, ...ü ".*" - “ . “ 4 -g„ . ,_- . !,. „.... x.. “1,7 , .,;"=,- _ ,'-„1„_. ,. . *.é .t. ., . _-4... „.*. “„.-ex..- - .- ., ». » .. „
"""""'""'" ' ' -___, zum Deutschen Reiihsanzeiner nnd Pre" ußistheu Staatsanzeiger :“ ' klärun en und Na weise entsprechen die . _ _ . ., _
74.7 „1356; ' ertrage. Buchfi'i'hrunq, «.J.-.es sunddu __ _», __ pam“. _ _ _ _ _ MINI * 260 Berlin, Donnersmg, den 5. November
„» _“ Carl Schumann Porzellau- Ertrag nach Abzug dFJub ZesYLZ'ß'sveßri'iét'értfo'xxx YHHYEYUYT [x_l' Rücklagexxt Gesxvli-Ihe Rücklage . . . . . . . . . . . . . . FWW; . __
“br“ "““" """"" 'VW-"'" ""UdiuZ'g'n ""! 717517 'dx'k schkifte"* ““W"-W'ÜWW'M' -- FM“ Rücklage ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * ' ' 197560619 [31340]. 1 0 * 35098 35108 35143 35152 35158 35162 35170 35179 35193 35200 35203 35210
Bilanz per 81.Dezember 1941. ] Bette sstoffe 0 94456 Allgemekie 111. Ruckßelbmgey . . . _. . . . . . . . . . . . . . . . . . Aktien eseUschanen 4 /2 “ige Aule'he 35235 35237 35238 35304 35326 35361 35406 35448 35453 35471 35520 35568 . _ L «- übrigen Aufwendungen ] 343 ' 17 V“ “'ndl ketten am Grund von Warenlieferungen und . g „ _
«.. .. .- "» ““““-"""““ - ä . Lrenhan Aktiengesells ast * U . . z .; Verdi», , d ri d K Akt] [[ aft Essen von 1936 35594 35597 35651 35653 35735 35736 35787 35819 35828 35830 35831 35868 ,
" AMW“ “ "' SMM7'4 20809 Wirtschaftsprüfnn ögesel (haft. Lersnzngen, Anzahlungen UM KU" e"“ sons g', . . . . 1 299 05295 Bilanz zum 31- Dezember 1941» er F e ' klipp engese sch ' ' ' 35878 35880 35908 35914 35924 35927 35935 35950 36028 36033 36035 36039 x
"' AW “"““" Kursdéffe- ' Reuschel“ Wirts "“M““ ""'-“MFK" ' ' 'ü'be'c 'Ko'n'r1'1u'ntt'1r1799m'en' . . . . . 34266 W In der am 27. Oktober 1942 vorgenommenen Auslosung wurden.die 36045 36100 36110 36116 36123 36247 36304 36322 36349 36353 36356 36360 _ ck "' unbkbkmte Hmmdftücke e n 7635 pyk. G._Kul)n. Verbmhlu!) 1 en egen b ü'tet dienen . . . . . 208378 10 [31035]- Akivko K*“ 85! folgenden Schuldbersthreibnngen zur Rückzahl ng am 1. Februar 1943 gezogen: 36375 36389 36418 36461 36464 36468 36469 36494 36505 36537 36554 36606 278,
, . 71 210,26 97757383qu “ Vorstand:!katbarm“ MWW-Bor“ 7“ Po-ftm“ 77“ d“ '" mms“ grenz g ' ' : . , . . . 20- Anlagevemxögenx “Silja Schuldverschreibnugen überä.“ 5000,-: Nr. 11 13 14 23 36609 36611 36612 36613 36680 36701 36709 36759 36760 36762 36818 36829 *
7“ Zugang . . 7500;- 78 71026 Jahre 8 156,-- sißerZ- Carl_ Schumann, Hemnch Ww 71. Remgewmn . . . . . . . ....... . . . 61985 Grundstücke mit GeschaftS- 46 58 ___ 65 69 79 85 113 _" 179 185 203 289 303 312 335 415 435 476 36837 36866 36880 36883 36893 36915 36928 37008 37027 37047 37049 37078 ;. Bebaute GruWktU'Wke Fa“ ' MWZnay- mann, Chnstvf Gatk- |ck“, . 18 516 - gebäuden: Stand am 534 548 536 594 636 637 645 647 657 703 753 767 777 833 881 885 913 37079 37088 37109 37117 37125 37169 37172 37174 37206 37212 37296 37314
hrikanla en 7121775720 ' “ en 17 09389 29534 33 Aussiihtzrat: Fabrtkbestßer _R1chard Gewwn- und Verlustrechnung Mk 1941- 1. 1.194] * 75 000,- 954 1015 1028 1038 1080 1086 1093 1095 1133 1135 1148 1154 1194 1211 37321 37327 37334 37344 37353 37389 37401 37405 37418 37421 37438 37446
'. Zugang77_ _" * 5268,60 ?" mM 3113589 Krgutpeim, Selb, Vorslßer;,Fa_bkckbescher „___..- - Abschreibung 15 000,- 60000- 1229 1285 1289 1319 1357 1376 1386 1389 1400 1426 1444 1463 1465 1472 37450 37560 37575 37576 37582 37606 37636 37674 37705 37712 37726 37731 ' 717 943873" Geromnvor g ' ' Heinrich Seltmann,_Schtrndm ' Dr.-Jng. Ausvendn U 5! GeschäftsausftattungStand 1541 158 1614 1662 1703 1710 1721 1772 1775 1782 1810 1815 1879 1951 37734 37757 37782 37804 37808 37816 37818 37847 37858 37903 37906 37909 "7 Ab iblm 18 502'86 69944] "' ' "04 "" " ““h“-Adalbert Mesmg' ""k's "' KM'U'“ d d Gehälter gesehliche SoziaMc'xben, Abschreibungen anf am1. 1.1941 1-- 1971 1973 1976 1997 2000 2017 2036 2038 2060 2149 2178 2179 2186 2206 37920 37922 37932 37938 37965 37969 37987 38014 38047 38069 38103 38115 ' """ g'""""""t7s*-' Nach dem abschließenden EWMD ""“ BMW“ 4 N L Yuse Ma evexngén SteUern vom Einkommen, vom Ertrag und . ugang . . “478,04 2271 2283 2297. _ 38146 38205 38210 38233 38329 38330 38375 38407 38419 38442 38461 38463 ' Wohnhäuser, Ge'o'g'ck'a' ! tmäßk en Prüfung auf GMO 3“ der Hauptversammlung am 2 " ' " g “ 7 B fsv rtretun en . . . 8214 92386 Abschreibung 44478,04 1- 279 Stück Schuldversohreibuugeu iiber 12.17 2000,-: Nr. 2304 2308 38490 38506 38534 38585 38588 38644 38691 38725 38727 38733 38789 38821 _
__ haus ,. . . 1 9 112,- L_?“rV'i'lFY und Löchriften der Gesellscha tober 1942 wurde neu hinzugewählt: vom Vermögen, Be1lträge "'é'KepcexJ'Euan ZurZeisu1'19' z'ur' freien Beteili M MM 2321 2337 2355 2358 2398 2424 2454 2455 2456 2457 2468 2469 2484 2542 38844 38848 38851 38918 38925 38945 38961 38973 39001 39039 39048 39070 __
;. Zugang - LIZZ:- scftxüe der vom Vorstand erteilten Au- Dipl.Ing. Erich Neßsch, Asch.“ RMZYTJ für unter assene . _ .; _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 279 000___ 1 1 919491 , ___ 2561 2570 2578 2533 YZF 2618 YZF YZF FLZ YZF YZ? ZZZ? ZZZ ZZZ 39129 33]? ::?3164 33226 FLY TFL? ZZ??? ZZ??? ZZZ? TFF ZZ??? YYY ' “183128" . . - 20- „Z'u'an “47025... 29812996299729 “3048 39510358 5403552 6 5 '
Ab reibun 4 344-- 178 838" - sem ' Abwuklu . Remsewm" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' "__-- g g- ' ' “_ _ 3222 3223 3226 3231 3237 3264 3280 3297 3324 3343 3348 3418 3437 3444 39792 39804 39815 39821 39822 39823 39847 39883 39889 39982 40039 40044
M schT'ten uni?_m' aschinelle* Jsana-Vermögensvekwalkung Menge ck“" M U "3 _ ZéW-Y AÜWWWUUJM-L- ' 3493 3544 3561 3594 3597 3607 3647 3661 3672 3701 3713 3720 3732 3746 40054 40983 49935 49090 40141 40171 40235 40258 40312 40335 40342 40360 _ Zi 1 15 227- In der Hauptversammluns 5“ JsaüaWeWö “"s"“wal'm' " ' Wa ! umkaufverngen' 2 0 3775 3777 3787 3859 3886 3944 3945 3946 4005 4009 4025 4045 4049 4059 49367 40404 40411 49417 40448 40512 40516 40573 40590 40607 40634 40681 „ , “ " "g'n ' ' 12 297'- “ am Donnerswg- den 15. Oktober 1942. iß bie AMI mm der GSs? ck"“ be“ “e' . . . . 9270 57081 2821176111616 - - * * ' ' 99986 5 4145 4149 4211 4217 4228 4253 4256 4257 4268 4293 4345 4371 4381 4387 40989 49739 40890 49820 499,39 40831 40904 40907 40979 41063 41083 41099 1;
.. Zugang ' 457-557€?“ schlossen worden. , - MW)" Rkhübekschuß “K" I.; 't z,". ' ' ' ' ' ' ' J J J J . . . . 22069918 EU?"? M"" (""m“ 32400 4392 4408 4441 4451 4459 4468 4470 4509 4640 4643 4666 4691 4696 4776 41106 41173 41183 41211 41213 4130041311 41324 41325 41342 41374 41403 ' ___-2 672'50 24 88150 G'm'ß """ "" A'ü'nge'eY' werden "" Claubiger "" Ge'en'cha m'" Z'n'en und1'7nst'37'rtäap'a'" " ' ' ' : : : ' . . . . . . . 2673 87 “““ 324005") ' ' ' ' " 4784 4798 4834 48364917 4930 4975 4981 5016 5029 5038 5048 5064 5113 41407 41423 41428 41437 41451 41466 41475 41480 41492 41500 41509 41519 _ RAYckZretbung - . __ gefordert, ihre Ansprüche 'Fk' dkf' U;xxlelschc-ft anzumelden. Außerordent tche : ge ...... . .___-9 493943F FOTZZ'ÉZ'Z'ÖFl'iefeMWMU 5145 5154 5155 5170 5198 5206 5267 5353 5730) FZZ ZZZ? YZ? 5664:4080 ZZZ? 41569 41581 41607 41632 41334 41392) 313715) 27377 777171477. ZZZ YZF ZZZ?
1" “" 55,9" ' ' """" . ün en den 16. to er . . * . * 5489 5490 5519 5522 5536 5537 5562 5578 5 41831 41858 41867 41886 41 76 1 1 _ '.
Utensaten . . . 2045,- JsZ'ia-Lerötögensvemaltuug Aktiengekellsthaft wdkbwml,""9' , Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtmäßigen Prüfung a_uf Grund SLUsTZMJM * * * * * ZUZYZZF 5699 5733 5751 5782 5787 5795 5830 5882 5911 5921 5945 5957 6009 6016 42124 42125 42155 42163 42168 42178 42207 42208 42257 42309 42318 42340 , „Zugang * ___-_..“ ' 3808820 Maximilian von Braun“ Herman" B“" "' der Bücher und der Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand “MUMM“ MFM ' ' ' ' ' ' ' 116 612 98 6042 6049 6084 6090 6113 6121 6162 6251 6252 6276 6343 6428 6505 6554 42346 42367 42391 42396 42407 42422 42463 42484 42501 42520 42522 42528 ., 5853,20 . kjärun en und NachWeise entsprechen die BUchfübkun9- der Jahresabschluß U"? 5“ Weck)“ ' ' '. ' '121'“ "& 6587 6595 6688 6689 6691 6702 6707 6726 6756 6831 6839 6847 6867 6868 42537 42543 42555 42574 42601 42608 42933 42636 42652 42679 42682 42684 '8 Abschreibu"g_' ' 517729 ""'9' ' 'd- bkik Aktien esellschaft Eilenburg. gtsb 'cht soWeit er den JahresabschlUß erläutert, den geseslicheti Botschrtfien- „ Kassenbestandemsch . etch . 6879 6905 6926 6979 7031 7046 7081 7133 7197 7285 7312 7315 7351 7376 42686 42697 42752 42792 42793 42899 42813, ocmcn und Mode"“ - * “ ]" Deutsche CéUUlN Fa g 941 ' Ge'chä'VexZn/Eileuburg, im August 1942. _ Abdank- 2'1'3' YsWJYYÖ 134 65140 7404 7411 7419 7479 7502 7510 7521 7525 7541 7609 7615 7616 7642 7668 Von den zur Rückzahlung am 1, Februar 1942 ausgewsten Schuld- „
7 Fuhrpark * - - (])-_" UW)" Bilanz-a-m 31.Dezemb6t_-1_ ._'-__--__._.___. Chemie Revisions: nnd Trenhanv'GDe'flus'ha'TL'nt'szbaf'tx'"fer . 'Le-FFF 277592248 täg- YZF ;ZLZ „BZT LFZ LFZ ZF? ZZZ FZ? YZF ZZZ? YZF LFZ ZZZ Z??? berxthreibungen sind uns die folgenden Stücke noch nichZ: zur Einlösung vorgelegt ;“
. . . 86 _ ___-“.____-___»--* . . “**- “ , . “ - _ _ _ a mi tr ru , __ _ „ _ .
Mang _8151': Aktiva. “8“ “9" Dr- Be'chert- WMWftMrÜ'YF 1'0'000'7100- wirdg'soweit es dividenden- “Fh fYZ'gZ "R' 5311266: 106592248 8282 8284 8289 8308 8333 8334 8341 8350 8359 8369 8374 8396 8402 8510 wor "'S-hulvver reibungen über 11 _“ 2000__: NY 2483 3748.
7 Abs ibun 172'- 689- !. Anlagevermögen: _ ., 1 _Auf_ das_ GdekapltthspM 1941 eine Div'idende 'twn 3 2% verteilt und "'o'5en'n'3ne'dieenen 9 56 79463 8516 8520 8528 8556 8578 8594 8686 8707 8760 8764 8797. SchuldverLZreibungen über 77/7 1000__: Nr. 10728 10731 11765 77777 g-'--“- Grundstücksund GWÜUdesow'eande-W BaMÄanMppa'a" 533235525 bekechxlgt "78 7777 das Ge'ch ' ""Z' Kr“ IUschla ausgezahlt 'Die Auszahlung “ g" 7 g ' ' “"*"-_"- 1042 Stück Schuldverschreibungen iiber 124-! 1000.*: Nr. 8807 8847 12009 12458 15862 15891 17018 17843 25875 27061 27174 29623 29624 29630 ? Auwpark“ ' ' ' 770“ 1 - Maschine"- Eisenbahn "nd VMÜWZWWM ' ' ' ' ' 71 37380 abzügl'ch -K“p'ta7e"mg'1§e7'1e'§“ "976617799cm steuerg nebst Kriegszuschlag gegen Ein- ' Passiva. 5683 WJT 8882 8907 8939 8960 8965 8973 8980 9061 9082 9096 9107 9110 9122 9166 36253 31501. -
* 96schre1kmn9 . ,-- Werkzeuge, Betriebs“ U"? Geschäftsausftatwß'gä “13 "g'; 6716 1_ “folgt ""t 11.4 "'“-7717717477728'971: 52 “ Grundkapital M- 9167 9216 9236'9238_9244 9371 9372 9420 9421 9424 9425 9429 9505 9529 Schuldverfthrejbungen über 17,77 500,..: N:, 33571 34580 36870 41162 OLkVUD'kUiegebaUde Konzessionen, Patente, Lizenzenx' Marken Un hn ick)? e 87M_ rejchung des Gedr'v'nöaneel'lschaft§kaffoe und Geseßlick": O_ü'ckläge' : ' : 22 000- 9530 9531 9532 9533 9537 9541 9549 9568 9573 9590 960]. 9617 9620 9625 41975 42115.
L*" “ 22 480'" Beteiligungen """""" ' """" ' ' ' ' durch '“e e' “ " v bank Aktiengesellsthaft Berlin. MM 11 . ' 9631 9667 9726 9727 9743 9785 9786 9794 9795 9796 9803 9806 9891 9905 _ Essen im 137792491942, ,
? Absck)reibung______360,"" 11. Umlaufvermögen: ' . . dUkch ÖW Deutsche Lan er _ _ ' S chmiv se ungen. s .. 492000__ 9930 9939 9964 10068 10072 10076 10188 10189 10198 10201 10213 10276 ' Fried, Krupp Aktiengesellschaft.
.; 22 190,"- . Roh-- Hilfs- und Bstkiebsftoffe- Use“? Erzeugmff""-“nd Han“ Aufsickjlsmk: ?Die HMM. GUTEN“ KomFerz'e'kZ9'Yr'Ym7'x'xx'1'l Müller' ZVYZYJ'Z'JUUJ an'p'uche 1007000_ 10322 10335 10386 10417 10447 10501 10583 10672 10730 1073710784 10795 .:., + Lebendes de swmten, Forderungep auf Grund vor1 Warenllwkerungex Berlin, Direktor Dr. 3115 Ga1ewsk_1, 2909310, und enera [31T am22 Oktober 1942- Verbindl'i'chk'eit'en" . , . . _0820 10887 10946 10960 10972 10981 10987 11006 11017 11128 11130 11134 [30865] und totes und LeisUMILW 921.977“? AWÜÜWM- Dar ehen “" 6378 292 92 Köln,sind turnusmäßig ""t Beéndkgm'g x'“ WMMÉ'JW ethlt .' An ahwngen „' Kunden 2477151 11201 11221 11237 11266 11267 11277 11279 11329 11366 11367 11368 11478 ' . .
.- - Inventar. 17 828,25 89948 25 sonstige Forderungen ........ . . . . . . . . - 405120840 6116 dem AufsichtSrat au696sch1edem Sw Wur kme erg . _ _ . A __ ausZ'Warenlieerungenu 11498 11527 11529 11577 11590 11650 11662 11756 11813 11839 11842 ULM Aktien-Rübenzuckerfabrtk ZU Burgdorf.
- ““"“-M*. orderungen an Konzernunternehmen ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' D Vorstand besteht aus den Herren: Dr- Alfons Fausken- LEMW USU - ' 3 29977 11900 11924 11973 11984 11988 11992 12067 12086 12108 12133 12193 12200 " z 31 M j 1942 Landw1rtschastltche a L __ . _ _ _ _ _ , , . . . . . . . 1203 439737 _ er _ V _ckth lied Letftungen . . . . . 37 8 , _ __ 12445 194_5 124,1 Vermogenßnackxkve 9 am . a .
schinen . . . 3399315 “ [WWW ' ' ' ' ' ' ' _ _ _ _ _ „* _ „ 49 511,34 Daumtller, Erlenburg- stelwettk- "ck“ 8 * _ , 1D _ Sonstige _______ 175 944 80 12207 12214 12222 12232 12236 12248 12381 12400 12420 -_5 __ 0 _ --
Abs'reibung 339 45 3060- Mechel. . . . . . . . . . . . . . _. . 765 84 Der qusi törat besteht aus den Herren: Ge etmer _Komxnerztenra „. Posten die der Rechnungs- 12481 12482 12484 12529 12544 12566 12735 12741 12780 12803 12531 12867 Zugang _
7 -'-" """""7" 14 951- S «ks -------- , “ ''''' , """"" ck" S 'H erlin Vorsiher' Direktor Dr. Friß aieWsb, Letpzig, stellVerkr* [, * „ dienen 652_ 12869 12870 12899 12902 12917 12968 13019 13029 13097 13194 13236 13247 _ Stand am MMW Abschrechung Stand am
].? Bete;1_1_9_1_1_1_1_?_e_;18 r11'1ö9et'1" . KasFbestand einschließbch von Reichsbank- und Pöstsche “ 394 893 62 ZTFZ'ZY' Géan'ldix'ekaD-ß Paul' Müller, Köln. „ RSTUZFZ'ZT'U 81941 *. * 3 112 69 13267 13286 13290 13291 13303 13306 133444 13346 13352 13332) YFZ FZZ? 31.5.1941 schaffungen 31.5.1942 31.5. 1 42
1 -. -' . ut ?" * - ------- * ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 1942. ' ' ' ' ' "“"-*- 13509 13510 13511 13539 13712 13723 137 9 13758 13785 137
H;, Rob-7Ö817s'und BLZYYZZ Zint'z'ere Bankguthaben ....... _ * * * * '" * ' ' 97177? ZZZ Y) Eilenburg“ "" "€ ZKTJ-Fabrik Aktiengesellschast. 5683 780177 13861 13886 13891 13892 13893 13894 13895 13907 13910 13928 13949 13950 Bestände,
5“ "Z' '*' ' ' "' “ ÜT- Poßen- die de'“ Rechnungsabgrenzung d'cn'n ' ' ' ' ' ' ' ' ““""-"" DMM" Dre Fausten Daumiller. ' * Gewinn- und Verlustrechnung 13989 14063 14064 14096 14127 14134 14136 14165 14186 14197 14227 14319 Ausftehend. Einlagen auf
H“É..'1'.ZZJ'F““ 1755577 18516 619 85 , ' ' _ für das Geschäftsjahr“ 1941. 14328 14339 14349 14357 14360 14385 14425 14439 14442 14443 14460 '777'1'4 das Grm-[dkapjtal „ _ _ 2312 597 2812.50
.“ . 1 . , ':_'_* ' * ', ' „_., ..» „___-.“;- " '
F___i____k___k_____ 89 182,87 _ _ ==":A 14470 14471 14520 14524 14528 14561 14635 14636 14657 14694 14695 1493? Anlagevermogen, "
, . .___. , , ufweudungen, 11.4 „7, 14765 14766 14767 14807 14813 14819 14833 14863 14909 14910 149 4 Geschäfts-u,Wohngebaude 13000« 450- 12 550!-
“ _ 777 447734 30864 ü Str ßenbahnen im Saartal Ao G., Saarbrüchen' Gehälter und Löhne . . 63612428 14987 14995 14998 15090 15131 15155 15168 15212 15213 15251 15261 15275 Fabrikgebäude _____ 103990_ 4000- 99000“
' Dorsel)?" - " 415-20 [ ] Gesellschaft f r a ' b 1942 Sonstige Personalaufwen- 15303 15304 15334 15337 15347 15349 15450 15465 15481 15508 15512 15524 Silvanxagen ______ 15 900_ 14 999_ 1.
.,1- Forderunch “ “ Bilanzen zum 31. Dezember 1940 "Uh 31. Dez“ “ _ .. .. „.___„__ dungen , . . . , . . 124 826 21 15525 15531 15549 15566 15591 15603 15610 15622 15633 15639 15665 15710 Unbebaute Grundstücke _ 39 909- 36000- 7.- auf Grund ..- x . x R. club, Buchrest- . “ Soziale Abgaben . . . . 16 09163 15716 15744 15745 15746 15759 15807 15846 15852 15914 15939 15970 16004 Maschjnßnu_masch_ 27an 220 0001. 24 38617 2438617 220 000-
7 “ von Waren“ '“! "Buchreft- Zugänge [ Abgänge Reselab- VUchrest“ Zugänge Abgänge schxe§ßungen werte “ Abschreibungen auf das An- 16015 16019 16021 16081 16110 16139 16146 16200 16241 16321 16400 16431 Schnjßextwcknungsanwgen 1- ]- “ lieferunge" - “ werte und Umbuchungen WLWUWM ""'-W 1941 1941 1941 31 12. 1941. ;" lagevermögen . . . . 10650304 16482 16548 16551 16671 16727 16754 16813 16832 16845 16857 16894 16926 Anschlußglejswnw _ _ _ 7__ 1_
' "*LSiftungen 728 372,30 - 1 1 1940 1940 1940 31.12.1940 ' ;, Steuern vom Einkommen, 16942 16955 16961 17002 17030 17037 17063 17105 17118 17132 17138 17147 Werkzeuge und Gexäte _ 7__ „ 1.
13 - Sonstige For- ' ' - 12./ck 9. „ „9. 47,7 „9, 13.4- 9, 12./4 „9, Getrag und Vermögen . 192 27469 17150 17223 17224 17237 17244 17260 17270 17271 17272 17275 17276 17277 Betriebsausstatwng_ _ _ 7_ 4555 85 4555185 ;.. derungen - 762778 Aktivseite. 13.4 „9. 6.4 49- “ & “*“ “9? , Beiträge an Berufsvertrß 17278 17279 17303 17304 17317 17326 17411 17414 17462 17463 17464 17467 Geschästsaussta9ung _ _ 7__ 92]__ 92]-_ 1__
,s" Kasse? . . . - 104771 Q 911 everngen. . , - tungen ....... 631791 17528 17540 17541 17578 17593 17594 17631 17632 17633 17640 17645 17646 Kurzl_W5rtfchaftsgüter _ _ _2 2223.90 2228907 __ __ "' Postschkck ' ' 166,92 na"Straßenbalanetrieb: 712 799 102190 1.021- 112193 90 AlleübrigenAufivendungen 642 884 78 17647 17648 17649 17669 17691 17692 17693 17758 17759 17823 17824 17851 Beteiligungen ______ W;» ck ! , 25 300_ Banken . . . 8 155718 7“ “) B hnbetxjebsgxundstücke . . . . 112193.- *) 12 540- 759 997“ 22 10927 53 580- 20467 24 748 977 51 Reingewinn . . . . . . „ 3112 69 17872 17874 17919 17924 17934 17938 17954 18005 18126 18215 18224 18238 ' 415117150 32 «W ""'"-117545192 “MF 7) Wertpapiere . 8736,57 335160“ . Babaute Betriebsgrundstücke . . 719 094 72 8291980? 10275- 20 WTM 171'831- 3360- 168 471“ 1728135273 18328 18344 18401 18422 18432 18433 18457 18474 18481 18492 18505 18519 __ _ | _ ,
R 111 sab renzungs- ' 6; ästs rundstücke . 175184"- “ 335 " :... 5575191 5882- 336 552 91 1614 469" Erträge. - .___- 18521 18586 1861118638 18648 18653 18682 18699 18718 18719 18783 18800 Umlxtu vermogen-„ ,
'7'87'1'1'79' "- "" * ' ' ' ' 9802 25 YFFYZUILP- *g* - ' ' ' : ' 2242 373" 3783 75 ZZZ?“ ZZZ FZ 75 'ZY FZ- 2249207 53 26007 324 644- Abgaben. . . . . . . . 217 57007 18839 18848 18883 18916 18937 18940 18986 18987 18988 18989 19017 19027 FLF-nxlerdäéetmebsstoffen - - - - - . . - - . . 9331714,-
" 77 - - - - 888888 36- 7777- “774- 777774- ...... 888- 881388 1133 21- * 888.888- ...-,.... 8888 883 312 32 135 338 62“ 62“;- 3123183215133 W555.“ : . . “ : : : : : : : : : : : :
„,.- . _ ___- Umformeranlagen . . . . . . . 134 572- 589- 203152_ 1279 996 27 783- 200- 198 - Kos . . . , „ 19396 19 _ 5 _ 6 E' Akf' 13,2 2000- ,_
" Pasitvé» B triebsmittel (Fahrzeuge)- - - 1485 M* 2 0 4393 1161747 1596 47 3958- Teer . . . 251822,70 19549 19578 19594 19618 19627 19639 19667 19668 19669 19673 19675 19684 tgene ten nom _ __, _ . - . - . . . . ,
" ATUSUÉKPÜÜL ------ «M* Feemsprech- und Uhrenanlagen . 5565 378- “ . 15Z91_9 37 49'8- 114 738 35 90- 7277 35 144 869- Andere Pro- , . 19703 19732 19733 19734 19744 19745 19749 19763 19832 19843 19844 19850 Forderun M an Ko_an_rnraf1merte - . - - . . . . 1291876,27
"7- RUSMfMds 36 "(“)-""+ W rkstattmaschinen ----- * 42956" 426679 2 607“ " ' 7567 19 595- 18 565 92 5529 92 32 631- dukte . . .“ 66331,26 546 893186 19900 19901 19988 19991 19992 20024 20026 20082 20085 20120 20127 20132 Forde ungen an Mztglteper des Vorstandes - - - . 937,50
24 000- . . . . . . 60000- Gericht.... en und Geräte . . . 17 267- 8473 56 528- 561 * _ Erträge aus B***“eteüigungen 185960 20133 20154 20179 20188 20215 20235 2024320244 20245 20252 20269 20277 Forderungen an Rubenlteferanten - - - - - - - - 35 954,23
- Wertberi'chtigung - * * * 20000" Wnrkeu eg Betriebs- und Ge- 57. 2597- 213194 1546 94 3092- „„en _ _ _ _ _ _ _ _ 63 98751 20326 20347 20351 20357 20361 20375 20384 20432 20473 20488 20542 20589 cHassenbcéstanld. Psstscheckguthaben- . . . - - - - - 6970.52-
“ 7 Rückstellungen ----- 23 223 62 Zché'tfts'c'm'sstattung ...... 392 - 40- 74 2'4_9. 42 898- 6123 86 7630- 13 383 86 28 008- UßerordentlicheC'rträge . 25533 89 20601 20666 20692 20736 20742 20743 20745 20751 20765 20783 20797 20803 Ludexe Bankguthaben “- . - - - . . . - - - - . 1197477 Rückstellung auf Grund K stwa .„ u a . . . , . . 28647- 28 893 497 1600- 13041 2- 2- Sonstige Erträge», _ _ _ 372 296 30 20834 20836 20865 20888 20894 20896 20925 20926 20942 20955 21059 21103 Sonstige Guthaben- - - - - * - - - - - - - - - 48469,Z§ __1480931ZY “_ _“ Reichslcistungsgefeß für ' BereidUJ sstü'cke' ' „ _ _ _ „ , * “ „ “*"- -- 21148 21150 21159 21178 21262 21270 21332 21373 21409 21413 21521 21590 Bürgschaften 265 890," 1876 599 66 .. - 3! Erxaybeschaffung - - * 5054“ 1, K' stverkeJrsbetrieb': _ *) 12.540 763 39 45 980_ . 850- 45130- 1728 13523 21591 21657 21770 21795 21804 21823 21846 21855 21861 21885 21899 21900 :- _ __ Pauschbesteuerung (KUW ) B'?» ute Bétriebsgrundstücke . . . 25 310 8893 391 600 1 ] 100_ 500- 600- Berlin, den 31. Dezember 1941. 21928 21945 21961 21962 21970 21986 21995 22021 22027 22043 22044 22093 _ Verpflichtungen. ; _ / * talberichtigung) . . - * 24000“ T'Zk ftversor ungsanlagen '. . 1700- 5 463 824_. 1389154 19 503- 136 457 431 446 779- irtsYastlilhe Bereinigung deut- 22094 22129 22130 22143 2214422145 22146 22187 22194 22199 22208 22209 Grundkapital - - - - - ------ - - - . . . . . . . . . 412 500“- “. __:
'- Rücklagen für unterlassene V'T'Öas ittel FFahrzeuge). . . 485 834- 106 912 45 128 922 750- 8681__ 612_ 1707- 75867- 105: aswerke, Gaßkokssyndikat, 22268 22317 22326 22369 22370 22371 22385 22406 22436 22443 22457 22481 Geseßltche Rücklggen --------- - - - - - - - - - .“ . - 11936 57 _, " Reparaturen E 22 W' 'k'Zatt'x'nasMnen ..... . 9903- 564 601 133- 1 653 893__ 1 72507 2- 237 07 2 379: Aktienge ells-haft. 22482 22536 22571 22584 22585 22586 22587 22636 22644 22706 22728 22729 Rßckßellungen ftzr Körperschaftssteuer . . . . . . . . . ; . . . 7400,-- „.I ? KWVO-) ------ *0000" We'r eu 8 Geräte Ausstattung. 1'284- 267- __ 124: - “ " 441999W 85308- “797 79077 4930417 41 Dr. urz. 22730 22731 22732 22735 22736 22737 22758 22792 22793 22889 22901 22923 Ruckftellungen fyr Zuwendungen an Gefolgschaftsan ehörtge - - . 3000- Unterstüßungskasse für Ge“ erz " “ “ M72 "*) 12 540 *) 12 540" “794 550 73 5321516 22 Nack) „dem abschließenden Ergebnis 22924 22942 22943 22944 22945 22947 23053 23059 23060 23063 23135 23146 Rßckstellungen fx": Umlage der ZuckerberUngenossens aft - - - - . 2600- .; folqschaft ..... . 30000- 2451110 23] 36409- 134 935 71 unserer pflichtmäßigen Pxüfung auf Grund 23148 23173 23198 23203 23205 23225 23232 23244 23246 23307 23347 23392 Rucksxelltxngey fur nachzuerzeugenden Vqrratszucker ------- - 93 840- “.- '77 Verbindlichkeiten: ' [' Anl en . . . . . . . . . . . . . . . . . , , , . 27 926 1 er Bücher und der Schriften der Gesell- 23393 23411 23425 23441 23452 23490 23505 23526 23553 23554 23555 23556 Verbxndlxchkexten anf Grund von Warßnltcferungen und Le stungen - 576330 ' Abfüyrungsbetrag nach 622 2. Im B“" befi'kd 'che “9 ' ' ' ' ' ' 7 , 330 312 20 chaft sowie der vom Vorstand ertéilten 23560 23637 23638 23684 23699 23751 23752 23762 23792 23799 23834 23836 Verbzndlxchkexten an quzem-Rafftrxene- - - - - . . - . - - . . 1 184587 73 LH KWVO,. . 22 645,- 11. um““"fverngen' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3069132 12 350- ustlärungen und NachWeise erch=prechen 23869 23870 23939 23947 23976 24011 24123 24138 24172 24173 24205 24212 Verbtxtdltchketten Zegextuber Rübenlteferanten - - - - - . - - - . 12829804 _ .; Hypotheken . 96551,11 3- Skoffvokxäte ' ' ' ' -'“' ' ' ' ' ' * : _ „„„„„„„„„„ . . . . . . . . 12359 6343- die Buchführung,derJahresabschluß und 24228 2423624242 24244 24245 24296 24340 24390 24391 24392 24393 24413 Soxtsttge_Verbind1chke1ten- - - - - - - - - . - - - . - - - - - 926220 _ _
7“ D rlehen . 10 550- 4. Wertpaptere ...... b- “78 'ud'ar'lehen . . . . . - - * * * * * * - 8308" 398 453- der Geschästsbericht,soweiter denJahres- 24424 24436 24456 24462 24465 24487 24525 24536 24537 24550 24619 24630 Rezngcwmn --------- - - - - - - - . - - - - - - - 17 WL ,
“, 7, “ 1" “ 5. Von der Gesellschaft 9898, “"e “ ' ' ' , , , . . . . . . 23 741" 33 643- abj laß erläutert, den gesetzlichen Vor- 24664 24686 24713 24743 24771 24776 24793 24794 24805 24810 24827 24832 Bürgschaften 265 890,- 1 876 599 66 '- "'7'1'171'9'7'17' "H'- 133 399-47 6“ Von der G""""'"" JZTÉTÜAWH'UWM ' : : : : : : : : : . . . . . . . . . 33643 . - 137 66942 schr'i'7'ten. 24837 24860 24861 24862 24870 24890 24912 24945 24946 24977 25085 25146 Jahresrethuung um 31_ Mai 1942_
“ Warenschulden 55 316,75 7“ Vorauszahlung?" auxforderun e'n ' ' ' ' : . . . . . . . . . . . . . . . . 248 265 78 “ 10 48727 -Verlin, den 7. September 1942. 25232 25240 25242 25284 25329 25338 25393 25423 25463 25465 25468 25470 % . Aktionär ut- 8, Ltefer- und Letsümß É 'xßxi'icken . . . . . . . . . . . . . . . 46 04748 7478 52 Deutsche Revisious- und Treuhand. 25485 25538 25562 25604 25646 25652 25699 25703 25710 25717 25718 25756 , Aufwand _ ; ,“ _ 77 habengaus 9. Forderungen an Je JFFWÉFNZZM _ : : : ' _ _ „„„„„ , , . , . . . . 490 749 20 _ 38 681-“ Aktien esellsthaft. 25763 25782 25797 25834 25841 25355 25859 25866 25900 25909 25952 25996 Löhne und Gehälter _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 151 390950 / Anleiheßock- 8751-25 70' orderungen "" "'1 ' Poßscheck utha'be'n . . . . . . . *. . . . . . . . . . . 34132 88 2959 27009 Wissel, irtschastsprüfer. 26007 26013 26016 26019 26032 26036 26080 26112 26130 26213 26221 26227 Soziaxe Abgaben _____________ „ _ _ _ _ _ _ _ 16 333,06 .- “ )' 77. *.“? Sonstige Ver“- 11- “"NRW “"sch'eßkck) g „ , , . . . . . . . . . . . - - - 1594 674 14 “ _ 698 079 11 ypa. Dr.v. Steinsdorff,W1rtschaftsp:. 26271 26281 26282 26310 26348 26401 26463 26425 26462 26542 26543 26569 AWWZWJ und Wertberichtigung auf das Anlagevermögen „ _ _ 54 7540-92. “ “' ** 77 pflichtungen 87 206,15 414 429 73 12.Bankguthab91_*_ ---- ' ' ' ' ' ' ' ' : . . . . . . . . . . . . . . . . 70500694 48 40158 Vorstand und Aus! tsrat „„ erer Ge, 26586 26611 26643 26672 26764 26767 26801 26808 26931 27028 27124 27130 Zinsen _ _ _ _______________ _ _ _ _ _ _ _ _ 6889105 " d' d M 13, Sonßlge For erung?" """"""" a o o o“ c o . o 4 e o . . o ..... 31 315 enschaft bestéhen zur eit aus f'olgenden 27172 27175 27195 27321 27323 27324 27347 27407 27408 27411 27467 27480 SteUem vom Einkommen vom Ertrag und vom Vermögen _ _ _ _ 6109588 Pssten- "' “d;.„en 73 712- 111- AbgrenzpoÜe" ----- z j959' ' ' ' ' ' ' ' .. . . . . . . . . . . . . 418 552,52 . . Zerren; 27485 27487 27502 27506 27583 27585 27611 27620 27628 27630 27669 27685 Beiträge zu BWfsvuthungen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 363130 77 ' “7773767qu ' ' ' 17. Verlust: Verlustvortrag au ....... . . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 330 289,34 754 841 1 75484186 7 Borsiand: Generaldirektor Dr, Heinz 2777] 27789 27797 27843 27889 27891 27905 27913 27942 27949 27956 2796] Sonstige Steuern und Abgaben . . . . . . . . . . . . . . . . 5107647 . .", ' " Geromn. 31 135 89 Verlust ""'0' ' ' ' ' ' ' """ ' - * * * - * ' ' ' ' ' 528 89506 225946 80 Kurz, Berlin; Direktor Dr. Si 'ried 27976 27977 27980 27981 27994 28009 28026 28027 28049 28063 28088 28129 H'aus- und Grundßücksaufjvendungen . . . ..... . . . . . . 91406 ' € VVrt-rag1'9-Jl 68263,93 99 39982 VerlUstvortrag aus 1940 o . o . o o o o o | o . o 0 * . ' . ',. . . . . ; 4 _- ' Emmy Eulen, Berlin; Direktor Dr_eYein- 28145 28187 28202 28239 28279 28335 28364 28381 28433 28448 28449 28477 Außerordentliche UW betriebsfremde AufWendungen ______ . 3642.70 „_ “_ 7 _ Gewm" *--_-4--_“--- Jahresgewinn 1941- * * ' * ' * ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' “ ' “"“-Z 9972 468,12 „ck S.". Beam 28491 28535 28537 28541 28555 28578 28660 28661 28675 28738 28771 28779 Rz win„ _ ____________ 17 41182 _ ., _ 1389 819 17 - ' 9639 437- “__" ' . - - 28780 28782 28804 28875 28922 28927 28929 28930 28949 28993 29002 29041 enge ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' » _. : ““;- _ . . 7 * * -henen Zahlen sind Umbuchungen. ' ""*“-""" Aufsi_cht8rat._ Dtrektor Hemz Beh- 363925 76 _ x_- Gewmn- uud Verlastre umso Bémerkunsen- D*? M“ "use . , _ 1940 1941 „W 9.4.9 Vorstßer; Stadtrat Anton 29048 29147 29163 29164 29165 29166 29167 29171 29172 29193 29214 29217 ___ 1 . per 31.Dezember 19 1. “ „_,- „9, 1977 3. Vaupel, Düsseldorf,|ellv. Vorsiher;Djrek. 29288 29294 29306 29323 29326 29351 29352 29386 29393 29440- 29441 29448 Um» x .» - '*'" * Passivseite. “ 4200000_ 4200000- torWilhelm Am Rhein, Nürnberg; Direk- 29464 29484 29491 29493 M99 29500 29568 29599 29604 29505 29657 29658 Ausweispflichtiger Rohüberschuß .......... . . . 314 073199 ' ' A ftveudungen 7 “*“" “91 . * """""""""""""" ' ' ' ' ' 332 400- 332400- tor Carl Julius Dohmgoergen, Halle; 29732 29742 29763 29814 29815 29818 29827 29833 29837 29852 29860 29861 Ertrag aus Beteiligungen . . . . ............ “ . . . 5442- 1 und Gehälter ' 93998126 1. Grundkapital . ._ . . _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ _ _ _________________ * " ' ' *" 488806 831329 Direktor Dr.HansFinter,Frankfurta.M.* 29908 29916 29966 29994 29996 30014 30034 30075 30117 30190 30141 30142 Ertrag aus Pacht und Miete . ............. ; . . 825241 Lö)pel UL 'stUn en ' ' '“. 7142294 WUagen: 20 Gesehllche Rucklage . o o o v o b . . 1 o a o 4 . . “_ ' . „ . . . o 0 * . e a . ooooo d o ' ! 576M__1222M_ Oberbürgermeifter 'Dr. Hans Fridrich' WMMZS 30266 30W5 30382 M92 30402 30468 304777 W478 30498 W539 Ertrag aus Zinsen . . . ' . . . . __ ........... 1061 __ FséäFw-Yengauf' An'- ZYZYZY ZZ: I'MKWMWÉWÉ ' : 2 Z . Z 2 L J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9329496 9684982 Breslau; Direktor DU 6.656.665; ZZZ? YZF 30657 WFL IZM YZF? ZZZZZ' ZZZZZ YYY ZZZZZ 737773 YFZ? 9.695.556» Erträge . . ......... . . . . . . . 3509610 ' ' ' a - o ' . o o o a o, o a c , . o' a 0 - 0 ' ' * ' ' * ' . - z 44 . _. . ' _ _ q.) _ ____ _. _lagetverte . . . . . . 2863910 Rü ellun en,.-fÜk ungew1se Schulden: 5. Haftpfltcht. . . . . . . . . . _ _ . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4525482 12 20883 GZdes, Hanzb1xr9, Dxrxkxop _Dr HLW 31024 31032 330861034 31039 31060 31089 31106 31159 31178 31191 31230 31246 Burgdorf, den 16.3u111942. _ 363925176 _ _ __ sen . . . 14 30192 ck 8 . St ..... . . . . 5066461 357 892 G essen, Letpztg, Prastdmldtrektor U, __ , _ _ _ Z'" 5971 'Ei7111'1mmen 6“ “WZ" ' ' ' ' ' ' ' _ _ _ _ _ „ . . . . “. .“ . . . - - - - * * * ' ," ' ' ' 29100 27 075... Walter Hoffmann Berlin'DirektorDipl.- 31367 31369 31375 3138431405 31428 31429 3147431503 31507 31593 31605 Vorßand ver Aktien-Rnbenzmkerfabrik zu Burgdorf. . S'*"'""5 und "Exfraä 20151968 "' .So'öst'g'1902' ' ' ' ' ' ' ' ' . - - - - * * * ' ' ' ' ' ' ' ' '. " ' ' ' ' ' ' ' 225062 213302 Jug. Hermann P'küller D'essauo Direktor 31666 31667 31679 31694 31698 31704 31769 31825 31936 31962 32101 32106 6.597.158. Alfred Pommerehne. He nr.Ehlers. Salge. Herm.Liekefett. BLITZ??? Jenn BUUfsz Verbindlichkeiten: 8- YufWErtunySanleihen' ZOLL), _ : : : : :, : :- : . . . . - . . „_ „_ „ ., . . . . . . . a - o ' ' ' ' ' ' ' 463 29780 413311 34 , Ernst Schobert, WZLUZ'Direktor'Dr.-Jng. 32107 32157 3215832188 32273 32318 32330 32358 32391 32414 32476 324,77 Nach dem abschlisßenden Ergebnis meiner pflichtgemäßen Prüfung auf Grund __ _ _ tun en " ..... . 882174 - in d W stm'ar'k Saarbrücken Darlehen . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * ' "_ 850 570 79 750 721.88 Walter Schroth, Dresden; Bürgermeister 32479 32514 32516 3253] 32534 32556 32558 32586 32592 32600 32608 32611“ der Bücher und der Schriften der Gesellschaftsokoie der vom Vorstand crteilten Auf- ,' ;". _ AußeZ'ZrdenZliche betriebs- 9' Re'chsftét'halktéißen Z'e'xrlekßen -'* * - * * “" ' ' ' ' """" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 1415 355 97 1913 757 92 Dr. Otto Walli, Mann eim; Oberbürger- “ 429 Stiick Schuldversäjreibungen über 17.4! 500,-: Nr. 33141 33171 klärungen und NachWeise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß un!) der „_ _“ __ -. _ x- ;_ fremde Aufwendungen. 10 52832 10. Star?? “F r aut'arstüßungskasie e. B,“ . . . . . ......... . . . . . . . . . . . . . . . . * _ 90864 0“ 83 68326 wxifter Dr. Hellmuth 'll, Königsberg; 33193 33219 33239 33250 33265 33341 33352 33368 33369 33440 33456 33537 Geschäftsbericht, soweit er den Kahrekabschluß erläutert, den geseßlichen Vorschriften. 7 “. ', . Zuweisung an Unter- 11. D,“ henmxheézé'iswn Sschulden . . . . , _“ ......... . . . . . . ..... . ..... . . - * _ _ 92 452 20 74 228 73 Vizepräsident Dr. Ralf Zeitler, Berlin. 33538 335,75 33616 33670 33707 33718 33737 33741 33743 33760 33761 33830. Burgdorf, den 16.3- 11942. . _ ._ ___ „ . 7 stüßungskasse - - - - * 300007" 12“ MF:): 1 “t :. ang die Stadtwerke Saarbrücken *“ ******* ' ' ' ' ' ' ' ' ' """" ' ' : . . 594 07255 58 894 41 Berlin, den 29. Oktober 1942. 33835 33857 33863 33907 33910 33912 33992 34050 34115 34134 34143 34157 Dipl.-Kaufm. A. Wilker, Wtrtschaftsprüfer. _ _, . ., . . ck , “77 Gewinn:- 13" V“» x HP an die Stadt Saarbrückkn . . . . . - - * * * * ' * ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , 337850 40284556 Wirts aftli-he Bereinigung deut- 34159 34185 34209 34230 34231 34280 34297 34341 34352 34373 34404 34441 In der am 1.Augu| 1942 skatYefundenen auptversaxnmtung wurden dre * :_ - x _
' “I' "» “ 2; tra von 1940 14“ Verba“) "" - 't . -. .- . . - - -- - * * * - - ' * ' ' “' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 5132 98 1615311 scher aswerke, Gaskokssyndikat, 34456 34500 34507 34520 34577 34595 34596 34606 34611 34617 34618 34631 saßungsgemäß ausscheidenden Anfsk töratmitgl eder thhelm Oppermann, . -- “**,“ ,“ o' " 31 135,89 1 1]? FZMR „KeeY'nd'W'e' "' ' , : . . . . . - .. . ." . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42] 9972 4681? Aktiengesellsthaft. 34661 34667 34681 34692 34705 34734 34824 34842 34855 35003 35059 35079 Westerlinde, undxHeinrich Löhr, Bere], einstimmig wiedergewählt. .; .- __ .. _ _ __ «Y “77 Gewinn 1941 68 263,93 99 3992? * stens" ' ' ' ' ' (Fortseßnng auf der folgenden Seite*) 9639 “" “ * ..“ “8: 1 404 614 78 _