mit der Crlaubniß zum Tragen der Uniform des Pion. Bats. von Rauch (Brandenburg) Nr. 3, Einecker, Lt. der Garde-Landw. Pioniere 1. Aufxebots (W8jß8nfcls), Riebensabm, Oberlt. der Landw. 1. Aufge 816 der Eijenbabn-Brtg. (Glatz).
Beamte der Militär-Verwaltung.
Durch Verfügung des Kriegs-Ministeriums. 26. August. Mölbns 811, RechnungS'ratb, Verwalt. Znsp. bei der Militär-Roß- arztschu1e, auf 18111811 Antrag mit Penfion in den Ruhestand v8rseßt. F röf 8 , chiernn s-Bau1118'1ster,bisb8r Baumeister bei 1181 Bauberwalt. der Ostasxat. B8.aßungs-Brig., mit Ende Au mt 1902 aus dem RciÖIdiMst 811111111811 hebufs Rücktritts in den taatkeisenbabndi8nst.
272111111111. C1s8r, Hempel (Ernst), Heinzelmann, anger, Krabbe, Glogger, Licht, Schnurr, Stierba, Kabne, Hemp8l (Max), Lütt118s, Ströver, Kneuerß, M1"_1_nch, 1)k". Simonsobn, Schlichter, Müller, Urban, H 81 1 l 8 r, Unter-Ayotbeker dcs Bsurlaubtenstandes, zg Ober-Apotbekcrn 681516816 Hückstadt, Roßarzt der Res. (11 Camel), 881: Abschied
81111 rg .
30. August. Korsch, Jntend. R818rendar von der Jntcnd. des Gard8-Korps, unt8r Ueberweisung zu 881 KorPs-Jnt8nd. des 11. Armee- Korps zum ctatsmäß. Militär-Jntend. Assessor ernannt.
1. S8p18m be r. Klatt, Jnt8nd. Sekr81är Von 1161" JUand. dcs ]. Ar11188-Korps, zum Geheimen expedisrenden Sekretär und Kal- kulator im Kriegs-Ministerium ernannt.
2. September. Hoffmann (Oskar), B18b8r, Bnrc'au- “015111118 581 den Jntendanturen des ITW. Und U11. ATUWL-KOLPI, zu Müitär-Jntend. S8kretä18n ernannt.
4. S8ptemb8r. Lo8we, Zablmstr. vom 2. Bat. A11balt.Jnf.
R8Zts. Nr. 93, auf 18111811 Antrag mit P8ns'10n 111 11811 Ruhestand 118118151.
Ostasiatische Besatzungs-Brigade. Allerböckste Kabinetßordm _Vom '2]. August 1902. B 88r1ch111a11n, bisbc'r Garn. 2§a111n81118r, 11111 d8r 1181 gewordenen Bau-Jnsp8kwrstell8 bei der Jntend. b8118b8n.
Königlich Bayerische Armee.
Offiziere, Fäbnrich828 Abschicdsbc111illigung8w Jm Beurlaubtenstande. 19.A1_1gust. Knorr, Hauptm. Von 188 R81. “1186 3.F811;=Art. 9181316. Königin-Mntter, mit der Erlanbnif; zum Tragcn der bisbcrigen Uniform, Li13ma11n, Hauptm. 11011 1:81: Landw. Inf. 1. 511011100019 (Aschaffcnburg), Stammler, Ob8rlt. 13011 “881 Landw. Inf. 2. 2111111811015 (Erla11g811), mit der Erlaubui; zum Tragcn “88r Landw. Uniform, - * sämmtlicb mit den fiir Verabs 1188818 vorg81chr_18b8118n Abz8ich8n, Döpping, T*b8rlt. 81111 dcr R81. des 14. Inf. 9181318. 431111111111", 91811111a11n, Lt. 11011 881 Res. 186 2 Ins. Regis. Kronprinx, Oßwald, Lt. DM 181 Res. 186 14. Inf. 9181116. Hart- mann, BL111)11ck (2111111118111), Oberls. Von der Landw. Inf, 1. Auf- gebots, (53111181 (Bayreuth), Lt. von d8r Landw. Inf. 2. 2111111811018, - der Abschied 581111111111. _Rödler, Lt. 881 R81. Vom 20. Inf. 918131, zmn 4. Inf. 91891. König Wilbclm Von Württemberg 118118131.
J111Sa11ität§korp5. 172111111111. 1)1'.F111)k111(11111, Obcr- 81111 11111 511110 885 Sanitätskorps, 110111 1. Oktober 17. J. an auf 111811818 vier “1118111118 b8111'la11bt.
25. A 11 ;] 111'1. ])1'.WL1111'61, S/mbSar-t, mit seinem Außsckxiden (111€? dcr Ostasiat. Bcs_a1„:1111,:I-Brig., untcr Stcllung 11 111 9111111 888 Sanitäw-KNPI, mit 181118111 11118818115131118111 11118881'angkst811t und 118111
:.. 3111". 918111. 311111186115 zur Dienstlcinung 3111181118111.
Beamte der Militär-Vcrwaltung.
192111111111. Schnüdt, Vctcrinär von der Landw. 2. Auf- 11811016 (Bambcrg), dcr 5111116988 bcwilligt.
3. S8pt8mbcr. Schüler, Garn. V8rwalt. Jnsp. von der (5511111.Vcrwalt.118111111811, 11111 dic Stelle eine:) Hauöinsp. bei dcr Insu dcr Militär-VilkungMnstalten, Schäfer, (911111. 2181181118 3181111818111 8811 dcr (55.1111 Verwalt. 2111118811111, alö (53.1111. 2181181111. :*111111. 1111 (5511111. 218118111. 9811181811, Schmidt, .Hansinsv. 8811 dcr InsO. kcr 2111111151-Bildungsanstaltcn, .1113 311118111811-311111. mr (Harn. 2181181111. 2'11111111811, ka11'81. Sch21b111a1111, 311118111811-51111'. dcr (553111, 218118311. 2111118111113, 111111 (55.1111. 2181188111. 5181111818111: 118- f'8rkcrt. Landgraf, (541111111111'1311811181 „1111.11ade'ttc11korvö, mit Der Wirksanckcit 19811116. “.'lusnst 1. I. zum Gmnnafial-Proscssvr ctnannt.
7. September. Schels, Zablmstr. des 2. (*“bev. chts. Taris, 311111 Obcr-Zablmstr. bcförkcrt.
111]. (Königlich Württembergischcs) Armer-Korps.
O1111iere. Fähnrich 11. Erncnnunacn, 28118888- 111n11811 11118 2181186111111811. J111al'118811H8818. 12.87.11. 18111881. 3111. 8. (5181111111161 1" 11-(5111111'11118111. -*.*.1111*1111. 1111 11118115211111111111'111111, 111111 11.11.1181 1181811811. 11.31111181181, 21111181 :"1 1:1 _«1111-1 1111 (“1111111118118 11111“ T'sl'rcr .111 111 .11111,1ö-Akar1*11118, 88111 1. 2118181 1. I. ab 118111118 2180111111151 im 011112111 (“81181311- 11.118 111 18111 „(1111111131118 11.111) P111111811 1111317111.
“Zum (71.11.2181 1118 21.11.1181 111-111811 * 111 -*.*.1111*1l111t1*: ?,117181111, 11 1:1 *11:'-* kk-s“
2111. 12), 'II.'111.1111 111“ 171"1"11.1891"111511111111 111 111111, 1181111". (**11" 1111
11 3111111131. „11.1011 Ftnkttcb, .A.-"111.1 1'1'11 ',11. 1“.'*'.
31 3111121191, 5181111 (1111 1111 '.1. „1111. 111-3,11 1" *."11..1 11.0111“. 0111 1111641811. 1111.11. 5181114111 Liza 1110111 1* "91.111111111 1181111211815 1111 4 31'1. 2111.11. 7111 1213111 Z.'*'-'.'.' * 1: “11111111“, 1181113. '.".“11 1111,;.1111, 11117171 11:1. !*ot: '*' !"11 *1111, .1,'-,::1.',:11t,
„'.: „11.21.11! 111117116111?" 111811111 111" 211111: ' )11' 211.11 11.1“).1 W111“-'1111. 11851.) “..":1 *.'*-'1'-*1'.::'..; 1:1 „*.:1- '.1 3111" ?'1-"1'11 2111 118121; 9.1'1 "T: 12; '.“ 171111111 "1111113011 7111 (**:-“11. 11:17:11117 *“ “,'11 11.0, “11111“: :::1 4 Z:"1. 111111 *.*11 121.112“- „**."**.".* *.*.'1: T1"111111111. 311111; :*.1;*. 111-,'..1111, :111 „7:1'377211“ 111,111111111 11.1111! 611-1124“, 31811; '.“.“1: 3111 1251 .?111 '.“ «***.1'111:11.:1 211111. 1 Z'. 117.1“ 1717.**L"*371'k 117111 1'311111“. "."-11:1 '.'1*1'1:1'11,1, 11:- 318 **,“.112'1111 11131111“. (5111 Paxcxt 111-".'- T11:1"1,.11:r1-. Zch1111711 :'11'2'1111 1 ':1 115 K* 911.313 "111 1.,'1 .::?" 21171111Z111'11"! (“*: k“1:1 K.1T*TT«5:7 3:1'1“ 21.111"- -**1 . "(.*rm'.;'*'-'*;1'1-“1"'11' 7111 qu.1*'l: 11,“ Z ('S-51128, 111: „"*"-" f1*:1;:5:1“:: "1: 13" *.*-"1.111 ::11 F" 2117511 ." ck12311'! 1111 ck..".11 41.1411 1711111111 „(181113 8811 *x1-1:1:-*r1','11 1 '- 111-"111211111111 1111 * „111? 211.11 ".'11. 121; 191821711181: -*1*1::':17 *.*“:7 “.::-“1: ““:-1111. :*.1,11'1111 1111 (“1113111 0418114111311, 14.1 .1'.* "11 1:1“ ..:“). "17 11.7111“ 111'1 1111 211111111 „7:1' 911,11 ')11 ".'“. “111 1“':T.1'1-.:1:*. 211111 1111 3111" 911,11 „11.1211 J111111Q. K.“»: “75:1 '1'1' :*'“*:1 "*I: 1.„'*. !'*“8,:"._: Z:-*1!111.'1"11111.1 111 811 (“1111111- P1.':'.:r*„;“1.':;1111'“*1';". 1:15 1! 1'.*-"1.'t1'Ö „**-11“! TM: 1 211811“! 1“ J 31“ ':1 11:11 1111111111711" mj) Pernßrn 1431471171 1111: Kun? "115 1111 “114 311181 (“5117211 '],1'11'1111
:*.“m 1 *.*11513
"'11'11171'11 '.111. 121,
“.: „11.1111: 11121118 1*11't
'1*11*.:1'1111 “111
1311, 127, 2111: 1111 (“1111
:'1'1.*.1„ '. .,11 222 11.1211“! '."1-
_ 111311111 '.111'221111111111'1'm
19111" "11.11 1181115111
"!*"131 Kch*n1,1*«'11111'111n !
“!!"-2911111111111: 211. 121,
x
21"? “51111“ 15115 nn 111 „1111 1111.11, 2111. 1“),
k „7 71 .:.-“* "cb; 2111811111 ':"1111 “*“-1; .::-111 '.'11111“-' qm:“:- 1111111111110".
_ M:: 1711 1 L111'1i! 1 J 1" 111 T '*11n. 71. [m 611111 911.11. é1*"1ä,K1'-1 "11, 131 81:2 11111 9811111111118 1111 T1111111111111111 1111 111 :ch171,:1:7.- 13:11:1- -1*1.*.-.*-11 :* “3111111 *"."1111111111. Tk!!! 1:11 ““t-"1 “.".- 21 " .-;* T1.;.1"1-' 1151, 1111 T111:"111;1'l11n.1 111 111 €*b11'711111 1181111" 1-“2111111-111'11 3:11 1" ".'1 11:111-193m1111b'r-11'11.
Kkmxnsrk.“ 111 Zé'111111'14m 11: 1:11!"- Z .“ r ': «' t . 211111111 “11111 7111411111111 “..“-".: 11111 "'11 1“.- 1111.11 1é-11
__ 7'1:3111111“§ “[*111111 16.-11: :::!
1115111-
9111111711111 641.111
"115 1m [11.111111-
111111 1111 auf km *.".- I.:- 11111-3 chpétatakck. 11 Gtr!"- Z1r.; "'i-„'.: 118111; "11 “."“- 11111 111-111.511 "111111! 11- “KÜU! 151-4' '"1'2711' ;":rk "5111111 "*mm11'71ut m! 1 1:0":615-ÄÜ „511: “111 “'“_“.t "L' 1'* “(1:57- ;"-“*-;*:l.2.22*5.7 1711 tft 3116111161 [**-“k 4 ".'Jkt'"; 1411," „111 "11.128 *11 ?»“ “»" rem Krmmantc nacb snukxn 111.1"?11 212.1“;51'175 11.9 “1:1 .! 3111-1111 21.-«! "311 4“. 1111111 '.".“5.*:1-“:.:;*.; 1.;11- *.**1'.7:11 “ 111-;“: 81211 *!*111-11, 414 YIM
31:1", 918.111": 51.1011 2211181111, „11811111 1'1'11*_Pr'111;111 , *.“1'11-“111111. '
')11. 1121, ,
“.'11111131111 1111 1 1111 11811 1811 1111
1122111 : :111*..1, ; „11'1'1'11111 Y Pmmm - (113141111 ““ 5 .11:-.*-'111?1.1:1:!11 ('N-71 :::“ :.: 22.111114", 111“ ;
"*.“,1 “11:4“! “.IN-“1.111, 41.1154: 1'1'n ' (111. 124, **
: sa-LPÜ . 4 ' “.'1119'1111 *.*.“11 ',1'1'.1'*'*-**;- 911113111, *,“.1111'1111.
* 11111 1111 41111'1111'1111111 “
, 1171111181,
__ _- Ü'kxxm ";-'..“11 ":.-L' 1.11'111 ?“ 91" I“" "“"" "KUR“? KMUM Tl.“.z 2111 1111. 8811 11111 7
1111- '
Chef in das 2. Feld-Art. Regt. Nr. 29 Prinz-Regent Luitpold von Bayern versetzt. _ ,
Ein Patent ihres Dienst rades erhalten: dre Hauptleute: Kats er, Battr. Cbef_im 4. Jeld-Art. 813191865, Kock), Battr. Chef nn Feld- Art. Regt. Köni? atl Nr. 13, Yieronimus m demse1ben 913891, Adjutant der 2 . Feld-Art. Brig. (2. K. W-)- Gr. 13. Preystn “ Lichtenega, Lt. im 3. Feld-Art.Regt. Nr. 49, vom 1. Oktober 11. I ab auf ein Jahr behufs Dienstleistung beim Feuerwerks-Laboratorium in Spandau nach Preußen kommandiert., tbr. Seutter v; Lösen, 6111688617. im Gren. Regt. Königin Olga r. 119, zum Fähnr. be- or er.
Im Beurlaubtenstande. 12. September., Befördert: Hüß, Lt. Von der Kab. 1. Aufgebots dcs Landw. B8z1rks Ludwigs- burg, zum Ob8r11.5 vom Landw. Bczirk Stuttgart: die Vize-Feld- w8b81:Kopp,Marklin, Bardili, zu Lts. der R81. 1186 Gren. Regts. Königin Olga Nr. 119, Zimmermann, zum Lt. der Res. des Inf. Regis. Kaiser Wilb81m, König bon Preußen Nr. 120, Nübling, zum Lt. der Nes. des Gren. Negts. König Karl Nr. 123, Gerok, Naegele, zu Lts. der Res. 1186 Inf. Regts. Kaiser Fri8drich, Köni bon Preußen Nr. 125, Spitta, zum Lt. der Res. 1186 10. Inf. 8918. Nr. 180, A1118nri8tb, Vize-Wachtm., z11m_ Lt. der Res. des 4. Feld-Art. R8gts. Nr. 65; vom Landw. Beztrk Reutlingen: Alb8rs, Vize-F8ldw., zum Lt. der Res. des 10. Inf. R8 ts. Nr. 180, Makte,.Kolb, Vize-Feldw., zu Lts. von der Inf. 1. ufgebots, Schliz, Vrze-Wachtm., zum Lt. der Res. des Ulan. 918g16.,König Wilhelm 1. Nr. 20; Vom Landw.BezirkL11dwigs- burg: 111111th, Vize-FeldW, zum Lt. 1181 Ref. des Jnf.-R8gts. Ka118r Wilhelm, König 11011 Pr811ß811 Nr. 120, Hyzel, Vize-Feldw., 111111 Lt Nr 9181. des Inf. 9189165110112 riedricb, König Von Preußen Nr. 125, Roger, Viz8-Wach1m., zum 1. der R81. 1586 2. Fcld-Art. Regis. 911.29 Prinz-R8g8111211itpold 11011 Bayern; die VYze-Fe'ldwebel: Ada8 vom Landw. Bezitk Heilbronn, zum Lt. der Re]. des 4. Ins“. 9181118918122 Kaiser Franz Jostpb 11011 Oesterreich, König 11011 Ungarn, Loscb 1111111 Landw. Bezirk Ulm, zum Lt. der R81. 1386 Gren. chts. König Karl Nr. 123, 51111116 vom Landw. Bezirk Ulm, zum Lt. der Res. W 10. Inf. Regts. Nr. 180, Beutel- spacber vom Landw. Bezirk Rabensburg, zum Lt. 881: R81. d8s 4. Inf. chts. Nr. 122 Kaiscr Franz JosWk) Von O81181181ch, König 11811_U11gc11n, Schö11mann Vom Landw. Bez E 111111811, zum Lt. der 9181. des 10. Jus. Regis. Nr. 180, Wezel Vom andw.B8z.Gmü11d, zum Lt. "881 Res. 886 Inf. chts. Kaiser Wilhelm König 17011 Preußen Nr. 120.
Ab1ch18dsbcwillig111111811. Jm aktiben Heere. 12. (“5811- tember. Scböpwald, Haupnn. 11118 Bartr. Cbcf im 2. Feld-Art. RER.! Nr. 29 Prmz-Regcnt Luitpold bon Bayern, mit Pension der Abschted 581111111111.
Jm Beurlaubtenstandc. 12. September. Bocks-
Bezirks
111111111181, Lt. von der Inf. 2211119811816 886 Landw. (Ellwa11g811, der Abschied b8willigt,
Reichs-Militärgerirht.
Durxb Illlcrl1611)_st_8_Ordr8. 12. September. Brandau, Gen. Mawr und 1n1l11a111ch86 Mttglied 888 R131ch§- Milixärgcrich, zum Ko111111and8118 681 72. Ins. Orig., v. Hartan , Ob811t 11111) In- sVckteur ker 1n1lttartschen Stmsanmaltcn, untcr I8118131111g zu den
Of'fizierc'n' 11" 111 „5111119 dcr 21111188, 311111 111ilitärisch8n 211111111811 dcs R81chs-Mtl1targer1chts, - ernannt.
Kaiserliche Marine. Biwak bciW81ßensc8, 12. Septcmbcr. 11.911188, Hauptm. 13. 19. 811110 888 3. Scc-Bats. 11118 [*1'1 dcr Stannn-Wattr. für 818185 S88-B11t., sch8ik8t mit Ende S81*181111*81 d. Z. 11115 881 Marine aus 111111 wird mit dcm ]. Oktober 8. J. als Batik. (“*b8f im ]. Galde- Fcld Art. Regt. angestellt.
Kaiserliche Schutztruppcn. Biwak b8_i Weißen188,_12. S81Yn1bcr. 538111181. Obcrlt., 1.1. Kltnkotvstrom, Lt., _- 111 dkr chnvtruU'c für Kamcrnn, 1111818811 (1118 118118111811 am 28. 1111111. 15. d. M. aus und werdcn mit 88111 29. bczw. 16. d. M., 81118181 11114. Großberzogl. Hoff. Inf.
Regt. (Prinz Carl) Nr. 118, le'1*rcr im Großberzv 11. “1118111811111" . Jäger-Bat. Nr. 14 1111118111111. "' ' * g
Die Hauptleyte 11118 Komp. 611818: 11. Kopvv jn ker Schuß- truvvc für Sücweü-Afxika. Krug, Niamann, Fonck in dcr Schny- 1111111'8 für Tcntsckx-thaltita, - - c'm Patcnt 111183 Ticnstgmkcs 881- licbcn. 11.2.1181181188111, Lt. in dcr Scbnytturrc für 5111111811111, zum Lbcrlt. [*cfötkcrt.
F ,
Statistik und Volkswirthsthaft.
T81111ch1.11115-“11111:1111*.11111'1111151118121111.
Tas „11.111811111'8 €!.11111111b8 211111 !*.:1 ,Ztatiuil 111" T1'111'.1)-ck11 111-"1.28", 111 1111 111111111111 ;“',".'11111'1'11'11'* 1111 „**:-118 1901 1:11 T.111:1111111,1 (“111.11 18811111 118 398111 M']; 211111“, „1111711 L*11|:"ch-F1:?1711. (71115, 21.11.15, xx: 2411181811,011811117811,(1112.111*t,!1'1'.'1111*,2T1*111*1;:81.1„ 111111.11.111111113111'1121 91181111111111111: RXU', 11*11.1*1-.** 1114111" 118 €*.1111'11'11111111"'-* 111111111, 1:*1.111-:,.1',*1*1111, "1'k.11':1:1111111.1'1 111 21.1111“ 1'1*111!.11'k111 '."."11' „7, T1: A111;11*1'7. . 1.
:*11111. 112.“ '.".11'? ker .1."-s-*.;'.11!1,*,111 47111111 :?11'
- 111111112111 _111111Z1 : 11111 2111111 1.11 11111 11:1 *.*-1 LFU! 111-11.7111-11-«111; I(L'tT'.111711*1'1'1-*11'11. 1111111110 111 ')1:.*k11i.:11?:',1' „71111111 11:7: 111: (111117111111. 1:1 1111", 11111 2111111111 1115811115151 1“: :" 291111 1'1'21 11111 111 2111111118111 3111511, 1111 UN"! 1111111111 171.11": "“ck!" Zukxcn 12112 Z73111 1212111 58111111 1'811 111"?! 1;'111' "111111911111 ",'-.::? 1111'121'1
T11 (511111111 .1;:- ,I:*;*181'1"11*-.*1:711111 1341.13 51,4 211411317" Mark. 11.“ Auoknlt I.:?» 1:1 11,'. “„U-11:39» *.!11'.;1k; 711 12:71:11 1.21 1111811ch 11--, 111'.'11:.*-*;:11 “:,:112111 1111.15-.:!*.:1:*.'11*111111 -1*11:1':11:"'1111- 3111111 11111“ 9111" ".*!“ :.".111“, 4141111131 2712? 1“':!111'11ckQ, [*.*-".::"!- J1812n“.*..11.1'- '1"11“11' 211171117111
“111114 “.'1111111.':11': „T-F111111'. 17311111 'A'-3.11?" 3721 :*.“n “.'-“17 211111111":: "„PC-'! «19.155111 11111111 “."?" T1'1'111',*:*111 :'"J..*,( T11'(*::*'.:1*r 01 1.1.1111 1.21“- '."11131111311
1.'1"*.111'1111.'1'1:1 '.1'1';11 .“. "!““.1111, 111 “K.:E'UT: 11.7111 11111 1 L'"1':!!11'1'111
2111311 121531311 'T'x' 41-7 111111 118111:';"';'111"111“1 11121171 :*.1111'1111511' ' ...é '..
.',;11 111 1'111:“1'1171"15... T.11*,:.'11*1.*.1111 ;'*.';k:
Kasan“ 13,1,“ *1 * ".“-m
1
. , 9311113116113111'-»x-:'„*.:'?1*,*- ""k“-7114221111 .::“ 11'11Ö
.! . . . .*,11 1.1.1.1..1
11.11 311111 1:1 (**121111'1 1'111
„9111.71 11111
4171111123112. 'Z“:1'."1;'.«“11'1* "['81111141111'341111 111-.." ZUM“? :*“4 “."111;'**'.'11*:k.*'5 1"! 1111141111111 nx" 1931611115111" „:*-“.:";xnnn-n 1.11 51111 1811 „71131. 119-4737", e“.““(kck'mx 'Z'zPZns-P-“n 'LH-11:1: *, TN“ (51115 ;1'1 :.:“- 311111 11111“. * 67 “1111112171“: 111.711, 111 "11:11 T* "'1*T1'71-':* (".',nf, .'111' 111-:*, 1.1.21718111171111, _ ::m 4'» 1q*.'.,*.,*;*1:'„ 3111311, [11111 '..m ",L 2111711711111 :1'1'111 101111172111:11721; 17:11. ;,::„;,-*,L*41111k*1-1§15**1 1" L' 11“3 1511951112111? :*:-*.1;.;*-"-.;1-13111[11 "11"; :")“ .* 16'1-“7'7 ?.“11'1T'1m. L .“ ::?.*L:?'*1'3. (:*111'1' **":5711'. 11112“..(""'=:1131':1***“** "711171211112 :( .*„11' l"',*:5,;,4: :, -;*y-:[:1*r111111 m:: 111-, Z::1.:.Zr;-:-- ". “_1'1'111111213 31111711 ::.“ 213-131: 71" 21111577»:- ...„ xx-rc 13.1111 1111111111118": i!:n'v1111511'k' 7771577 511;;;.,|4k,1nk 17:1: »! *.* J115'2x17.21727-'1J"'3k ("** §:-;,.;;7_„;skj'
„.*-.„ ., _
*.:r? "I'ié'xkörk "T*. “1-
1-1..-.:-; *- ““.-1...- ... ' ““ ' * L1-*“_1 * xTU-t. ::!"ÉÜPLÖÉ IN,:JMTK'!
.111l'-*".*.*t ,'..- '«'*-“11?*1(71 .*UU-"ü ' “_ 'N'ÖW'P “"?"" JÉI'FU ",“,“ „k *1'1'!Z"'1*1t*. ',"13" JUEITH ***,-** 11??? .'.'k? ;;! '.14 1111 ".'-.“":111 «',-“ km 1111111111111" (31-"411 **:-?"?" “.'-: “*"-" 1_'.'*:1-. ..“-"? F 111-:1'1; 111.511 ukk'tU-kak 7171 ?.“D 1?“ “***47? “N“" 11:11:12 “*? *L.:-:::“:äx ".:::17' K“- "*“1 “"k“"
, “ *.:xt-“r' Zoékst 11117775“! ,497I*k.'§m**? 121.21"! ;x§kck'*7-J.-x_- ... (F..;
x_“n Kastkä'uk 111“: ***-114711. *: "."? *--
]- | '
171111111" ' I;: *.*.«111 111 '."11:"::11 141111 :
1311111 ' '.1 -- . :*1'1 In - ; 1114712511111 "."-.“5A:1':.:1?:!'j 1771111 15:11" 1113." “"'-"111133111" 261511778111. ; Ttt'KI-L- .' 17.?"- '.1L.1ck1.1'“*111 111 YU AU*'"' ; „ 1.11.1117 kwmk ;,ke: *- '-
Z ,- 71.11- - .
„*.-521111111" *
.": "'";fx"!7*?',T'-:::k * 7 71.111117: *,;1?
. 1 „713875:t'..111 11:2: 1 * 111842111111 , "."-ty“ 11: '.--
“ “1141 11:11 .-* . :.“: , ck“*.71752k-1111 '- _2-“ '« ', .:.-:*
“3193371511111 1711171: k:;;r:i;,§:xch „&'-'I“ .
' 11111 :*“11-11
Ausfuhr von Kleidern. Zurückgegangen find die Einfuhr von S' und Zinnerzen und die Ausfuhr von Kriegsbedarf, dichten, gefäYtY baumwobenen Geweben, unbedruckten wollenen Tucb- und Zeug- waarZ'IcÉ'fb' s Cl 5" bl'f fck; f60M
18 tnurau oumren 818 1 an , illi Mark, die Ausfuhr dahin auf 4,3 Millionen Mark; erstere ist gefxäJ - 0,3 Mtllionngark), leßtere erheblich gestiegen (+ 2,1 Miüioneu Mark). Hauptemfubrartikel waren roher Kaffee, unbearbeitete Taback.
blätter, Rindsbäutk, Gold, Dividivi, Kautschuk, Kakaobohnen, Stein. -
nüsse, Hauptausfubrartikel Kxiegébedarf ( Altilleriezündungen, Patronen (5381118518). Z8ug1vaar8n, geschalxer Reis, Bier, Zucker, Eisenwaaren. Be; deutend ahgenomnwxx bat die Emsubr von unb8arbeitetenTabackblättern Steinnüsten u'nd erxdsbäut8n (011118 die Ausfuhr bon geschältem Reis“ 9181111 1111181111111!) ge1t18g8n 1st 1718 Ausfuhr Von Kriegsbedarf, Zeug; waaren, E118nwaaren und Bier.
Die Einfuhr aus Costarica betrug 5,4 Millionen Mark, die Ausfuhr 81111111 1,4 MiÜion€11 Mark, erstere bat zu-, [estere etwas abgenommen. Die Einfuhr bestand Vorwiegend 11116 10118111 Kaff“ Zedern: und Mabugonibolz, die Ausfuhr aus geschä1tem Reis, EisenZ und Zequaxen und BWL in RaschM . Die Einsubr aus Ecuador hatte einen Werks) bon 8,6 M, [torzen Mark, die Ausfuhr dahin einen solchen Von 3,6 MiÜionen Mark. Beide sind erheblich 81111 & als'im Vorjabr8, erstere um 20,1 11.H, [8131818 um 34,3 1). ). 18 wrcbtigsten Einfuhrartik8l waren robé Kakaobobn8n und Nüjse als Schnitzstoff sowie Kautschuk und Guttä-
percha, die bedcutendsten Ausfuhmrtikel Texti[-, Eise11-, L8der- und
Kupferwaaren. Der Rückgang b8rubt 111 der Einfuhr hauptsächlich aus dem Nachlaßen der Einfuhr bon rohen Kakaobobn8n und Nüssen als Schnitzstoff und in 1181 Ausfnbr auf Um Wegfall d8r Ausfuhr VOU'GSWLHWU für Kriegsercke und der v81'111111dert8n 2111st111: 11111 Artrlleriezündungen, Patroncn, Männer- und Knabenkleidern aus Vanmwvlle, L8in811, W098, sowie bon lasckxnbier.
Die Einfuhr 11116 Guatemala etrug 26,8 Million8n Mark, die Ansfubr dahin 2,5 Million811 Mark. Beide find größer als im Vorjahre. Die Zunahme des Einfubchrtbes (+ 5,0 Miüionen Mark) wurde a1161ch118ß11ch durch die Vermcbrte Einfuhr Von robem Kaff88 beworgerufen. N8b811 131818111 b8d_811t8ndst8n Einfuhrartikel 11111 zn 1181111811: Rindsbäute, Indigo, tober Kautschuk. Zur Ausfuhr nach Gnatenmla (1811111131811 hauptsächlich: Textil- und Eifemvaaren, Waasen aus 8dlen Nketalicn, Zündbölzer und Zündkerzchen, L8der, F1a1ch8nbi8r.
Die Einfuhr aus den drei R8W1b11k8n onduras, Nicaragua und SalVador b8trug_ 3,1991'1111011811 Park, 1118 Ausfuhr dahin 2,0 Millionen Mark; 8111818 111 138111811811, letztere gefallen. Haupt- 8111f11brwaarcn 111111811 10118r Kaff8e, Nutsbölzer, Rindshäute, Balsamc, Indigo, HauptaussubrwaarM Textil-, Cisen-, L888rwaaren.
21116 311181118 wurdcn vorwiegend eingeführtunbearbeitete Taback- blätter, rob8r Kaffee, 11_1_8xika11isch8 Fgscrn, Blaubolz, w8rtl1V8llcre Nutzbölzcr, robe Erzeygnimezur Bürst-xnsabrikation; hauptsächlich dahin ausgeführt 1811117811 Ei18n- und Zcugwaarcn, Waan'n 11116 881811 M8111118n, 2111118651811, onaerimvaaren, 51148, [1118111101118 und Kunstgegcnstänkc. Dic Einsubr 1181118 fich auf 10,8 MiUioncn Mark, die Ausfuhr auf 26,02111111011811Maxk; 1181118 ("md 11111 2,1 Millionen gering8r als im V0kj111)k1'. D1818r Rückgang bcrubt in der Einfuhr auf 11111 gcri11gcr8n Wcrtb _118n roben Erz8ug11iff8n zur Bürstpnfabrikatwn, Blaubolz, 1n81'ikani1cl18n Fasern, Getreide, (1715811, in dcr Ausfubr 1111 Nr Abnabme dcr Ausfuhr 111111 Baumwollen- und Wollenwaar811, 215311111811 11116 88181121111ta11811, Maschincn, ge1111'111k111, naturfarbigem chlglas 11nd Tcicgra8b811kabcln. Zugenommcn hat 818 Einfubr 8811 18118111 .Kaffcc, 9111188118111811, robcm Blei 21., die Ausfuhr 11811 (811811 11111) 0118111161118", 51018, nicht b:!"onders gcnanntenErren, Farbendruck- bildern, Kuvf8rsjich1n und Zement.
Tie Einfubr 11116 2181181118111 betrug 9,4 ?.kkilliotwn Mark, die 2111810111 kabin 7,0 2111111011811 Mark. Erstere ist gefallen (_ 0,3 21.111111811811 5.1.111111), 11111818 118111811811 (+ 2,0 21111118118n Mark). Ha1tvt8i111ubmttikel waren roocr 31111788. r8b8 Kakaobohnen, 5111110111111 11118 Guttam'rcba, Tiviriri 11118 (2818, '*a1tvta1181u111artikcl Eiken- 1811111811 (GQVLbkk), Baurnwolknnraarcn. 118 chältcr 918111, Flaschcnbier 11118 Tbvnwaaxcn. 3111161101111111'11 bat 818 (7111111171- 8811 robcm Kaffee und Dßvidivi, 818 2111121111111." von Eisen und Eisenwaaren (Gcwcbrcn für 5111811808868); zurück egangcn ist die Einfuhr von toben Kakao- bobnen,Ka1111chuk und 1111avcrcha, RindsbäMcn, dis Ausfuhr 8811
11k1ch511k111 111818, 118111811, gefärbten baumwollcncn Geweben, 51318881. Kaka8b11ttcr und Zcmcnt.
?1811111181181118 211881181811 in 181111ch811 kaufmännischer 218111888" nacb 18110111811111111811 rer Rcichdfommisiica 1711“311118111'11'111111111.
Tic (Pcscbicbtc 113 111117111111 3511118- und (5111108818116 18111, 135 „111111 181 11111- 111111;- 1111 51111111 2111108131111 (.17111'1Ö1' 18cbt|1ch8 ',"1- 1111111111111111511 5111 111" *.“..1',11' 118 2111111513111? 811131118". Die Stumm. r_1'r 1.1,11111*1'11 L'-"'11*.'1'11.111:1,1 11.1111: 111 111151112811 (“118111111 (1111 13? (“8111111118 1.111.111. 21:11 ZUM? 1811111111 11111 1711016111158" 8111“'-“* 18811111 '.71'1'1111'11'Ü 18111111, 115.“ 11111." 111 :1'111'11 L*1'11111'11. 111 8111111 :“. (“1"1'171111'11113 1811 21111111191111111 110.1" kct1?111*“11*.111111111811 111 (3411811112111 21“ 11.1111 8.11. "311111111181- 111111931111 11118 11111181.*.111'111ch1911118111161 11: “.'11111181111 :11.“1*11*.*:1:-1-.'.;111k 11111 2416111111. 118 "311881181“ (18.1111 ::.“ ._11'11111111111111-“11(“1111111 111181 1.111,11'11-1'.1.11*ka11'111 111 1112116811, 1811117? 111-1.1.1 11:1 =.11*';11:.1x111 .*.11111-1'. Bc!“t11111111111,:111 111- .111811 (91112111- 11'1"1111*. 1:1" *.*11'1171 111 (“13.1112 211112117111'111'118 8111111111111 191111111" *'-' 1111111. T*“! '*'-5111 111".;«1 111111771 *."111'1'111"!'ib11ö.:k*f(;.*.1'1*11121 18.11 k.“: „11111111 8111111 „',.11' "111111 111": 1:51) .111 kck Z.;bn'ellc 181 M..:cnnakt 11111 111311 ;,:' "2411131112107, (11 111.111 111111111111) 111111111 111-:?. 1111111'11'1'171111:1781111111111 "11:11:11 11ck11g 1111111n 111 181111111, Z.“ 1111cb111 111 1'.'111.:;1;-.:8 :1-I.111* :1n ".11111'11'111111 2161110111111"! 111! 31111111: 1:511111211 91-43-1115 8.111“ 3163311321111 111 11111 2118111 11111 3:1 11.11'111'1**1'k11.'!,:k *.*11 *1.1é“.?1-1.1* Z.;;b'kz. 1.1 c't 111 1121 '11'11511'71': :71 „1181131811 111 "."; :.:) 22811 k“1 .1:!*11::*1*.*-'11 (11.117111 „411 2111127"?- '_11*.1;',1*" :*.“1.'“1:*.1;“.1*1. 1.11; 18.1" 111 118 171112111 "3111111 116 11111! 'Z.*111:11:1 Z.:1':1*',:7'?-“73_*- :ck "11: „:::..-13 11118 21173kchcn in 1.1.1": «281117: 1111. '."1154'111: !*.“:1 11 Zt.:1tk111 1,4-711.11 111 911.11"! 13111 17:"'.'-.'*1 11:11 17,3. *.-;«:*_,-;1,- TIN“ 11.11“ 1111." 1'811 111 331111 . (' :*: 1.7.7111. 17:1 11111141 51.41 ;11111111 11 2111141111161 :"?1'11 ! „.*-k“ ;;1' "11:ck1',11"115.:*Z*;;::.; 1.11 11.1:1 nur 6111 Fm.“
' “_: “*." ;;;27 1117111 111111: -'1'."15'T*ck111 SÖ.» „11.1111 11111" M13?!
* : **,";11-71-1' :::1:11 1.1:*.;-“ 1721111311111 1115111175111. 181118111 '*'-' „'.-*; a;:sb .:éé' 2“: 1111511811111 '."."1311111' 1" 1158-1111.“ "*““
“111 2'1111'111 .::-**,:111181 31111'11'1'111'1311 111111 ::“
“,"“ a?;„Z117 1.1 1.511: 7.11“- 111-„111111nrk1511n. «11:15 .“:
=*“ **'1:.:-'_k**.111.; 111!';'k.'.'.1:.7. 11.11 31:11“ .:.1111 111141113“ [...-6 12“! 2111751117; 111.13.:17:b.'1'. ;'*1*ck.1111.111n.;;1-1;*7 ck * .:“111111 11:1," T*"- L'-"'1111*11*:.:111 1“1'-'. „111-“11 11.1151“ „11111111711-18“ ' „:::-.*11- .*“,1 “11:30 612115111.“ 32111 817581811", a111',;1:11*m1:“-"“
.'11 1.1111";b111 “511149111" 1111811111111. TU" !!
111": 1171: 'Le-“1351171111 “111 „111-«111111 111,1“111111111 “II““
-- », . ;: '.1“; 2';. “' "11111111 ; 3312111111 158 11'11? "*
“ ,»"J' "**1'1 '- ?? '*' 2:1 112“ 515111 1141 111-11 .*111 1 ".*k-k
." -;=*„"11-':1.*.'111-1: :::-"1 .:-“Z.**5?-"1 “::-“111 111 1181111111:- !? *' “'*'ksks'" 571 L*ckkidurg 11:1 Liebt,
:- „(.'-. xk "' .. a
o ,
. s ' . .1.7:':*..1
|
"1117 3211131“- l«- . ..
„x
... ! SQ- !*t!
":k'*' “***" (x'sxko ... "“ ' ' “l."s!
„.: ! 1.11111 kabin gc'ük-tt, .und 111 E:? * «11 "1215111111111! “;1112'.;11*11111n “5111114111! " P'"; ... . «:*-“11'121?-:*L11t*'; 111111 '1'141114111-0111141 11! „"ck-11? .*,"*I11-! 177;- ;* ".."-".,“:1-1 ck71 111-1 111 n:.“l't 111111111, T*" ..r .*.1. „1..- '“ :.". „*-1-*1:'“;1'*.' 1:11; “("."-“tk"? 51111 11111E1n1üktura -'-“'* 7!" -“7'-.;-":.111*.:1'.1 11111 7.111 km 251.4,"- Ek.:K'Z-YWK ":),;an “." Im 'IßksUÄUNUÜFT 7211“ *e:.*- * 11 1111111: „111111: mkljciök “)"-“'" !*.;1.t.;“1-“r:-“11 Rtknnmt ?"
* m:: "'H-17"! 111-„“na mit 1
41- 26-11197717111111511'11 "
i “'
“1111.21 1:'*11-11** : Ükkkskks'kkkkkk - :*n F**“rstmk-j [“,-)| (",-( thxkgnz (.,-i'? "*“ ""*““?"8": 7"! “***-“,' ***? “11: 211-197;- 1'1 51141"! (1811118117! ?'1 ',"?kk'k1Z137K€§l*'§ “1:7": “R;:ijkkkk: Mjsikééa 73;“"'CU'. ?:k k"-':;
""-, „**-' . k . _,_,„. " - .'.- 47517711 s': . 7 1141 ' , ;nr, T" [Ztäk-K'üc :“ -
UntersYÖUW öffentl1chk- in jedem Betriebe probe
nd in den Drucksachen der Kotxunisfion oeben ver- LZie Erhebung wurde in der Werse verans1altet, daß Bundesstaat MM 10 0/0 der in Betracbx kommenden befragt, also gewissermaßen ,nur eme Streh- 8nommen Wurde. Da 85 m . Dxutschland „11,11 vorigen abre nach einer Schätzxxng des „ Ka1serltchen Staufix- schen Amts etwa 162 500 mcht mrt offenen Verkaufs- stellen verbundene Komtore gab, wurden an d18 Bundesstaaten 16 265 ragebogen und später nochmals 1690 dergrtige Bogen ver- theilt. iese Stichprobe ergab, daß in 439 238111811811 eme“ durch- ehende Arbeitszeit herrschte; 97,88 0/9 hatten 981581118, 3,21% k1111981118108 Arbeitszeit. Von den leßt8ren 8116181811 356 auf d18 Groß- städte 326 von ihnen allein (xuf Berltn und gmbur ., J'n Mittél- und Süddeutschland ist 1318 Sttte der unget 8111811 A1 ettsze1t nack) dieser Erhebung fast „unbekannt; fie kommt dort 111 noch mcht ] 0/0 der untersuchten Betrlebe _vor._ „ _ . '
Wo die durchgehende 211581183811 ubl1ch xst, 111181311318 Dayer der Arbeit kürzer als in anderen Betrwben 311 (8111. Von den erm1tt81t8n 439 B8tri8ben batten 32,57 0/0 eine Arb8116z81t von axht ;me Wemger Stunden, 43,28 0/0 eine solche von acht b1s neun, d18 ubrxgen 81118 solche Von mehr als neun Stundeq. Etwas nzebr als z1v81 Drtttel dieser Betriebe bakten nur eine Arb81163811 17011 Hochsi'ens Jenn Stunden. Eine 111111818 Erhebung, die der bekannte" .V8r_81n fuchxnd1ungs- kommis von 1858“ im 118118 ten Iabre uber dre Arbe1t§zert m den Komtoren 881: deutschen Grof; tädte vergnstaktete, ergab, da voz1 73811 3304 befragten Bet118b8n 426 “018 durchgehende rbcttßzezt eingeführt batten. Jedenfalls fiebt 1111111 schon aus d8m,Erg,eb111ß dieser statistischen Stichproben, daß,d18 durchgehende _Tlrb81tszert zm deutschen Handengewerbe bereits 61111g€ B8d8u_tung 811811111 hat., (81118 r€1ch€kL Erfahrung Hat man in d18s8r Beztebung 111 bersch18d8n8n staatlichen VerWaltungen sammxln 161111811. In 1111811 Bureaux der 8111311115811 Regicrung b8stebt beretts 1811 einer lang8x1 918168 13011 Jahren eine durch ebende Arb8itszeit Von (8166 Stunden tagltck), namlr yon 1011111 211111118116 bis 4 11111 Nachmtttags. Auch sebr z'ab 181ch8 8811111198 Behörden haben 1318 u11unt8rbr9ch8n8 Yrb8116181t_181t langer Zeit eingefübrk, andere machen gegenwarttg emen Verjuch dam1t.
Es wtrd bei diesen Behörden meistens Von 8 bis 3 oder 3.111br rbcitet. ' ' 9811 Es ist sckywer, daran zu zweifeln, daß Wettere 8111813118118 111111511118 auf dicsem Gebict a1zf dem Wege unser8r soz1a18n Jntwickclung liegen Werden. D18 Vortb8118 “11,88, 11ngetbetlxe11 Arbeitßzeit 11813811 auch auf sozialem und gcsundbettlrchem G8b181. Sie 8rmöglicht z. B. das Wobnen auf dem Lgnde, vermmdxkrt den Zug nach den Gastwirtbschaften 11,11d starkt “den Tr18b zur Familie und zur Selbstbilpung durch lanqch abcndltche Muße;- stunden. Auch ist man fich tm allg81n81118n 5111111181 „klar, 151113 1118 Leistungen bet der durchgehenden Arb811sz81t n1cht germger smd axs bei dcr getbcilten. Man hat hier ("1511111178 Exfabxungen gemacht, 11118 mit der angemessenen V8rkürzung der Arbettszen 111 manchen m-
dustrieüen Unternehmungen.
Z ur Arbeiterbewegung.
Dic Glasarbeiter yon Charleroi und Umchgcnd kündigen, wic die .Frkf. Ztg." erfährt, zum 1. Oktober einen Ansmand an, Wenn il111811 nicht eine Lohnerhöhung Von 15 0/9 gewährt wird. AmMontag Nachmittag fand 81118 Koufcrcnz d8r Arbeitgeber von Marjemont, JNULWPTÖ, 21111168 und qumont 111111, _818 ergebnißlos O_Lkliss. Tic Arbeitgcbcr V8rsa1n11181n fich in dcr 111111111811 W8ch8 noch 81nmal. _
Em in Lyon tagenrer Kongreß der Transportarbcttcr stimmte, wic „W. T. B.“ meldet, 81118111 Beschlußantrage 511, der 118111111, daß ein allgemeiner Ausstand__als_Aktio118111ittcl 311 118118811811, abcr als Vcrtbcidig1111gßtnittel zuzulancn 181.44 „s....-
Gesuudheitsweseu, Thierkrankheiten uud Absperruugs- Maßregeln.
Nach dcr 1111 Kaiserlicbcn (558s11111ék1811811111t 1181115811818" Statistik über die Verbreitung von Tbicrseuchcn im D811tsch8n Reiche 111511181111 dcs1.Vicrt81jabrö190211111810111111- und Klauen- seuche in 922 Gehöftcn (gcgen 3262 1111 4. Vierteljahr 1901) mit 81178111 ("Besatmntbcstandc kon
11202 Stück 911111111811 gcgen 23 777 im 4. Victtcliabr 1901,
5948 Schafen . . . . 7381
()'-1 „Ticgcn .
Z1352 Schweinen , , . , , 111131111118" 20610 Tbicrcn 11811811 I1T1710 1111 4. 2118118118181“ 1901, 11111.- 118118111811. Ti-k 2111881111178 rcrtbcilcn sicb 11111
T* Ztaatcn . . 118.181! 10 1111 4. 2118118113111 1001,
451 9188181111138-:c.'„"8zirkc . 49 „ ,
1611118118 21. , 163 .
(17171541'111111111'11. . . . . , 489
1181111141114 Vlk1k11ch1 warm:
11) Staats". . . . 118,18n 10 1111 4. Vierteljahr 1901,
49 9111111111118-:1.L*111118 . 52
1211 111111121. . . . . . . 1")
4*7 (“111111118111 :.“. . 545
1'1'1UW1'1'1'111' . . . . . 51314 . -
Tn" S811ck1 8.11 1811111 ab,:rucnnncn. 310.115ka klickcn 860 1'1'11 111: 1111 T11111ch1n 91111!) 1"kk1*.111k1'111'n 10.11 “!:-315111 :." 1. „11.1111 *«7 1111 4. 2111111131111“ 1901. 1111111 1111 2111111112118 1111118 1*1't1“-.“11ch1111 4 2111111114111 1901) 1118111126 8811 11111811 “3111111111111 113811111 111 .',); 1,11111'111111 111 Z111ék'8 "(“ck 1811111 21111 11111 ,11151'. *.*kxx: 11111'*“'1n 281111111 1111K11111 111-aku 144). 5111 1'811 Scucbc 1.1- .7.1111 119, ?. '“. 62.1011 11: (1181131111 8115115121 «(1815111111 „1111118 „*.*, HMM -'*.'1.0".-, 1:11 4, 2111111111511" 11101.
“.'1111 Zch11:i1'1 118 1. 2118111111815- 11117.' waren 111111 *.*-111111151.
7 Zxaatcn . . . „118.111 9 bei L*cginn,
27 2611311111115.“- 71'. chkc . (18 72 (111151 :.“ . . , «] 124 “9111111111111 :(. , 1511 24“) "*.-1351.- , . . . . . , 11.17
21:11 1111 „Un Zck1u51 1115 1. 2118111113116 1711111111111 111-1117111.“ .).-1811111 14 1111 netk- )" 1111 "1'12k1111'1111n 211111111111331811 an.
' . . . f
' . ' | t
]
.*"1 111115111
1'.'02 ncih 11115111ck1 un: m1ttclxc111'ck1n.
Itqlnn.
TmÖ “115.18213111'8111111'1b1 2111811111117“. 78111 1.7 1 M. 17.11 111 ' 1111 „:*-171133111 .1114 ?cm *“ , , . , . * An'11'1111: 111 *!„'111111*1' .*.11 1111 ',1'1':1:1.*4*-'."1'.11111::,1 .',1-1-2111'111181'31
“271211151171 Rt.“,xtunz 111 am “38 “111.11 1 .*
*.*;Wn 1811 1211111311111“ 1A111'113121n1 3841812111101 2113141114111-
“';! .*]- T 111111.
21.1111 111711 „111111112811 L*11311n1macbuna 111 ZathU-chaltung '*'. K.“;11'1111111111'11 78111 9 1“ M. 111 1“?1 1" 171181151111 *.*-113131115111 „„ 15,3; xxx„ „;,-';", 1:11“.- qué 21.-11171111. 111“- (“111-1111111813164 711510 „1.1.11 11181"! n'cttm.
GtitÖenlank.
Tic .*.1111k111bc 9111111111118 1.11 am “. :
“1“:11'138141 Quaranté-nc. r*“rkunkm mit 111 Tekrnscfncn
?" Zib'ak-mffnkxbst und 111 “,L-“11111111"! 1111111 K;;Kr, 11111411." 11111
111“ 61115111: r.“: 9111117111 1111!“ 311-1111;er 1111 L*)!tmnxr-“tktciturg 1818881111 „*,-“1141111111 1141411163111"! “1111111
Vulaatitr
Tn 111 "!*-[*3111'11 8811 Okt“: 1111111111111"! Ext- tblksx 18111111 111 21.1111: 1111: 9111514 11111 11.71!) 111-7.181 411111111111 1n181111chnng 11118 114113 (:*114111 TcUns-“ktwn 111111 “111-'- 2111711“: 111118144111 Tu" ?ck“kktizki-ngk- 11111 11111: (!*.-km- ["NEU"-742 'm “(adm 2181211161811. TU_é nim?"- 11141'1 Ick“1_ 17111111: Z'"? 7";
„,x: in cincr Laatntämunrka rctmcka-nna 4111115711: :xotluk-n
„ gang8n8n Nachf wurde 111 Stambul 6111 Pestfall 811118118111.
2111183111111311111111811 .
24811 1111 111 'Am * 1.1.1111 (16 1111 * :"1151171'111, '
; (.'-ko 2111111111: 1131111, L*:ticbkcx' "." . 111,11 111 S1'31111131111: 718 F.:;-
831" c „111-. cken. **":«1-1. 311-1111“ 1-111 :. 11111111. 3» , . . . 21,111 " k * " ' * * Z 11, 3111731111 11111111 114-111? „*.;-
L P! 4163 “,'11-Z11111111111 .1
' '.111'.
L “;,-W !*" *.1'1111111'2 “1111112
? 6,4“; 119 "111111111111 krétkt- 231113.- 31". M 51,311: 1:11“: ein- ,
Untersuchung und nach Desinfektion ibrer Effekten zum Verkehr in Bulgarien zugelassen.
Niederländiscb-Jndien.
Der „Javasche Courant“ veröffenxlicbt Verordnupgen des Genexal- Gouberneurs von Niederländisch-Jndten, wonach dre Quarantane wegen Pest gegen Brisbane„ Fretyantle und "New Castlx verhängt und die g8g8n Port Satd verfugte Quarantan8,_sow18 dte Verse chterklärung von Singapore ayfgebobcn wßrden 111. (Vergl. „R.. nz.“ Vom 13. Juni und 12. Jult d. I., Nr. 137 und 162.)
Hinterindien.
Die gegen Swatow verhängte ngrantäne und,das Verbot der Landung chinefiscber AUSWanderer , 111 durch Verordnung d8s Gouberneurs vom 14. August 17. J. w18der aufgehoben worden. (ZFUZZZ „ZR-Anz." Vom 2. 11. M., Nr. 180, und born 29. 11. M.,
r. .
__
Berkin, 1.6. September. (W. T. B.) Cine Drabtmeldng des G0ubern8urs bon Kiautschou besagt: „Cbolexa 1191381118111 nacblas ( 8 nd. Jn Nachbardörfern nur noch V818111z81t8 FaUe; Tsingtau-Krankaestand 8 Chinesen aus Nachbardorfern; zW81 Seesoldawn RekonValesthen.“ ' , _
Barklv East, 16. September. (W._T. B.) Der ganz8 B8ztrk ist als von der Rinderpest verseucht erk1art; 1111 Km 2318611116 dem Bezirk entfernt werden darf, befinden fich d18 Farmer 1n großmx Bedrängniß. ,
Odessa, 17. September., (W,. T. V.) In der" Zett bxm 11. bis 13. SLPtcmb8r traten b18r Wredexum 6 pestberdachge Falle auf. S8it dem 10. Juni fänd 24 derarttge Fa118 festgestellt wwrden, 11011 8811811 6 tödtlich 8811181811.
Konstantinopä, 16. September. (W. T. V.? In der 5er-
&
Kranke, ein 18jäbrig8r Arbeiter, wurde msHojpital übergefixbrtz 181118 Umgcbung, i118g81'c1mmt 19 513811011811, wurde zur Ueb8rwachung m das Lazaretb am Bosporus gebracht.
Verkehrs-Anftalten.
D8r Vom 1. Oktober 11. J. an 1381181188 Winter-Fabrplczn der Königlichen Eisenbabn-Direktwn Breslau 8ntbalt folgcnde 1111111119818 Abweichungen vom Smumer-Fabrylan: „4. NEUE Züge (1111811111. derjenigen, welche beim Wechsel 1788: S81m118r- 111 den Wintcr-Fabrplan 1818111111131 eintreten). Abtb. 16. Gxnz. 1186 Camcnz ab: 1,44, rank8n1181n an 1,42, Verkebrt nur 118111111161118118, und zwar Montags und Donnerstags in den Monaten Nowembcr bts Ende Februar 11111A111chluf3 vom Zuge 509 Breslau ab: 11,24, (5111118113 an: 1,44. (Wird bei ungenügendxr Besetzung n11888xa11f- gehoben.) Abtb. 16,20. Pz. 899 rankenstcm ab: 9,44,_ 918108 an: 10,22. (Wird 1381111117-5188118 eing81übrt und bei ungenngcnxcr B8- setzung wieder aufgehoben.) Abtb. 21. _ Pz. 207 Breslau O3. Bbs. ab: 5,45, Zobtcu an: 7,94, wetter 11111 dcm borbandxxcn, 92 Minuten früher gelegten Zuge 207 Zobtxn 116: 1,44“, Schweidniß Zbcrst. an: 8,23; A111ch111ß 111 CÖWUNYB an 15811 11111 8,24 nach FraukenstciUHNeiffe fabr8nd8n Pz. 899._ In Breslau OS. dir8k18r2111schluß Vom Zuge 1116 aus Közngsbcrg 1,5111. 111111 278 (1118 OS. 21811). 21. (551115. 519 5111811811; ab: 6.4.2, HkiderOdorf (111 7,44; Fortseßung durch den Voqunden811_311g 5111 Hcidcrsdorf ab: 7,42, (Hnadcnfrei an: 8,44: 111 .Omdcrsdvrf 2111111111113 1111 Zug 528 11.111) Strcblcn, in Gna1811fr8i__a11 Zug 380 1111 21891111; 11111“ an Z1111899 nacb Frankenstein-Nmnc. 211311123. (531113. 98:1 Tijt8rIbacb ab: 6,42, Wüsiegicrsdorf an: 642: „Yerstcllmxg 888 An- 11111111'1824 an 8811 11*1111*k 111*1Lg1k11 S3. 68 Br881.111_111b. Bbs. ab: 4,30, Dittersbacb 1111: 6,44, ab: 6,14 Hérscbbcrg 1111: 1:14. 15, 2111.43- fall81188 Z11 118. 2111111. 2. Éz. 33 Breslau LS. ab: 2,00, Brtcg an: 2,36. Z 34 2411811 ab: 5,26, BrcslauLZ. 1111: 6,9;. 2111117. 511. 1220 Nd-Salzbrunn ab: 7,16, Bad Zaizbrunn an: 7.26. “Hz. 1222 Nd.-S.111br111111 ab: 5,07, Bak c8:1'111111111111 an: 5,11. 5 z. 52 Nd.-S11111*r11n11 ab: 8,28, Bak“ S1111b1111111 .111: 6,38. Yz. 1221 Bad Salzbrnnn ab: 7,45, *.Nd-Zalzbrnnn an: 1,5.1. Pz. 1223 Bad Salzbrnnn ab: 5,30, "1184841011101" a11:..'1,4.0. ('. Andere wichtige Aenderungen. Abtb. 1. 65,5. 104 8181111111 ab: 4,50, Sagan an: 5,51 wird i!1M€111111i11__1!1111n_1118 „111131111811.
5. 262 2118813111 Märk. Rbf. ab: 6,45, D-Lina 1111: 1 06, 611. 2651
1-1'11'181 ab: 7,11, 211881311 11111117 Bbf. 1111: 7,32 11a1*1111*'*.1.1111111_811 11711181 11113 111-881). “111. 268" 2118811111 211111121111. .18: 5,42. T1.-L11_1.1 an: 1,43. 1111111 22 :111'111111811 11.1181 als 11181811. 151111151041 1111111111; 1111: 12.2"- (1 2111111118 11111181), L*rcslau Märk. Bhf. .111: 1,312“. (7 2111- 11111811 11111811 P;. 442 211881111 211511. 2411. .111: 12,19 16 2111111111811 51111811, „1181111111 1111: 3,35 11 2111111111- srübcr'. P1. 242 “.“18g'n11; .111: 51,11: e:“; [111111111811 117113811, K1'131111k1 an: 65121 (2 '..11'111111811 11118111. 211111. 2. 191115. L102 Ihlau al“: 444 11". "111“:- 11111111 111111111, 211181111 Rbf. 8111: 5,44 1111188131111"). 21811". (1. 1111 761. 2.131.111 „18. 4 24 'n'11'1'1-I'1'1'k'. 5311'11'111," .11:: 514; (6 1111111111111 "1,1111, „111 6,08 ; „2 211111111811 '1'.“11*811 T1111*11-k*.1ch „111: 7,40 144 211111131111 11171111, .11' “'.-":'- 151 211111111811 11111111. 518n1.;§:clt .'111: 1002 14; 211118111111 11.1151). Zz. 61. .:)1151111'1'13 111": 6,511 12.“- 2111111111111 "'.1'11111, L*:cdlan 171111“. Pk". „111 (1,22 ".I 2111111111111 späta'm, “11111" 7. P;. (“.-".I. 4211101111111: 7,1111 «,'..1 2111111111111 '11'11'1'1), 3111 -Z.1111'11:1::1 .111. 8,11“; 144 2111113111: 11111811 3111 241'11181111111x,1111,1 11.“- F:1*:*11111'.71ö 61 111111) W-kx'all 111 2131811213111 111 J.1:11:1*11*11:. '."1'1'1-kx'11,191111811111 11111“ "2111: 3511 11111“ 1171 P.'151111121:,1 7811 211“.- 1'1b11117-xk- 1'1'111 „1113.1- 21631 „111 ,',;*.*, “11 111 2111. Z.;1:11111111, 111 1111 1- 11.112: 111 11119111: 11 118 511.211“ 71-1 .11111 “3,1111131111, 2111111111? 1877:
« - & ;- » » '
. (“81:1 111.1 „111' S* 61 “211111 ::“. T*.tt-cwl'axb 11.111. 111 '.1'11'111'1'1' 11:1: 1112111511110“: 118 ;-',11.*.1ö 7.111 :..:.1 '? “11111 .'1
' 9,41 1731111831811 51111111. 8111111: 1:11 2911111111731'11'1311 :11' *:111*-“1111“.11?1'
ZÖÖUMT
1111111 „111.1 7111 L*bé. 31“
“." !*11.
(1'1'1-1
**:t';1*'.'.'k,; .11'.
Hz 64 '."1181311 31171
1112111 “.'211'1' 1712111181711: (91119. TU“). 211118, 7. 111 ,.“;7 211181111 311111 "„"1'. .*.1- 4711) TU “41 211111111121 512121!) Z:" **1 1'111111111 K.n1g81111---1*.1m1111 “.:::? 11:11:11 L*1"ch11'11111.111n.1 1.174“ '."151'111.*.1:11.1 111 212918111111 é'11-Z11117111111,111-“111711111 1:11? "."-"11181“. :*1.:1 "3211191191 ;;: .*111 11111111 3.215 '„mkx T::111111111 „*.: ";;, *.".'*1*1'*:1.'.1118181* „111 ".:: „::-7“ an 111“. 1211181111 „T.;; 267 :*.ka'Wk: .11' .'14-2 111) *."1'111211-7: 1711113111181“: an "4; 111) ',1'1'21'.'1*“"* "1111111. (4! 1311111 '.“1: :'.*111 111.11 “ck :".1' 2111111711"; 111 J::Péérb 211-39; (177 “a'“ :131111“ .:11 7:4 '1*.1',1'1'1111.'1'.:* “3111" .? *"1111 .*“."L ".'1111' !.' 125 211121111118- “1111111, :'xtichkaz *.*“
171171“.1*:7:11.7 '.111? “.'1111' .'1 '1“; (“me. (17-"." .“
111 21? “Z „1111711111 .:::." 1:11? LÜTUUUU-F Lk '*'“ *.'11*11' “.'.112.
'!.:'.(7*,
*1'„_'*|„ "4:71: _'.:,*,-.*'-. 1.11- :'1,'-*1,1*11;r11:.:;' “4“. 14'1111 795.1 T11:1t1“-1'2ch 31-114 744 (“.'-1 2111191111?"- 't'.*:k+'k1 “":“?"T 7.11. 'chénan .111 '*14 “21113“ '- Pd 612 1111311511“ „11 "24 * 1.“ ""- *"1'111111111 51111111 “.'11'11 .“ .“."1 ** *1'1'111111111 "11':1:1'1*. :*«1*-':;?1 *,"1'11'1xt1-n "."11'11'. ** Pd L““L *.*141137171 "- ',"111-31111 11111111. 1"-*7:; .111 942 "3 *!*-'rr'uxrn 41;'-?,'1* “11115111b114111111a 11.“- *.'|1'-"'ch111'“§s5 ::“ Z; “4 Po “L*“! L'ckan "..“ 21.117,77? 11! 6 .'13 112 *"171111211' “71:1“:
insrla- *.";111-“51111; :“11 „:(-.;? '-1 7“! 1:1": “1512. P1 ."" 2115111721 11“
an “1?- .“
i-"z- ::;k:*
7“ 1141'1'111111111151'Östt] "Ju“ k*'ck11'.'-:1'-!71-2 :.“?- An5ch1555131n Zs ' * Jkkb “.' 1“rm “17.? “.PDF-1.1 ;.“ 7,1411".M:x;x11n1räect1.'k11111111*:n 7441.**'"1*:1:;:11:- “*.* 11111 2111"- 11ch1111111111 114 “!!-5411117"- an Z: “Z" *“:111 1171 Z1l'11'8-111111 :? '*'-U “'*' 38:31:11“?! "11311?- -',"*1t";!'1*.-1:.1n **,“ “311“ 111 „11:3, .;.1, :*115411-“1; 11 744 111 "1111-11" 51411111, Z-Dmk-“Iék-“tz 1:1 7; “40 2111111171111 "111111 AM.!“TN: .:“ Z] “ck ("1111 “ck.“; FEM"??- 111; 11“ 733 “21 *1'1'81111nkt.;'.*71* -T*'1*ch*1»(t__:,171 7441.“ M'!- 11111111 1151111 I.“!L :ck EUR 7.17 “,';"11'1171'15-17 "* 71-“121' *.1 1- 1111111: “1511111 1“!*.11“"«x- .:;- *j.". 11 "1911111111! “1.1111- “.A.-“::?- .*“.- IKCÖZUÜM Tn *Z» “1" (Ik?! *1 “71111 11 I'm. 7**. x'*:'.'1e;*k**“f,; .I.“ “23.11 '7' 311111711?“ “'“-*11111' k“:'.*7"t.; It! 71.“ ““M"-231911 “1211-11 'lexétékktkzlk'x-a „"ck-'- ' ' '.- *"'7:1 717 „*.-.:" ."! :'-*,*1715-*.*t' 2141 31 1:3 :; 3111-31“ “ .' 141“
***-711791117“ *.- '"*"-' 5:1“
früher). Abtb. 15. sz. 597 Mastscb ab: 7,42 (5 Minuten früher), Gäbersdorf-Beckern an: 8,24 (48 Minuten_ früher), gb: 8,44 (16 M1- nuten früher), Striegau an: 9,44 (23 Mmut8n stubex). sz. 598 Striegau ab: 8,44 (5 Minut8n trüber), Mqltjch an: 9,44 (17 Minuten früb8r). Abtb. 16120. P). _379 2181113 ab: 1,10 (8 Minuten später), Camenz an: 4,08 (10 Mtnuten sruu er), ab.: (mch); als gemischter, sondern als Pz.) 4,28 (12 Ykinut8n fruher), Netffe an: 5,20 (24 Minuten früher). Abtb. 16. Pz. 378. Cgmenz ab:_ 4,32 (3 Minuten früber) Königszelt an: 5,57 (6 anten frszer). Pz. 380. Camenz a : 7,42 (30 Mimen früher), GnadensrU an: 8,22 (31 Minuten früher), in Gnad8nfr8'1 aus V81k8brSruckfichten 38 Minuten Aufenkbalt. Abtb. 16/20. Pz. 381. 3318911113 ab: 4,05 (1 Stunde 1115688, mit n8118m direkt8m Anschluß 13811 Glogau- Raudten), Camenz an: 7,44 (18 Minutensväker) ab: 7,44 (6M111u18n früberZ, Neisse an: 8,49 (15 I.)?inut8n früb8r); in G11adenfr81 aus Verke rsrücks1cht8n 34 Minufen Auf811tbalt. Zn Scbwcidnitz Aufgabe des Anschlusses an Zug_208 nack) Zobt8n 28., in R8ich811bach Ver- schiebung des Ansch1us18s auf Zug 808 (ab: 6,44 nach Obex- langenbielau. 21th. 16. Pz. 898. Ca1n8nz ab: 6,24 (5 M1- nufen später), Liegniß an: 9,24 (8 Mithn 11111181), Zyg erhält in K0§1iß 3 MinUt8 2111181651111; 881 'AUWUTHÜÜ 111 Gr.:Rinnersdorf wird künftig auch 11118 1 M1111118 b8tragen. Abtb. 18. 051111574. Merzdorf gb: 7,15 (23 611111111811 früb8r), B01k811bain 1111: 7,59 (33 Minuten früb8r) D18 Zuge 575, 577, 578 und 580 ba1ten 111811118111) des Wint8r-Fabrpla11s 1111111 „111 0511113541111. AW. 19. G1nz.804. R81ch8nbach ab: 3,30 (11 M111ut8n 1111 er), Oberlangenbielau an: 3,49 (11 Minut8n 18111181). Pz; 806. 9181811811: bach ab: 5,15 (16 911111111811 früber), Ob8rlang8nbtelau an: 5,32 (16 Minuten früher). ©1115. 807. Ob8r1a11g8nb18lgu ab: _5,52 28 Minut8n frübcr), 9181ch8nb11ch an: 6,44 (_“ZZ'NÜUUTSU LTUHLX). nschluf; an an 381 nach 9181118. (551113. 808. 9181158115111!) a :"6,.54 (7 Minut8n früher), Ob8rlan98nbi81au 1111: 7,44 (7 antcn frgbcxr). Abkh. 20. thz. 933. Dt.-W8tt8 ab: 11,50 (5 M'111ut811 fr11b8r), Gr.:K11nz8ndorf an: 12,42 (5 211111111811 1111581). 051115. 934. Gr.- Kunzendorf ab: 10,00 (10 Minut8n 11211161“), Dt.-W8tt8_ an: 10,44 (10 Minut811 11317101"). thz. 936. Gr.:Kunz8nd911 ab:_ "7,22 135 Min1tt8n später), Dt.-W8tte an: 7,44 (130 Mmuten 15.1181). btk). 21. Pz. 210. Schweidnitz Ob8rstadt ab: 7,44 (9 anxxn 11ät8r), Koberwiß 1111: 9,24 (5 211111111811 11111181). 211311123. Pz. 911. Hitt818bach ab: 5,42 (16 2115116811 11111181), GlatYStnxtbaanbof an: 7,38. Durchfübrung bis 051.113 Stadtbbs. Pz. 912. Glatz Staxtbbf. ab: 5,44 (15 Minuten spät8r), 931118er11111 an; 7,46 113 991111111811 1811181). Pz. 977. Dittersback) ab: 5,23 (7 21111111t8n_f111b8r), (Hlaxz Stadtbbf. an: 7,24 (8 Minnten früb8r). Ju D1tt8r§bach 21111- gabe dcs Anschluffcs 11011 S3. 68 aus 2118611111; (8111115 durch Zug 985 Dittersback) ab: 6,22, Wiistcgiersdoxs 1111: 6,44, Abtb. 26. Pz. 324. Nciffe ab: 8,20 (66 2111111111811 (1113181), 231181; an: 9,36 (64 Minutcn 11111181“), 118111811 2111111111111 m, (551111111111 1.11 ug 533 nach Strehlen (Grottkau ab: 8,00), 111 T_t-LUPN *?" ug 435 (ab: 8,11) nach Schiedlow, 1112111811 an 31111212 (ab: 9,0.;_) nach Breslau QS. Bhf. 1110) 1818111111 1112251181; 8811 81r8kt811 2111111111113 an S3. 4 (ab: 9,47) nach 18811111, Berliy, Dr8sd811. Abtb; 30. P1. 867. Fr811stadt ab: 2,18 (16 Minutcn 1rüb8r), Waltcrödors a11_: 3,08 (15 Minuten friibcr). 2111111. 31. 305. 340. LM) ab:, 6,45 (10 Minntcn (rüber), 2418811111 Märk. Wbt. 1111: 7,40 (10 3111111111811 11711781). Abtb. 32. (351115. 47]. BWSQU Tr8rxb8r .11*Z_6,.')0 (18 Minuten frübcr), T18bn115 1111: 7,57 _(14 21.11111111811 111681). (531113. 472. «718111111; ab: 4,42 (28 211111111811 11711181), Brcslau 1.881;- tbbr an: 5,44 (32 2111111111811 fr1'1bcr). 1181181113111; 111111. Bü1'11001? BrWlau OS. für 118 S58. 6106 nacb Sagan, 24811111, (51811113, Drcökcn, 2111111111811. (531111. 474. Tr8bt1111 ab: 8,12 1111" 211111111811 117117811, 241851111 Oderlbvr .'111: 914 117 211111111811 11111181). Am 1. Oktobcr d. J. 111er Nr 11111" 881 L11111' WWYQU--PD11'11_111*11ch611 11811 S11111O11L11 Sch88111 11118 Tbcrnigk 111101113116 4131188111111 39811111112- dorf (2111111. 33) in Bskk1CbgCl1011111161111'1'kk1'11_, kközlklcbkn 8813116- ficbtlicb 11111 1. 2118111111881 118 1181118811 (5413110117111; 11118 (5118111111111 Linie 211881111-91.11111811--(“18111111 (211111). 28) 1181818118_.193118118118 »Zcbkcrau: 1181811111) 8118111811 111111111111ch8 P811811811111118 81818821111811 1181111118 2181161188111111811. 21111 1. Tftvbcr 18111; 18131151111111181) 118 Tbcilsmckc S181111-31811 “381811111111 (2111111. :15, GUT? 101 811 21811811- kab111'8w811118111“ Sicgcrskc'rf “3818113181101 L*?U'ikb,11'1121111111'1111'1'1_T1'11. 11.3111 Fül'kkak1'1'11*l'k611111,11101111'111'1'1'111' «1111181151148. Im T1181t181181111111 2111811111 111 118 L*8'8118111111', 11111'1'1k11kk11'k 8111- 1111111181 3188115181 1111 1781118111881 .'1111'11'1111'111 «81111181. Jm 91.11- 8111811 1241111111 1821 1111811811 T111111811Ob831118 811111131. 181118181- 114111181111118111'11 .1111' 8811 2111131311851111 11111 k1§6€ch71161111136 1111711*n*1.'11 5181888111811 .11-.*- 1131.11: 1111'1*.11111*.1,:811 1*1*k1*.1111*1'11 111 11111“ 8111111 "311111311118 181 1731115181 818 '.1br1*1.1111n.;'*;i,18 2111111181111 n:.bt 11881*ch1111811 18112. 2111118118111 11*-.“TI1*11 1.11" 1111 ;?11811811: 211851311 ).“181111111. 2411818111 2111131, 211881111“ „1181111155811. 211,111115 11:1'1'1111,1118111115 45.11.51. ***-81111: 1181151111. (“811112 ("411*:'71'1:1*81,1. (“.-1111: ZMA; 111'1'81'11'. 1811 ('"-1117111181180 8111“ 1:1“1*“chO111,*.111,1811111 3141113511 „111 ;1'1117- 1112? 1711113111". 1731113111 11". Z.1*:k*,*115.;.2-F1' 121.11 1*-.*'-.*1?_'11. T1'1_'.'1.?-Z- *.1'1111': (“1121111117 F.1'11811:*.'1.:1 :?:: :.“! K.:1*11.1k1*1".*1111".:::; 111 1"- "-.*1'.?1:1":1 (***“11 7111312112, :::.“ 17«'r*.;:'.::*'.1.'.*. * „7111111521352. :'1 :*.“1- 1'5'871111'17,
.:)11:.“.„11.:'.".'11".111111' “11:13?1“511--4111"11:1.111-;-Z*:.*'.' 111 L*1'.:1'.“L.*-Z.:r11'1'1211:1.1 ".'1::d 1111111 W104": :1-.- 11.11'*:1*.T-17 ***.“1;:*«11*.1111-F-, 1811 .„1111: 1(“".'. “11 111".- 1.11; .* 17.111*1**:1*.'.11 21:77:31“: 11) 11117111 11817111 151 '."51; 7113: „11 *.*-1 ::1::':*:* ,:':* '. “32751354
11.1..-....1.. .... „ .., , x'11..11x.-111 ...“ ,...-1) 41-11 *1-4 **1 1
"3171111111. 11; '."111111: '*1. „!*-11" :'(“.5"
- sk',-.. „. :?:. , „. ." „**-1T41111'“ 111-1,1111 171 **. * *. 1:1:T11-“1-' -***“'.1'*.“:7.::„ :? „*.*.'::'."1 T1." “911571153371 7"
, ., , |---o „..-.* * - , “ '“
. '. .... . 1! „* :"..7.-.-t.L**n:...
! 4 TTC??? '*":'* .-.-.
11.1 . .
"'*'."811': 71 1311711111171
1:1 '.1;*1?*1“111'-"11 .?“.2' **:“?1117111 "11 “.'17'117“11'“'* .1'“.*.-“1.“:nm-“?'
T::111'311 . 11111-1: ,Ü'1r-1'.
. . ",'-'!“ „...,! '171'7'7777'
Z'kk “*...“.
17:111'11'1'1“,
.. ;“ I“?!
" “57111111"?
* * :. ' “1113111134“
.“:'1 „K .*.;:"", * 1“ '**'71 ? :*- *.“:1--“".-1 In.:ckkmmm.