungen und Lei- stungen ......... _ ......... 234 063 94 10. Vorbindlicksciten gegeniiber abhängigen" Gesell- schaften . . . . .............. 38 488 67 11. Verbindlichkeiten aus der Annahme gezogener Wechsel ........ .. . . . . . . . . 1789923 12. Sonstige Verbindlichk6iten . . . . . . . . . . 54 68518 393 874 32 k) 13. Posten, die der Rechnungsabgrcnzung dienen . 15 654 93 g) 6501011111: 14. Vortrag aus 1939/40 . . . . . . . 24 659 89 15. Gewinn 1940/41 . . . . . . . . . 81267 77 1 048 008 36

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. 11, 1940 bis

1. Löhne unb Gehälter. 2. Sozialabgaben . .

3. Sonstige freiwillige soziale Aufwendungen

Aufmand.

.

4. Abschreibungen auf Anlagen . . . . . .

5. insen

6. «teuern vom Einkommen, Ertrag und V 7. Sonstige Steuern und Abgabeii 8. Beiträge zu Berufsvertretungen . 9. ZuWeisungen an den Pensionsfonds

10. Alia übrigen Aufwendungen

11. Gewinn ' . . . . . . . . . . ' . . . . | .

].- Robgewinn aus Fabrikaiioti 2. Außerordentlicber Ertrag .

Nach dem absYließeni-en Er ebnis meiner esellscht u

der Bücher und der christen der klärungen und NachWeifs entspre Goschäftsbericht, soWeit er den Za

Köln, den 13.Iuli_194 .

_ Köln; Felix Leber, Köln.

Ertrag

. o 1 o o 1 | ! t ' .

Ek

OWN

6

e

...-(Doo... ._.-'I-ke-o

niö

pflichtmäßigen

fü tun?, ,

en di resabkchluß erl uter

Dr. Knour, Wirtschaftsprüfer, Den Vorstand [1110665065990 Baur, Dr. Paul Baur, Jakob Hemmslratl).

Den Aufsichtörat bilden: Walter Baur, Vorsißer; Dr. „Heinrich Bbdenheim, ,Köln; Rechtsanwiilt Dr. Erich Baur, Godesberg; RechtsaUWal? Dr. Cornelius Trim- ,born, Köln; nen bitizugewäblt Wurden dié Herren: Rechtsanwali Dr. Heribert Knott,

443 502 13 992 20 000 30 255

3 848 144 028 102 077

2 000

20 000

436 141

81 267

1297115

1 290 135 980

31. 10.1041.

79 11.

86 85

96 77

78 77 86

86

] 297115

"8?

rüfung auf Grund der vom Vor and erteilten Auf- de: Jahresabschluß und der den geschlichen Vorschriften.

. *WY-o- ,-

„*.-M,.- ck „“..; _.7- . ...*-;_;..„ox „„, ,- - : *

„„.-14 ...

4