„“..-LT:» * *“ "..

Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 261 nm 8. November 1942. s. 4

WirtkchastsZe11

Der Präsident der Kammer, Commendatore Guiseppe Penasa-Berlin, erst-attet-e in der Hauptverjanmckung einen t in dem er insbesondere aus das 20 jährige Die Zahl der Mitglieder hat sich nach seinen den 1081011 Jahren um mehr als ein Drittel d die Korrespondenz auf das Doppelte stieg. Jahren, vornehmlich aber im Kriege, tige „Aufgaben ergaben sich irtschaftsjystems gemäß den der Beobachtung der internationalen s der Notwendigkeit, die Behörden auf I)ie sich aus den Erfahrungen ergeben, schviftsn zu unver- egierun-en 'th auferlegt b't- und Ge- elskammer svoll im Interesse _0 Erfahrungen be- -italienische Wirtschaft besonders im Solidarität erbracht hat. utschland und Italien sei der päischen Wirtschaftsrau

ben der Rcickxstreuhänder der Arbeit

eranstaltung „Kriegsaufgaben der die die Vernmltungs- und Wirt- iihrt, hielt zunächst Oberregierungs-

Reichsarb0itsnnnist01ium, Fremdvölkischen im

Kriegsaufga

Am zweiten Tage der V Reichstrcuhänder dar _ schafisukadcmie Essen durchs 31 11 p p 0 r 5 einen Vortrag iib D0ntscl)0n Rcich“ ich um Zuführung znsäylichcr Problem des noch eine beträchtliche Za allem Polen und Tschcchen, kommen. _ F reiwilligcr Werbung im Reich arbeiten, n die gleiche Behandlung wie den Sie nehmen an den Rechten und edanken der deutschen “ch sodann e Sonder-

Nechenschajt§berich Wirken einging. Ausfiihrungen in Vermehrt, währen Die Arbeit ist seit ein' Wesentlich gejvachsen. aus der Umformung des ge Zerforderniffen, s te, des Weiteren an die Tatsachen hinzuweisen, 11100 die Kaufleute über die richten, die dem Handel dur Werden mußten. Vor alle"“x auf dem Gebiete er elieferungen aus Italien überwachte g den Markt und betäti des deutsch-italienischen stätigten, daß die deutch leßten Jahr den B Die Zusammenarbeit zwischen De er te Keim für den großen euro a e kontinentalen Völker in einer engen und veritandigen gemeinschaft vereinigen Werde.

Die von Schatzmeister furt am Main vorgelegte zeigte eine sehr befriedigen :verde eine günstige Abrechnun den Vizepräsidenten Cav. Car Wurde Cad. Cesare Soravia-Frank tigen Fascia), neugewählt. Durch Z __ S. Fries Sohn, St-ahl-Hoch-, Bruckenß rute und Behälterbau), Frankfurt/M., Leiter d0s Faxcio in Kass0l, Emilio Tncsca-Karlsruhe Tropnß-Frankfnrt jvuvde der Vorstand auf je 7 5310. ergänzt.

Die Hauptdersammlung s Ital. Botschafter Dino Alfieri-B0rlin und an rankfurt am Main Begriißungst0legrainme. eneralkonsul Marchese G. B. Serradi Cassano, gab in einer A1

er 'das „Arbeixsrecht 000 _ _ „Dcr Arbeitseinsaß im Kriege 10i, 10Weit es Arbeitskräfte handelt, in erster Einsaves von Ausländern, hl von inländischen Fremdvölki1chen, vor iir die AuZländer, die

“ 0110 und w

.auf Grund f Grundsaß, daß ihm' Schaffcnden zuerkannt 190150. die sich aus dem Grund Der Vortragen e wandte die eine arbeitsrechtli Gründen der Volkstumspolitik 111011 auf dem Gebiet des Arbeitsre ts von den chaffenden abzusondern. Auch die Ein end von denen der deut chen ie deutsche Sozialordnung gelte für

a- *- 34

“MEW “: ;“«-.**8194«*-»-..- “41.35.7811777-7

ArbeitWrdnung ergeben. den Ausländergruppén zu, für regelung besteht, notwendig, deutschen S der Ostarbciter seien abwei schaftsmitx1liedcr ger0g0lt.

Ostarbcitcr nicht.

B0rlin, bchan-deltc die Frage, Luftangrifst, Fli-egcralarme 11110 1301511111660 der 1501110120011 Bevöl nahmen Von 000 R0ichsve Und AUMÜLÜWU eine mög 1101090011 Schäd-M, 0155010115010 bci Lohnverlusteit, V0/0n-d0rs wichtig 11161011 dic Ansfiihrunq-en des Vor- trag011-d0n 11001“ *die Folgen 001“ ?lröcitSunt-eer 1901116351011 Volksgonosscn 51911116slä-nfi-g eiitiv0der „dnrch Flieger- 111611110 0001“ 011101).B0ick)iid-i;.1111ig0n "111100 B011'1060 oder 11101) ihr-er_ 2801911196011 [ici Fli000161101iff0n 011005011. 111111111 0i1t0n 11mfass01100n

„-

»

S0 War es aus Weiß einer engen

.',-*.;"5-17 **«**.:«“ "7.

91001101“, Ministerialrat Dr. Wiedemann, Welche Auswirkungen scinadliche “"licg-ersMiden auf die ?lrb-0its- 01111101 haben und w-elck)0 Maß- 1im Arbeitern

1, Karl Jul. S ck 11 u r r - Frank- Rechnungslegnng der Handelskammer de Gestaltung. Auch im neuen J elegt werden können.

Primavera-Frankfurt a. Main furt a. MaiU, Leiter des dor- uivahl von Dr. Theodor Gessel Kl'imaanlagen-App-a- v. Virgilio Velfi, und Oskar Scl)iffabrtsg0s0[l Mitg1i0der beider Länd0r erweitert

kerung eingeleitet sirxd, ichst Weitgehende Hilssstelknng bei 0i-n- zn gewiiHr-

Hier“ gab Dr. Wicide- Italienische

110601'Oli0k ikzber die 1005610501100" Hilfs- leistnilini, di0 dic N0ich810gicrnng ans Miti0ln dcs Rcichsstocks iib-cr dir) B011i060, 1001060 0111/1110cb01190 Erstattungslcistn110011 Von dcn 5011611040011 ?[rli0itsiimt01n 0151111011, bei LohnaUsfällM jcder Art 1101115911.

Das dritte 91010161 01968010 Oberr0gi01'nngsrat Schmi- Rcicl)5111'b0it(:111inist0ri11m, Berlin, Z1ig0i1darbcitsr0ck)t 1111101“ (1010110010): Berücksichtigimg d0s Rechts Dcr Vortragende schild0rte Ui1ch 0i110m 110b0rlilick iiber das gesamte an0nd1'0ck1t, das durch das „(55010 11901" .Rind0rar'b0it und iiber di0 Arbeits eit der Jugendlichn vom 710. 4. 1938 g01'0g0lt0 Jug01idsch11110 t und JugMdbcrnfs- 01'51017111igs10cbt, Wobei er darauf hinWtes, daß auch di0 Berufs» 01Zi0lmng der Jugend der Stärkunq des R0ich08 diene. Sie 500- 1“0n in der Volksgemeiuschast, befähige “den 061501an zu höhcren Leistungen und führe damit zu einer Lei- stnxiqsswiqe'rnng dcr deutschen W1117ch0ft das; 001" Lchrvertrag k0in 2115011800rbältnis, sondern ein Bernis- erzi0l)1ingsverhältnis begriind0. Dcr J" W0rde deshalb heute ausschließlich dur ch Unternehmers bestimmt.

cmdte an *die Ehrenpräjidmiten, den. Ob0rbi11ger- meister Dr. 910593 Ehrexvizepräsident der di0 Versammlung leitete, Zuversicht Ausdruck. daß der Kammer na und bedcntsamc Anfgakwn zugewiescn 1001" 011.

prache der festen riege noch große

dcr B0rnf§0rzi0k)1tng“.

Deutsch-Jlalienische Ingenieurtagung in Turin

Donnerstag 10110910 111 Turin in An- tärs des Korporationsmini ien-iiche Anbarkiietagnn-g 015 1100 im NSBDT. und der Ente führt wird. Nach einer Begrüßung Del A-itt-archia, Mazzi-ni,

Turin, 5. November. Am Msewheit des Unterstcmtssekrc Amicncci, Die e1ste tdeursch-ital vom Verein *deut-[cher Jngenie Naz-imvale del Antarchia dnrchgc' durch den Präsidenten Der überbrachte der Direktor des VDI„ Dr. Ude, die kamer_ _ en Ingenieure an die italien:

einen Ueberblick über die den emeinsam mit der Ar e_lt en Voraussetzungen für ix_hckT tel_l__en. __

'i bis en . *0gi0r1mg druckvolles Bild ab- er Kraft der Achse, duxch Mobilisierung e*sicherte Pro- ieg des neuen

ank010 0011 Volksg01101

Heute sei es an0rkannt, Ente Nazionale 11 alt 508 L0h100rlxältnisses die Erziehungsaufgabe Der Lehrling leiste zjvar während einer Ausbildung zugleich produktive Arbcit, seine Rrbkitsle'istung ei 6501 nicht Inhalt und ZMck dcs L0hrv0'chältnisses, sond0rn nur eine notwcndige Folg0 001: praktifch0n Ausbildung dcm L0hrling gewährte Vergiitnng s_ei kein Entgelt fiir gcleist0te Arbeit (Lohn), sondern ein Beitrag des Unternehmer? zu den Kosten des Unterhalts des Lehrling?» während seiner Ansbibdnng _ Die für das Lehrverhältnis aufgestellten Grund1äße müßten auch auf das Anlernverhälfnis Jugendlicher angeivandt Werden. Der Redner schloß mit dem Hintveis, daß die Berufserziebung während dcs Werd0n dürfe.

lichen Grüße der deuts Berufskameraden nnd ga _ Maßnahmen des Werkstoffsparens, die der italienischen Ingenieure die techiii den Sieg der verbiinidetM Achsenmiichte Amicncc-i eröffnete sodann Om Nam0n der die Tagung und die Austellung, d1e ein ein [0 t von dem Willen und tigen Kräfte die Grundlage für eine

(Erziehungsbeihilfe). 0 damit die Vorausseßungen fiir den

duktion un Europas zu schaffen.

Devisenbewirtfchaftung

Zahlungsverkehr mit den neubeseßten Ostgebieten.

Der vom Reichswirtschastsminister herausgegeb 01107; 62/42 D.St. 19/42 R.St. faßt unter A erlasse 23/42 D.St. 10/42 R. St. und 37/42 enden Bestimmungen _

Tennigung des Antragsverfahreps 1 __ sstcllen 0110ilt0 Ermächtigung, 1190 rwcit-ert Morden. _ Tstfaiid 901101111011 Bestim- [[nng d0r im Osten [101119105 auf das R0ick)skoi11_1ni1[ariat Sämtliche Anträge sind, WW bisher, 8909011 einzure'ichen, die auch

vernachlässigt

0110 Rund- nfhebung der D.St. 13/42 R.St. Ink Vereinfachung t die den Devise")- 1', ?'(nträg0 111

Hauptversammlung der Deutsch-Jtalienifchen Handelskammer in Deutschland

Die im italienischen Generalkonialat in Frankfurt am Main (111605690110 Hauptversammlung der Deutsch-Jfali0n"1schen Han- delskammer stand im Zeichen 501 20jähri110n Tätigfc-„it 010-101“ Einrichtung, als d010n Ehrenpräsidiiim der italienische Botschafter in Berlin und der Lberbürgchister der Stadt des deutschen andw0rks, Frankfnrt a. M., wirken. In der Dentsch-Jtakicnix'an and0lskammer sind auß0r Einzclpcvsonen Firmen, Gesellsckmétcn Nebcn Veröffentlickmon 1111" Förd0- rung von Handel und Industrie Werden auch ale Frag0n ge- riift, die beide Länder betreff0n und enge Fiihlung mit den eiderseitigen Regierungen und Behörden gehalten.

_"k-"skxa 47“.E*U,W"" '

Wirtschaft de

Finnische Befriedigung iiber das neue Wirtfchastsabkommeu mit Schweden

Die Paraphierung des finniscb-scbw0- iiber den Warenaustausch ftskreisen Vesriedi- sick) auch bewußt ist, daß der Wirt- Grund des neuen Abkommens keinen erheb- Jmmerhin wird die Formu- ch1vedisch0 Ausfuhr nach Finnland wäh- 108 1943 ungefähr den gleichen Umfang Finnland habe sich Waren nach Schweden qnf- egenwärtig be-schränkten Möglichkeiten ustrie wird also wieder Rechnung ge- Noch Wesentlicher erscheint der Umstand, daß S die finnischen Kreditwünsche stärk SchWed0n ist nach wie vor grundsäßlich bete arantien für 60% der finni Dariiber hinaus erleich von 10 Mill. Kr. die finnischß Verpflichtun 35% des Rechnungsbetrach m Valuta. politisches Entgegenkommen willigkeit, alle vor dem Ia 011 S aßkammerWechsel um zwei t erheblich genug, um bei der mcdichen Außenhandeleeziehungen ins Ge- erWeckt es lebhafte Zujriedcnheit in ck bereit erklärt hat, emen Sonder- fiir finnische Butterkäufe in Dänemark Wenn dieser Betrag gegenüber dem den leßten acht Monaten 1942 bewilligten Beschaffung von Lebensmitteln in Dänemark auch so erleichtert er doch die Lebens- uiammenfasend scheint man in über den toten

zniammen.

.

77

. ., “**! (' . ,

-

" ,: s.;- - "& “.“. :* "(1 ___ ck“. I ', x, ".*- 4“ 71 Z?

'I“ - .

stellen und Reich __ 06101101 Zuständigkeit zu 0nt1c[)_0_i_d01_1, 0 her nur fiir das R0ich§ko1nniimarmt MUMM iiber die devis0nrcck)t!ich0 tätig0n R0ick)§migchörig0n Ukraine ausgedehnt 10010011. _ bei 0011 Devisenftellen 5501“ Reick) nähere Anskiinfte erteilen.

und V01'bc'inde Mitglieder.

Wic man in KriegHzciXewdie iernng auf den uhvtqen Vor 690111 in

m-isch0r 9096902 Werden müsse. __ Armee mobikiii0re, so sei 6116) die Mobilis (901601011 des öffcntlich-cn 20 Die 1111116190110 0i 6115 dem ,

s Anstandes [10118 017015016011, _ WirtsÖasts- unid Finanzpolit'tk, __so Justanxd .der Vorbereitung m Bereits die Vorb0rcit1mg zur Mobilnmcbnng habe 010 bisherdge planes Verändert.

o ür das damalige _ dre R1th0qehälter die Wich- treten jetzt die Jnvestit-ioncn V011qleich0 man dem leßi-en, so falle trie- 11115 Ackerbauminister-iqtms der des Hawdclsminister-tnms Bezwkeckt Wevde damit der Kriegsanfovy-e- abe der Fin-wnzminist-er in den fünf währenw [deren er im Amt sei, den Mill. Vengö vorgesehen. durchschnittlichen Friekdenchwdget Die Sozialmtsg-abeit erreichten 0 einer alben Mil- er sozi-a/len

Wirtschaft. sagte der Minister, [ 0011 der Mobilisiernng getr0t-0n. wirtscsmfllichen 11115 finanziellen S-tknktnr des "“War-is in 0011 Voranschlägen vor 1938, als ungarn, die Per-sonalaUM-aben und ten Posten im Budget bi-l-deten, uwd die sozialen Aus _ bei-spielsjveise das Ha-nshaliéomhr auf, daß der Haushalt des Inddus iiber das Sechs- bis Siebensache, iiber das Dreifachc die Produktionser-höbung znr ür Juwestitjonen Voranschlägen der Jahre,

Gesamtbetrag von über 480 ?lusgabenbetr-ag entsprach 0i110m des damal-igen anpfungaxn. __ _ __ in Den beiden letzten Voran1chlagen 510 5501) liavde, darin seien die ständig jvgch10nden Kosten tigung noch nicht enthalten.

daß bei !d-i0s

Helsinki, 5. 900110111001. dischen Wirtschaftsabkommens 1. Halbjahr 1943 hat in fi Wenn man

MUMM Wirt1cha chen Haushalts austausch auf lichen AufschWung nehme lierung begrüßt, daß die rend des ersten Halbjal) haben soll wie im zweiten Halbjah Verpflichtet, die Ausfuh uerhalten. inmichen Ausfulxri

gaben immer stärker berv * 1937/38 mit r gewmer

is [)0ute gesti0qen ist. B0fvi-0idigung

er als bisher berii ]“ it Ausfuhr- Ötungen zu ckWed0nkredit

auf Zahlung von in Weiteres finanz- en Vereit- enden fin-

schen Zahlungsverp li ubernehmen.

ieht man in der schjveDis reswechsel 1943/44 verfa Jahre zu verlängern. AuSgestal-

Steuerbegüns Es 1st selbstverstän/dlich, Ausgcubsnpolitik die Einmx ebvacht Wevden mußten. esichtspunkt Rechn-mv T0il der erhöhten La völkerun-gsj

cr Investitions- und men durch Steuererhöhungen _cm'f- lber auch hier Wuvde dem sozialen tvcogen iwdem man "dem überi iell l-eiftungsfähi eren _Be- Als Bei i0l möge "hrenkd der beßton [ünf a tssteuer Und der Vevmögetxs tener der 1,8 auf 70, der der Einkommen von 42,2 32 Mill. Pen 5 er- elung des im Unrs-aßst-euer namentlich bei so- gewisse Gsbrauchxmrtikel nfolge dieser Finanz- di-e Einnahmen der auf 15 und die Vier- pirit-uSmonopol kwinge en-gö Reingewimn En die S bleiben die Vorawschläxxpe awderer Steuerarten [ne nahmen sogar wb. So w*erd_en' _beispiels- nde Haushaltsjahr 900111410700 Einkünfte aus sbeuer un?) -der Mineralölsteuer erWartet

Dieck We selbetra tung der finnisch wicht zu fallen.

innland, daß SchWeden editV vo_1_1_ 5,5 Mill. Kr. ur er ugung u Loon SchWed 9 Kredit zur

nicht sonderlich ins Gewicht fäll mittelversorgun finnischen Wirt Punkt der finnich-schwe g0kommen zu sein.

nn,“,arische Finanz- und Wirlsckxaftspolitik im Zeichen der Mobilisierung

. November. neller erklärte in seiner 9 ?- Haushaltsvor-an/[chlags für das kom- chaftspolirik dyna-

chten aufzwerleg-en rt wertden, lag der Gesell Geells ersten an 15 , der hö te. Zum . weck otenen Ver rcmchs Wurde die den LuxuSartik-eln erhöht umd ?tärk-er mit Steuervori veiBu-n-g-en belastet._ politäk der Verlbr-auchs «ubm Luxusst-emer in den leßten 5 __ 27 auf 26 Mill. Pen o.

ermö enssbeu-er von 17,8 an Finnlands. ): Lenkucwg “en nunmehr glückich ischen WirtschaftSbeziehimgen hinweg-

ahron von

238, die Ta Gleichzsitig unveräwdert; einze da! komme

i-nan“m-inist0r Rentenyi-Sch der Einr0ichnng dc RLchUUUNÖjKlU“, daß die ungari-sche W1rts

der Zucker

Ausdehnung der spanischen Hüttenindustrie

Ma_drid, 5. November. Die größten spani_sch0n Hüttenwerke Altos 49011105 S. A. 19000011 in ihren Fabrien von Sagunto (Provinz Valencia) einen neuen Hochofen auf teilen.

Die Ausdehnmthbestrebnngen der eisens affenden Jndutrie Spamens [103190011010 nicht nur 012 Un-a-bhän ig eit von der E'iUßUhk aus dem _!!ußland, youdcrn soklen darüber inaus noch bedeutende Mengeix [ur d_en Export f_r0imachen. Als Abnehmer kommt in 00/00: 211110 außer Argentinien Portugal in Frage, 068 von seinen fruheren englixchen Lieferanten nicht mehr bedient joerden kann.

311 Berlin festgestellte Notierungen für tele raphische Auszahlung. außländische Geldsorten und anknoten Telegraphische Muzzahlung 4:

6. November 5. November Geld Brief Geld Brief

Aegypten (Alexan- drien, Kairo) ..... 1 ägypt. Pfd. _ _ _ _ Afghanistan (Kabul) 100 Afghani 18,79 18,83 18,79 18,83 Argentinien (Buenos AireS) ........... 1 Pap.-Pes. 0,588 0,592 0,588 0,592 Australien (Sidney) 1 austr. Pfd. _ _ _ _ Belgien (Brüssel und

Antwerpen) ...... 100 Belga 39,96 40,04 39,96 40,04 Brasilien (Rio de Janeiro) ......... 1 Milreis _ - _ _ Brit.-Jndi0n (Vom-

bay-Calcutta) ..... 100 Rupien _ _ _ - Bulgarien (Sofia) . . 100 Lewa 3,047 3,053 3,047 3,053 Dänemark (Kopen-

hagen) .......... 100 Kronen 52,15 52,25 52,15 52,25 England (London) . . 1 engl. Pfd. _ _ _ _ Finnland (H0lsinki) . 100 finn. ck 5,06 5,07 5,06 5,07 Frankreich (Paris) . . 100 Frs, _ - _ _ Griechenland (Athen) 100 Drachm. 1,668 1,672 1,668 1,672 Holland (Amsterdam

und Rotterdam) . . 100 Gulden 132,70 132,70 132,70 132,70 ' Iran (Teheran) . . . . 100 Rials 14,59 14,61 14,59 14,61 Island (Reykjavik) . 100011. Kr. 38,42 38,50 38,42 38,50 Jtali0n (Rom und

Mailand) ........ 100 Lire 13,14 13,16 13,14 13,16 Japan (Tokio und

Kobe) ........... 1 Yen 0,585 0,587 0,585 0,587 Kanada (Montreal) . 1 kanad.Doll. _ _ _ _ Krautien (Agram) . . 100 Kuna 4,995 5,005 4,995 5,005 Neuseeland (Welling-

ton) ............. 1 neuseel.Pf. _

Norwegen (Oslo) . . 100 Kronen 56,76 56,88 56,76 56,88 Portugal Lissabon) . 100 EZcudo 10,14 10,16 10,14 10,16 Rumänien (Bukarest) 100 Lei _ _ _ Scl)weden(Stockf)olm und Göteborg) . . . . 100 Kronen 59,46 59,58 59,46 59,58 Schweiz (Zürich, _ Bast»! und 250011) . . 100 Frs. 57,89 58,01 57,89 58,01 Serbien (Belgrad) . . 100 serb.Din. 4,995 5,005 4,995 5,005 Slorvakei (Preßburg) 1005151195 8,591 8,6091 8,591 8,609 Spanien (Madrid 9. Barcelona) ....... 100 Pefetak 23,56 23,60 23,56 23,60 Südafrikanische Union (Pretoria, Johannesburg) . . . 1 südafr. Ps. _ _ _ _ Türkei (Istanbul) . . 1 türk. Pfund 1,978 1,982 1,978 1,98! Ungarn (Budapest) . 100 Pengö -- ; -- _ _ 1lrtig1161)(91?ontevid.) 1 Goldpeso 1,199 1,201 1,199 1,201 Verein. Staaten von Amerika (New York) 1 Dollar - _ - --

Für den innerdeutschen Verrechnungsverkehr gelten folgende Karle:

Geld Brief England, Aegypten, Südafrik. Union. . 9,89 9,91 _ Frankreich ............ . . . . . . . . . . . . 4,995 5,005 Australien, Neuseeland . . . . . . . . . . . . . 7,912 7,928 Britisch-Judjén ooooooo o o o , o o a a a . o o o 74,18 74,32 Kanada .............. ............. 2,098 2,102 Ver. St. 0. Amerika 2,498 2,502 Brasili0n ......................... 0,130 0,132

AuSläudisthe Geldsorteu und Banknotexnß

Z 6. November 5. November Geld Brief Geld Brief

S090r0igns .- ...... Notiz 20,38 20,46 20,38 20,46 20-Francs-Stücke .. ] für 16,16 16,22 16,16 * 16,22 Gold-„oltars ...... 1 Stück 4,185 4,205 4,185 4,205 - 9109111690110 ....... 1 ägypt. Pfd. 4,39 4,41 4,39 4,41 Amerikanische: 1000-5 Dollar 1 Dollar 1,49 1,51 1,49 1,51 2 und 1 Dollar . .. 1 Dollar 1,49 1,51 1,49 1,51 ?lrg0ntinisch0 ...... 1 Pap.-P01“o 0,44 0,46 0,44 0,46 Australische ........ 1 austr. Pfd. 2,44 2,46 2,44 2,46 Belgische ....... . . 100 Belgas 39,92 40,08 39,92 40,08 Brasilianische ...... 1 Milreis 0,08 0,09 0,08 0,09 Brit.-Jndifck)e ..... 100-Rupien 22,95 23,05 22,95 23,05 BULgarische: 1000 L. * u. darunter ....... 100 LMa 3,07 3,09 3,07 3,09

Dänisckw: große . . . 100 Kronen _ _ -- *- 10 Kr.u.darunter . 100 Kronen 52,10 52,30 52,10 52,30 Englische: 10 L u. darunter . . . . . . 1 engl. Pfd. 3,35 3,37 3,35 3,37 Finnische . . . . . . . . . 100 finn. .“ 5,055 5,075 5,055 5,075

Französische . . . . . . . 100 Frs. 4,99 5,01 4,99 5,01 Holländische ...... . 100 Gulden 132,70 132,70 132,70 132,70 Italienische: große . 100 Lire _ _ _ _

10 Lire .......... 100 Lire 13,12 13,18 13,12 13,18 Kanadische ........ 1 kanad.Doll. 0,99 1,01 0,99 1,01 Kroatische ......... 100 Kuna 4,99 5,01 4,99 5,01 NorWegische: 50 Kr. „

u. darunter ...... 100 Kronen 56,89 57,11 56,89 57,11 Rumänische: 100080i

und 500 Lei . ..... 100 Lei 1,66 1,68 1,66 1,68

SchWebische:große . 100 Kronen -- _ _ .... 5092.11. darunter. 1001181111071 59,40 59,64 59,40 59,64

SchWeizer: Jroße .. 100 rs. 57,83 58,07 57,83 58,07 100 FWU. arunter 100 rs. 57,83 58,07 57,83 58,07 Serbische . , . .. . . .. 100 serb.Din. 4,99 5,01 4,99 5,01 SloWakische: 20 Kr. u. darunter ...... 100slow.Kr. 8,58 8,62 8,58 8,62 Südafrik. Union. . . . 1 südafr.Pfd. 4,39 4,41 4,39 4,41 Türkische . . . . . . . . 1 türk. Pfund 1,91 1,93 1,91 1,93

Ungarische: 100 P." u. darunter ...... 100 Pengo 60,78 61,02 60,78 61,02

Verantwortlich für den Imtllchen und Nichtamtlichen Teil, den redaktionellen Teil, den Anzeigenteil und für den Verlag.

1.11: Rudolf 3011111511! Berlin 1117 21 Draa der Preußischen Verlags- und Druckerei GmbH., Berlin. Vier Beilagen

(einschl. Böisenbellaae und einer Zentralbandelsreaisterbeilaae).

' 843.1 8.8.1“

“ck 11.2.

_ Deut Preußischer

Erscheint an jedem Woche 2,30 K.“ einschließlich 0,48 abholer bei der An etgenstene 1,90 Bestellungen an, in

600 NZithé-anzeiaer St_atsauzeiger

Anzeigen“.“ für den Raum einer fünfgespaltenen 55 mm breiten et't-

1,10 “, einer dreigespaltenen 92 mm breiten Petit-Zeile 1,85 «. _PAktzeZiZielt: nimmt an die Anzeigenstelle Berlin 811“ 68, Wilhelmfxraße 32. Alle Dmaaukträgo find aus einseitig bexchriebenem Papier völlig drucken! einzusenden. inßbesondere ist darin auch amugaen, welche Worte etwa dura") Fettdrmt (einmal unter- strichen) oder durch Operrdrua' (besonderer Vermerk am Rande) hervorqehoben werven sollen. - De_friftete Anzeigen müssen 8 Tage vor dem Einrüetungs- termin bei der Anzeigenstelle eingegangen sein.

abend!. Be u rei] durch die Pos! monatli Zeitun . ebü r,a ero '? V__e_stx_llge_:d- für SelbsF : o an a erlitt für Selbstabholer die An ei enten 89968 W l - straße 32. s_€_in_z__eel_1_1dee 311313110? dieszzr Au__s_gabe kostezn g30 H„eeinzeln'e BUL: ?n g gen arza un oder vor eri : Ei !; Betrages einschließlich des Porto! “abgegeben.“ Fernsprechh-SagmmelkatuKdgss88.

Ye. 263

Reichsbankgirokuto Berlin, Konto Nr. 1/1913

Berlin, Montag, den 9. November, abends Postscheckkonto: Berziin 41821 1942

uni__0r den bei der Reichsbahndirektion Saarbrücken auf- gefuhrten Ausnahmen von Ziffer 1 am Schkuß nackxgetragen: Luxembuvg_Echternach, Lgxemburg_Remxich, N0rding0n_MartclingM-Rombach, D10kirch_Viand0n, Krachten-Heffingen, V0ttemburg_-A150[t. _1_[_. Jm Abschnitt „V0lgi0n“ wird der Absaß 13 11. Liixcm- ?n_0?11ch_01__V0rwaltnng0n mit 500 Ziffer 7 gcstrickzen nndYWie og 01105 :

treten am 14. 290501115051942, die iibri 0n Anordnun 011 sojveit nichts and0rcs bestimmt ist, sofort kin Kraft. 9 ,

Berlin, den 2. Nov0mb0r 1942. Der N0ich3minister fiir Ernährung und Landwirtschaft. JU V0rtr0t1mg d0s Staatssek'c'ctärs: R i 0 ck 0.

Inhalt des amtlichen Teiles Deutsches Reich

B0_kan11tmachu0g zu der dem Internationalen Uebereinkommen ub_e__r den __ nnd Gepäckverkebr bei- gesugien Ltjte.

Erlaß ube_r- die Duxchsührung des Kartensi)stems für Lebens- nzittel fur die 44.811101lungsp0riode vom 14. Dezember 1942 bis 10. Januar 1943.

Bekanntmachungen der Geheimen Staatsvolizei Berlin, Karlézbnd i_md T_ropchn und des RegierungSpräsidenien in Merseburg

_ uber die Einziehung von Vermöaenswerten für das ?)ieéckj.

Anordrxmig Nr._1_3(11*14 4) der Wirtsämftsiiruppe Elektro- iiidmti'te als Reichsstelle fiir elekti'oteck)nifche Erzeugnisse iiber die VetbrauÉSreqclung von 91111in 111110101011. Vom 9. No- vember 1942.

DU10th[xrungMiioxdnung Nr. 1 und 2 zur Anordmim] Nr. 13 (111141000 Wirtschaft?. 11111130 ELeétroindustrie als Reichs- stekle fur 0l0kt__rot0ck)nisch0 Erzeugnisse, iiber die Verbrauchs-

_ r0110l1i11g 0011 Rimdfnnkgexäten.

Anordnung 19 d0r ReichHslee für Kaffee (Herstellung Und

Verkanf von Röstkaffee). Vom 6. November 1942.

Eisenbahn-Per'onen-

Bekanntmachung “2111763111110 908 §_ 1 1106 650/01308 iibcr di0 Einzicknmg komrnumsxistlxn 2011110110115 Vom 26, Mai 1933 _ RGW. [

“- 293 _ 111 2601511159116 11111 00111 (5301043 (“1500 die Einziclxuuq

v lk_55_- _u_nd stTaisEmdlichen Vermögens.“- Vom 14. J'nli 1933

_ 9001111. 1 S. 419 _, “00111 9111110011111"; 908 N010k15111i11i1'10rs

d0s ;;:11101'11 Vom 1.4. JUN 1942 _

s' . “.“. - ' “ ““ * "" '

MB1_1W;__VO1_U 23. .711111 1912, S. 1405] 111100 “010 ?[0118001180]

000 3111111iidigk011 [101 001" (8111110911110; 101111111xxiistis0601i “601“-

1110901122111 2101111111110 00111 (211155 “00-3 FÜNWW Und :ii-sickjs-

kan3!0_1'1;_ 11601“ 010 2401190111165] d0?» 0610039001105 V001116001is

5911 310101)5-,0111d01i 90111 29. Mai 1911 *

jvrrdÖdasx B01*1U11:.101t 001? 11111131'10110119011 "1011011011 5110111171011

des 20111/09011 310111103 0515105011011: * kx , * ' x»- ': *

. _1-0111106, 3191811111110 J111101, g0b. 8. 12. 1869 in YZ010118, 51110131 1111111111711st 9011101011 in 2401611 137113, (5150115111901 Allce 113,

("** , ' ' . j“ . ' De_uxxclY, MUMM Sam, g0_b. 90616611, 905. 2.1, 11, 0D] 111 (91101011, 31110181 111051166st „1301901011 iir

11. T0ntsch0r Vcrjvaltnngcn. De_UYZchxn R0ichsbchn S_trecke 0011501“ bckgtych-thschcn (9101150 bei Ro- dingcn [ns AthUs. _ 111. 5:90); Abschnitt „Luxem'burg“ ist mit säi1itlich0n An- gaomi 3101100105011. (21010 er0ichung

5095050110 993sz -- 5400 _

_ _ _ ist für die 230109511110 001: "rin,- H_0_iiirrck)-Bak)n am Znt0rnaki0nakcn [[0b0rZinkimrm0nPübczr 6311011511()n-P0rs0nen- _nnd (Hepäckverkehr obne Bedeutung Weil 01010 Bahxt in den B0tri0s) dcr Dentsthmx Rcichsba , gegangen lst und daher jcßt nnter lfd. Nr. 1 008 ? „D01117c[)16nd“ unter 11 fällt).

11-_7 . Im Abschnitt „Ungarn“ wird 1111100 .4 die folgende 110110 901111111101: 48 eingeschaltet: Teilstreckc

_ ZiGYl. ] S. 30

Vom 9. November 1942.

_ Össipits*ta_V506000[0nc0 Nagyvaradex Stadtbahn Akri011-g010llschaft [Nagyvärad (,GroßivardemY [Nagy121516di Väwsi Vasiit.

17. Im Abschnitt „Sck)w0dcn“ wird 1111100 14

_ _ (4. Blekinge Kustbahnen [in Ronneby].) gestrichen. (Diese A0nd0run _ am Internationalen

Amtliches Deutsches Reich

Bekanntmachung

zu der dem Internationalen Uebereinkommen über den Eisen- _bahn-Personeu- und Gepäckverkehr beigefügten Liste.

D'i0_Liste d0r Eisenbahnstrecken, Kraftwagcn- und Schäff-

ahrtslimen, auf die das Internationale Uebereinkommen

Eis0nbahn-P0rsonen- und G0päckverkebr Ankvendung

_ Deut1ck)01:_ Reichsanzeiger und Preußischer Staats-

anzetge'c Nr. 285 vom 8. Oktober 1938), wird mit Wirkung vom 9. November 1942 Wie folgt geändert:

1. Im Abschnitt „Deutschland“ unter „4 Ziffer 1 wird

Fohnstein, Th0odor Jska0l, 905. 6. 6. 1866 in «1011111, 3111016 Wohnhaft g01901'0n in V01'li11 81/1'61 111511111111 ' , Ze [ l 0 TS,) 3300111111111 „ornow/ 'ali3i0n, zul0ßt UWHUHUst a0190“011 in “601611 11730, Bamb0rg01: Str.“ 49, “ 1 12841"? rÉ Anxa SQZZ, g0b. IFZick)a0lsohn, gcb. 30, 12. __ m 11011 0115, 511 eßt WOHUHQ'É 0100011 in B0rlin 15- 30, B111n501'gcr Str. 49, s g 1 . 6,01) 11 , 3300111111111 Israel, g05. 8. 4. 1878 in B01'lin, zniclzt Wohnhaft g0iv0s0n in B0rlin, Krcnzb0rgstr. 3, Frst0 11 Udd , NOWHaM 4,10 01'0i 011, Kr0is Lipp tadt, 1110141 1110611161 0111'“0 _ Vcrlin-Wi'kwtc'rsdorf, 3 Q ) f g M n Li0n0mann, F1011nd, Olga Sara, g0b. Mcchr, g0b. 3. 6. 1876 ZU" 33015011, KPI, 2401111111, 5111019 1906111me g0jv0s0n in »01[111:Wl[1110150011, 930an01“ Str. 11/12 bci Liene-

11, 2. 1875

ist fgr die B0t0ilignug dieser Bahnen _ __ eb0r0mkomm0n 1150): den Eis0nbahn- 21801/011011- und G0pach_50rk0hr ohne B0d0utnng, Weil sie in den 309105 der SchW0disch0n Staatseisenbahnen iiberge augen smd und somit 10131 unter lfd. Nr.. 1 002; Abscfmitts den“ 1111100 .4 fallen).

Berlin, den 5. November 1942.

T0r R0ich850rk05r§ministeu

J. A.: Dr. Friebe. 2?- 1. 1882

Erlaß Str, 11/12 der is für Lebensmittel für die 44. Zuteilungsperiode vom 14.Tezember 1942 bis 10. Januar 1943

18. Augnst 1942 _ 11 13 7-2800 _ cin 01'i 110 V0'U 80118- 10015 fm“ Sp0is0kartqffcln 44_51 ist dInf (?.MpfäanKn dcr 2900101116110 fur ausländischc' Zivilarb0itcr d0§h615 nicht aus- ZUHAYLJLU.

_...i0 E1'iiäl)rung§611ii01 Werden daran [in 01vi0 011 da U_mst_0d10r a1181ändisch0r Stemtsang0hörigk0ift ZMF] Stasat01110s0ß die sich durch den_ Umsicdl0r-A118Wcis der Einkoanderunqs- 5011116910110 0118111011011 k'0nn0n, Worbcnkarten fiir ausländifch OlbilÜL'HtheY n1cht erhalten. Ti0s0 Pcrsoncn die die Absicht hach, [tckxfuydanernd im Noichsgcbict anfzn 1110110 (_)msichtlick) der Versorgung mit ch0nsmittclkart0n der mlandrschcn Bevölkerung gl0iéhz1tstcllcn.

Zweitschriften der B03ugscheine usw.

Nach dem B03ugsch0inerlaß sind die vacit ri ten der B0zug-_ und Großbe ugscheine zur V0rm01d1t1igséinf0r miß- brauchlichcn V0rwi-„n ung mit dem Aufdruck „ZWOitschrift“ und d0m anf die Wortc B0zugsch0in nnd Großbezngsch0in zn setzenden Ueberdruck ein0s li0g0nd0n 101011508 JU 5011011011. chse Bestimmungen sind dnrch d0n Erlaß vom 7. Mai 1942? _ 11 () 1-2001 _ bett; Verkleincrnng dcr Formate der 230311 - u_nd Großbezrzgschemvordrncke nicht geändert Worden. Dre R11101tsck)_rtften fmtss0n deshalb auch bei den verkleinerten Forciknat_0nsm_t_t dan 2l11__f_druck „ZW0itsck)rist“ und dem Ueber- ru einc togen en 1011318 an den Worten B ' ' nnd Großbezugschein versehen sein? ezngschcm

Dritter Abschnitt Schlußbestimmungen D __ Abgabe der Bestellscheine ie 2301" raucher haben die Bestell eine ein ck!" ["ck Vcstcllscsxms 44 der _Rcichseierkarte ULT?) der ResiÖZ-Yxte) ?_?T Marm0lad0 (wahlesx Zucker) in der Woche vom 7. bis 12. Deze_mber 1942 bei den Verteilern ab'uqebcn sofern nicht die Ernahrungßamter die Abgabe auf bc * , Woche beschränkcn. D Maternübersendung ie gemä de_n Vorsthristcn dieses Erla es [er ctcllten _ _ eßl__ich L_)cr Nkatern fiir die RYW-ZNIHF- und -Biotkart0n und fur die Wochenkart0n für ausländische Zivil- ck) vyn d0_1_: D01itsch0n Zeiiiraldrnckcrci