| , z- . ;: * * „ZL * 02-- .1-- ., , „ .“ -,“ i'“ „3 T ". x 19. 1- .“ 1'. ;- .' z', „ ,. , 1. . “_1_l ,- , 1. i, 19 [ , *.* . . .*,“ i." ),! 10 17] i“ k “9 Z', . '_1* “i"“ „“': 1 ., , 1 Z. “11 i;“ , =:? '1 „:* ." i .» * « *? , 1“ . «1 L,"; / 1

_/,. .. . . " _“ .:3- „ 132.4.- .* .;".“«2_„„„.1ÉZ_„ _-', "... „5142-12-41 «2.- «3,1»;

„..-3“. „"-ZFI..-«31Ö1314 «((TU-FE.“ 14; ,„ .„x. .'. 1,

Rer- und Staatsanzeiger Nr. 243 vom 16. Oktober 1942. S. 2

Aus der Verwaltung

Verbessertes Recht für wiederbesthäfligte Ruhestaudsbeamte - Auch weibliche Beamte bleiben im Dienst

Der Ministerrat für die ReichsNrteidigung hat eine Verord- nung iiber Maßnahmen auf dcm Gebiete des Beamtenrechts er- lassen, die wichtige Ncuordnungcn bringt. Das gilt zunächLt Für die wi'ibiichcn Beamten. Ein Weiblicher Beamter konnte is er bei Vcrhciratung seine Entlassung verlangen. Nach den neuen Bisiimmnngen braucht dem Entlassungsantrag nur entsprochen 511 111610011 bci Bestehen einer Schwangerschaft vom sechsten Monat 011 oder [101111 V1)1'i)111191*11s9111 eine:; 0081: mehrerer Kinder unter 15 Jahren 11101111 src mit der Mutter in häuslicher Gemeinschaft 1911011 und bis Fortsetzung des Dicnstbcrhälinisses mit den Mutter- pfiichicn nicht Vereinbar ist, Ein Verheirateter Weiblicher Beamter 10011th nicht deshalb intiasscn zu Werden, Weil seine wirtschaft- 110)? «korsorgnng nach der Höhe des Familieneinkommcns dauernd gciicbcrt erscheint, Die Verbidmmg regelt Weiter die Abfindung der im Dienst Wrblicbcnen Verheirateten Weiblichen Beamten. Eiwnmligc 111021115111.“ 241011118, dic cirtlasicn wiirden sind, Weil ihre 1101199050510 9101171911110 gesichert WQ“, können 019 Beamte anf Widikritf in Dienst gcst-cilt 111010011.

Des weiteren befaßt sich die Verordnung mit den über das

65. Libensjahr im Dienst gebliebenen Beamten und den wied_er- beschäftiYen Ruhestandsbeamten. Es wird bestimmt, daI dieZe für die auer der Tätigkeit, die nach Vollendung des 65. eben - jahres geleistet wird, eine nichtruhegchaltsfähige Zulage erhalten, Wenn das Endgrundgchalt bereits minbeste ns zwei Jahre lang be- Jogcn Wurde. Die Weiteren Dienstjahxe Werden außerdem auf ic 7111)e ehaltsfäbige Dien tzcit angerecknet, und zWar erhöht Eck) de: Höch§thundertah des uhegehalts fiir jedes volle Jahr er Beschäftigung um ein Procht. Dabei wird kein Unter chied mehr zwischen den Arten der Wiedezbescbäfti ung von uhr- Ytlandsbeamten gemacht. Auch Wenn ein Ruhetandsbeamter als

rbeiter oder Angc-iellter wieder beschäftigt wird, erfolgt eine Anrechnung dieser eit auf die ruhegchaltsfähige Dienstzeit.

Fiir BLaintenanwärter, die noch nicht planmäßi e Beamte

sind und im Kriege fallen, werden die Versorgungs ezi'Je der Hinterbliebenen so festgescßt, als ob sie schon planmäßige eamte eWesen Wären. Schließlich bestimmt die neue Virordnung, daß

eamte, die auf Grund dbs Gese es über die Säuberung des Be- rufsbcumtentmns mit eincr auf rei Vicxtci Verminderten Pen- !ion entlasLcU Wurden, wieder die volle Pension erhalten Wenn sie , ick) zwei «jahre während des Krieges im öffcnilichcn * icnst be- währt oder im gegentvc'irtigen Kriege an einem mit Gefahr für Leib odcr Leben verbundenen Einsatz teilgenommen haben.

WikisthaftSieil

Rabatthväerung bei neuen Preisregelungen

SOfOkU 1105) 00:11 1. *kaotcmbcr 1939 der bisherige Stoppprcis vom PTCiIiniiUiij-stik oder mit 1011181 Zustimmung dnrck) eine neue Pkl'iHii'iiii'Wiiig 011901011 11110 dabei nichts Gegenteiliges vor- Fxsäxicbcn 111810611 isi, sicht es nach eincm Erlaß das Preis- 0111111111018 011 die «130111115101([]-Lift:"«stklic dcr Farhgrnppe Nabrnngs- Und (“3011111218001 1:118Z11.:B1.1 S. 640") in dem Eimcsscn dLs C“1115011111110015101171110111185, 0111611 Von ihm bisher gewährten Vcr- 111011111011'0111;11 in Wkgfaii 1311 1111170171. “Ist dcr Stoppwreis 01.1111) 21116 1101 08111 ]. SWTWUOM 19:19 erfolgte neue Preisrcgoinng 0111001161611. 001 i1'1'11101' 021116211110 91011011 aber noch bis znm [. Sep- 181111101 17511 1201101001001311 111010011, 00.1111 bedarf es fiir den Weg- fiill OSZ 111-7901“ in 1101“ 0081 in Rabattnmrkin «6100111108 91000119 immcr 011101 1161011561011 :'1115110111710110101111011110. Bis 0 Erhöbnngcn odor Hcriibsktszizicn 611105 1101115101111) gcrcgckicn ireifes gelten UTM 025 116110 51111751600111110011.

Rexiclung dcs Riickgabeverkehrs bei leeren Flaschen

377.11,“ 071111110 081“ VOUWÖUUUJ 1":er 009“ Vcrbbt 0011 Vici?- ei*i“*-Z1.'7:1110011 110111 215. 9117279171301“ 15136 ist 05; 11011) eincm Erms; 566 “14,17é510111111€11016 !*:Ukiit-Bl'. [ S. 12-10) 061101121, die Liefcinncg 5011 (“1110751101“): in F301'01011 11011 der 911117110110 eincr 010011011 ?in-

10111 [091581 7701710811 0919511179] zit 1110111611. 'Im 1111110011 01111011 020 G'WÉWFO- 11110 8101011;:igsbcdingnxxgcn nicht ver:chlcchicrt

Werden, Dir Erlaß geht 000011 aus, daß (11108 daran cseßt Wird, Härten, die sich durch die Regelung des Riickgabeberke rs ergeben, zu vérmeiden. Insbesondere ist darauf zu 0chten, daß Verbraucher, wie BombrngUchädigtc, aus dem H?crcsdient Entchsenc oder Ncnziigczogeiie, bei denen der Besitz keerey Fla eben ni t 110120115- 081091 Werden kann, troiz der vom Proiskommissar 1700811611811 AU911ahmcgknebmißnng im Rahmen 1165 Möglichcn 'eliefert Werden. Andernfa s müßte ein Wi-deL'Uf der 2111980111119 enebmi- gimg in Erwiignng gezogen 117610011 (11 _ 49 _ 13 7'1/42 _ Vom 1. Oktober 1942).

Organisation zur Finanzierung dcutfch-französisckzer Judustrieprojekte

Paris, 15. Oktober. Die seit mcbrcrcn Jahren [ÜilfLUdLU Bemühungen um die Scha cYung einer Oxgmnisation zur Finan- ZZU'UUI. 11011 deutsch-xranzösi )en Jitdnstriéprojekten ind 'eßt diirch te 0311111011119 der „ lssociation Fi11011c1019 ponr [e 1099 0111101116111 de l'Industrie en France et imx Coimiies“ ziim Abschlnß ge- 10111111017. Dieser Organismus, dcsskn 0111111001 die vier 076151611 F01150111ch011 Banken sind, stébi allen 001111111011 11110 französischen 1111111011 fiir die Finanziernng dyitiscb-franziisisckx'r Fiidnstiik- 1010110 znr Vkrfiignnq. EI; besichi fiir die ?issmciuiibxi Zznanciére die Möglichkiit, an Weitere französische 930111011 11110 .timiizinstiintc beranzntreicn 3111005 B*«toiiiqnng cm der Fiimn- zicriing ciixis Projektes.

Wirtickisit bes Aitslandes

Akiibc ungarische Handelsbilanz im ersten Halbjahr 1942

V:;dWEJZ 1.5. ÖkbMU'l'. Dix 2111011“, 099 1121g0risch011 Außen- !)0110315 Fiir 10.5 01110 1317110001“ 1942 schiiiszt mit 61119111 Akiivskildo 5811 31,3 Mill. YCUJÖ. Da dic “2111501111" 01111) in dcn Pibnmten dis 3111011011 1301011111189 51079110111111011 Hat, wird erwartet, daß dis Jährcsstblnsébilaxiz dir 9111571101 0110100119. 0110) sein 10110.

Neue kroatische Eisenbahnlinie im Bau

Agram, 15. Oktober. Die kroatische Eisenbahndirektion gibt bekannt, daß mit dem Bau der neuen Eisenbahnlinie Banja- luka-Okncani bcriits begonnen 10111100, Die mme Strecke hat eme Länge von 58 11111, für den Bau sin-d 500 Mill. Kuna vorgesehen. Eiilstiökiikik sind 200 Arbeiter beschäftigt, die Erdnvbeiten betragen 1,2 Mill. 011111 und Übi'k den Savefluß wird eine 450 111 lange Vriickc im (Ziiwicbt von über 2000 t gebaut Werden.

!

Die Folgen des Roosevelt-Krieges fiir die USA.-Vevölterung _ Steuern und Dividenden steigen

Stockholm, 15. Oktober. Der ein eine Amerikaner bxginztt die F0! en des Krieges bereits 1101 Ab auf des ersten Kriegsjahre?» in edeuiend höherem Ausmaß zu spüren als dies im letzten Krieg der Fall War und als man dies in den USA. erwartete. Die neue, kiirzlick) vom Kongreß angenommene und von Ryosevelt unterzeichnete Steuervorlage Fteigert nicht nur die eivbhnliche Einkommenstkuer nnd die Kriegszusahstemr beträchili , sopdern ieht aucb eiiie weitere Sondersteuer vor, die auch von den klemsien

inkommcn erhoben wird, während die ?euerxreien Velké??? wiederholt herabgesetzt Wurden. Die „Körper chaftteuer, die bi - her 31 % betrug, Wurde vom Repräsentanten aus an „45 % fest- eseßt, vom Senat aber unter dem Einfluß er Ho fman _und €“ Schiverindustrie wieder aukf 40 7, herabge 031. Der Pra ident illigte diese Herabseßung. G eichzeitig tritt ie Begrenzung der Gehalter und Löhne durch den Prinenten in Kraft. Die Dividenden der großen Werke Wachsen agegen immer mehr an. So konnte . B. die „Znterxiational Harvester Co.“, die rox: Riistungsau träge hat, ankündigen, sie Werde ihre Jahresdivi en um beinahe 25 % steigern können.

Wachsende Wirtschaftssrise in Jbuo-Amuika

Stockholm, 15. Oktober. Der zunehmende Ernst der Wiriiéaftskrise, in die die ibero-amerikanisehen Länder, die der Foiiti Washingtons gefolgt sind, hineingetrieben werden, ,[indet

ercdtcn Ausdruck in der südamerikanischeu Presse. So Weit „El Tiempo“ in Bogota darauf hin, daß die Vereinigten Staaten Kobxntbien für Oktober nur den lächerlichxn Frachtraum von 7400 t bewilligten. Der kolumbianische Handel und die . ndustrie seien dariiber im höchsten Grade alarmiert. Die Verxwp ung des FÜRS bon Buena Vcntnra 1061306 immer größer; ie Zoilager eien mit Waren angefüllt. 3000 ! Waren Warteten anf Abtrans- port diirch die Eisenbahn, die aber infoige Schwierigkeiten ihre Leistnngen nicht erhöhen könne,

21116 1500011110 wird berichiet, daß Cuba tro Festiehung von Bsxizinquotsn fiir die einzelnen zeniralamerikani? en Länder nur 40 % seiner Treibstoffqnote erhalten habe. Die uoten konnten durch Licfvrnngen cms Nachbarländern nicht erhöht wirden, da ede Potroleumsendung unter dem Schuh der nordamerikanischen

arine gemacht werden müsse und die Washingtoner Regierung einfach znsäiz'liche Sendnngen als Teil i rer eigenen Quote be- trachte. Cuba will deshalb dazu iiberge en, seine Holbestände 71011) Weiter ausznbeuten und seine Zuckerindusirie auf olzfeuer umznitelle't.

Die argentinische Ausfuhr in den ersten Dreivierteljahren 1942

Buenos Aires, 15. Oktober. Die argentinischen Ausfuhrziffern der vcrfloffcnen 9 Monate Wurden vom Statijtis en Amt be- kanntgegeben. Der Gesmiitwért betru 1358 M11], esos Legen- über 1095 Mill. Pesos in der glei en Zeitspanne des eßten Jahres. Mengenma'ßig sanken sie“ jedoch ab von 4783 Mill. ! auf 4,103 Mill t in den ersten 9 Monaten. Dies ist besonders an die Verminderung der Leinsaat- und Getreideex orte uruckzu- Ehren. Die Wertniäßige Steigerung da e en beta 1 aufz höherer rcngestaltung, vor allem landwirtschat'cher Produkte.

Japanische Handelskammern sollen in Wirtsxhastskammcrn umgetvandelt werden

T_Okio, 15. Oktober. Eine Konferenz der Vcrireier 11011

18 6111011010819qu Handelskammcrn stimmio einem Plan dcs Wirt- scimftsmrnistériuxxis 11, Wonach 0119 Hmrdciskantnwrn (“0110118 in 1006110111110 Wirtjckyaétskammsrn umgejvaiidclt WLVÖLU 1011011, Als Aiiigmbc .der neueii Einrichtungen Wird 001“ 0110111 'die gcnamit, eine enge Verbindung herzustUlen wiscbi'n (111011 Kreisen der Wirt- chafi, um ihre Gesamtkraft wir 1111050011 und OHNE Lesrl-auf -einzu- eizen, Die Wirtschaftskammern 1011611 eng Mit den zuständigen igierun sstellen und den von der Re ieiung geschaffenen Sonder- organen er der Kontrolle der WirtsFast zusammenarbeiten und ein Bindeglied zwischen der Wirtschat und der Regierung dar-, Ltellen. Eine Weitere An gabe ist das tndium der dem Aufgabc'n- ereick) entsprechenden robleme. Den“ Wirtschaftskammern ge- ören Einzelpersonen oder Verbände aus Hawdol, Außenhandel, .;ndustrie und HiiltenWesen an, Der Umivan-dlung der japanischen Handelskammern in Wirtschaftskamnicrn diirfte die ("dee zugrunde liegen, das alte System der Handelskammern 11 be eitigen, deren Auf aben durch das Aufhören des friiheren Lebersee andels und dur die Schaffung der Kriegswirt (haft zum Teil ii Erholt sind.

Die Elektrolsztknpfernotierung der Vereinigung für deutsche Elektrolytkupfernonz ftellte sich laut Berliner Meldung des „D.N.B.“ 31111 16, Oktober auf 74,00 12.“ (am 15. Oktober auf 74,00 K.“)

r 100 1111.

Berlin, 15. Oktober. Preisnotierungen für Nahrungs- mittel. (Verkaufspreise des LebenSmittelgroßhandels für 100 Kilo frei Haus Groß-Verlin.) [Preise in ReichSmark.) Bohnen, weiße mittel 5) _,_ bis -,-5. Linsen, käferfrei §) -,- bis -,_, Lin en, käferfrei Z) _,_ bis _,- und 5) _,_ bis _,-, Speiseerbsen, Inland, gelbe Z) _,- bis -,-, Speiseerbsen, Ausland, gelbe H) --,_ bis _,- Gesch. glas. Leibe Erbsen, ganze 5)--,--- bis --,_, Gesch. las. gelbe Erbsen, hal e x) -,- bis -,-, Grüne Erbsen, Auslan _,-bis_,_, Reis, Italiener glas.'§)51,90bi452,70, Reis*§) _,- bis _,- und'L -,- bis --,_, Buchweizengrühe --,_ bis --,-, Gerftengrüße, alle Kbrnungen*) 35,40 bis 36,401“), Haferflocken (Hafemährmitielk) 45,00 bis 46,007), Hafergrüße [Hafernährmitiel]*) 45,00 bis 46,001'), Kochhirse*) 37,00 bis 38,00, Roggenmehl, Type 1790 25,85 bis -,-, Weizenmehl, Type 1470, Inland _,- bis , , Weizenmehl, Type 1050, Inland 35,40 bis _,-, Vrotmehl, Type 2800 25,90 bis -,-, Weizen" rieß, Type 550 37,65 bis --,-. Kartoffelmebl, hochfein 48,30 bs 49,801"), Sago, deutscher, Weiß 64,90 bis 68,90 Zucker, Melis Grundsorte 67,90 bis -,-, Roggen- kaffee, lose _,_ bis -,--1'), Gerstenkaffee, lose -,- bis _,-1'), Malzkaffee, lose _,_ bis _,_1), Kaffee-Ersäßmischung 68,00 bis 78,00, Röftkafee, Brasil Superior bis Extra Prime §) 349,00 bis 373,00, Röst affee, Zentralamerika §) 458,00 bis 582,00, Kakaopulverbaltige Mischung 130,00 bis _,_, Deutscher Tee 240,00 bis 280,00, Tee, südchines. Souchong§ck 810,00 bis 900,_, Tee, indisch§) 960,00 bis 1400,00 Pflaumen, Jugoslaw, 80/85, in Kiften _,_ bis -,-, Pflaumen, Öu oslaw., 60/65, in Kisten -,- bis -,-, Pflau- men, Bulgar. -,- is _,-, Sultaninen, Perser _,_ bis _,--, Sultaninen _,_ bis -,-, Mandeln, süße, handgewiithe, aus- geWogen _,_ bis -,-, Mandeln, bittere, handgewä lte, aus- geWogen _,_ bis --,--, Zitronat, großstiickige Schalen, in Deutschland kandiert _,-- bis --,--, Kunsthonig, in 1/2-118-Packung (Würfel) 0,70 bis 0,72, Bratenschmalz 183,04 bis _,_, Rohschmalz 183,04 bis _,'_, Dtsch. Schmeineschmalz m. Grieb, mit oder ohne GeWürz 185,12 bis _,_, Dtsch. Rindertalg in Kübeln 111,60 bis _,--, Speck, geräuchert 190,80 bis _,--, Tafelmargarine 174,00 bis _,_, Marken- butter in Tonnen 331,00 bis _,-, Markenbutter, gepackt 335,00 bis _,_, feine Molkereibutter in Tonnen 323,00 bis _,_, feine Molkerei- butter, gepackt 327,00 bis -,_, Molkereibutter in Tonnen 315,00 bis _,_, Molkereibutter, gepackt 319,00 bis _,_, Landbutter in Tonnen 299,00 bis _,-, Landbutter, gepackt 303,00 bis _,--, Speiseöl, ausgewogen 173,00 bis _,--, Allgäuer Stangen 20% 130,00 bis 138,00, echter Gouda 40% _,_ bis _,--, echter Edamer 40% _,_ bis _,_, bayer. Emmentaler (vollfett) 270,00 bis 275,_, Allgäuer Romatour 20% 152,00 bis 158,00, Harzer Käse 100,00 bis 110,00, Reis Siam 1 _,_ bis _,_, Reis Siam U _,_ bis _,_, Reis Moulmein _,_ bis _,--. .

5) Nach besonderer Anweisun verkäuflich.

*) Nur für ZWecke der mens lichen Ernährung bestimmt.

,' In Berlin festgestellte Notierungen !ür telegrapbiscbe. Auszahlung, ausländische Geldsorten und Banknoten Telegraphische Auszahlung

_ M 16. Oktober 15. Oktober Geld Brief Geld Brief Aegypten (Alexan-

drien, Kairo ...... 1 ägypt. Pfd. _ _ _ ._. Afghanistan (Kabul) 100Afghani 18,79 18,83 18,79 18,83 Argentinien (Buenos

AMS) . . . . . . ..... 1 Pap.- ej. 0,588 0,592 0,588 0,592 Australien (Sidney) 1 austr. fd. - _ _ - Belgien (Brüssel und

Antiverpen) . . . . . . 100 Belga 39,96 40,04 39,96 40,04 Brasilien (Rio de

Janeiro) ......... 1 Milreis - -- _ - Brit.-Indien (Bom-

bay-Calcutta) . . . . . 100 Rupien _ _ _ _ Bulgarien (Sofia) . . 100 LeWa 3,047 3,053 3,047 3,053 Dänemark (Kopen-

hagen) .......... 100 Kronen 52,15 52,25 52,15 52,25 England (London) . . 1 engl. Pfd. _ - _ *- Finnland (Helsinki) . 100 finn. M. 5,06 5,07 5,06 5,07 Frankreich (Paris) . . 100 Frs. _ -- _ -.- Griecbenland (Athen) 100 Drachm. 1,668 1,672 1,668 1,672 Holiand (Amsterdam , .

und Rottardam) . . 100 Gulden 132,70 132,70 132,70 132,70

ran (Teheran) . . . . 100 Rials 14,59 14,61 14,59 14,61 „sland (Reykjavik) . 100 161.93. 38,42 38,50 38,42 38,50 Italien (Rom und

Mailand) ........ 100 Lire 13,14 13,16 13,14 13,16 Japan (Tokio und

Kobe) ........... 1 en 0,585 0,587 0,585 0,587 Kanada(Montr001) . 1 anad.D011. _ -- _ - Kroatien (ngram) . . 100 Kuna 4,995 5,005 4,995 5,005 Neuseeland (Welling-

ton) .......... . . . 1 ncnseel. Pf. _ - _ _ NOTWCNEN (Oslo) . . 100 Kronen 56,76 56,88 56,76 56,88 Portugal Liisabbn) . 100 EZcudo 10,14 10,16 10,14 10,16 Rumänien (Bukarest) 100 Lei _ _ _ _ SchwcdcrUStockbolm

und Göteborg) . . . . 100 Kronen 59,46 59,58 59,46 59,58 Schivciz (Zürich,

Bassi 0110 Bern) .. 100 Frs. 57,89 58,01 57,89 58,01. Serbien (Belgrad) . . 100 !e'rbKDin. 4,995 5,005 4,995 5,005 (1510100101 (Preßburg) 100 low.Kr. 8,591 8,609 8,591 8,609 Spanien (Madrid 11.

Barcélona) ..... . . 100 Pesetas 23,56 23,60 23,56 23,60 Südafrikanische

Union (Pretoria,

Johannesburg) . . . 1 südafr. Pf. _ _ _ -- Türkei (Jstanbnl) .. 12071, Pfund 1,978 1,98- 1,978 1,982 Ungarn (Viidapest) . 100 Pcngö _ -- -- - Urngnat) (I.)iontevid.) 1 Goldpeso 1,199 1,201 1,199 1,201 Verein. Staaten von “

AMANNINSW York) 1 Dollar _ - _ -

Frankreich

ooooooooo

ustralien, Neuseelanb . . . . . Britisch-Jndien ..... 0000000000000.- Kanada ......

Engiand, Aegypten, Südafrik. Union. .

Verein. Staaten von Amerika . . . . . . . Brasilien ...'...kkjjjklksk

“__-'

Geld 9,89 4,995 7,912 74,18 2,098 2,498 0,130

Für den innerdentsckxn Verrechnungsverkehr gelten folgende Kurse:

Brief 9,91 5,005 7,928

74,32 2,102 2,502 0,132

KuSländis-he selbsorten und Banknoten W

16. Oktober 15. Oktober „ Geld Brief Geld Brief Sovereigns ..... . , Notiz 20,38 20,46 20,38 20,46 20 Francs-Stacke .. ! für 16,16 10,22 16,16 10, Gold-Dollars .. .... 1 Stück 4,185 4,205 4,185 4, Aegyptische 1 ägypt. Pfd. 4,39 4,41 4,39 4,41 Amerikanische: 1000-5 Dollar 1 Dollar 1,49 1,51 1,49 1,111 2 und 1 Dollar 1 Dollar 1,49 1,51 1,49 1,01 «Argentinische ...... 1 Pap.-Peso 0,44 0,45 0,44 0,42 Australische .... .... 1 an . Psd. 2,44 2,45 2,44 YZ: Bel ische . ...-.... 100 eius 39,92 40,08 39,92 40, Bra iliani ehe .. . . .. 1 Milreis 0,00 0,00 0,08 0,09 Brit.-Indische 100 Rupien 22,06 23,05 22,95 23,05 Bul aristhe: 10009, u. arunter. . . 100 Lem 3,07 3,09 3,07 8,09 Dänische: große ... 100 Ronen _ _ _ -- 10 Kr. u. darunter . 100 Kronen 52,10 52,30 52,10 52,80 Englische: 10 2 u. darunter 1 en 1. Pfd. 3,35 3,37 3,35 8,37 innis e . 100 ' n. M. 5,055 5,075 5,055 5,075 ranzb is e ,...... 100 ts. ' 4,99 5,01 4,99 5,01 olländis e . 100 Gulden 132,70 _ 132,70 132,70 132,70 ialienische: große . 100 Lin. _. . _ _ _ 10 Lire ..... . . 100 Lire 13,12 13,18. 13,12 13,10 Kanadische . . . . . . . . 1 kanad.D011. 0,99 1,01 0,99 1,01 Kroatische . . . . . . . . . 100 Kuna 4,99 5,01 4,99 5,01 Norwegische: 50 Kr. u. darunter .. . . . . 100 Kronen 56,89 57,11 56,89 57,11 Rumänische: 10002ei * und 500 Lei . . . . . . 100 Lei 1,66 1,68 1,66 1,68 SchWedische: große . 100 Kronen - - - - 50 Kr. u. darunter . 100 Kronen 59,40 59,64 59,40 59,64 Schweizer: Jroße .. 100 Frs. 57,83 58,07 57,83 58,07 100 Frs. u. arunter 100 Frs. 57,83 58,07 57,83 58,07 Serbische ........ . 10010rb.Din. 4,99 ' 5,01 4,99 5,01 SWWakische: 208111. 11. darunter 100110111412 8,58 8,62 8,58 8,62 Südost. Union 1 südafr.Pfd. 4,39 4,41 4,39 4,41 Türkis e ....... 1 türk. Pfund 1,9] 1,93 1,9] 1,93 Ungari che: 100 P. u. darunter . . . . . . 100 Pengb 60,78 61,02 60,78 61,02 *.

“f) Die zweiten Preise verstehen sich auf Anbruchmengen.

16,68 G., 16,72 B.

Devi!-

24,98 G., 25,02 B., Paris 49,95 G„ 50,05 595,80 B., Brüssel 399,60 G., 400,40 B., Belgrad 49,95 (15., 50,05 B., Agram 49,95 G., 50,05 B., Sofia 30,47 G., 30,53 B., „Athen

Berichte von auswärtigen Devisen- und Wertpapiermärkten

Prag , 15, Oktober. (D. N. B.) Amsterdam 13,27 G., 13,27 B., Zürich 578,90 G., 580,10 B., „Oslo 567,60 G. hagen 521,50 G., 522,50 V., London 98,90 235,60 G., 236,00 B., Mailand 131,40 GD

568,80 B., 5105611- ., 99,10 V., Madrid 131,60 B., New York

., Stockholm 594,60 G.,

tversammlung hinterle en Rm [29177] Friedri str 207 7. Aktien. Yxälepde ' Ä ', X ' " ' . . r Hinterlegung der - kiten bet Gruwdstucks=A tieugesells ast. ab lu erläutert' de - “ geselsschaften emem Notar" isx die Westheiuiguug Die Aktionäre unserer Gibellschaft schsréfteiß. , n geseßlichen Vor HSFaILZT MyerßeYaLaFk, b 1942 .,.-: , . bes Noiars uber die erfolgte Hinter.- Werden hiermit u der am 30. Wenn Hanau, M., ben 22. August 1942 Cosnraö Dein 's o ie r ' [29151] [0011119 *in Urschrift oder in Abschrift ber 1942, 1 Uhr, in den Gesell- C,Höbne, Wirtschaftsprüfer.“ Aktien eselelsztlijst'tt or ' Deutsckze Bausparkasse 21.64, spateftens am ziveiten Tage vor der schaftsräumen stattfindenden ordent- In den Aufsichtörat wnrden ge- A Fissler . i. Abw., Berlin. J!;itxtv'ersaMZZlung bet der Gesell: lichen Hauxtversanxmlung eingeladen. ' ' Wir laden unsere Aktionäre zur a" U UW M- . . agesor "UW: , [28525]- vrdentli en an wer ammlun au Koln, nter Sacbjenbausen 11/15, 1. Vorlage der Geschaftsberichte und * - MontagfhbenHlöé Noliember 1?) 42T den 18. Oktober 1942. der Btlanzen nebst Gswinn- "und Treibacher Chem1sche Werke Aktiengesellschast, „„......1, 4 u ., 5D... 39» .. ,. . 713-3173 . ... 333188739313 ......st. Treibach, Kärnten " s *r t „ “ au arae . . . w. , - ' -- Jum-FepFneréerejilin OUR 15,rM.e,§eth Rh i "ck?)le ftYäbljFYlerY si , 2. G031e11111611m19ungd 2)er YilsciMzOZU nebst Bilanz zum 31. Dezember 1941. % [tra e 12, ein. e n *: e e evi on“ „6 mn- .un- er U re nungen “*.-“ , “ Ta esordnmt ; Treuhand 21,43, Zur 1934 bis 1936, ' Bestand am Zugan +) Umbu . ' Betand am „ Vorxegungg des G„§,ästsbe,jchtes 8. 0ststellun der Bilanzen nebst 05,9,- 1.1.1941 AbganYi-1 (+ undé-) Abschk' 31.s12. 1941 des JWiikllkFrsckle A.,lesichYxczteLZ [29178] 1111913711) ixthQberlustrechnungen fur B 3 si _. ür as Wi unssicc' 1: 1 14 . Die für den 17. November 1942 " ' .. erm gens e te. KF «9 27.4“ U 17.“ U * * “ 2 x.?orlegun und Genehmigun des 1011hr, angeseßte ordentliche Haupt: 4“ Beschlußfassung uber Entlastung 1**AÜWWU"159€"i “ “& & & Z! 1" J-ahresabßcksusses zum 81. ärz versammlung Deutscher Reichsanzei- dks Vorstazides und Aufsichtsrats BWM"? Grund- ' 1942. , er und Preu ischer Staatsanzeiger FL.": FR“ [1121-9413 ?) stück? Mit: 3. Entla tung des 216108ka und des 7. 227 vom 28. September 1942) 10171) Diejenigen A WWW- We1che_ -st *) Geschäfts- U- A ' . , an der Hauptbersammlung beteiligen nfs: )tsrates. auf Downerstag, den 12. Nobember onen haben ihre Aktien spätestens Wohngebäu- Zur Teilnahine an der auptver- 1942. 10 uhr, perlegt. A„n der drei ;“sa ? vorher bei der Gefen, dan ; . . 1199600_ + 78 848 58 - _ 4528696 1238161§62 sammlung sind diejenigen ktionäre Tagesordnung [MIT]? Ukchks geandert. fck“, dg b" * 0 Rot 1 ie d) Fabrikgebau- * berechtigt. die bei Der Gesellschaft oder Berlin, den 15, ktober 1942, ,e M ,?“an biegt ZYWSchluFrdF citnpi: den und an- bei einem Notar ihre Aktien späte: Lomtbaridkbank Aktiengesellsckxaft i.L. chsammlimg da elbst zu belassen der?". VM“ stens am dritten Tage vor der Herrmutb. v. Scheliha. Berlin, den I Oktober 1942: lichkeiten. . 1903000-1- A15840+2§§3 50 6476732 184246958 [285M_ Der Vorstand. WIEN,“, "" . "[r-_ - -- - rundjtucke . 350 000 _ + 7 135 56 -- -- _ _ 357 135 56 Conrad Deines junior „ - _ _ _ - Untere Iller Aktiengesellschast, München. W.,...gWUWst, H„,„M ZZZYWWZ 22900 .. 9100_ 20800- * Bilanz am 31. März 1942. Bilanz per 31. Dezember 1941- Forsikultnren 208 900__ 3 600 _ _ _ _ _ 200 800'_ M “"W““ “" "“""" Ma inen und * Stand am ZU an Ab an Stand am FLOYYYÜWM 2103-2005, LLYMUEUS 31.3.1941 9 9 g 9 31.8.1942 W" 1916 * - * - _ Anliigen 722 200-+281782 4244220340 47115815 55184803 WUHUJSHÉUÖL. 60 5100,- __ 1 800 __ __ 11329'64 ' Vermögen. 11.2 9, 12.4 9, 12.2 „9, 12.2 9, Abschre'bun 1390“ 62 300" WerkzeUJL- VL“ 1. Anlagevermögen: FUÖUk SMW? 1423 800,“ trisbs- und 1. Grundstücke mit Be- Abi )relbung 2700,- 140150 -- Geschäftsaus- . triebs- und Wohn- Pinschinen und xnaschineije stattung . 135 800 ** +- 38 555 58 + 4 752 14 59 412 _- 110 99232 Zebäuan,tWasser-bu. Inlagen . . 231235,_ B (it 1 _ 8703 40 "mm an en un c- __ugang . . 7084 92 “Jr? )e " * "** *“ """ "- "- "- - 1-_ bciute Gruyditücke. so- "ZM Beteiligungen . 2 707 800 _ + 13 830 _ _ _ 1 033 299 _ 1 564 331 _- Wie mas'chnielle und Abschreibung 36 337,92 201982- _“124000: ' . elektr. Einrichtungen 21061425201 - _ - _21061 125 20 We„ „, , _“sz 7 245 201 *- + 44126054 + 43533041676023I 5 88103871 2. Werkzeuge, Vetriebs- . Juz ang ' ' 7,0“- _ 129 400,'_ _45 533'04 ) 11115Geschäftsmisstatt. 1- 503 65 503,05 1- * J 9 " __-_ 11. U..,[a„x„.„ng.n. * 8. Fischereirechts- (Absohreiduna) . . 4 M*" 1 . ' “11 ' * -- -* € abl'ösnn ?" 1 _ Abwhrerbuug 510__ 8600- . R01)“, H W“ und BSTUSOSftOffe ........ 553 161,46 . 9 : "'" ** "" : ___1_,: ___-„“_- 2. Halbsc'rime Erzeiigxiisse . . . . . . . . . . . 316 861 31 ? 210614271211 503,65 50305 21 61 27 20 F"!)ki'skk. * * 7109" 3. Fsrkige (5513211911076 WWU - 650 037,47 ' 11. Umwufvermö „,; *- Zlbschretbung 900," 6200“' 4. Vishbesiiindß imd1011.010iriscbaftiickie 'Viorr'ät'e: : 165 002;78 Z . 1. Vorräte un Ersabtsile, Anzablangen an Liefe- - Buronmscixnen [*** 5“ WUWÜPZEW ' " '- ' " '- ---------- 54 5501"- : 2 ZFUW Y„d sonstige Forderungen _ . . * . . 6198307 Zugang . . §L0,_. ?. IML der GesellsihaZ geixisteie Yizahlknqen . , 95 524,62 1 . er a lere ........... . , . . 28 87780 *1_ . For 8111119011 ans 11111 Von arenie erun en ? ' 3. Forderungen an Konzerngesellschaften . . . . 1 118 509,21 Ak'sckN-"LWUUI ZW:“ 1" UW Leistnngen ' ' " "* '- ''''' ' ' ? ' 573 018111 4. Kassenbestand und Postfcheckgutkwben. . . . _ 5201542 Viir0811irick)11111_g_7._._._* 1_ 8. Forderimgen nn KONZLNUMTELUS[)men ..... 195 221,13 5. Bankguthaben .......... . . . . . 2621020 124093280 Ju 91150611 befindliche An- 9- ?!UUMDWLÉS .- - .- -..- ---------- 4552110 . UT. YiFkbioaYdZ 1AY013Y Schweizer-Franken-Anleibe: 718109 "; Htg? . . . . 3? ZZZ? 42 664 52 10. YZRFZYZYQZYMWßljck) von Reichsbank- und 12, 004 78 „ .. ........ .5. ugang-- ,- ,' * """"""""" “*“- Abschreibung1941/42 . . . . . . 429991105 675177 48 VetSiligun ___- 11. Andere Bankguthaben ...... . . . . . . 314 907 57 . . . . . . __.)..,_ JLU ...... 1- * *; “' , 17. Postcn, die der Rechnungsabgrenzimg disnen . . 3551710 Umlaufvermögcn: “' ““M'We Forderungen """ ,' ' ' ' ' ' 49145-24 3094 616 57 5"- Rbb-, Hilfs-und Votricbs- 111. Poststi, die der Rechn11ngsabgrenzung dienen . . ...... 18 78798 2298108872? stoff,? ______ 113 094,15 17, Versus: VOrlUstVOrtraq ............. 35 134,49 ' [ Grundkapital Vorbilickxtungeu. [ YaibftrtÉErzeugztiise.'. . 76 836,39 Vkrlnst 1941 ............. 20 805,46 55 93995 „ U: "LSLtertZerickUiZsjunZi 3311161166 dés'».)[iilc'igévéx-xiiö'geiis': 10000 «_ Yiriiiiipirciillkiniyß. : : : 17 Mi: SWR,. ., “__9 050 382,63- Ö - (m axn . . 41 ...... . ..... 2086 019,24 Ansaolnngen ...... 838079 . . * "e' "' Zuweisung 1941/42 ........... . 487 59158 2573 610 82 Foid. (1- Grund v- Waren- * 11“ YZZZ'ZZY'UFZÜck,“UZ """"" ' * " ' ' ' ' ' ' * “15900000!“ ? 111. Rücktellun en ür un ewi e Slild'“ . . . . . ***-“_ *" 1101611111011, “NMUN ' ' 132 99611 * W) “6 L'l ** * ' ** '''''' ' * ' ' ' ' ' ' ' 13000“ * 117. HeinxfallveIPflicfhtungg. „ss. . C)! „M. . . . . . 131 ZLTZ? So'ist-J'Ndkkll1199" - - - 3143 43 [TH WUYWUck)tigUU-JT.U zu PY-i-TMNZZ Umlanfvermbgcns ' ' ' ' 18 779-08 7. Verbindlichkeiten: “ - Misik- 5),*,.„,),_ch,(„„,[ „. POst“ ] 7. leikiitiiilbilitctiilkcjii 111111 1110701111119 «:,.111115911 ........... 229 350- 1- (;]-**" “ w' -' - *" : scbcck ........ 3324.18 - „ ,s e“ : FMM Sci) 91er JranfkkY911116100 11.4! 91110010 Vankxintbaben . . 1851 i YZFXZF'IU v n “"L“ 0 ---------- 10113? ?ZZ-Y ? b. . . _- _ _ * 01011 die der Récimun s- ' *" “. .,“ “***“, V "* MÜ" """"""" * . -“ YTZUZÉLÉZ? 1942 12000000, 9728 400, YasWrizanng 01011011 „0 1082-35 Z' VSÜ'MÖUMNTM. auf GMD VM WUWUÜSiS“ , ' -“"“'“ ' getilgt 4471 000__ _- 3624 039 „0 Gewinnvwrtmg 24 927 92 , r1111g0n 11110 1011111119011 .......... 213 246,62 *** “ - - - - 7529 000- 6103760210 Verlust _ _ 97 84123 72 9133] 4. Vclrbtndliclseiten gsgi'niibcr Konzérmmter- ( K , _ ,- - , ___- _ _- 110 1111011 ................. 290 084 33 “1“ - . + T1lgungsagto 179860,_ - 64 742,50 108€) “LIZZ 5. Ycrbiitdlicbkei10n 90001111er Banksn. . . . . 787 04233 1 2 Darlehen 7 008 860,__ _ 6 1030 502,89) Passiva, __, 6. CUUUUW “3010015001151ten . . 319 737,87 2 689 253,53 "1 . '.; ............... 35 000- „ . . (1“* ' .. . . . . "_ """"" “ *," 1 3. Vexbindlichkeiten auf Grund von Li0fcrimgen und k , bixiiziélichltiiiliicklagcn 428 8887_ - . . , 9 050 38261 * Lexftxznggn und sonstige Verbindlichkejten „ „ _ 410 513 75 _ , V,.,(„„Ö„„,f„i101i: , Gctvnm- nnd Vcrlustreubnung zum 31.Tezembcr 1941. " , 4. V0rbmdlichkeiten gegenüber Banken ..... 60 000]_10 13901955, Hypotheken, „ „ , 44714763 *" ' ".' .. * "“ ' ““ 7 "" ' *“ "- ** (meckzsclinäßig unterdeckt) """"-_, i . Darlc'bcn. . . . . 37000_ ] V' „-„„.,., „,-„ „“inswendungeu. L.?“ i“ : 71. Posten, die der Rechnungsabgrenzimg dienen . . 135 784 68 YUZLHYUJSU © 3 - - - - 520740 2. “001101 [[[]kd[t(§?gl)äl?gx """"""""""" 13812Z1ch2 . 4 . ,_ ; er [n l. a. 'r ' v. Wa- . :*,“ l , * . ------------------ o | - :x: * i2298] 088 08 WUl. 11. Leistung . ' . 49 353 05 ?. ??JJ11110'A11171111111 _ “J .; „ql. . . ........... . . 90 598Z83 ? * ErfolgSrechnung zum 31. März 1942. Sonst. Verbindlichkeitbn 5 30, 18 _. , „1011110111080 0111 _1. 01.7“ . 1110001101111051015. , . . . ..... . . 670 023,43 , „__, „_.-A _- Vérbindlickkcitcn „ eniibxr ". 0. Zinsen, 10111011 sie 010 0111099510100 1101111019011 ...... . . 75 926186 ' . _ , * . - ___-«- ,) 9 9- 1- _' 6. Str.*nm'n 110111 (7101011101011, 00111 Erima und 110111 Vermöqen . . 66133121 Aufwendungen. K„“ 1,3, Banken ....... 103 400_ . * , .',. -= ., . * » .. „ , _ , _ . 7. .30111001, 011 „5111116111111stungen ............... . 14970 Löhne und Gebalter, soziale Abgaben, Abschreibungen und Wert- ] PostM-ÖW der Réckmungs- ) 8 Vetri _. v»), MM ' 4,“ . d*" » ' * - - -“ berichtigungen auf das Anlagevermögen, andere Abschreibungen abqrenzung dienen 18 073 78 ' «)n- (N * ,' *" MM.“!U'MM“ zu “6" UUsJWch dle gcikßlkck" _ - _ . __ . , - c „_ .mcklagc 0011001101 10010011 111 ................ 1 000 000_ Steuern vom E1nkommen,Ertrag und Vermogen,sonst1ge Steuern * '“ 9 An'»*1*d* tl'i * *.)l “ )* d * "* “ [Ändf Abgaben, Beiträge an Berufsvertrctungen, alle übrigen - G W" dV [ st 1080 488“ ** MM M “" WU" ""k“" """""""" 110 WAY. *. “' UWendunen___„ -------........... _ emn-un erure nung 81-1. ', ' Zinsen . . 0 „ge 0 0 c o . 0 . - v a 0 . o o 0 o ***** LYZZY|HZ per 31. Deze'nber 19 1, C träge 344 1-6IE ! , _ o _ ___ .-» _ .. . 4 | . ! “: . 1525 636 29 “ '. A“H]le;3 [1111111 01 911-1)111-1*11ll)11ß ............... 2314 80089 ' ' Erträge ""___““ Löhixxrizvxéjeßxälljtkrgen. K“ & ZJri€i100H11sl_Y?ti*Éliggiigi-1i ................. 2004Z_ ck Erträ s «t . * , - 39574910 .- u crm“ 01111 )_e"-§*rt7090 . _. . .," ............ 75 431,34 onstYeaÉrtZigreoéjérém.“f. . „ . 14117) 3:23??? + akt. Löhne . 4455j55 39129355 HYUZFFTÖil0l111sltZs111tigdc§qucyl1111eit Iiucklage gcivonncne Beträge 1000 000,_ ! 7, Ußerorbcntlichc Erträge . . . . . . . . . . . . . „ .. . . . . 10757452. SONNTAÜJÜÜM - - - - 350713] (. ( " inliist [194118 * """"""" 208062440 93 ' :*“ 1505 63629 JbsérctbungaMnlagen . 42 007,92 * """" ' ' ' ' ' A 55 “NY ) , ,. - - , m en ........ 26 179 21 3 448 176118 * München, im August 1942. Ausweispftick ' . * * ** * . _ )tige Steuern 29 849 6.3 Treiba er C emi 0 Werke Aktien . * " - ' N ck b bs [„ ß 5 EO? ?orsta"d*s1cht Betttriige an Berufsvertre- ckDr. Gßmillssckxlxg. Dr. Biigckéßllfihast ) .“ .“, a ema te en en rge nt un ererp i mä i n rüun au GU 13. ung ------- . 200550 11 ' - - - - “ -- - *-- / ber licher und der christen ber Gesellschait owie de)*r voxjngZZorYanfd eIteiltfen rAFf- _ . "„Mach dem abschließen-ben Ergebnis unserer pflichtmäßigen Prufung aiif Grund 7 , /_', * äru gen und NachWeise entspre en die Bu führung, der XWreMbWb-ß und der 526 4071_2_ ZZZ Bucher urdideer Schriften dsr Gesellschaft [011110 der vom Vorstand erteilten Auf- , ' . ., . GÜWYYZJY- „1219939 best,! 1I,;Yrescaöschluß erläutert, den iescvlichen Vorschriften; 0 . Exiräsß- 0 GT'FÉFZFZZZYM, WZ?se“.iiiipMIsadiichiixickZ-YYZY “ FZZ gJeii-“ZiickßiichiiiirMYM- “' ' ** e , tm ugu , ewmnvor “rag 4 . . 24 92792 _ ' “ ' * - SüdKitiW ?thhüafnd-“sesesnM-ZstftWQ AU,?Z'gcistlickUiger Ro-xer- 4279811 9 ÜFFQBXZLYZÜZFni-éiind Revisions e ellsthast m. !*.-h- '- “- , _r a rung ee a. ----- * '-“* Wirt s ". " Dr. Schm1tt, Wirtschaftsprüfer. Dr.!chhiWrz, WirtschaftSprüfer. YYYIIFZIJNFZÜR 637l70 Dsr. “ itlÖrYitrtt? )Fs?§§ii!r.a ' .- ** Der Ayf ickxtörat besteht nunmehb axis olgenden Mitgliedern: Rinecker, . g 24 927 92 Die HUUPWMUMMWUJ beschloß, den Verlust des 3894“ 1941 auf "kus ' Iran,?" DZ Mini erialrat a. D., Borstand-imrtglied er Bayerntverk 91-61. München, Verlust 1941 97 841,23 72 9,33] Rechnung vorzutra en. “ 7; " Nstßer;_ uber, Franz Eugen, Dixektor der 12140 vorm. W. Lahmeyer & Ev., Frank- -'---“- -----5- Das ausscheidende“ Aufsichtsratmitglied Dk- Hermann Freiherr Auer N'" ck YUYLMZT, stelZerZretender YorstJr;kérexerWHatksküDri- ngsci) Oberregierungörat, 52.6 407112 WUWUÖ Wurde wiedergewählt. Kix , „1 . ;! *orro , ermann, r., "ire orler an 1: eetri eUnternebmungen, Nach dem abschlii-ßenden Ergebnis Aufi törat: Dr. ermann xcj err Auer von M*lsba Qckjg WM- iii“ IZM), „Merkt, Otto, Dr., Qberburgermeister a.D., Kempten“ Obpacher, Ernst, meiner pflichimäßigenPrüfung aufGrund back), Post IJTYselding KärnteHn VorsiHeFr* THW. Tbeo Goldschmidt (Jimi- )')telil-zv. Bloi- :? "Ustermlrat, Vorstandsmaglicd der Bayernwerk 21-01. Mijn en“ Sella recht der Bü“ 11 d S ' d l ' * “ ' “' ' - - “ “ ' » r"“ 'a _ _ , , ,' , , _, ! , ) , , eye): un er chr1ften er Gee l- stßer, RechtSanwalt Dr. Heinrich Kammcrlanber 0110 Dr. E11 011 erkcrr 11011 1»? kl D _ , , z; I k ) * . rtui BitYiFistZJralYiiiikioxü1rjnclSiiIrqicsimjjiilstxriuni)für Wirts ?_ft,ck§)).)eünchen; Winiger, 2?wa somie der vom Vorstands erteiten Klimburg, Wien ; Dr. Erich Wiedbrauck, Es en. 53,1“: 1 1" 1 )e ,n erne mnngen, U'l . "._11 ärungen und Nachweise entsprechen Vorstand: D 1.-Jn „Dr.ie n. kik Gnmil! e , T* bncb:Dr. „110058111110 Hi ' Dil Vorstand: Voter Viirncr, Bernhard Monats). 510 Wiickiiii'wnnq, dorZ'abrcsnbsck)l11ß und Treibach (seit 1942).ip g ck F W J , ii i;;