“ LÜKKYZWLKU«*C_§WW-éch »"

„___; . . „„ ("ck *, '!“ é-Ü:

!„

Zuckerfabrik Oeftrmn 21.-s. [27075]. * in Oestrum. Bilanz per 81. Mai 1942. __-**."Q' “""""_ ' ....

Aktiva. K.“ ,I,

Anlagevermögen: Bebaute Grundstücke mit Wohn- und Geschäftsge- bäuden . . 34990,18 Zugang . . 10 427,10

45 417,28" .

Abschreibung 1 117,28 44 300 _

Bebaute Grundßücke mit

abrikge- „ uden . . 213270,_

Abschreibung 9 000,_ 204 270 _ Jenbebaute Grundstücke . . 23 269 69

aschinen und maschinelle Anlagen . . 480 000,_ Zugang . . 50882,96

530 882,96" 1

Abschreibung 40 082,96 490 800 _

Anschlussgleis . 3000,- Zugang . . 11944,59

14 944,59

Absthreivung 344,59 14 100 _-

Betriebs- und Geschäfts- ausstattung Z“ 300,-

Abschreibung 800,_ . 2 500 _

Gebrauchssäcke, kiirzleb.: Uebertragungszugang

2 222,50 . AbschreibUng * 732,50 1 490 _ Kurzlebigs Wirtschaftsgüter: Zugang . . 12 784,10 Abschreibung 4 784,10 8 000 _ Beteiliqnns-x'" ..... 51 241 22 839 970 91 ' Umlauxocmxögeu: j ilfI-mtd BetriEOIstoffc . 12 152 11 ertigerzengnissc u. Han- deélsvaWn ...... 48 577 48

Für im erklohn zur Ver- arbeitung konmnenden ZUCHT . . . 985 527,51 AnzaHlnngkxn

darauf . .716 747,28 268 78023

kartpapiere ...... 8 094 Forderimgen mr Rüben-

li-efcmnfsn ...... 31 235,02 Geleisteke L*!nzahlungen . 11 000„_ Fordsrmigsa aus Liefe-

TUUJEU und Leistungen . 346113 Yaffcnbsstand ..... 1 056,42

onstige Forderungen . . 11 8435_

HaftungsMrk-ixxölichkeitsn, vergl. Geschäst§bsricht

K.K. ,“ .

. M““.MY; Ö.... . »..

„,-.„“,_ .*. ."é-x“ “|.“,

Erste seum um nem:- mo_i summe!“- n:. 234 vom 6. Oktober 1942. s. 4

. Frantisek V o t a v a , geb. am 12. 8. 1899 Neuenburg, zulth wohnhaft chesen in Draheliß bei Neuenburg, . Anton Mazac géb. am 22. 4. 1900 Svabove, ohne ständigen Wohnsiß, ' - . Viktor Schiller, geb. am 27. 8, 1882 Zdounck, zuletzt wohnhaft geWesen in Vlaschin 625, „Konrad Listopad,

294. Ludmilla Bureäova, 25. 4. 1894 Chrudim, zuleyt mo Königgrätz, Koterg. 627,

295. Frantiäek Bu c e x , geb. am 18. 6, 1884„Böhm. Leipa,

zuleßt wohnhaft geWesen in Königgrätz, Koterg. 629, , Vaclav Kotlar, geb. am 29, 9. 1905 Neuenburg, zuleßt ivohnha t geWesen in Prag 11, Berliner Str. 28, eb. am 26. 12. 1909 Mähr.

. Anna Hejplikova, geb. ani 20. 5. 1898 Mrklov, zuletzt Wohnhaft geivesen in Chodov 532,

299. Frantiöek Heiplik, geb. am 26. 1. 1901 Susice, zuletzt Wohnhaft gewesen in Cha-dov 532,

Bajgarova,geb.

geb. Ve elovska, geb. am

Gewinne und Verlnstre mms nhaft geWesen in

für den 31. Dezember

Gewinn- und Verlustrechnung für den 31. März 1942.

Süddeutsthe Trenhand-Gesell- schaft 21.-G., Müryhen. Bilanz für den 31. Dezember 1941.

.-. ___-„QUO

Aufwendungen.

KZ-

. Löhne und Gehälter _ Sozialabgaben: geseßlich . . . ...... . .

„307-

Gehälter ........ 492 185 65 Soziale Abgaben . . . Freiwillige soziale Lei-

Abschreibung : as kurzlebige Wirtschafts-

........

Besißsteuem 40 913,36

. Ahschreibungen auf das Anlagevermögen . . . . Zinsen ................... . . Steuern vom Einkommen, Ertrag und Vermögen . Beiträge an Beru . Gewinn 1941/42 ....... ' . ' .

5 2 7 _121-2 geb, am 23. 11. 1901 Vorder

Lhota, zuletzt Wohnhaft geivcsen in Tabor 234, . Wenzel (? e r v e n ka , geb. am 1. 5, 1897 Slaby, zucht . Wohnhaft geWesen in Sobieslau 195, , Ian Cilek, geb. am 21. 7. 1910 Kenowiß zuléyt

Wohnhaft gewesen in Kenowiß 405, bei Sobies au, geb. am 8. 11. 1910 Tabor, n in Tabor 83, alf-ka, geb. Strakova, zuletzt wohn-

nde Einlagen a. Grundkapital ..... Anlagevermögen: Geschäftsaus-

. Gerhard F u s", Jude Iv t t Ostrau, ohn? standigen _er re ungen . .

QGUPU . . . . . o o o o .

. . 2539,- . . 513,40

. Jaroslav Dvorsky zuleßt wohnhaft gewe

. Jarom-ila Mich haft geWescn in Wolschan 121,

. Wenzel Michalsky , geb. am 10. 4. 1921 Wolschan, zuleßt Wohnhaft geWesen in Wolschan 121,

. Wenzel Hejda, geb. am 25. 1. 1920 Skury, ohne ständigen Wohnsiß,

. Zdenek K ehak, geb. am 5. ,12. 1916 Sasena, zuletzt

Wesen in Sasena 28, bei Kralup, -

e h a k , geb. am 21. 1. 1915 Sasena, zuleßt Wohnhaft chesen in Sasena 24,

. Kxement S t e r b a S e k , geb. am 28. 1. 1896 Cermako- witz, zuleYt wohnhaft gejvesen in Pisek, Haranstr. 1433,

geb. am 7. 3. 1897 Blansko, zuleßt wohnhaft geWcsen in Pisek, Wagnerstr. 1329,

. Jaroslav Sp i d ra , geb. am 3, 8. 1898 Prag, zulcßt Wohnhaft gewesen in Pisek, Ninergasse 159,

. Wenzel M05 ek, geb. am 6. 2. 1892 Medovy Aujest, zuletzt Wohnhaft geWesen in Pisek, HUZgasse 1452,

. Wenzel Serny, geb. am 14. 11, 1894 Vrüx, zuletzt wohnhaft gejvesen in Pisek, Harantstraße "1412,

. Viktor Blk, geb. am 4. 8. 1892 Dobkiä, zuleßt Wohn- aft gewesen in Pisek, Taborstr, 1368, ixoslav Rimo vs ky, geb. am 15. 11. 1896 Brad-

kowuz, zuleßt Wohnhaft geWesen in Prag-Wiffotschan,

evo, geb. am 12. 10. 1919 Budjveis, zuleYt wohnhaft gcivesen in Mclnik, Am Wall- graben 179,

. Jaroslav Cu mp e rlik, geb. am 22.7.1917 Melnik, zuletzt Wohnhaft geivesen in Melnik, Freiheitsplatz 68“,

. FrantiIek Ad am , geb. am 23. 12. 1881 Jungbunzlau, zuletzt ivohnhaftgeivesen in Wittingau 90,

. Hyazint Ja [) n , geb. am 16.8.1893 Novy Jachymov, zuletzt Wohnhaft geWesen in Liscbau, BudWei er Str. 29,

. Franz Bambule, geb. am 5. 10. 1898 1th Wohnhaft geWesen in Lischau 5,

. Tomas Sedlek, geb. am 19. 12. 1887. Vobniy, zu- "leßt Wohnhaft geroesen in Neuenburg 781,

. Wenzel Ko c o u ): ek, geb. am 7. 1. 1910 Prag, zuleht "Wohnhaft geWesen in Oskorschinek 3 bei Neuenburg, Wenzel M o r a v e c , geb. am 20. 5. 1901 Konarowiß, zuleßt Wohnhaft geWesen in Polep 23, Bez. Kolin,

Abschreibung . 1 001,68 * Kurzlebige Wirtschafts- 34

Abschreibung . Beteiligungen Umlaufvermögen: Forderungen auf Grund

von Leistungen, darunter

12./ck 46 228,50 teilfertige

Arbeiten . . 253 731,58 Sonstige Forde-

. J - - Kassenbestand (12.77 681,06) und Postscheck-

8

(„&/(1648901) 17 170,10 Bankguthaben 400 309,75 Wertpapiere . Steuergut-

scheine nom.

12.-;( 2500,- Reckxtmngsab-

grenzung»??-

. Zemanova, geb. am 24. 3. 1909 Zahradka, zuleßt Wohnhaft geivesen m Hostivic 305,

. Bilsen Bajgar, geb. am 19. 7. 1906 Weißkirchen, ohne ständigen Wohnsitz,

. Pavel H an 11 s , geb. am 20. 12. 1889 Uuter-Stapaniß, zuleßtWohnhast geWesen in Ritschau 889,

. Marie V ikto r a , geb. am 17. 6. 1923 Weschin, zuleßt Wohnhaft gewesen in Weschin 49,

. Boéena Viktora, Weschin, zuletzt Wohn

. Josef Viktora, geb. am 22.5.1899 Wohnhaft geWesen in Weschin 39,

. Karel Vaclav Do 11 b e k, geb. am 26. 1. 1906 Berna- "diß, zuleßt Wohnhaft geWesen in Bernadiß 68,

. Alois D o u b e k , geb. am 17.6.1918 Berdaniß, zuleßt Wohnhaft.gejvesen in Bernadiß 230,

. Maxie Doubekova, zuletzt Wohnhaft geWesen in Bernatdiß 230,

. Jan D o u bek, geb. am 23. 6. 1880 Vernadiy, zul-ZYt Wohnhaft geWesen in Vernadiß,

. Jan N e d el k a , geb. am 3. 12. 1896 Bohdance zuletzt Wohnhaft geWesen in Sobieslau, Jablonskeho 2

. Bohumila Navratilova,

. JahreSertrag nach Abzug . Erträge aus Beteiligungen . . . . . . Außerordentliche Erträge . ., .

der Au Wendungen . . .

Alle übrigen Aufmen-

"1:1:“1: 58:33-8

ooooooo

9 Beiträge (1. Berufsvertre-

„Z 5 :

Sorau, den 6. August 1942. Der Vorstand. Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtmäßiqen Prüfung auf Grund der Bücher und der Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Aus- klärun en und Nachweise entspvechen bie Buchfü rung, der Jahreöabschluß und der Geschä thericht, sorveit er den Jahresabschluß erl uteri, den gesetzlichen Vorschriften. Leipzig, am 12. August 1942. Ronneberger, Wirtschaftsprüfjr. '

Laut Beschlußder Ha tversammlung vom 26. September 1942 erfolgt die AuBzahlung der auf 0% festge eßten Dividende für 1941/42 ab ügl. 10% Kapital- ertragteuer und 50% Kriegszuschlag gegen Ablieferung des . btrennung des Dividendenscheins Nr. 11 des neuen Dividendenbogens sofort bei unserer Gesellschaftßkasse.

Der AufsichtSrat besteht nach erfolgter Wiedermahl aus den Herren: Direktor Otto Richter, Leipzig, Vorsißér; RechtsanWalt Jochen-Klaus Schaefer, Berlin, stelb Vertretender Vorsißer; Oberstleutnant a, D. von Dobschxiv, Berlin. , Der Vorstand besteht nach erfolgter Neubestellung aus: Dr. Erich Pittius, Sorau, N.-L.; Kurt Pittius, Sorau, N.-L., z. Zt. im Felde. Sorau, N.-L., den 28. Sxptember 1942. , Der Vorstand.

Gewinnvor'trag aus Gewinn 1941

.. [_ eb. Melichar, geb. am 26.2. 1898 834 80084 aft geWesen in W ck '

Jm Revisions- und New eschm, zucht geschäft vereinnahmt

Erträge aus Beteiligungen -

Vortrag aus 1940

. Jaroslav S t a 11 gl rneuerungsstheined

Nach 0601 abschließenden Ergebnis geb. am 6. L. 1881 Bilin-

pflichtmäßigen Prüfung Grund der Bücher und der Schriften der Gesellschaft-sowie der vom Vorstand er- teilten Aufklärungen und NachWeise ent- sprechen die Buchführung, der Jak)Ws- abschluß und dEr Geschäftsbericht, sotveit izr den JahreSabfchluß erläutsrt, den ge- seßlichu Vorschriften.

Leipzig, im September 1942. Sächsische Revisions- und Treuhandgesellschast A.-G.

Dr. Ronniger, Wirtschaftsprüfer. Erdmann, _Wirischaftspriifer.

Dr. Friedrich Schmitt, Münclwn; Dr. Max Schwarz, München; Dr. Karl von Nordheim, Nürnberg; Karl * Lieb, München (stellVertretend). AufsichtSrat : mann Wein, München (Vorsißer); Gef). Oberfinanzrat Kurt Flamme, München (stellvertretknder direktor Dr. Otto Sealing, Fürth; Dr, Hans Buchner, Erster Geschäftsführer der Industrie- und Handelskammer, München. München, im September 1942.

Süddeutsche Treuhand-Gese'll-

geb. am 4. 12. 1903

Treuhänderisck) über- e, zuleßt Wohnhaft»gewiksen in Wittingau,

Vermögens- Werte 17./- 6971 265,43 *

Hirschenwief Badegaffe 1, . Jan Navratil, geb. am 11. 1. 1897 Kojetin, zu- leßt. Wohnhaft gewesen in Wittingau, Badegasse ], Maria Kazda, geb. am 13.4.1907 Oleschniy, zuleht Wohnhaft geWesen. in Kardasch 522, . Melanie Erlova,

" . , * . Am U k79 Dunger-Abfuhr-Aktiengesellschaft, Plauen !. V. * . BWW “5. Rechnungßabsthluß' zum “30.Jnni 1942 . , er Hauptversammlung vom 28.September 1942.

W

Grundkapital ...... Riicklagen: Gcscßlich Rück-

Andexre Riick-

nach den Besthlüssen d

geb. am 12. 6. 1904 Petrowiß, zuletzt Wohnhaft geWesen in Forsthaus „Valdinka“, Gemeinde Drachleß, _

. Bohumil Erla, geb. am 8. 11. 1901 Brahatus, u- leYt Wohnhaft geWesen in Forsthaus „Baldinka“, ineinDe Drachleß,

. Stastnova, geb. Kucerova, geb. am 6. 1. 1898 Viska, zaleßt wohnhaft geWesen in Wirteschiß 3,

. Milada Kopeckova, eb. Brejcha, zuleßt Wohnhaft gejvesen in Goltsch-Jeni au 14,

. Oldkick) Kopecky, geb. am 2. 2. 1907 Svaty Mi- kolaI, “zuletzt Wohnhaft geWesen in Goltsch-Jenikau 14, Vaclav Oliverius, geb. am 27. 8. 1901 Bruch,

Vorstand": ]. Anlagevermögen :

1. Bcbaute Grundstücke: .o.) 056651de Abschreibung 13) Sammelgyubcn. . . Abschreibung . Unbebaute Grundstücke." ........ . Landwirtschaftliche Maschinen Und maschin

Anlagen .......... . . . . . 800-

71767576' .

Rückstellungen WcrkbericHtigungsPOstcn . Verbindlichkeitcn . . . . Rschnungsabgrcnzungs- posten ........

Justizrat Dr. 1753,-.- 53 992,-

vikov, zu-

Vortrag aus

Gewinu1941 42 085,21 Treuhänderiscl)

KE“ 2218 93-3],_« ___,_. 1 233 05530

Pafy'tva. . Grundkapital ...... 487 500 _

Gesetzl. Rücklage 26 742,95 Zufühming a. Ge-

winn1940/41 4514,34 . 31257,29 Rückstellungen ..... ' 57 03680

_ VerSindliehkeiten: Darlehen . , 65 656,71 Auf (Mund v.

Lieferungen

u. Lsistungen 41 195,06 Aus nicHt abge-

hobener Di-

vidend? . . 5901,_ AUS Schnld-

Wechseln . . 145 000,- Gegenüber

Rübenliefe-

kanten. . . 42245,6Z Gegenüber

Zuckerver-

triebsgesell-

schaft A.-G. 238 099,80 Ge enüber

anten . . 86 390,40 Gegenüber son- stigen Gläu-

bigern . . . 13 152,81 63! 64141 Iewinn 1941/42 ..... 16 619 80

aftungsverbindlichkeiten, , vergl. GeschäftSbericht

.F./U 218 831,- _

""F"-0 310,42

zuletzt Wohnhaft geWesen in Goltfch-Jenikau 14, . Jindkich Dudek, geb.-am 8. 1. 1926 Holiß, zuleYt Wohnhaft geivesen in Hoch-ChWojno 99,

n V [' tu n _ YLJZZUYYÉ "ge .Otto Skoda„ geb. am 28. 8. 1908 Wien, zuleßt

Abschreibung . . Wohnhaft geWesen m Horschdowaz, Komenfkytr. 200,

Wirts-haftsprüfungs gesellschaft. Dr. S chmitt.

Rer- und Muzeum“ Nr. 234 vom 6. Oktober 1942. s. 3

. or'ststvaße 4, zu beziehen.

“ **",- )RZ_Z;1„7,-«ÉÜ:YÉ„-_-F*:_“**É---17 -

349. N ?) v ha ; , Wenszel, geb. am 14. 8. 190 Wo 11 a t geWc en in Libo owi , C

350. ?Zoéena Hovorova, ck H h 'eßt Wohnhaft gejvefen in Klein- avdubi

351. Ladislav Ho r t) n a , geb. am AFK 190?

Wohnhaft geWesen in Libo

352. Frantisek V a m b u l e ,

zuleßt Wohnhaft gewesen hierdurch zugun en des Deutschen Rei es _ vertreten dur

den Reichsprote tor in Böhmen und Mthcn _ eingezogen. ck

Prag, den 1. Oktober 1942.

Geheime Staatspolizei. Staatspolizeileitstelle Prag. “

9 O ocnicé, zulc t

elts ißky a e 62 geb, am 13. 3. 1888 Zz" “

' Pekka, zuleht chowch, Vrchlickygafse 291, geb. am 5.10. 1898 Zvikov, in Lischau 5,

Nichtamtliches

Deutsches Reich

_Nr, 31 des Reichsmiiiisterialblatts vom 1. Oktober 1942 ist soeben erschienen und vom Reichsveclagsmnt, Berlin W 40, Scharn- _ „ 1.8011sulat1ve1en: xequaturextetlungen und Erloschen von Exequaturerteilungen._ 2."S_teyer- und Zollwesen: V standigkctt von Finanzämtern im Ok berg. _ 3. VolkSges:111dh*cit: Bekanütma Errichtung der Aerztekammer Moselland.

Inhalt:

:roxdnung „über die ZU- erfmanzbe rrk Württem- ung über die

Postwesen

Päckchen besser verpacken! Viele Pöck en und Fekdpotpäckchen vexpackt, dgß be?2 größeren Postixmtern tä Packchen dre Verpaxkung vor der Weitersendung erneuert oder aus- gebessert Mr_den mußte. _ Der Deutschen Reichspost stehen aber da- fur ivedex die erforderlichen Arbeitskräfte -noch Verpacknngst ziir Vexfugunqu Wenn Päckchen, besonders solche nach dem [ye uiii Werten Bßspvderungsstrecken, nicht sorgfältig und widerstands- fahig verpackt smd, Werden sie kiinst-ig von den Postämtern nicht mehrangenoxnmcn 0061, Wenn sie dnrch den Briefkasten eingeliefert smd, dem Abjen-der zurtickgsgeben.

sind je t so mangelhaft glich be? Hunderten von

beka'nntgegebene Verordnun versickÉrung im Ber,l!au 62 dem

. WerkzeUge, Betriebs- und Geschästsansstattung:

z.) Einrichtung , „ . Karel Cinek, geb. am 24. 11. 1921 Sarets ' zuleßt

Wesen in Saretsch 70, Bez. Horschöowiß, a n ta , geb. am 8. 12. 1905 Wohnhaft geWesen in Mislowiß 56 bei .Jaroslav Kalina, ohne ständ . Bratislav

. Zdenék Rybin, geb. am 10. 4. 1925 Holilz, zuleYt Wohnhaft geWesen in Hoch-Chw-ojno, Str. 25, . Frankisek Sobotta,

. Frantiäek Wien, zuleßt

„ geb. am 27. 4. 1924 H Hivoxno, zuletzt wohnhaft getvesen in Hoch-Chwojno 32, Provaznik, geb. am 23.7.1921Po- in Hoch-

Abschreibung b) Betriebsinventar . . Abschreibung o) FUhc- und Wagenpark 18 081,_ * Abschreibung * . . Umlaufvermögen: Hilfs- und Betrisbsstoffe Landwirtschaftliche Betri Wertpapiere . . .“Forderungen ...... . . . Barmittel:

Rauért & Pittius Aktiengesellscbast, So

eb. am 11. 2. 97 k ' Bilanz für den 31. März 194“ g Wo owiß,

1,1 Wolmsiß, trovy, geb. am 2. 11. 1908 Klattau, zuleßt Wohnhaft geWesen in Prag-Lhotka,

. Rudolf Svata, geb. am 25. 9. 1915 Sebeschiß, zn- leßt Wohnhaft geWesen in Prag )(1, Cherotingasse 51 1). Dr. Cihak, ,

. Jvan Kukla,.gcb. am 4. 7. 1890 Senftenberg, zu- leYt Wohnhaft geroesen in Tschaslau, Vachova 1071,

272. Josef Pavliéka, geb. am 2. 4. 1909 Prag, zuletzt Wohnhaft geivesen in Ritschau 1082,

.Arnoöt Motycka,

biescholviß, Chivojno 115,

. Jindkich Keller, geb. am 7, 9. 1887 Trebechowiß, zuletzt Wohnhaft'geWesen in Budiveis, Manesstr. 692,

. Hanus Nys, geb. am 7. 9. 1889 Oleschnik, 3111th Wohnhaft geWesen Straße 1330, __

. Z-dcnék (*I e r n y , geb. am 16, 2. 1885 Pribrans, zuleßt Wohnhaft chcscn in Pribrans 229,

. Vincenc Kuba , geb. am 20. 12. 1900 Peskowiß, zu- leyt Wohnhaft geWesen in Tabor 611, Antonie Za vora, geb. am 10. 1. 1886 Tschetschkow, ohne ständigen Wohnsitz,

alek, geb. am 3. 7. 1863 Prosetsckx-Neu-

hof, ohne _ständigen Wohnfiy, , '

. FrantiÉek Novotny, geb. am 16. 10. 1873 Nové- Mésto, ohne ständigen Wohnsiß,

.Jindkich Janko, geb. am 1 ohne ständigen Wohnsitz,

. Marie_K_ o r d , geb.,Matjik, geb. am 27. 11. 1879 Jaro- imrschtß, zuleßt Wohnhaft gemesen in Sobieslau 250,

4 714,- 13 367,_ 121 6621_

1. Anlagevermögen: _,

1. Bebautes Grundstück mit Fabrxfgcbäuden;

Buchwert 1. 4. 1941 Abschreibung . .

. Umbüukosten am gemieteten Geschäftshaus: Buckyvert 1. 4. 1941 ...... Abschreibung .......

. Unbebautes Grundstück: Buchwert 1. 4. 1941

. Maschinen und maschinelle Anlagen: Buck)- wert 1. 4, 1941 . .

in BudWeis, Konrad-Henlein-

. . . . . o o o . . . . ' “a . o . o . o | o o .

FHF»

. . 1828,76

, 84,80

Kassenbestand . * Postscheckguthaben Bankguthaben grenzposten

. geb. am 21, 10. 190 MH, zuleßt wohnhaft geWesen in Knichow 13 „Josef Lecjaky, geb. am 19. 3. 1884 Chrudim,“ letzt wohnhaft geWesen in Poric a. d. S.,

, geb. am 22. 1. 1901 Boreä, zn- leßt YZhnhaft geWesen in Jungbunzlau, Neustädter

-. Jaxoslaé Merhaupt, geb. am 12. 11, 1897 Medo Auxest, zuleßhwohnhast geWesen. in Kladno, Stethg. 2, . Josef Kol e naty ,'geb. am 5. 8. 1885 Rau-dniy, zu-

0 Chrousto-

- 115 99 1,03 Abschreibung .......

. Werkzeuge, Betriebs- u. Ge Buchwert 1. 4. 1941 . . . .

Passiva.“ . Jan Mick) Grundkapital ......... . Rücklagen: 1. Gesehliche Rücklage .

2. Erneuerungörücklage.

Wertberichtigung der Forder Rückstellungen ...... . Verbindlichkeiten :

.1. Liefer- und Leist

schäftsausftatt . Karel 2 itny 32 52

"""6_""3 036,10 1. 2. 1887 Bukovina,

. Abschreibung . . . . . . „_ . Kurzlebige Wirtschafthüter:

ungsschulden . .

Gewnm- und Vekluftrethuung 1941/42.

W

Aufwendungen, 12./!

«91

öhne und Gehälter. . . 12858516 oziale Aufwwdungen . 1196574 Abschreibungen . . . . . 57 36143

insen ........ 16 980 49 feuern vom Einkommen, Ertrag und Vermögen 39 644 29 Zernföbeiträge . , . . . 2 749 80 ewinn 1941/42 . . . . 1961980 276 906 71 Erträge.

Erträge nach Abzug der nicht besonders auszu-

weisenden Aufwen- _

dungen . . . . . . 27116478 xtträge aus Beteiligungen 4 85240

ußerordentliche Erträge . 88953

er Bücher und Schriften der Gesellschaft owie der vom Vorstand erteilten Auf- ärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der JahreSabschluß und der Geschäftsbericht, soWeit er den Jahres- abschluß erläuie-rt den geseßlicben Vor-

schriften.

Oestrum/Hanuooer den 18. 7, 1942.

Treuhand- und Wirtschafts- prüfungs-Gesellschaft m. b. H.

. Wagner, Wirtschajtsvrüser. Tietje. Die'Hauptversammlung am 21.Sep- tember 1942 beschloß die “Ansichüttung

einer Dividende von 3%.

1th wohnhaft gewesen in Münchengrä ,

. Josef Suchy,. geb. am 18, 1. 1902 I wohnhat geWesen in Chotieschau 36,

. elenka, geb, am 20.6.1897 „zuletzt Wohnhaft geWesen in Raudniß 132, Karel Cemper, geb. am 20. 7. 1888 Gotlechuv,

sen in Radoun 29,

geb. am 3. 7. 1896 Libice, zuletzt

ejvesen m Jungbunzlau, Husga se 248,

. inatl, geb. am 15. 3. 1905 eßt Wohnhaft geWesen in Beneschau 975

. Jaroslav P r o k u p e k , geb. am 7. 8. 1899 Brdo Wohnhaft geWesen in Veneschau 475,

„Josef Farka, geb. am 2. 8. 1887 Kojetin, zuleht wohnhaft g61vesen in Beneschau 439,

„Josef Steindler, Jude, geb. am 6. 6. 1891 Be-

, zuletzt Wohnhaft geWesen in Beneschau 48,

' eb. am 3. .9. 1892 Karlin,

n Pisek 1332,

Zixkag. 481,

2. Beteiligung. . -. . . . . . . Raudnih, zuleßt

71. Abgrenzposten 711. Reingewinné Gewinnvortrag au Verlust 1941/42. .

1 233 055 30 . Augustin K o r d, geb. am 17. 10. 1878 Neumauth, zu- leßx Wohnhaft geWesen in Sobieslau 250,

, . Jo1ef Sabata, geb. am 24. 7. 1897 Sedley, zuleßt Wohnhaft geWesen tn Pisek, Krankenhaus,

. Vaclav Vo b okil, geb. am 2. 4. 1904 Raudniß, zu- leßt Wohnhaft geWesen in Kameniß 434, Ra nd a, Franxiöek, eb. am 1. 2-1890 Nestiz, zuleyt ' g Wohnhaft gemesen in

. Frantixek K r u p i 0 k a , geb. am 24. 12. 1876 Schtetiß, zuletzt i_vohnhast geWefen in Schidowitz 10,

„ geb. am 18. 11. 1919 Schütton-

hZfenZZuleßt wohnhaft gewesen in Schüttcnhofen, Ring- 0

. Josef S ck e'j [) al, geb. am 1. 1. 1921 Vesela Barchov, zuxeyt, Wohnhaft geWesen in Schüttenhofen 144,

.'thdm Kamilla Var th, geb. am 4. 9. 1887 Schicho- , zuletzt Wohnhaft gewesenin Schüttenhofen, Tyrs-

geb. “am 18. 12. 1887

Abschreibung . . . . Wertpapiere: Buchrvert 1.4.1941 . 1000,_

Js

Wojkowih,

. Umlaufvermögen: “ 8. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe ...... . Halbfertige Erzeugnisse .. . . Fertige Erzeugnisse und Waren . . . . Steuergutscheine . ReichsschaßanWeisungen . Anzahlungen . . Forderungen a. Grund von Warenlieferung und Leistungen ....... “. . . . . , Forderungen auf Grund von Beteiligungen , Kassebestand, Reichsbank und 17. Andere Bankguthaben . . . . 18. Sonstige Forderungen . . .

. 19. Rechnungsabgrenzungsposten ...... .

Gewinn- und Verlustrechnung ' zuleßt Wohnhaft

. Oldkick) Kolba

* «nsw-nvnnge abor 2008,

1. Löhne und Gehälter . . . iale Abgaben chretbungen auf 4, Besißsteuern . . . . . 5. Berubeeiträge ....... . . . 6. Sonstige Aufwendungen . . ............ Gewinnvortrag aus . . Verlust 1941/42 ..... .

Anlagewerte . . Vladimxr D 0 ck a l ,

O

Postschecl .

7. Reingewinn:

[[Exlß ?Zl!

zuletzt Wohnhaft gewesen 1 . Josef Trnka, geb. am 5. 11. 1888 Horowiß, zuletzt Wesen in Birkenberg 78, * uma, geb. am 7. 8. 1892

wohnhaft geWesen in Tabor 120,

. Vedkich L o kvenc, geb. am 8. 9. 1924

letzt Wohnhaft gewesen in Nachod 1348, .Oldkich Svatoö, geb. am 22. 11. 1922 Tinischt, nhaft geWesen in Tinischt, Hohenbrucker

. ,rantiäek Stamprecht, Nesuchyn, zuletzt wohnhaft geWesen in Pisek, Rokißan-

„9 , . Vaclav Vykrocil, geb. am 15. 8. 1895 Klappai, zuleht Wohnhaft gewesen in Liboehowiy, Nie [izt [) !, ft s 9268)?" 7810“ 1 110 zu e Wo n a gewe en in an„ usga e 344KJindbich Varhan, eh. am 4. 9. 1890 ' wohnhaft geWefen in . 845. Antonin Nikl, geb. am

346. „Karel H 1)

1. Gewinnvortrag . . . . . . . . 2. AuswieZSpflichttger Rohüberschuß . 3. Zinsen ..... “. . . . . . 4. Außerordentliche Erträge . . .

. Grundkapital: 20. 240 Aktien zu 11.“ 900,- 540 Aktien xu X?.“ 100,- .

. Rücklagen: 21. Gesevliche Rücklage- . 22. Andere Rücklagen ..... . . . . . 23. Wertbarichtigung (Dellredere). . . . . . . 24. Rückstellungen kü? ungewisse Schulden . . Verbindlichkeiten: . Hypotheken ........ - ...... . . UnterstüßungSverein ........... . Verbindlichkeiten auf Grund von Warenliefe- rungen und Leistungen . Sonstige Verbindlichkeiten .

. Rechnungöabgrenznngsposten . * ......

oooooooo

27690671

Nach dem abschließenden Ergebnis un- Yrer pflichtmäßigen Prüfung auf Grund

. Frantisek ,Nailav, zuletzt

NUÜPd- FU"

IWKKF

Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtg-maßen Prüfung (zus Grund 3_ . Jaroslav F o r ma n e !,

der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie du vom Vorstand erteilten Auf-

klärungen und Nachmeise entsprechen die Buchführun

Geskhäf-té-bericht, soweit er dgn Jahresabschluß erläu Plauen. den 19.9lugust 1942.

Alfred Gneuß, Wirtschafüpvüf-r. _

Der Aufsichtsrat besteht aus folgenden Herren:. Oberbürgermeister Eu'gen Wörner, Vorsißer; Fleischermeister Hans Ehrhardt, 1“. stellv. Vorsißer; Bürgermeister Walter Hartmann; Stadtkämmerer Johannes Schumann; Konditormeister Hugo Mutschmann;

Plauen i. V., im Se tember 1942. Dünger-Ab u r-Aktienngells-hast, planen i. V.

' Der orftnud. Frithjof Christoph,

doc Jahresabschluß und der

den gesehlicheii Vorschriften. rag, zuleht

97 Dolin, zuleht

[, geb. m 2.8.1894 Kralup, zuletzt wohn-

eWesen in We Warn 265

Ye Bh 1 Fa (Zl v e e ,

e wo 11 . ew

848. Bodkich Sehe ba wohnhaft geWesen in

1th wol) traße 212, _ , „Frantisek Svatoö, geb. am 4. *7. 1885 Ziloves, zSuleYt ?thaft gewesen in Tinischt, Hohenbrucker

, . Vaclav qumar, geb. am 22. 7. 1920 Krowice, lest Wohnhaft Wesen in Tinischt _ nde, geb. am 8.7.18 4 Königinhos, zuleht wohnhaft gewesen m Königinhof, Ringplah 13,

nF, Karls . Z. 1 Wesen in echer 131,

eidlet; Re .-Baumeister Alexis

' 607 8 128 “] andwirt Lu wig Walther.

eb. am 16. 10.1896 Welwarn, zu- e en in Welwarn 959,

1). am 29. 6. 1919 Wien, zuleht Bubis, Pernergaffe 274,

Adler) 562,

vel Gerber,

30- RLingernn ]941/42- . . . ! ? 1 o o .

627 980.60 *

über "mit allen Rcchtcn Vermogen.

Knappschaftsrentc odcr Knappschaftsvollrente. _ _! rente besteht aus Steigerungsbetrag, Leistungsznschla fiir Hauer- arbeit unter Tage und Kinderzuschuß. Der jährliche betrag ist 1,5 % des Entgelts des Versicherten, zuschla wird nach mindestens zehn voÜen Jahren Hauerarbeit

Zuge fiir jedes Weitere volle Jahr einer solchen Arbeit ge- hn weiteren Jahre je 1211.“- s, für jedes weitere Jahr je

unter

währt; er ist jährlich für die xrsten für *die nächsten *e-hn Jahre je 24 ' 36 17.-1. Im 11 rigen bestimmt das Reichsversicherungsamt den Begriff der Hauerarbeit unter Ta e für die einzelnen Bergbau- arten, getrennt für Arbeiter und Arbeiten unter Tage der Hauerarbett glei Einführung der Mmdestrente von monatlich 30 12.74. Kinder- leichen Voraussetzungen und in der nvalidenversicherung, also für Kinder t im monatlichen Betrag von aftsvollrente besteht aus den napps aftsrente, jedoch ist der ntgelts des Versicherten. trägt mindestens 600 17./é jährlich. nappschastsrente nnd die Knappjchaftsvollrente können jährlich 80% des durchfchnittlichen Verdienstes erreichen; wird für die Arbeit unter Tage der“Leistungszuschlag gewährt, so können sogar 90 % erreicht werden. Eine weitere Wesentliche Ver- bei der Berechnung der Renten er Entgelt bis zu einer Hö e Von 400 17./- monatl gelegt wird. Dadurch wird die bisherige Unterversi erun den_ Bergarbeiter beseitigt und mittelbar wieder eine Erhö ung seiner Rente erreicht. Für die Beitragszeiten vor dem 1. a- mmr 1943 gilt bei der Berechnung der Renten als Entgelt er mittlere Arbeitsverdienst, jedoch für die Zeit bis zum 31. De- zember 1938 der Endbetrag jeder nach dem bisherigen Recht für die Berecanung der Renten maßgebenden Beitragsklasse. leßtere be eutet eine HöherbeWertung der für die Rentenberech- nung der Vergangenheit zugrunde lte enden Löhne und dad Auf die e Weise wird erreickxt, ' m_tch die „nach neuem Recht festzuseyende Rente regelmäßig m_cht ntehriger ist-als die nach heutigem Recht festgestellte Rente em- schlteklich der Erhöhungsum 25 “12.“. o d tritt an die Stelle der heutigen Alters- Knappschaftssold erhält auf Antrag LedenSjahr vollendet, 300 Beitrag!- monate zurückgelegt während dieser Zeit minIestens 180 Beitrags- mowate wesentl'icb sergmänn-ische Arbe-iten verrichtet "u-n-d die An- wartLZaft er alten hat. Der Knappschaftssold betragt 600 17.“ , mit ewährung .der Knappschaftsre'nte oder Knappschafts- fort. Die Witwen- pscha'ftSrente, die Witwenvolsrente auf ke, die Waisenrente für iede Waise auf monatlich 25 .“ erhöht. Die Angestellten unter Tage im Berg-