Jm. Königlichen Opernhause findet morgen eine Wieder- kolung Von Mozart's Oper ,Don Juan“ in der für die 600. Auf- führung dés Werkes (12 Juni d. J.) neu einstudierten Fassung statt. Kapeklmeister Richard Strauß dirigierk. - Am Montag geht .Der
feiiertag“ von Max Schillings, zum ersten Male wiederholt, in ccm:.
Das Königliche Schauspielhaus bringt mor en die erste Wiederholung des Sommerspieks .Schnappbäbne" don YZalter Bloem in der bekannten Beießung. -- Am Montag wird im Sonder-Abonne- ment „4. „Der G'wiffenßwurm' von Anzengruber gegeben.
Im Neuen Königlichen Opern-Tbeater wird morgen Nachmittag .Das süßr Mädel“, Abends sowie am Montag „Orpheus in der Unterwelt“ gegeben.
Das Deutsäye Tbrater kündigt fiir dis nächste W0chc Wieder- lwlungsn dsr 11911811 Bausrnkomödie ,Dsr Scbaßgräber“ don Carlot RLUling in Verbindang mit Max Dreyer's 2311116518 .Sticbwakxl“ anßer fürmorgsn Abend noch für DienStag, Donnersta sowis für nächstfolgenden Sonntag Abend an: am Montag wird der inaktércyclus „Lebendige Stunddn“ gsgebsn, Mittwych .Die Macht der Finstsrniß“, ("reitag (Zum 100. Mal) „DLT Biberyelz“, Soni1ak€nd.Es [858 das „Lbeti“. Als JTachmiTtagI-Borsteüung ist sowohl für morgen, wie für nächsten Sonntag „Rossnmontag“ angesekzt.
Im Berliner Theater wird .Alt-Héidelberq' morgen und am nächsten Sonniag sowie am Montag, Dirnstag, Donnerßtag und Frsitag nächstsr Woche gsgßdcn werden. Am Mittwoch gebt znm 8111611 Male Heinrich Von Klsisks SckyaUspikl ,Das Kälen don Heilbronn“ in Scene, das am Sonnabsnd wiederholt wkrdon wird. Morgsn Nachmittag wird „Maria Stnart', näcbst-In Sonntag Nack): mittag .Ucdcr Unsch Kraft“ (11. deil) anfgeführt.
Jm deeatcr dss *Wéstsns wird morgsn Nachifiag die chr .Der Freisch11ß“, Abends di€ Oderetté .Wisnsr Blnt“ 56.365611. Am Montag wird dcr Königlich Sänger €)er Kiirt Sdmmcr dsn Manrico in dEr Oddr „T€! Troubadoar“ 016 Gast 71110811. Am Dienstag wird im Abonnemsnt ,Wiensr B1nt“ wicdsrkwit, _ am Miltwdä) und Donncrsiag gastikrt Frau (511000118 Wikbc mit 1111-7111 Enssmbls, am Freitag wird „Das Nachtlager von Granada“, am Sonnabend (zu halben Prsisen) „Der Freischükz“ aufgdführt.
Joseph Lauff's Drama „Dsr Hecwkimc“ und Maxim (Hdkki's Eckansdiél „Ti? chinbürgdr“ bcdkrrschdn in dcr kommkndsn Woche aUIschliCßlich dsn Sdiclplan dss Lsssing-Tbkatch. „Dcr .Hdkrokymk“ wird nwrskn sowis am Ticnstaß, Donncrstag, Skiin- abend Und nächsten Sonntag 011300011, Wiedcriwlungsn dsr „Klein- dürgcr“ finch am 2111011130, Milrwdck) imd Frritag statt.
Im (Zentral-TdUtsr («651 111001011 Nachmittag sowie am Mcntag .Trki Paar Schiibc“ mil Fran Jdskdbine Dora als Gast in dsr weiblichen Haudtrolle iti chnc; Abc'nds gelangt dis Poss .Wir man Männer fcffelt" zur 2111161110013, die Vom Disnstag an allabsiidlick) wisddrbdlt wird.
In ds" „*„Nddcrndn Konzcrtcn" dss Bkrlinsr Ton- küustlkr- Orchesters untcr “&in dds Kriiiglicbcn KarsUnwisters 011515» Straits; im Nsncn Kdniglicben Ovcrn-Tdmtsr weercn mitcr .Wir-Iren 111101102 Wökkk' ==.1r Aiiffübrnng kommen: di? er'ic Siitiwiwiiik in 13111011 WU 21111011 Bracknrr, die' Svmrddnic „91116 Italien“ don Yiicbxrd Strauß, cim“ 11'1111*1*O1111ckC Pbantnsic don Jam Ldiii-Z *."icrd-Y „Waldwaiikcrmig“ ddii Lcd “441111“, Scc'ncii auI .*.)„'1*a111'1111' 1'1'11 Padxrcwdki. dis Friddcchrzäklnng „7115 der Trcr „(541111110111' don Richard Strunk", „[.-1 x'je- (111 117.810", smndiwnischz (""kdrwcrk 13011 010114011111, „Tas fl.:gx'ndc Lick“ i'd"(H1!*"t.11*:1)1*11*isr. Anixcixcm 5613751, wi.“ im rdiigcn Fakrr, in jedem Kdtizcrx cine ":“iiwiriiiicbc T1s1711111g ("311 IZM ziir Aiiiiiibrnng.
"Mannigfaltiges. Berlin, dcn 20. Zcptcmbcr 1902.
4:1" .;“crlincr VZOCÜV' 1:11 .*":11'. mix dcr 5116,»er dI-Z .*IU'2111751 .Fr-161111115“ .?"..- k1111 2',*i.:,:,'.'.-* L.,:knncn. Tw 1:11 Tk'Ulr'ai'im“ „117 T1"! »!Zitlanrirxx „'.-.*1n11kx1-x mu; “1141171 Feiner 1111310351 xs; *1.:*"-**-“- .ii'..1.:.7:1*.“ :*11d crit :*.t kk]: 111131311171 „mf dcm "190: "'-*.* «W.::éxn S» 11:11 CD ddxn *.*-.'k:'.:,*.-:-:r-:Z"1* ch c::,:11'.1'-:*I*,1:1*: „(“Z“-1:- 11“ '.1'1'1. Txrcri'n *.*dm : xml *44:ch:.*ii.: *!*;(Ötcliib. Ti? k:-.""1'.„k .:::" 11:1“ 1:1“.14 “.XP-' .. t" k.." (11.3545: 11521171: xx'.-.'* d:: .*-1 "0111 :'im'cx *r [*NIX-.' M')" F:k:'1' ***-url. 2:11: 1:5 *!*;É't, :1- :“".“b ');“. *: :“t:'.:t!:::7,:-“:k -.'1:*..".-:- 1'1':.'.2;'.1'1 k.:ktc, 11:;1".k« .:::-:- :: .:";7 ..:-_“- Il.1.1* '1:'*-"'"':' "* ::. kartim "4 '
. .... .. „.,.. **. «:.. xk.*
* 1.1'1' Tk-xtct dcr ,111.*.:*:3' *T.:;:1*c11":t.:é;-*- .*.1
Theater. _
Kdnäglicvc Zniauspirlr. . .. . .. man!. ".'Ü „'N'“_.-*, _Ton ;" _ - !!!"???
.*. . , . . . .
ak71bck.
!. Srrlincr Thratrr. :'s:-:-:.-.,-. '.:1*::“'“**“ ** "Z: JRm-ia Smart. -- “.1:-7-:*- ." 125 ('
Hklbflbkkq.
„***? '. Kk Octlbtonn.
.'- -7* .* i;,- kkvbcm4 in der Unter cn. “.'-1 'j- '
. ** *.*.é7-** ***: :.“: “
- „...*. x?“ - - «
,...
.n_ ._,._ „_ . vstjscttaq.
. “." » "'*'-**
** : . “!?-“kk.“- * "*.*?
**,"e*:-“*«§ ::"; _ Tn E'viüt-o "“I “*.*“ :“;"7': L::
,-..v o ' ***1
". ;.“Ö-AITTZZÜ
_chUS'ü'. !: ““
7,3
„.. "*.. x." **
i“ - Blue. L :cry:?“ „7,1715;
! 1 . .. .. - ' . .. . ,k!* _ , 1x" . ' „ - „. _ n::3
., „.. „„„....
.; * „ , , . .' in dcr ""t-meli.
x.... ... :
.. - ...-Zr,. 4 * ou
." „...,...i, 4! |! !, “
DMM"?! Thratrr. 47817972: Rosenmontag.
Tcr Zcimuqkiibcr. Lebendige Zanndcn. :* Zlikhnmbl. k'7-“:.*';'
„_ . AltoOcidclbcrq. _ _ .* -- :.:“ "[t-hrtdclbera. " "
„v.-
_Zch111cr-Chca1cr. n. -:.*5::--x:-xk- :..-.
-" .F.....z-..; . g." „„
* 12T“ ('“-néamc Menschen. T7;r:x1 ::-
-'"'-“:.“:.'7 :*:
„ "»"- . .;, - * ... *.*: Doktor Klaue. :'x'“:*“:--.-'. "...'-**:." :“.17t'7'" El...; al:“:
Thc-ttr dc; WcKcn-z. 113-511 12 » 121:
.o-
. “33571"! „***- é'ktx" C.,t: Z.“:nmct :*: 4:41:24- M:- Winter Blut.
Tie [“kann-nern.
kla e 53, der zweiten Rennklaffe der Regatta. Den zweitxn Preis die 81; Klasse holte fich nach 2 St. 22 Min. 56 Sek. Hu1d1chinsky's „Sumnne 11“ vom Kaiserlichen Yacbtklub. Die Hamburger „Calypso 111“ dss Herrn Wabl im; nach 2 St. 27 Min. 28 Sek. als dritte durchs iel, __.Henny 111" und „Paula 11“ folgten. In der vierten Kla1ke der Rennyacbten, die die größten Rennboote des Wettkamves umfaßte, fiegte mit 2 St. 22 Min. 31 Sek. der .Glückauf' des Herrn Stinnes dom Kaiserlichen Yacbtklub über .Jenny' und ,Mimosa', in der Rennklaffe 51) die Hamburger Yacht „Windxpiel 11“ des Herrn Kirsten mit 2 St. 26 Min. 45 Sek. über den Hamburger__,Bliß_K-'1“ und Wießner's .Ascbenbrödel' und in der sechsten Rennklczne der Ham- burger „Donnkr“ der Herrsn Weißmann und Wrixendarp mit 2St. 35Min. 53 Sek. über .BattU“, der im Vorjahre 10 erfolgreich gewesen. In der Sonderkwsse der Nsnnvacbtdn, die m_rch der ge- isgelten Zeit beiirtheilt wurden, gab LZ drki Prsiie; den er1t€n erhidlt der .Haobe' des Herrn Schlee dom Akademischn chlewkrein, drn zweiten die Hamburger „Tillw' dsr Herren Vollmann und Krog- mann, den dritten die .Bklla' des Herrn Röttenbach Vom B-Zrliner Seg1erklub nach 2 St. 5 Min. 14 Sek., bezw. 7 Min. 41 Sek. und 9 Min.; dcr „Felix' des errn Jbloxw dLr zucrst die meisten Ausfiebten hatte, erlitt dnr die U11g81ch1ck11chk€11 der infolge deffsn distanzierten .Lunula" Havarie und kditiiTL mit seincm nicbt mehr dich1 zu b01€__nd€n Großskgél nur den dikrtern Mat; fich fiebern. In der Kreuzerklane 111 startkte aUcin die USUS .ergard“ des Herrn Lüddické Und err€ichte mit 2 “St. 29 Min. 45 Sek. unter Krüger's Führung eine_ Zeit, die bLffLk war, als die der [8151911 Siegerin dsr nächsten Klaffsßixiwlge T*EULN ihr saßungsgemäß ein Prcis _zufiél. In der Kréuzsrkwns 1? wurde Ulrich's „Ziu“ Vom Wai1n188-K11ib mit 2 St. 28 Min. 40 Sek. LrstS und .Tdiii 11" des Herrn Tobias Vom Zcuthcnsr SZgierderein mit 2 St. 33 Min. 37 SF. zwcite._ In der Krruzsrklame 1711 siegte die Tegcler Yacbk „STKÜÜ“ de_s „Purrn L. MÜÜLT mit_ 2 St. 36 Min. 56 Ssk. iiber L_aus's .Undme“. Jn„der Kreuzerklame 1'1) €rbi§1t€l1 die beiden Prsise dis .Ella“ des Proiénors Rubens rom Wanmee-KTUH und Krüger's „Aktid11“ dom Zéatbener chlsrdsrcin nach 2 St. 33 Min. 32 Ssk. bezw. 47 Min. 43 Skk. Vor „Skdinaé, .Rbringdld“ und „Paffe- partht', und in der _1'1. Krérizcrklasw warcn fikgrxich Wustrau's „Darling_111* vom Kaiserlickprn Yackytklub und Ur. Spindler? .Zaunkömg“_ Vom Verlinkt ch1€rk1ub nack) 2 St. 43 Min 9 Sdk. bczw. 44 Min. 58 Sek. über „Ondrxiii 11“, „Patria' und .Tilly“.
Für die brrcits amgckündigfs Sonderfahrt des HaUVt-AUÖ- sch1iiics für Berlin nnd diE Mark Vrandenditrg dss Ddutschn Fldtxen-Vercins 11.1111 Düssclddrf 'Ansstcünng) und wsiter nach Holland Und E11 gland ist die Anmeldefrist bis 511111 26. d. IN., MittagÖ, dkrläiigcrt worden. Anmeldungen an don Ha1wt-Anssck7us; (Berlin 11", Wilhelmstraße 91) wcrden Untcr Einsendung drs Bctrags - für dic Rcisc nacb Diissklddrf zitr Anxstcllnng iwd zurück bei dcr Fnbrt auf ddr (Eisenbahn 11. Klasse 95 „46, [11.511.168 80 .F., für die 01916“ nach Tüffeldrrf, Holland 1111: Eiigland mid zuriick über Hamburg bsi dsr Fahrt auf dcr Eiskiibabn 11.511.076 a11f 011111 Sttccken 345.46, ]]].Klaffe auf dcntscbcti 243175101 355 „„ _ crbétcn. In diesem Prcisdn ist die 77.1111. dolle VerMSximig (aiisschii-ZWÖ dcr kara'nfc), Untrrkuuii, Xiibrimg, Trandvdrt dcs 15,18- 1*.“*1 bslddn und nacb dcn Hotclö 1111? Tatnvfcrfabrt [. Kajütk mit Ml & ton.
“Lis Ösrdst-“Zrk'xial-Kursc dcs Samaritcr-Vcrcins für :'cbrcriniikn, (?rzicbcrinncii, Stüycn dcr Haiisfran 11 nd .1iiidcrs'rxirlkin (auch andckc “„am-211 iri'rdcii 411,21'10'7811, 11"- wcit d-rr 7131515 rcicht), die dcn [C1*1*.1'11'11 214611511 dcr Sämlcn und Familien gdiundcn haben, werden DM 14 wabcr ab an jedem Tixnötax, mid eritaxx, Aksiids dcn '*' 515 911112 111137311- Rcalgi' in 1151111111, Lützcwstrasw 94 -1, 01,7?" 1'11kkl1KV1-tcnkcitkäß Wii .'; ,jé. (Burki"Smimlié'dcr bczw. cin-x Angel'örizxe odcr 9115703100 *.*-.*:1 irlwxxx budy" Anirrnck) auf kdktcnfkcic „4111071111101 1131117151»: nxid .1121 14.2111*1*c1111*-7r cpkxn. Zn TZC'CU irdn Stixiikkn 1111175116101»: .*i:_11"c:: wird 1111101 ancbmma 0:1 ki? (751113111371? llxitsrrick10111ci1cdc [*C'rmdércr “117-3111“ 311? Ti? *IlnT-bilditi'g x(t 1“1'11,'*'*cn.*1'17 T*.iiiwi'. 1:1 kkk 9111611 101161111111110 1*-'i 11115111175'311-311 !*:1': (575131111111 .('11 d-xr “.ix-xi“ T 11111 .inds'rtrxixtrix KÖUÖ-Lk 11'11*'.1* 11". dci! (“411'x'k".'71_:“i: 1.1“ ck51“ 76:1" ";“:r_€ch“.:1c 1:1“.d .“).7'1-3 .:'11*,_:1. TM T.“:'11:*.'i*iiwiii'::-:11113111715161dcn L* ".:.? k-"k 51111"? x';-.“':l*-"11111“1!1'.*c11 01.7,:si'11112, kin '.: .1. :.:! '31;11111*i::1:1,1
::":ét,;-.'i;11ch.:: 1*r.111:"c1*-_*:1 “Kiit'kii k-I *I» :.::v' ::1 dci 3110.“ 7:17: 1.1'1"..,:-* 1111 Warrti'xn-ck“.1:.:ix:1“ 111“? i;: dci? 1'..'.*.'.11.7:*.:*:'-::: :*“111 :'ÜZTi-ii 1176171 kxi-_1*1Z-.*,x'1é. *.*!!“1'1'1k12115-“7'. :::.;1211230 .111 191; '4'41'1'131: - .. . “34.10“ 11317155“ ".'11155'135173771' '.'*“-- „ * 5113-51: ::“.1111 1-51171' "3111111"er crixiut
;. !*.4 o
,., 74 ,. . '11.1'?-'..* :I“ ?
[L'TUW FK, "" „'; i"-_*7,-L*7':-.1*t'2:t-
4.7 ",-"122411.“
, „.;,_
„1.11,*,-.“'7.:!:.*1-.' 23.711,17. „...*-. Z:?!» k-*.;t'*ck-r .'.1' ".:1 k .' 13.1"?!11'1Zv1bc .:..IZ-I .' :*""-,'.".“1*.'.'t-
... . .'- ,1:,.,*.. 1-“.- „11411.-
[ '.'1.:chn*.:kt5.ik- ?
“3117." 74 1111 Zemp; 'F(.*1:!.7.;“ Tic Kleinbiikgtr.
4 :*:7.7.:„ Der Occkobmc. !
T . " ?ck" ', Urncs anntrr.
.. -1*.-s.....- . !: “1 !-.*.----.. * 1.7 117; Ledien Leute. .“n nm: 13:11:37"!
! .. -
: Alto. ' _'.-:;: 100. „"..:W
! .". 1 . !
:*, ..
' :? Tas Käthchen von
Rrstdcnx-Tncatrr. T-:-!::-« .:
k“ t.. F" 11:1“). »: 1
'.1., 7 ,-.-, "5-- .;____2_Kvx:|_1k_._"_-__o--- '*' l'...d .: !!? ._.. * " ' * 1:7' ::*:-x:-:
".?-: ""t-nur!. ' : Tonm- Klaus. , ,--m5:';rt:'.«kk*-Tk“::-“kv . '.k_ _ (;;.- .*_,s,'.....1..... __Iz:qk_u_d:___ *:); (kt und ' * (““In-: imk-Zt. F;:t * 11:7 Die Montubmget. YFU" K"? "“",? M*"k Innend- 2111 Emckkki'": ".“: “117.7: .: "bk. '„'_'1',*!'-73.7 “.:::: ".*!é-“r'k; T 517172134
.. ...; «' ., „„. ...-_: :.. '....“ .".“ T
“Ick che Zit.
-
„.I' ZTPTU ; Det
:*.“- (5.217
3,1 1:15“,- Pfk:;lk. .]!17.:.*..!
„';-" 111:
i :*:"c 37: 4 “!!?-n „*.*-- M;:- i ' * «. ".'.“t'. 777 „*...-t
“ttt ktjunnur. , *,k'kxnksa un: “::.:-
NTC T.:;- ; ststlt.
(cssng-Tiiratcr. S.“:rptx: Dcr Oecrobmc.
Ickx“! :::-“:?.127é17' 41 FIN:".- Frdora. "k.? _ _ _ ___ (3195133157:- 1“ 3 - " ' ' ***-
Ltdiae Leu", '.'1*:'.;- Lcdmc
-',;kn'm'." ".'.ékcr- * "*: Der Fall “Moehren. -!,'*" L - " **" '?“ .*). 'kkkk': _
Jeb [iche Sie. 24.777- N'*".1:*.: 7; 111! Zrm Tovvrlaänacr.
Tek Fal! Mathieu.
Thalia-Tbratrr. Tthkrr-t'ny' .. seine Sévkbtt. T*.“ 2:72: TK:“) *.;* 4 “X.“?kr' „»,-1- L*'!'"'.“?- * . ,
["-' p.“??d'öxt'ä'k L*“.Zkr- k-:ri*'?-' :* '*7_'-'“7Ü* SCORM". '“ '
Zentral-Cbmtrr. Z.-.-.-:;.: **
!!!“-tt ,- kzlkx-n MUM? Drei Vue amm. . *,"- -- ' . „" .:- _Wie ." Mö-ntt statu.
' .oo .: ckckZum":
*Utxiw“ N.;.“ - , _ _ “,k-," :*k'KT'y'ÜF'I' "_ .“ ."; "_ =* *“ "7" TG" *«nß'kx'ß'ka'k 7:7"? ?*ktlszk'
Wbt km- Männer
Das Zivil-Waisenamtin Potsdam tpacbt bekannt, „„ die diesjährige Generalversammlung deS_Strftungß-Vexeiäß des dorti en Zivil-Waisenbczuses a_m Mittwoch, den 22. Oktobn d. J., ' achmittags 4 Uhr, un An1tal_tsbau1e, Neue Königstra' Nr. 122, in Potsdam stattfindet. Die Mitglieder des Vereins werken zu der Versammlung mit dem Bemerken eingeladen, daß die Rechnun „, der Zivil-Waisenbauskaffe für das_ Kalenderjahr 1901 im Anitaizis. saale in- den Tagen vom 7. bis 21. Oktober und am Tage der Si ung selbst Vor und während dieser für die stimmberechtigten HMM aus iegen werden.
Königsberg i. Pr., 19. Sepxember. (W, T. B.) Wie die Abendblätfer melden, begab fich ein Kommando des Luftschiffer, Bataillons zur Außsübrung Von Versuchsübungen in'de, Funkentßkégraphie don Horn ngch Pillau und ein zweites Kommando von Kulm nach Kößnigsberg, um Mischen Graudenz, Pillau und Königsberg die V6tsuchs. übungkn fortzujesen. Hierbsi handelt es fich um djs Er- mittelung, db Thorn, Kulm, Graudsnz, Pislau und Ködigs, erg sich zur Errichtung dauernder Statwnsn tür Funkénielegravhjx eignen. Die Oberleitung dsr drei zu Versuchsübungen nacb Wes], undOstpreußen entsandten Junkentslegravben=Stationen habxn der Maior Klußmann und dsr auptmann Von T1chudi 0011 dc-„r Lait- schiffer-Abtbeilyng. DM Uebungßn wohnt auch der Major Von Scriba Dom Kriegs-Ministerium bci.
Cork, 19. Sevtembér. (W. T. B.) Dsr Ober-Sberiff w„ Cork Ryckyce [ckat_fich nach Berlin begcben, um den von der Bürger, schaft gestifteten xilbernen Pokal dem Berliner Rudcrklnb zu überraichen (vgl. Nr. 221d. Bl.).
Stockholm, 19. September. (W. T. B) Der Ballou „Swenske“, de'r 591116 Nachmittag mit dkm Kapitän Unge und dem Jngeniexxr Wijkander aufsiicg, explodierte kurz danach doch in der Lust und stürzte in dcr Näbek don Hknrifborg, dicht
an_ der Stadtgre'nze don Stockbolm, zur Erde. Beide Jnfaffcn kamm: mtt dem Leben davon.
Stavanger, 19. Srrtemdcr. (W. T. B.) Das Erwcditiorix- schiff .Fram" mit dsr Nordrdlar-Expcdition Swordruv's an Bord ist bkliiék [7161 Lingktroffkn und auf der Rbcdc Vor Anf?! cgangcn. Am Hafrn [*atic sich Eine große Msnsckxcnmmigc 011,32. .rmmelt, don dcr Sdsrdrud, dsr skbr gssund 0115718111, 6111111713010) begrüßt wurdc. - Tkk .Fr-am“ [aa 3 Jahrs im Joncs-Sund isst; gefrdrdn. Die Vsrsncbc, dis 616111311211 zn Wrdngkn, warsn dsr- gcblicb. Im Juli 1002 löste 1108 st.]:ke südlicbk Strömnnxi dir! 615-- maiirn. TL! .Jram“ 1**:rlikf; (Hddlbaab (Grönland) 511116. 2111510": d. J. Kim, nach dcr Abfzdrt branntkn die Friisrrdbrc dss Tatiiri- kcsscls dnrch, weshalb das Schiff dic Skadl [*CUUlZTC. Ter „Frans zeigte sich als aiikcrdrde'ntlick) 1111164 Sccscbxff': cr g'dristl“ cm»: Grimk 1111": crlitt uncl) andcrc Unfall?, 111611 7105 aber immer gilt. Dis 17:- dcditidn tödtctc üksr 100 51111'ick'115rc1'scn, die den Mitgliikcrri xur Nabrimg dicnkcn. Tic (?rrcditidn bat dicl imtsr Krank- i*citsii gllittcii. Nacbkcm d-Jr Arzt x](111*1[11'l1 war. bsi*.1ndcltcSk*-:rrr.xr 101101 dis Kranke". Zi*crdr111* 1117111 161511 „111 den ,irc1*"tsn *Ilrisirsn tdkil. (?r war bci dcn L'kxiiiiickzx'tsn sxcrs soir 1"?11*."1*k. Großc "3.111:- 7tkcckc11 smd kartoaradl'icrt wdrdsit. Jin Wintcr 093" bis 1,600 w.:r dsr ,.Fram' anf 7*.45 Mr.".d nördlixcr ;"rcitc, im iiäcksicn Wiiitcr (1117 71129 (Krad, 1910 bis 1001 .111'" 76.45 Grad Und 1901 11-5 110.) auf 712,40 (“'-irak.
*.kdw York, 19. Sedtcmkcr. (_W. T. B.) Bci kincm Eism- k*_.1[é:11111ra11 koi Lccsburg (Two; wnrden zwci Pcrxonsii ,x-s- trdtst und 44 vcrlkxt.
icmk-"r.
.. . s-_- pay; * . . ...
Pittstrs. 10. Z' ]! [
_ _ _ 1WT. 21.1 ;),wsi “„If-„1- ;11116 "((NEU l.! k!!" '
. ÜZZ'11111'1' 1'1'11;1;"111*.111i.1- 1:1 i.:nmmcii 1111? 1731-31" [*(ikc «L*Iixkéci“ [*c'cbäkizt. (9:11 erxmxxw- ';":i*:*cr 1111114 .;:"1«'.*1.'t„ [**:cr .11.k('1( 1911c1:i*.:'.*111*1a1:11-.' wiirréit 74:25: 1':::i,;c *.)":k1'1'11k1' 111.1“! dcrictxt.
& ; “
*“7111'1'1: '.1'1'„*:'-.-" ::." 2'1111177225.“
* ' .. .. ,1'- ,x'k . 1.7 “[r-*...? .'
. . ::: k-sk ' ' 1*'.*:*ik:!1:1':i :::“:- .'.:*'.':*' '*'c:_*.:'k** "*.:k .'11 !"»"ch'.'.:*k „T,
„- ,]-
.. '. -*r :'.*'r:1:-.*-,; 21:2.
073101111111 TCO "_111111..:1:::'.;.*.-:*, ::". det“ Crsrcn 1:71:1
.',-. ! '. . „5115.71 ;4c1...,11 1
Crinnnn-Cnrntrr. . *:-.€-!:-*- . _....._;l-r._ ic Ltcvcoicimu (1. -T, .".- .. .. . *!*-' * ..
., ;!!vcitc nroüc Vokffclmug. («crcnckc Van der Insel “Martinique,
'“7'77*'“7' " '. “. ""7 " :?:“ Z-'.*".:'„“-
31111115 .“1111.T*'111uumnn. **::::-“::.-€:: .
* "11": :- “*“." “"“;:- TZ:*:““ ,; " k“: _ “'"?“
. .'1“ '“? "***i" :"": :" '.". "«':“':: “**.Ü;*"?J'7 **“? ***; '; Vorsünnmg dcr Ormdnal- Tickdaten durcb Tikckkok Alb. thumann- „»- vnrxiialitbsstn «[an-- “.:-.'" Auguüxc. “ ".;"k ::..T'Ö “.'.':* 7. ii.?
. . '4- -.-- .... 4*.. ****.4. 7--- T'": .'.*“.. . .rk-“tkk.*. .. ,.-.“, :
Leute.
„'*'1'7- ":* T':
"Öl?;
. _, | |
Familien-Naebri-lztcn. Gtkc'tkk" i'“.,k "337.15“:- “.": Gk':k7,*er*. ;“ (&II-!
(737- ; :D? s:?" „U::sz. *_.-.. „.'4. *L- -
*“ *, .*7. „"*“! -,
'a-
1' .*- .1'1' ".?
éEka.
'! ( 7212707736)" Nedxkicu: l'!" 31110531 *'**'10::cnbuka.
]„'-R T'ZÖ.*1131'2 Vetli:
- * . '*'"."lkxixrkkxzék "717.3“? Sechs Verlagen ifix'ÉÖJ-“USÖ WÜWÉULUI).
zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußis
222
Erste Beilage
§Berlin, Sonnabend, den 20. September
Berichte von deutschen Fruehtmärkten.
chen Staats-Anzeiger.
„ 1902.
Marktort
gering
Gezablte
1,
7 " Qualität "
m'ittsl
11
r Preis für 1 Doppelzentnkr
gut
Veréaufte Menge
niedrigster ? böckxstcr
«%
x
„46:
1 '1 ]
niedrigstsré döchsxcr niedrigster, böckpsfer
546
„46
«M
i 1 *-
!
DoppeLzéntn-zr ck
Verkauf:“:-
Außerdem wurden am Marktjage (Spalte 1 11011) Überschlä icke: Schäßunkz verkauft DSM . Dopve zentnet (Preis unbekannjx
_ . „, Am voÜZM DuchYYTW' MarkttWe
für _ 1Doprxj. _DUxÖ; _ entner 151211111»;- ,
S Preis
„16: «M «M
WNW
oo-sooo-s
5111181111610
Gold»
Thorn
Srrau N.:.L
Possn.
Lisa i. P. . . Krdtdikbin . . «1551511551 . BrLIWU. , . . . . Sl!k[1[€k11.Sch[. , . Sckiwsidnitz. . . . . (5511311011 . . . . . L1c1311113_ . . . Hildc-sßsnn .
Emden .
MWM
KkIlek
NEUF. _
Zuarldiiw
LandIbut
53111135111er
BU'fingcn
Mainz
Scbwkrin i.
Zt. 210019
Aiigskiirg
Mlsnstsin (M*ikak
«7119111
Zdran N-L. 'VW-111 . . "307.11. P. . 5113101111111 ZMiridxmükl „11011114: 1. P. . 241121311 . . Zircklcn 1. SM.- Zcbwcirniy (“100.111
Licgniy . . -L*i.d121*cim . (Finden
Mamu
le'ft'id
“.'iéiik: Z.;.1111'111T“
3117: [*211 211141111
13,30 16,60
15,00 13,70 14 00 15,00 14.00 12 80 14,00 14.70 15 30 15,20 1" 55
16,60 15,335 14,00 16,15
15,00
10 01.) 13160 13 0.) 12,151)
13,30 17,00
15,00 14,00 14,20 15,00 14 50 13,80 14 00 15,20 15,30 15,20
12 55
16 30 113,00 17,00
16,15
14,65 17,60 14,60 15,50 14.70 14,40 15,50 14 60 14,40 14,75 15,20 15,4
15,70 14,60
13,35
14,40 14,10 16,30 16 T5); 17,20 16 00
13,70 16,60 .
Kernen 17,20
12,0“) 14 00 12,60 13,30 13 11-0 ]",3 ,“".0
Weizen.
14,65 17,60 14,00 15,50 14.30 14,70 15,50 15,00 14,60 14,75 15,70 15,40 15,70 15,00 14,25
14,40 14,10 17,00 13,00 15,20 16,00
1x; 7 17,00
11 .,
16,00
15,00 16,00 15,00 14,90 16,00 15,20 15,50 15,50 15,70 15,60 16,50 14,40 16,34 15,40 15,40 17,00 18 33 18,40
17§0 14,50
16,00
15 20 16,00 15,20 15,10 16,00 15,50 16,00 15,50 16,20 15,60 16,50
15,60 10,3
15,40 15,40 17 20 10,00 20 00
17,20 14,50
(cnthülftcr SpelzZoDiukel. Fcsct_1).
13,60
R b g g e n. 20.) 400 .;;
')„50
„:*-'.) „"_“0 „00
4
1
1 , 1
1
1“; [ ) 1 „00 1 ',00 12,50 13,10 13 *"0 13,61) 1I5,40 13,00 10,7 ) 12 7,0 14,40 16.17 1.01“)
",T- ]
1.j"*, ?
_ .7* 1.2»
.)
/
14,00 14,40 13,00 13,70
1.16“; 1360 11160 1441 “[..-4.- 1,044) [';-1,1 ]: ';"- 1,111 14 0
Mcrfte.
! ' 1 o
1
„.
1- :„
19,40
14,00 14,40 13,20 1:'.,70 13.50 12,60 ].“. .'.'„) 12 51.) 12,1 10 13110 1:17!) 14,10 14,10 1:100
142.) 13,60; 13,00 1I:„c;0 1.1 1,11 :714 17.* 0 11'.- 11 - ;" _ 1 *40
;) *
14,92
14,50 14,67 15,50 15,00
14,57
14,53 14,73 15,53 15,00
14,50 4„ 50
15,45 15,30 14,71 14,36 16,131;
14,90 14,40 15,54
14,74 16,91 17,64 17,74 16,00
14,6“) 16,01 16,55 17.40.) 17,67
'.) 1977)
140 1 159 1 ');.)7 1 P.")
(171) 1 2110 1 214)
4 „*).-)() i "))-Z LM “.'00
72:1
; 1710 "14.1 (*.*-', !.“
***.