reicht in Neudietendorf den Anschluß an den Zug 404 nach Gotha und ewäbrt hiermit 6611 Anschluß an Um Zug 1) 6 nach Frankfurt a. M. Zlbtb. 11. Zug 373 Probstzella-Saalfeld Verkebrt tm Anschluß an den früher 96161;th Zug 363 Bamberg-Probstzella 10 1rühzeit1g_, 6013 er in Saa11616 11661) Vor dem 1)-Zuge 39 eintrifft. Zug 72 erhalt 111 Weida An1ch1uß Vom Zuge 2249 aus Richtung Mebltbeuer. Zug 387 Verk6brt 11611 Gera 116161) Leipzig etwa 25 Minuten früher. Abtb. 15. Zug 667 _verkebrt ab Naumburg 5,05, an Artern 7,22. Abth. 18, 27 111161 29. Die 1196 991, 992 11116 1002 Verkehren dem Be inn 661 Arbeitézeit 6111 vrecbend 111166161: 1111 späteren (Sonn- und 611- tagZ-_)Fabrplan. 5111111). 19. Zug 555 fährt 7 Minuten früber ab Grasenroda und trifft 23 Minuten früher in Gotha ein. Abtb. 20 11116 22. Durch Einlegung 661 unter .4. 1161 2111111. 20 genannten Züge 166166n 616 V6rbin6ung6n zwischen Grä16n111a1 11116 2111160111061, 511111613611 Straußfurt-GroßberinsW 11116 Jena, 311311619611 Jena und Camburg-Zeiß 1011116 z1011ch6n Straußfurt-GroßberingeU und Cam- burg-Zeiß 6111651161) Verbeffert. 5215111. 26. Durch Vers 6111611111161 d6r Züge 969 11116 970 find neue 111116 Verbindnngen am 8106111101101; 0011 566115- 1111116 116161) 5161110166 1. Thür. und 1111111616511 1361611011611; Zug 927 Der- k611rt 6111161 "1 St11n66n zeitiger. 521511). 28. Die Arb61161züge Ver- k61116n 1111 WWW am Morg6n 11011 S10ck1161m nach Sonneberg, am Abend 0011 S011n6116rg 11061) Stockboim und zurück.

DLL? W1n16r-Fabrp1an 661 Königlichen (8116115611111- Direktion (Tö1n 6111115111 1011161166 W1ch11JLW 2161166111119?" (1661611 6611 [1181161111611 1761111111011: 1) NEUE Züge. St_rcckex 17 (Neuß- AaÖen) Pcrsonenzng 347 1160111111 in Erkelenz, 51151. 7,30. Strecke 22 (S161b6rg-W“).W-GladbnÖ) (5561111165161 Zug 862, Jülich ab 8,52, SWUWLJ 011 9,41, G6n111cht6r Zug 849, Jülich 6157.09, 2111481065061) 6111 8,36. Strccke 38 1WC1§U1L§' Maltmdv) ©811111ch18r Zug _8694, R. (9166 013 3,45, St. Vith 6111823, (Hémischtcr Z1111865Z, W6181116§ 0111.159,5.11.1ch611 an 10,11. » 2) In Wegfa11_k011111161166 Züg6: Strsckc N61111-Tbcrkaff61: Sämmtliche 66111 P6110116nv6rk611r 6161161166 311,16. S116ck6 Aachen-St. Vith: É€1U11ch1Lr Zug 8658, ?).1101111018 .116 5,19, St. Vith 6111 7,211.

Vrcnmn, 17. S66161n1166. (W. T, B.) Dér Sch116116am13161 668 91616661111611611810116 .Kronvrinz Wilhelm“ traf 116161) 611161 1113115606611 1116116 116116111 Mor13611 111 NEU* “York 6111. Dcr Damwfcr 6611161; .1111 1161111611 T1611§ta11 5.11.1(11111111311 BTMWMÜVM, 1111111 0111 21.11111- 1116:b, 6611 10. chtcmbcr, 9 1111 10 211111111611 5111161165, 6611 (1116111011111 ab 11116 6116161116 San611 «15061 (NOW “116111 61111 Dicnötag, 6611 16. Sep- sCMb-Tk, 4 1111 7 2111111111611 Morgens. Das Schiff 161116 1611111 616 116661111711 6011 (1176111611111 nach NEW 111011 1111161 216111611'16111111111111 6621 Z61111111611ch16668 111 666 1116161118 11115611Z611 11011 5Tn11111 11 S111116611 57 *.).111111111'11 11111161. T16 6116111116 6111ch1ch1111111chc (261611161116191611 116111111 23,09 S66111611611 111 661 St11116e.

2116111611, 18. S1'V11'1111'1'1'. (».1. T. W.) Norddeutscher Lloyd. Tamvfcr „2811161156' 17. ““S-“61. 111 210111111616 Ü1'11Ck. ,kac" 17. SWT. 2116116 6. “11661661 11. 15561111.) 16111361. „11166111“, 11. A1111kü11€11 11611, 17. Z61't. 111 21168661 011.161. „S1111111art“. V. 2111111311611 161111116116. 17. ;?611. 111 Aken 61111161. .B61111' 17. S*rt. 1116116 6. 811111611 11. 211111116" 1611661. „3131161111162 6. 9111111511611 161111116116. 17.S61*t. ("111111311111 6.111“. „1611111566117, 1“. O11:*.'11'16n 1".*11111111'1T, 17. Z61*1. 6. cZ61).11'.,11.11 1102611. „2111111166117, 11. Tst-Aficn 161111116116, 17.S61*1. 111 191116616611 311,161. „Saclw'cn' 17. SWT. 211.116 1“. 15111111 11. 2116.11*:l 1611561. „“.“.1511', 11. NEU* *,!Wkk 11611, 17. cht. 136131 1.111“. „5611161111 21.11.1113 T1*6161"1.1“ 11'1. S61'1. 1“. 211616 “11611 111161 P11*1111*'.1'.1* 11:16 111611611111 11. 6. 206161 Sb,;CF. „2116166111611' 11"- Z11*1. 1*. 211161166 211166 11661 "1T1,16 11116 A]1111*1*k1*1'11 11. 6. 2136111 06,161. „„?161'.*111.1' 1.1. 5111. 111 *,!11*11*1*.1111.1 311.161. „21.166111', 11. T'1-'.'11"1611 761111116116, 16. ZIM. 111 *)16.11"61 .111,1616111111611.

11.11111*11r.1, 17. .Z61'16111661. (W. T. 21.1 -:'1a1111*111,1-*.'11116111.1: 611116. Ta1111161 „(ch11*.1111', 1* -:".1111'.*111,111.711611" "11611. 11"- Z61*1. ((-,«1*.1 * 10". Z1'1“1. (ch.'1'.*.1'.*1*11 1*.1*1. .Z.11!11*1.1' 111. .1'1 .1111661 1511“: .*111661. „*.'111*61"1.1' 11"- ZUW .111' 6-51 (4166 311.61. 'Uk.1'.1*111.1*. 6 -Y".11111*1:1,1 11 “:I-1171611. 1"-. FMK.":ck-11.1111(116.1:131011. ,T61111111:16' 111. FW. 11' “.Mi-5.1 .?:"*61. „(11151113 “6. *.*-1111121111 11. 'V111.16611*11.1 1'; 5.11. ** *:.**.1 .::“,:.1 .S11'311, *.*. -*.'*.1'.111".11,1 11. T': *.'1"1611. 14'1 FCU. 111 . *:*.'.1. H66161". 1“ .Y*_::111*711,1 11. ".'1616 27163113, 111. *'**',*'*.11 17.11 "IL.11:1":.1', *.*. .'*1:111':1k,1 1' *.".**"'1111:16:7, 112. **: *:: 1:17. 711351111" 11; 3.11. *.*. 21617211 1116: K1**.*.“1'1*.'..1-':: :: 21111“ ".'1711 311711 .K.:111'.1,;6' 1"- Z11't '.“ . "!"":111 "."".11111-"6. .11*.:-:_:. .*1'61111*'.1'6.1:'.1.1 1*- .Z61*1 1', 211-516" * *.“:1-“1 ';*1-::“..*1::1 *.:1'6 1116116117.) 11. L*.1111'.*'.:1,; .11','.-',:. 211316611131“ *.* 9311111116, !*.,[1111111111311111'17 1“), S*".“t 31,265. *I€.:1::“*1.1'. *.* L*.111111:1,: :* *.11616115'1111'11, 1"- T'."-'?T.' .:1'.'-'1. ."!2'1613'63123' 1'-. Z*".'1. '.“ 2116611151 1'. .* ,..

. .. . o:..1..

- - » e

- »... ...

Theater und Musik.

Königliches Opernhaus.

Max SchillingS' 11611616 Oper „Dex Pfeifertgg“, dre vor einigen Jahren im Hoftheater zu Scwarm lhre erfqlgkslcb? Ersk- aufführung erlebte ist nun auch in den Spielplan der btefigey Komg- 11611611 Bühne au enommen. Wie zu .Jngwelde', dem, hter eben- 111118 bekannten Er?tlingßwerke des Komvomsten, Hat Ferdmagd Grqf Spork auch _zum .Pfeifertag' 6611 Text Verfaßt; 216111111611_ wle Wagner die ©1166 der Meistersinger als kulturgesch1ch111chen Hmter- grund zu seinem Tondrama VLkWMst hat, hat Grczf Spork 1316 Zunft dex Pfeifer und Spielleute zum Mittelpunkt 1611161 D1chtung gewahlt. Mn anerkennenßwerthem Fleiß bat Lk offenbar dte QueÜen 111161611 und m der Schilderung der Gebräuche dieses 1611116116611 Volks, 113631611 1111 Elsaß, wo 116 fiel) am 151111111611 665611110161 baben,_ em [656118110116523116 11011 161161111361 Eigenart g81chaff611. Innerhalb 616168 RaHMMs 1131611 11619 der Vorgang ab, 661, 0511101111111 Ganzen hum061st1sch_g61)alten,60ch als 1161616n Sinn die Verherrlichung der Kunst un?) der 5651111166 in klarer Werse 5610011661611 läßt. Nicht ganz 11111166611111619'61161161111 11611161) 661 stark aus Parodistisckye streifen66 Scherz, 6111611 Sp161mann 1161) 1061 11611611 zu 1011811, 0011111 61" die Hand 661 schönen Tochter 668 81111618 S_ck)m_as- 111611111 0011 NapywltstÜn erringen kann. Der Ritt6r 11611 1101111161), 6118 61 Vom L_16besban661 661; jung6n Leute erfuhr, den E16 1161116111, 16111 Kind dem Pfeiser 11ur_ an 661: T061611bahre an- tra11611 zu 111011611, und muß nun, (1110 _Übexlistet, 1ch11Lß11ch gute Miene zum 1101611 Spiele 1110612611. 211161) 111 mcht zu v6r16nn6n, daß dem Textdichter 1116 und da 616 Ersindung ausgeht und 161116 Verse 1111111606 1111716116 Wendung auft116116n, 616 1161) 1165611 66111 vi6lfach Pomp- 1ckaft 6111116r1ch16116n66n mufika111ch6n Rkvtbmus 16111 111161716111 61110- nimmt. Im Ganzen 116111 110111 616 Mufik 1511111611161) 116661116116

110116r 6118 66r Text; ja, 68 111 66m Komponisten sogar (161111111611,

111361: 616 Schwächen der Dichtnng binwegzutä111ch6n und 61616

zu ergänzen und zu 5611161611. Ihm ist 613 1110111 baupl- 1äch11ch zu danken, 66113 6.18 16116116 Grundmotiv (1611111116116 11610111 wird und 6611; das H0116116d Nr 51111111 in bedeutsamer SteigerUng 11111n6r mächtigcr Herdorklingt, 1118 65 111 Nm „Spielmanns Leid und Lust“ 116111611611 Vorspi61 zum 16181611 Akt 16111611 111161111611 musika111ch6n 5211156111161 11111201. Daß 61616 Musik 1161) auf 6611Err11n116n1chaft611 Wagn61161161 Instrmncntation 011161111, 661116111 fick) bei Schillings 11011 1611111: fi6 ähnelt ihr 111 66151111 dcr Verwendung 6er M610616, 111 661: CHarakterifierung 661 E1115€111611211 611161) 1111111ka111ch6 Symbole, in 666 k011trap11nktisch611 V611ch11ng1111g 661 10 gc'wonncnen L611m01106, 10- 11116 1111615611161 in 661 Miscvnng 661 Tonfarbcn 6613 Orchcsters. Ab6r Schillings 11611t 661111061) 661561 161116 6111611611 286,16, 161131 111111611613 616 E1111161111g 661111111611, nirgc116§ 61116 6116116511n1611n1111g (1112161116016an 616611116311. Gcgen .Jngwcldc“ 666611161 616 Oper .T6r PfeifLrtag' 1111016111 611161) 11611) 6111611 F0111ch1itt, als es 661 1611111611011111611 11ickt__16 ganz an R111161U111k1611161111. an Zthcn, “616 1161) 66r116- 1ck11011611611 Lic61011n 1161116111 11116 111 6611611 616 Gr1111615156 661 51161611 Oper 11111 6611611 660 m666111611 2161161011145 in 116111001161 WL11C 6611611111615611 111616611. _ D16 (“"-UMC, 601115156611111611161 011111416 Strauß 9151156116 geleitete 01111111111111111111 61101111 6111611 1161) 6611 5.'111 511 Akt 1161gkk11kc11 (5116111, zu Um .1116 B1*11*L111111611 in _111€1chCk Wcifc 6.121 I111116 1161111111611. 1111166 6611 S61111611 161111611 («6161166161 616 T.1111611 ÖkaOg 11116 Öikklks, 616 63611611 5111116161, Hkffmann, (511111111111 11116 “.'161011 1'1'11'01". 211161 Q11ch 616 1(1111*1Ck1s,1*11 “1111111616611 665 (111615 11116 666 216126116113 161116611 11161116111ch 1161611. Für 616 2161611111111 661 2150116111111661 116111611 616 *Okkkkn Tbx'r-111611iff611r Tr661ck6r 11116 Lbcr-Insrcftcr 21111161 611611- 1.1111“)_11111 1111111161116116111 2461115116011, 116161611. Tcr 01111*1*1-'11ke 516111- 6611111 11111616 11111 6611 Säng-Irn 6611 11111211111ch211 .H61661r1116n 1116661- bolt 776156. L61111111-T163161. „;..

16 111'111'1,11' Fmtsc'ßung 66:1 (51.111161616 Von 171.111 (ch1*3710116 * ** ' * s . * * * ' *". - . . '- ' 2911111 [mch 31111äch11 61116 L*.*..6-.11*611111,1 611 [*1kC1I .1111 6111611

*Nkknk 116,1-:1..1611 1111101166 “311 66111 11611 (111x11'111,111'11 Truma

„('-1111111111116“ 6611 (71111) Korn, 6.16 111.111 6161- «6161161111165 611162- .. . - 4 . . . 151311111610 661 711.111 4611611 161111611 1611216. 11.111 111.111 211161.“ '.11 661 1116116116 .11-3 Scha111116161111 612-661 111 2161166. 1116611111.“ 2611 '(b11'3111'11

, 286613161 6611161111161656111661„116161161112 11kb6'91'111'k-Ö111,1.1[*1', „111611613176111161 .......'1.*11 1111. „*.*11161111'13“. 1* .:".111111116. 11. 114611611 12116 243111111616, :

.:)6'11611611. 1ch11161*61v111:t6k 2111.11] 11116 161166111 Fcbnnrx 11111111166-

,1*611 111111 211115611161 ['k.1(1*11'. 21116171 16 6111161061161 16.11 166661) ; "11116 Tar1'16111111,16-11*.*11'6 111 66111 V6t,;.1'1ch 11 Traum „1.111-11:1*«-* „11-1 111111-'*. Pick. 166 16 61161111 6111161111111, 6111 11116 1111.'11*C ;*Zks1611111111n1111111 163116116 666 112111611 “411“1131116 661 833116111114

161112113116", Vékiäßkk 116 111616611611 1196136 111111 1161'116

„111111 111011611, 111661 66111 HC111'11'11 *121'1'11C17Ikn 11116 .*.611'11131-1

111317611 1615616311611 T61111*61.1111611t). „761 '1'3111111, :*,U1r „“I-7651111-

"111.116: 1111116 6.16.1766. 6161116116 666 01.111611 11614361 66111 111616 *

;;“an 66;- 6611166611 .*361111-3 6111.261*11*61.*61“-*11 28611. 66111 "316113511 1611161 "1.111. :11ck'1*11rt, “.::". 11111'16111 11116 'Öllx'kk:"ch 61';1.*1.1,*,1. 11111 '6116111661 91.11211171111'611601.1“ 016146 16111216 61“ .111:b 11“. 66111 '.";"l1*111'.11*1'.11*11

Sm.! „!*.-„111111010“ 310 ['.-«1111611 11:1 „9.111.11111n1'11'1'161 11111

. _ „713112111416 6-“111 .;1'111611 11111 626 !!!“-„7.116,16 (“6116116 «*1,11'.1"61::611

216671151 1.1 ,“.61"6:'. “QW 1161111111“ :.1'.“1161.1' (111171111116 ']"12611111111 11:11 .;-'“:-*1:1 1'-*:'.:1l?-116116'.'“1

* !

, .116- .1111 611361: 9116126, 11.161116 .*.1'61 1-“111 2111115 , . '.111611 211“: 116 1:11,:61.;1'1l':!: 131111 .1111',*.1'k"1*l*11'1'1 ;111*1'ck*1'1*'.'.1;;'.:111'16661- ':

Jm Königlichen Opernhause folk morJep, Freitag, 415 zweiter Abend von Richard Wagner'HBü nenfest ptel .Der R11 des Nibelungen" ,Die Walküre“ m_ nachstehender BkskyunZ Siegmund: Herr Kraus; Zundxng: 1:1: Mödlmgexf Wotan: Herr Bachmann; ie lmde: raulein Siedler) Brünnhilde: Fräulein 1aich1nger; Fncka: Frau GoYe; Walküren'. die Damen Destmn, 61 , Parbs Pohl, Herzog„ ' othauser, 111 Bibow, Lieban-Globig. apellmeißer N. Strauß dmgiert.

Jm Köni l_ichen Schausvielbause ebt'mczrgen zum ersten Mal „Schnapp ahne", ein Sommerspiel vom hem m vier Aufzüge„ von Walter Bloem, 111 Scene. Die Bese ung lautet: der 881111. burger: Herr Molenar; Brigitte, seine S we1ter: Frau Schramm.

ildegard, 161116 Tochter: Fräulein Wachn6r; Nettekoven, 6111 reiche;

andelsberr aus Cöln: Herr Kraußneck; Georg, sein Sohn: 5111

hristians; Hans, Georg's Diener: Herr Boettcher; (Hilzinger: Yohl; ])1'. Soonecker: Herr VoÜmer; Lahr: Herr Arndt; ZX"

rau 13011 Hochenburger: Weißkichel: Hcrr Hartmann. Das Stück

ist vom Ober-Regisseur Max Grube 111 Sc6n6 gesetzt.

Mannigfaltiges.

Berlin, den 18. September 1902. Der Verein „Dienst an Arbeitslosen“ 116111 Vor 661 Ex,

öffnung seines neuen, ibm g61ch6nkten Vereinshauscs (am 5. Oktober.

und_'da1_nit vor der dringend nothwendigen Erweiterung 1611111 Thattgkett. Er 11611 in den stillen Sommermonaten 117 34 Obdachlosen die V6rbin611ng 11111 6611 Angehörigcn 111. 116116111, für 93 616 Reise 111 die Heimatk) oder zu 11,1, Arbettgekxxn bezahlt und etwa 1200 Vorüberg611611d unterstützt, 1111: auch 6111111161) 136161111611. Zur F0111übr1111g und Crweit-Irung 11111; 521111611" 16111611 'ibm zur Zeit 616 Mittel, da die Beiträge im Sommx nur 1Pakllch 111613611". Cr 131116111111 ZuMangen, sowie um 5211111161611; 11011 Brocken, 511011111611, altem HansratHe, 616. er für 161116 Brocken. 1 (1111111111 ng 061106111161.

S_w1n6mün66, 18. S6pten1b6r. (W. T. B.) Der 661 Kur:":- man11'1617611 0111666161 1165611116 Dampfer .Borussia“ 111 111,1 20 Mann Besatz_ung im M6erbusen Von Biscaya 111111: gegangen und ge1161n amtlich 1ür Verschollen erklärt 111016611.

Fr_.111kfurt «. M., 17. September. (W. T. B.) W16 :1: „; 1611111111161 Zeitung" aus VillingM g61116166t wird, brach 1161121: A 6116 111 St. (HSOXZLU Jener aus, .6urch w61chcs ctwa 3053111115: zer1tört 1111116611.

Fr_a11kf11rt a. M., 18. S1Ptk111bkr. (W. T. B.) (53611: 2156111) 161116 11161 zu _Ebrcn 605 00111 314011113 661 B6ruf§gcn6111r 16116111 der 6116111116116" Industrie zurücktr6tc116611 K61n111615'5: ratbs 1)6. J. F. Pol x-Wkrlin 6111 FLstmabl statt, an 66111 ;;I

66r PräfiMnt 668 71161 s-Vcrsiclycrungsamts03.161161 1116111185111, 661 x" *

216161611116 660 111. HOLZ um 6i6 ck)011111ch€ I11611stric 1616116.

Münchcn, 17. S61*16n11*61. (W. T. B.) T16 27. V5: 1811111110111; 665 66011ch6n VCkE1nI1Ür 5116111116116 0161115 1161186116116 11111166 11161 611161) Profcffor Fränkcl-Halle 666171161 ;"; 6011 Vcrtrctcrn 661 staatlick611 11116 stäktiscbe'n 2161616611 0811111111.

8611111611], 17. S61'161111'61. (W. T. V1 chen 611111 5.2». “Str."111111,16 6616511111611 D161111111arstra16 561111111611 616 S11111117: 666 [*11'11,11'11 6111.11111611113111311160 Ausscbrcitungc'n. M611 :. 611116611 511111111116 6601111611, 11111W61116110611 6616351161, 61112- 6611 “II:?! 11.111611, 6611116111611 616 T1*1'11611 111 1151111611 11116 616 Sckylöffcr 1111". 61665611. 211.161) (1711666111611 6611 Militär 11.11 1111666r RM“? 6111. T' (“(kÜÖU, LI 161611 Zch11116 .111,16,161*.'11 11116 11161*16r6 Z1151111:.:-::' 1611n66t 6661 .16166t61 16616611, 611111616611 1666r Bcgrü11611ng.

Ma6ri6, 18. Z6616111b6r. (W.T.V.) In T111rz11111137377' 1161611611 1161) 11661 31,1611116163116611 61116 161361166616 SÖLIÖ' 161 6-3: 11661 (1186111161 x11'11'kt1'1 11116 6161 66116111 1:--.:7é' '.'.'11111.:1 11111516 6111161116116» (76 161116611 611 Vcrba111111.16:' ?.“ ,'.C110ll11111'11.

T*66216'31116. 18 Z_61*_1-'1111*61-. iW. T. L* "1 “1916 61.“ ML:. 111616611.1'61'1_11_ch16119111911366196. 611161131111 11111 '.'111*:7:* 1,111 ("1116161111111 111 611114611. Trcb 11111:,11116ktc Nr “311116662;

Veriäxte von d ' «"*"Qüa'tität"

eutschen ,Fruchtma

E r | e V e il a g e zum Deutschen Reichs-Anzeiger und K

Gezablte

„16

«ik

: Preis für 1 Doppelzentner

1116610111611 55.5115 niedrigster1 55.5115

akk

236681011). rankturt a. O 1611111 . . . Greifenbagcn . Pyriß. .. . . . Stargard 1. Pomm. . P01'6n.'. .. .. K10101ch1n . . . . Bromberg . . . . Militsch . . . . . Brcslau ._ _ . . k'rcmkenstem 1. Schl. 111116111. Schl. . . Schönau a. K. Zalberstadt . . 116111111113 Marne G0§1ar . . Duderstadt . Lüneburg. Limburg a. L. Neuf; . Dinkelsbühl . Rostock War611_ . Braun1chwe1g . Altenburg . . _. 2111111131116" 1. E11.

216111"; .

Wcißcnlwrn B1bsrach .

Insterburg . Beeskow. T*llTkMZ'külkL . Frankfurt a. O. . . Stettin . . . . . (511611611116111611 . . . Poris. . . . Staraark“ i. Pemm. . Köölin . . .

1111111111161661101 i. Pomm. 81.11 1.P0111111. . .

Laucnburg i. Pmnm. “1365611 .

Kkktv1ch111

2416111116111

2111111161) .

2116616111 . . . . 1713111611116111 i. Schl. . 9116611 1. Schl. . Sä'611a11 a. K. -1“".1166t"136t . (711611611111

9.11.1156

(3566151 . T1166111161 . Lüneburg .

P36611'6rt1

*.*imknrg ;1. L. . Neuf; . . . T1n16161'1'161 *."1661561' .

„1111111 O

4-

1-

©

.

SY

“;“)

.'.tßinC-O S

“___“-i_- i;! L?"

... ©

1

.s- :)

“;;-:!:-

Z

„_ 5

- _-

. _ ] „L

-s *-

, :.:-„***;-

.'.“-

14,60 14,80

14,50 15,50

15,20 14,40 16,10 15,45 15,80 14,10 15,00 14,00 14,90 13,60 13,65

14,10 16,80 14,50 13,70 14,60 14,50 16,00 14,10

Kerner. (enthütstex Spelz, Dinkel. Fesen). [11-00 1

13,40 13,50 13,80 13,30

W 14,60 x

15,00

14,50 15,50

15,20 14,80 16,10 15,70 16,00 14,40 15,30 14,00 15,20 13.80 13,80

14,10 17,40 14,50 14,20 14,60 14,50 16,00 14,10

16,20

p-k-s-ed- „“D“-UZ; WOC-

OSLO

! 1

8

Rog

eizeu.

15,10 15,30

14,90 14,80 14,80 15,00 16,00

15,80 15,50 16,40 15,95 16,20 14,40 15,50 14,20 15,30 13,80 13,80 16,63 15,40 17,60 14,80 14,80 14,80 15,00

15,40

16,00 17,20 g e R. 13,50 13,110 14,00 13,50 13.60 13,40 13,20 13,40 13,60

14,00

13,40 13,20

14,00 15,30 14,10 1:1,15 13,110 1"; 75 15100 111,50 14,30 1.1,00 14,011 13,510 13,134] [.'-„1111 17,011 ["-„00

öniglick) Preußischen Staats-Anzeiger.

Berlin, Donnerstag, den 18. September 1902.

Außerdem wurden am Markttag:

P ) 116161) Übers ch1äg11cher

Am 1301111611

DUTÖsckpÜttZ' Markttaße

'1ür 1 Dopp61-

Doppelzentner (Preis unbekannt)

(Forn'cßung 666 N1ch10111111ch6n "111 der Ersten Vfilügk' 111611611 , . . . . . . . . . „ 11-14: ' *!Zäkl'" . . . . , . . . . . . . - ...,:- ' L*k.111n1ch11'6:,1 . . . . . . . . . . -* _ „=- 1.1.7.0 1 211161161116. . . . . . . . . . . . .'. . , , 14.11 "1161117 . . . . . . . . . . . . . * _, -. 11,141

* " ' "“' E k k " ?. Ilkkus 4110.51'1111111111111.1.9.111111;1;61 - :. 3111161657“ . . . . . . . . . . . » ' 14,01“)

. . . _ . !Ledlae Leute. S:!!6313'11361- 111 3 Akten rcn'316176, ".*1' Z“'.'11'1111'“k. A1**'.61* 73. 1161: ck 711ch1"""-Ük9 * ' " ' “ " ' ' “ . "' * . U.“) ÜdMMlknk ZÜÜUsplklk. **:-“:::.“. TMM» Z61711466126 *.:"' '*1'*"* 1 ' U ' „7136111111 .1. T. . . . . . . . . . Ö 1-7'“

! .. . _. T3,'.6 Altoocidelbetg. ** 56111 Tézmann '.'1**'.:n.: * 1151. Vremiére. 25 Gerettet: von der . * 1101 17.1 “.*-1 I,.“: ..::»: Ter Rina dcoßiibclunacn. ; - 1 * ck 11" , , “16116 - - - - - - - - - - - - * " * J", - - -. .. -'. :.-1*?*:1:..'1, ".).: "1111.12" “; .: 161611 .*.“t:1:.*.r!"-***'1*. ***-1133.41. (***-531711. Tx“ "lkl-o“ T'c * "'für, .. ' “.'“ ..... "_"*j**'* ZM[Ukk*Tncn1rr. 0“ *W31171kk-TkkI11'711 “**-[ (!::1'1Z' ;Lcn *" .; ' . “ 4,“ ! t't . * _" .. .... ... * “1- __ __ * _,.. .- ) ) ** ** . 1 Knn'ilct ;:116 K1111'11crrn116n. Vokfübkuua . .1'1111111b . . . . . . . . . . . .- 1-01 Frwebxu. Tao („“a-Mönnich,] 2161: Oct- ' '

_ , !.“:"2':, 1:6 :::-.: *.*!“6666 13,16 Ledkae Lenke. ?Martiniaut, L'." 171311611. 111 '.'.'1.':nrcr. Ii K::k" „ . , - . ['H-*.* ).. : '- - ;-*1**",:' 661' “' ' "O:"cn. . . . . . . . . . . - * " ". " “. „ . _ .161'13 Fedora. 11 '. n' '.“11'16 '.:111117111Ib1' ':11 '"6111n 11-511 6:*'..*.ch *1161.*ck.1. . . . . . . . . . . . - "31" - 11.7 .-* '.:x: "11173“ 91111611 * 17: kerne". (Teja.- 1 * ' ' „00 - * ' *“ . . . ' Original . Dressur"- durcb Direktor 2*16.*-1.1*.1 . . . . . . . . “ ***-- 171.2:"1? “:x'k“k::'.*-7*t'-. * Rksldknk-Tnkülkk. T*nckttc'n &151111111621111611-1 Stbumanu. 15,7.“- 616 „„Man-."" «[ F1.1n16r"1cé:1 . . . . . . . . , “ 1.1.10 .*:-**3.*ch::.*_ ",.'[k*':*.?:*- * 1111 Donat Klau]. _ bat.: F:::1.1.: Ter Fan Mathica. 11.'1117n1ka ;;:1: Auguste. LL'ÜÜ' ' ' ' ' " ' ' ' ' " ' '3'51 .. .':*:*:.7.*., "11.1.4611:*!:::: 1 1151 Zavvho. 1130116» 1 S.OU-zxk '.n ."1 “311611 66:1 TtU'tan . :*:n 10 1161 Mkr, IEM?“ *" q, ' ' ' ' ' ' " ' ' -- . 17".- „ * “...*4'713; * 1161 Emsamc MÖUÜÉW - - L*UKIU “3161661 Jeb liebt Sie. '.“.11176nsibcn' ' ::::1135. 211617111 ***ÜUU'U" * ' ' ' ' ' ' " ' ' , ' 11T“) . . _.:: , , §.-.-116611ch-W11.(l1::*::6t1'6b-'1.166.11611 _ n: 1 “3111611 AM."! :'3151.“ Auszug 711161 cllung. “"i-""" - - * * * - ' * ' * * ' * ** 1" ""' 15:4 szm.;s;-;.: ., ;„ , **,. 916-666 * 113: Tn- MZtteUOUtgtk. * , 1:6: %ig-pre Tz.;x Tiéiklk'? ".'161- _ _„ _ __ __ _ _ „__ **kkk'k - - - - - - - ' "71" "_7211-7 '.“16617- In .S.-:" .: :, „ .*5 * ?7771 ““*"-ITF; ?"!" «"ET-::" 7:7". .1.K.:.1"ch 1:13: 1161131". * LMk'Ukä 1 L - - - - - - * 4-11 ? F***“; K,... 11"»- (U - ß.- “..-'.... . ' '. *,*,';.*.3' "„I-.;“: * "€ "***“: .-;,--*:-._ *!* ck :...-, 1 n:. 2 . *: 717111511161 „ _ _ „ , _ , „ * __ , ". _ |,- f] .“, " . _ . | , » .. [I 1"! v..... - xt (' " ,vvklk . * (! . * . 1 .: -3;_-,-;,11-,-;-_; ' , .“““7'1751: „77227177 * 116: ('i-sachMU-sebtm . sänger. Familien-Nachrichteu. '.":1613ä: . . . . . . “. *- - * :D“). ' inc japanische Tbctbauk'L .*:“1' .: "...:. 11111155“ 1 111“! ,ugtud. , - ,. - .. . "Kron“? . . . _ , . . . . . . „_:4 .. . „ -...- .. * *. . - . . - . . - . - *.*-11:11 "11. ("::-1 mn“! 11111 1611“. “L «1 ' “ ' " M' 1; “' “TCGZÖU. « . - » - .1..'s....-T- „113776817 1,1111 , *" "k“ Tokio!“ “““" Thaltt-Tbntrr. thkakt'ttT-Uk 1? 13, “'t-.“"- 661: .*'*.-::*tt.1,*«* 1M111r- ' 31381'1142'1-0 ' ' ' ' ' * * * . * .. * 14:41 .. *:". "71" “ , ,.- .,.- 1'..7':-. .;13, 1 * - * " * . , .. * "'“ * 1“ * * * * ' " ' "* ;'ck*-*-c*-: _, “_ _ , t?«-7-,.„ * 1.47 1 1.1. Er und seine “Met. P:",- mn Dekoren: (31:1 : 6111: :“m Tkch?.-' 1111:„.x...,g " "* 1'1'" , " ' 1 - .. 1 o | ": *U' | 1 . " & * . * ! * . n-o- * . _“ * * .) . . . , . ' . ' " „**-,...,- - ** Theater des thens. 845111112, ..:-na,: Fk“ M' 34“ "' * """“".Tk" VMM" V“" k"""18„ ""? “"-""" “UW" 11; '-11«.1-- - 1; “* * * * ' ' "* " " “* . * *.: ' «“? -"'.: '." :'.-«', ***-*: "- * ,7“. ' ' ' pfua*;..“-*: . ,.- ':.*- ;(!) 2:77't-';;*7'*x*- Robe„ 21"- kaknk-IFUKJ km Pfk't?*N-5k:rkf'niktk Wilke, ;;,J'C't K;_1t H;: kAtlskfckk'ÖSFÖTTULFFF kexN-th :x: x:.kéctm "(;ckth lefÖ tx!;'“(t:* (“!Jo'tna" F“.“ der “trum. '; .“:1'..*.:"1" 4- * .- : .' *. :., „».-:? lm. 1.661.611- 11"- *- 7112-11 MF:! 6611 7662-11 ". “* ' -*“ ' " = '" :* “ 'Im" “"" "* (** "!*-'kr*-'1“'-1 ., ' ck ***“ ' " ' *" '“ 1 * = ?1111 Etn61kl76kct und Max LEUN. Arkana “*.*4611131

: 1611 1117: 11111 '.“1'111'! L**'16:b116,1111,1 111111 *.*1666181.

Theatcr. '. Lcrlinrr Tvralcr. 171-1171 311111200.*111.:1c '? 1161165 Tyrant. 815151855151111544. .::.-::..; ? Ait'Ocidclbcrg

UY'.1..«_,..-_.,'-.. .! . .... . ..

.So--

3 ""Um-"1616617511 „:.-Fix“. Uk! Zweite gros“-

T1' 51.1716 :111 3111116 15: 7x-- 761“ “."

„. & * : „...-. ... :1- - ..J“, ,

- *

..vo-oo-oocoo-a

.:.:Ö 61111 Z:.xxoW'Pkn ***-. ' F111.;"' Arkan“. 7? UZ? : l 1 " * ' . 1 *! . _ . 4 ( 1 “. . n:“: 711.77'916. 6161111267. *.*.“- U“ *.*-“11 '.";Txt _ “"911'153N'92'7'é11u378 !" “"'“" * *.;1T..zc.x-r 6 s [. 6 T . . T' ; n. 611. GTL.? 111,11"... "25.1 .11111111.k11rct. '1- T' C“"! "11 :.:" Ümkl ““I-,k J:“:r“: "„" ux, PNF“? T's, "ltbuaatk 1" "kl"...- 11!5“"*-1" ' ' 1111 r "M ( a.t. " t i * ." Hk * „ck ?" .“! “';jnT-t-t Z' MTUTMkQFcn ., '. 6 :ch:;;*':*-„-1,1-;„;,1 11.3 *;1;,€:-'_;„;-,„; 11;- Räuber. " 51-12-0317, *).;Yxxwx w..- 1315; Petürn “ker , _ ZZ."; ;ck? 't - 6 '?kaka (*tha511"5.7'* .'.“ “ZENIT" !? '1 N11'11'1'171 "*.*n JU-“k'kxb 1'“-*- "' .“ “""": """ lm. “* “ * 1“ n' ** * **“ ( ** * „ . .. [ d 1- . * . . . " . , _ , , o., . 1 *, „! . [* * „. ? ,"ka **,-03"; . [x(t KL'ik":Jg LÖLZLÜ'ÖKT'UUUKZ t.. "..,l.." Ztn't-l Tuns“. "xk 'I“ “K: .! .!“nkk MI:1T “_4„|:"_ "(_ , Ltur, ; 'PNÜIU' “';-:;-€ T re::- 11-314 111 *:1ch,5:.-:;-,;.-_; “r“ 1a .und-. T.:;- Wix |n- Küuet katie. GWS.- A;:k- .. Msn Rödel. A:“:é; 7“: 1111 1 ""“"-LKW" := 4 Akku 66:1 Mar.? 1136 L*!nncxum.

“ ,' , M10? „„ “21.1711 Verantwortlicher Redakn'ur "mm." Theater 31-12“ ". lebe “. :* TZPITFMÜZQ (_;TYQUIÜEÉ Gx'k'kkcl Z:.-.-93.: "11ka1113.:.3 Zn 1.111.111 Pmsm “keel I V “. 111. Z“ 11101 in Cbarlottcnduk; . . .. _ 5.3.- “ k 44 :xd-"k '

. Soup"- vnt Sauk. ““.-116111.- Wie an Kinn „m_ I,.... ;; "1, a *in-ux. [„- Quo-. ""o"-o *, ,es-n.

::=-:DD 3:::- «**:-n “";:1- Immun. ""! „",-os. “

* “' ' * - “' ; Tm? 6-“1 "161666211561“!!! "Zuxkktuckktki 11116 “W“» :"'*;:-4' _'.::n „"..-** '."1211 Tft Séavqtöbet. „ LMU“)? IM" "'S-“:* 211131- Tn Wibke. ! Cmnon-Cvnttr. (“*.-r.:xpxktakt, Wknkc“ 1 AKM". '.“611'11: Mk“. W11661mstm§c 211: U 2661-13: "ck*ä'11€“?;.;3 .': 1161 Rosenqjqum 117111: -.- : “!"-* ":“ _.-*'.-7k 23-465,

211-713 :: 111: Sanum". 1er S:»:n; 7" Ntwkm- FM“ Beilagen Laabxt-bn. («'Gldeßlké Bdsm-W)

IKÜkÜ'UkJ »-- 611217; 'LH-“151671" ".* ' IM::ÜU "6 “:.:m .*:I'*111111 .*. *:. T rmmtr

2761121; 66: (Fn'661116n 1Sch6111 in "."111"? “!*.-mn“ ZH.: : Pm": ";.7'k“k.:t.: ' Pe's???" „**-„.'... , . * "!,-16461.“

".'*?"'66:,:

'Zt';6"k":e:"x Z77'727“*“"k 6": .'." erflm?" T , “kit Liebesleben“. 1: ; “.=-**.»- 211511616 111

' * JUL?! ".',“?! M Txp:: 1

.doc-...!