115 10 111.131 1116? 1161111161 geeignet, fich an einer Debatte in k61111ch1k Sprackxe 511 bcthciligcn, das werde sich1n dcn n1'_1ch1*ten Jahren 111161) nicht ändern. Cr 161 starr, daß man ans d16se VerhältnisTc 111611t Ikücks1cht nehme. Zn Lothringen [6111611 200 000 11111 französtsch sprechende Einwohner“ 1110 soÜtcn 111: 1161111 11116 Vertreter finden? Es handele ficH hier nicht um 61116 .Fr-„1.16 DCS nationalenV6wußtscins,so11dern um die der drin- gendstcu Nothwendigkeit. EI widerspreche der Logik, die O6ff611t: 116111611 dchnhandlungcn 311 konstatiren, gleichzeitig aber den G6- 1111111611661 französischen Sprache zu untersagen. Das Val- 1111111111111161, daß 11an Vorles611 deutscher Reden gestattet sc-in 111116, 11111616 nichts an der Sache. Zudem glaube er, daß die FTÜJE, 07.1 vorgelesen werden dürfe oder 1111111, eine Geschäfts: 6111111111111711136 161, 11115 1116111 der Entscheidung des Reichs- tagW, 1011116111 1166 LandeéZaussckwffes 111116111636. Nehme das Hach 1316 Vorlage an, so schaffe man drei Kat6gorien 11011 M111111€D€k11 dcs Landesausschussec": sprechende, lesende und 1111111d10'1716. Verschone man Elsaß-Lothringen mit dem zweifel: 111111611 (5161111611k dieser Vorlage, od6r 1161111111136 man zu der O6ffentlich1611 der Verhandlungen die Immunität und den (3361111111111 der französischen Sprache.

Hierauf ergriff der Vevollmäch11gte zum Bundesrath, UnterEtcthsckrctär ])1. von Mayr das Wort:

J)16111-: .H6116n! (556111111611 Sie; da?“; 1611, 11111 5111 11161161111111'1111119 “661: 1111111511111111611 V61111111111116 1161511111111611, (1123116111) nach 156111 Hrn. 911111. W111161'61 17615 W611 11116161 611316116. Z1111äkhst, 11161116 33611611, "1111161116 1111 kox1ska111611, daß DMU 11111) 111C111LS CTÜÖÜCUÖ 116 M1111116 1161" (55616665661111116, 11111 11611116 (Z 11111 1111111611, 16111 W611 161111311 6111- 161111 11111, VLTWJTUÜCÜCU 311 36111611. Meine Herren, 11611116 161P111111§ 1161 M01116, 77011 6111 6111116161 der .Herren Redner Hervwrg6hob6n 11111, 111116111 56561) 16111 d611111ch 1111111, 17.11; 111 dcn MOÜVM das 1161116111116 €61111'111611111H116111 111111 5U111Lk11§dr11ck JLkOMUlM 111. Ich kann mir 1111111 169111 6111111611, 1616 111.111 17165 als 61116 1161111116 Art vo11V6116g611- 1,1611, 11116 1:61: .Hcrr VMWÖUCK es 113111116, [1636111111611 1611111. W61111 [1161 1111111 V111116§11111§1111116 ans 116116111 1015111114111611'6 11111 von “661 Sprakbe 116 R616 111111". 111111 1111111" 6611 161: O6ff6111l1chk611 der V61'11111111111ng611 FW La1116§a11§sch111116§, 11) 17111 das 611611 darin 16111611 (53111111, 16113 116 11611611 .H611611, WLÜ'ÖL 969611 1.15 GLsLY (16111111ck1611 111111611, 11611 11111.“ 111117 1116161 17161116 der Sprnch6 [1611011111111 111111611, 111111 1111“; 1ch ?CÖÜÜW das :“)161111 1161116 (11131111617111611, 1111“; der 111111J6 (511171111 dcs Gksthcs, 1115116111111616 11111611 LÖ 1111111111 116 L6ff611t= 111131611 d61 V61'111111111u11gc11 handelte, d611 W11111ck€11 116161: Hcrrcn 6111111151116.

511161116 Horrcu, 11.13 die Frage dkk O6ff611111ch1611 56111171, 111 11111 161: «Herr Vorrcdner zunächst die 1116516116 Frage 011711811101'7011, 11116. 63 11111 161 V61'11111'klick11111g dcr O6ff611111ck1k611 ÖW." V61111111d1111111611 frech 111111116. Da 111111; 161,1 all-erdinas ZUZCÖM, daß 6111 11111011111716116161 251161 11111 116 Art der V61w11111ch1111g dcr Oeffentkickpkcit 1111111 „(1613611611 71111116, 11161111 1161“ Lanchauéschnß 1611161 ursprünglichen Absickzt 11611611 116 9.1111161 [*611111151 [111116 511 66111 [161111111111191611 La11dc§azt§sch11ß= gcbäudc; 11161", 11161116 H611'611, davon ist der G6161§6111161111 1611111- vcrständliéb 16.111 111611 6111161111, dax“; 61 01115.) dazu 151611611 161116, 6111611 A111611 1111 216111111111111111 16116s Bach 511 [*161611. - Wie 1611 H611611 aus (F11'1111-L01111111g611 1115116111111616 [1611111111 ist, 1611111 dcr LandWauI- 1111111"; 111 1611 1111111111611, 111 13611611 61 1111) 16111 1,161111161, 11111 11111J616 "()1'11 111161111111171 1111111 1116111 111611611, eS11111Z , MM 6111 1161161“ Bau 111 "1111361 Zcit nicht 511 Stand,: kommt, 1111611121 6111 ("WCWÖ J1116111111111111111 (1616111117611 111611611, und [161 dcr Sck111171111g 116163 J1116111111stik11111s wird 161111166111511111611, 11'L1111 [11.1 11111111 11116?» 0361611 611311611 111117 der T61'111111 der Wirksamkeit dcs (36161361? erreicht ist, 1111111" 136111191 111611611, daß das Pnklifum 161131111111 511 16119361- 11111161111161611 ch L.1111*6§.1115111111s1_"6§ 1111161.

W116; 1.16 Frage der J11111111n11ä1 1111 Zu1a1111116111'16111g 11111 161 Frage 661“ OLffentlick'kLit 116111171, 111 111111 1611 dcm HUM Vorr6d11cr 111111151111611611, 11111"; 1111La11dc§aus1ch11ß 116 O6ff611111611k611 1111111 161"- 11111111 1111111611 161. „Dcr [61316 1611116116 Antrag, 11111 116111761“. der HU Vorredncr 11111 1161119, «166111111116 allerdings _ das ist richtig - 116 „(311111111111111 11111 6111611111116 1111111 "11651611“ 116. T6ff611111ch1611 der V6!- 11611111111111611; 1161 16111" 11161611 „111161611 G6161161111611611 111161111 1111S11111716 16?» “3.11116611115161111116:€ 961.116 der WWU) 11.1111 der O6116111116111'611 drr VCTÜTLUÖLUUJTU [aut 1161111111611. Ich kann 111116161 2163161111111 “66111 -€*61'1“11 2111116111161 611111611611 111111611, 1.11“; 11.1111 611161“ 116116111511 161 31611161. 116 1111) 11111 116161" Yknleik Öksck*ä111111 11.11'611, “6616111156 712111111116 «111-1176111161611 11611611 111111 111 161 5. SONOR 511'C1 Mal“, 111 1:1“ 0. „761111111 1879 111111 Mal, in 161“ 7. S6111611 1880 11661 Mal. („111.111 [*CU'QÖU'W OÖ .1116!* [*61 16111 Antrag 11111 G61väk11'111161 161“ §F111111111111111 1112- 111101111 161[*1'1661'111'111111111, 1611; 661 AUER 1716 ".*-6176111- 111111611 JOÖDTOU 16612611 11111116. 1111111 116111161111611V111'1'6'611611r6116111111 1.1.11, 611116(111111111111111111161 I1111111111111'1'116111§611*.1111*tk6i116?111§111*11111116§ 5.1.116611316 111-:* 211111111161“ DOI *.“6111166a1151'111111'165.111 1111111161" 1111? 1111111161 W811? 1115111111. Damit 116111 161 246111111111 16-517.11116611151'11'111165161111 111111616- 1319611 61 1111 1111113611 QUELÖZIUI 116 Z11111111111151 1"1*1"[.111:111', 1116111 11.111". 111 116161611111111111111111. “51116111161611 5211111361. 161 111111 61111111111111;1 1111 :?.1116 1651) 111111 LQUÖQIÜUÖW'UÜ (211111'1102111111'11 1111116, 11111611 11611 1161111113.» 161 2111511111113 165 MMUTI 161361116 11631111632- 1116111": W61'16:

T1? YC11'1111F111111 1:51“ 1111661162; 111611 11111“? 111 11111616 T61*.111611 161116 21611111161111111 [11111'1111111111'11- Ti61'6111611 11111 16 1161 1161161611. 1616 111.111 [**I 11111 1611111166 16111116, 11111“ 51611161 1611 11116- 111 111 161“ 611611611 T.11“[611111111 1611161 1116111111611 1136161 [*61'111U'1'1, 11663 1.1 161“- 16111611 1*1'1'1'11'1k1*1"1 11111611. „(161116111 111111 111 161“ 6611111611 111111111111 1611165 11.11.11111116 1661111111 Z11*11'11'r11111'11611 [*WFCJUCT, 16611 1111 1111111 1111 (11611111: ?61 11116611611111111611 11111.

())11'111C-Ö1'11"1'1!! 'Tic-F- 111171'11 Sic 1611110111 111 16111 Antrag, 161" 111111 “.'.111165-11161111111'; 6111111111111111 1111;1(111*1111111'11 16611611 ist. Ick 1.11111 BTIZ'IW 111.111 1111166611, 1.11“; 116 “2111113111116 1613 Öcrrn kakckUkkö 13111- 1111 161, 1.11“: 11111“ [161 (71111'.'1111111111-_1 161 3111111111111711 11616Ö *.1111111611 6611715111111 1111 211161111111111 111'11'11111C11 16111116. 11561611 E16 .1111 116 1161611111111'11116 (?“1111616161111111 161 6011111111611 V61'1.1111111116661115lt111116 111-3116111111616 11111 7111161111111 61111 11616 FMM 161“ 11:11.11116111.11'11c1'61111111'61161_:1111*k611 31111161", 111 11111611 Z16, 1.11"; 1111611 1111 311116 !*77 116 *Z1111.1ti1*11, 1616 116 16121 1111611 kk" 15361613- 1111111111 1*,("11*1"'71'11 11617611 1611, 6611 61116111 161“ k.]111111111611 711611161“ .*..1115 11111117, 1“61'.111§.16"6[361: 11111116. Auch 1.1111111-3 111111 WUWT 1161 13111161 176111111611, 1“: 16111 *.“.11:dcx"-.111§".*111; 111: “311111111111th 6111116111111": 16616611 111116 6161“ 111151, T.1111.111? 1.11 611161 161" 43611611 RCDUU". 6-5 11.11 161“ "21611. (“1111111161111 161116111, 116 571.116 161 Ö6176111111111611. kik 161111312: 6111611 111111 1161111111: 1611116, 1611116 1*11*Ü1'1(1*1 111 6111 6161 311161 I.11*1611 ch.:k'6x1k 6611211611 16611611. 11161 1611." 161 J1111111111ität1111116161611"; 111111. “31116 111“ 1146111116, 116 111111166116 (*"1111616111111x1 dcr 112111111611 “1461511116616 1:1 (€l".1*';-L1*11*11;1.7611 16 111 116111111611, 16111161118a11k65- 611'111111': 1*-.*1 166116161“ 'J111I111'11311117U 161V611a171111,1 111111111111 O61'1'61111111*- 1611. „1161 111.111 116 3111111111151111 6111561161111 wérd, a1"1* 6.617.111 1.16, 11.12- 16121 :.1' (1451615611111'111'1 11111, 1*'t 16.111.119 111611 11.1111 11.1217. 131,16- 1616: 11'31'11'FT,

2111111, 11161116 «73611611, 131.111 [*.111111 116 '.“1'11'11217811711 N.“.1161"1111.16:1 1111111 11111 (;;11'11*1c1*1'11[*é11 1611. 1.11": 11616 1111111111611? 1111111116 (1711116161- 1111111 111“ 111.1": 11*11'*1'111;11ch611 "1161131161116 161116S16n11111 611611611 16116. “TIL“, 11.11“- 11'11“ 1:1 (91.1ü-Lotl'1111a611 1611115611. 111 111.11 .116111 61126 B6- 1'11l*1_111:1.1 161 2161161111117." 111 2161111111161 11111 161" 1111111131111 (;“kWéi- 1Tk111111 161 “.*-.'2.1.1*11'61'111_11111"16 161“ 1311101131611 VékfkéklkUä 166 Land.»). “T.:s 1"1ch1*11171' 3161111161110": 116111 12611611 246?"1111111'6 11111611 S16 [*iék 11 16111 01616156111111111. 1k1'[ch*kk 11111 161" 6111-61 .Z6116 61116 (;1'11L'111'1'1111I 76.“ 2111161111?- 161“ 2461611111111 161" :“.1111661'6111611111x 1111111 7T.“ (**-1111.111111111111 161 T6k76111|1111611 1116161, 117? ex- kkä' .*. 1:111116115 1'61'1116116t, kik 2,115111111k61t 1'611 21111111111111111111611 „11 1111311611, 116 111 11161 'T1111111'6116. 11111 [*61116 nicht 11.711:11611511111611616111,1176". Tcskalb 11"! 11." 77.1111'111 76-3 (5116161;- 6111111112: 111 1*1*11*.'41*[1 11*1'kk.'11 11.151 111 [1116117111111 161 1611111116161: R6- Kl_(k1k11'.1“11. 1.11“: 1111111 11616116 dic Z11111111;111(11 16111 “.'.1111651115111111116 111.11 “61121111 11611611 1611.

*).'T.*::.c 32611611! Tcr .Hcrr V&"l'kk'klték 1:1 116 Jr.:gc 11119611617611,

111113 dem Lande Elsaß- G616116111'eit die Sache 11111 cin Vcrbot 1265 Fr Elsaß-Lvtbringcn. cntwurfe nicht im Entferntesten die

geschäftlichc, R1chtungcn 11111,

Lothringen genommen 1116116, und Hat bei dieser so bingcz'tellt, als 1611112616 65 anzösisch1prcchms und des Fr - einc H611611,

auszudrücken, gemacht. Wenn dis tiven besonders die aus der Vorla betone, daß dadurch die d Lothringen verbreiten 111 den Grund nicht nu auch in den Miß berige Art der Publßität gründlicher Wandel 116161161 chen Nach11chten, 111116116 häufig müther 311 611113611, korrigirt 11111 ublikum zu den Verhandlungen Interesse an den Verbandl ß fie 111 116111161161: deutschen Ländern ein grö 111616116 gegen 1112 V ten insofern sehr 611111611 ihre Geringfügigkeit g? und man sich dabei nicht des G6dankens bessere Gründe nicht so billig aus den lungen hier im Hause ch1edene Ueberzeug des Landes aucb WÜBIN wenn die Geschäftssprache 1:1 Fall sein sollte, aber nicht 111111116 sehen, so würde

ngierung in ihren Moe ziehende Konsequenz fich über ,aa'1z Elsaß: doch daneben daß dadurch welche an die bis.- Verhandlungen geknüpft ffen wsrde; daß fernLr getragen hätten, rden, dadurch, daß man zulasse, und daß das ung6n des LanchauHschuffes da: Sprache erfolgten, auch 111 anderen rde, als bisher. orlage erbracht worden 161611, ehm berühren müffen, als 111116 für die Vorla

fich gewiffermaßcn anzösiscblcrnens 111 davon ist (1ka 111 dicscm Gcsc = Rede, es handelt sich [1161 111 ,t kommerzielle

91ttsche Sprache so möcht

Interefien, beachtet lassen ,

nach diesen a11§1ch116§11ch um die orrcdner 161 dieser der r. Abg. (531161161 gestern Lorbringens nach der 11 15161 MutKrsrrache 1116111 1111 16116 wirkcn, andesverhältni1'16 [1161 16111 (3561613-

Bedeutung sondern es 173111611 1161) 11161 111116116 Sprache, (3561666111611 das 16 vorgchracht hat, daß die Annerion an Frankreich ] 161196111111611 babe, die 011116 1116316116, 611111111113 11116 Zustinunung gcbcn.

M61116 .Herren! (1161111161 11.116 bei Fcstyt611ung

11111 wenn “661: Herr B seien, ein icdcrholt 11.11, was Bevölkerung E saß- 50 Jahre lang 3111) a so kann “61612 nur sehr [1611111 Kcnntnis; 7:61: L Der Hcrr Vcrred116r sagt 1.11111 1161161, die Rc- ÜLUÖ 18111 W? 116116111611611611 G6[6g611h611611 161116111, 111.516161117616 G61chäft§ordnung, Gcschäftösprachc Ja, 11161116 Hcrrcn, 1716A11 11 nach 1611 1615111611 Vcrbältniffcn 1312 die korr6k16 Ssrackye ch'LandÉ-mtsstthÉ 15611 21161, 11161116 .H6rr611, 11616 Ueber- 11111111161 11111: die (561613111116 tlxatsächlickzen Z111 ist 111 11616111 G616§6 von 611: «10116th 111 113161561 1.11.1111 311111615116- 611011611 "06-3 LandekauÖschffcH 111111113 16:1 D61111'ck16n 11111 des tung 2,11 111116111611611. 11611 Resultate 511 111-„[an Ick) 1161126 auch die EHre gehabt 11111 12611 H Urrcdner im Sinne 13111611 ko

gs gesprochen hätten, hren könne, 11611; 1611 sein dürften. und heutigen Verhand- g6machten Mittheilungen habe 61: ung gewonnen, daß die Interessen

1136111611 können, Wenn es aber der 111161) 1prechen 1311111611, Landcéausschuß zu 111 1111311 großes: Uebel ja nicht ausbleiben„ 111 einem 1161111611611 machen, so dürfe [1616111 1 oder 2 Per: schen Sprache von

1651161111 1716165 GLskYLI gar 11161.1 116116 161) (1116111111115 (111619, dax"; 161111 1611111116 Sprachc als Elsaß-Lot-Zringen 561111111111 161.111 111111 111111) 161 gc Fixirung, 111616116 11 6111 16111 «111126161: Jkynen 116111111111. kommcn, “616 611136111611 11.161) 136111 Maße 1111613161 611161." 1P€z16U€n B6obach 111111161, zu cinem [ck6stim11 Mcine H6116n! 11161666 d61: Herr B Bcrübkung 311 11 1111111111, 11.116 161 Hcrr Vorrcd 111161) 11161116116116 sagen zu 11111 1111"; 11 Mitglicdcr dcs Lande 1111111 161611 können; 1111111111116116 5.1.1111111161161 11161) WLJ 111 VVULU! Maße mit (*kaka SUrackxe [*01 der parlmncntarisä'e "11611, die Ansicht 116116 161) 1111111 mit es 1116191 w11111'611611s11161111 ist, 111 1611 Verféaudlungcn 1665 161661“, 11.116 111) „schon 96116111 (161.1 a11§g16b196m Maße 1:61: Fall“, 111 11ch6 Errung6nsch1ast 131618?“ G 16111161 g6101€11c11 Rcdcn 11113616 1161611, 1716 111 1H16m Auskruck 6111 161111161 965611. 611 Vorredner 11.11 1161115n11611, 1.11"; 111 1.11 16:1 Vcrlcsens 1611 Reden 561111111111, es solle

wie Brombee (1113111611611 111.

1111161111161) 1169611111161: dem ist, noth1r6111rig Lrsch€1111, WÜhrÜMMJnW" ? deu11ch6 161.

einige Herxen, welche de 11, n1cht 6111- 2361111161: er das 1111611 nicht für 6 Einige Uebelständc würden en großen Schritt, daß vertretung denkst?) rede,

Z für 1116111116 16111, daß vie der B6h6rrschung der deut g a112ge1ck1101's611 würden.

gesagt habe, hmbar, so 16

g6w1ff611119ß611 _ Fra11313111111611 EZ- 111 6111136161161111111)

abcr wolle man 11 Lande die Landes das kein Hinderni 1011611 mangels der 236111611111 Nbg. Winterer Vorlage u11an11€ deutsche Sprache es sein 1011. 9611111111611 10118, cs würds 61116 2111011111116 111 E11aß-L01hringen sei, 16111. 111111611 3111 R61chs1691611111 116 911111111611,

Land vor, a sichtigung deshalb 111

111116, 111 !,“LLIYÖUÜÖC Grund 1611611 611611116 161) 611611111 be- 1161' 116 6n1g69611g61'61316 2111111111 11611th, 11611, daß es j616§11111s 1116111 1111111113111, chU110Z 11161611 16111111) 1616111611 110171) 61.161111) [1111 111) ÜbCLZCUgt, 1.11; 11.1116311 ge find, 1161111 1111611 1111171 1111111- 161161 31111111 11116 A111'11111 111 T*ClesÖLr 61111119 311 [1111111611 16111 HUM Vor-

11116111151'3113 11161 Lnt1d6sau§1ch11ch, 111: babe, 111 17.15 115 16131 111 5161111161) 11“ 1111 11111116 65 111§ 61116 16111 6111611-

011116 die Immunität sei die (16 61 1116111 6111, warum 136111116 die die 11116116 Parlament Immunität geradozu 61116 1011sch6n regiertsn Lande, wie es Er und 161116 politischen Freunde 13 Das V6rtra116n 111 dem es herrsche 1161 ihr das Usrdings 1111161" der Interessen, 1116161) 116 er, das (3616

*“ 1111116 16 11 chattc 3111: (5) 41) g 11

einem 1111111 111161111 116116 Sinne, daß Wohlwollen gegen das glsichzsitiger gerechter Berück- 6 das Vatcrland erfordere und 1,3 111151111611111611.

die 61116 Verathung. V6rathu11g 6111. Die Verkan1§111111611 1111d Öfféntlifk'.

611 und 161111116 1Jch11ck7€ “.I-31.111611 23116 der A111ch61111111g611 161

131111 G61'613 116 ILrL-ZCÜ 1116116, das 161 G61ck1511§6111111ng 1116116111611 16611611. Ick) 1111111116, 11161116 „23611611, S1e 11611611 511 161: 11611 11111611 (3111111611 111-Z 1111116111611611616 ist", GCsLYLÖ 511 1111119611, 11.111 116 Zack) ("1115611111165 311 Überlasscn.

_ Das Haus trat, 216 Voxlage 11111161:

_ 165 L.11166§6111§s11*111"16§ T16 Gcs-ÉäftHZpr

101011 111 die 31116116

„L_ 1111: Elsaß- L6111_1111ge11 „11116 1617611611 ist 116- 176111111611, dax“; eki ans 311161 16111 11622 111 1611 “J". ? dcs [ung 1511111) 116 (Hesck' 111161) Schw1611 11611111111 111 (161611111116 B

& _MithiÉcrn 1621 L111116§1111 “361111116 1111111 1116161.1 R61611 JUNTTCT.

__ 111617111162 _WO1ckL_ dcr 161111611611 111 161§__V1*1167611 161111111161) D16 1615161611 1111111611 111 TAWÉLC C

_ e 161 R6J6- M61116 13611611! _ 161 161“ 75611-

„11115161 68.1131!"

. . . . . "111136 11566- gk611611 161m161611, 131€ 11111116111111 * “

161 Geschäftsordnung fick) 611361611 1111111611, 1611111111 131111 11616 A11gé[k(1€11k'€1t 611111 111111, die 1116131161161116116 1161) 111111561 Gcscks111§ork111111g Bestim- 1111 U61616111st11nn111ng11111 16111 §. ] des 116 Seite der Sache; auf 1261 anderen 1316161 961.116 der §, 2 ch die 1111111 1111131 voll 116 111111 jedenfaüs 617116 R11chs1111 Éäftéordnnng 1.13 11166171 17.15 In diesem S1n116 1* "1111111161 161“ V6011n1111mg des &. 1111n1111111g 11516; 1111 kann dk'é- 61111 11111116 ÖLÖ Herrn Vorrcdmcrs 6111g611611z111161611.

Mcinc H611611! Dcr Herr Vorredner 11.11 Mk, 11.15 [7161 mit 161 **

Wünschen, 1:16 111 dcm 111111611 161 216111111111111111 1611111116, 11*1'[ch*1* k1§1CkK 111111611 616165111 16111“, 11111111 1611111 dcr G61.11111111.111ff.11“111 NUÖÖUlck 116561611 11.1116. 5111116110616

V'.“77111111111151'?1'1*c"1[1111'-'*1'

Z Gcseß 11111 .1111 1. März 18-52? in Kraft.

&. 111111111111111; klar “"“ bgg. Bezanson und Gen. folgcnden

1661611 111111 dadurch Konflikten 6612, ergeben 1511111611, 11661111 1161161" 1116360111 111111111611 116111117611 1111111611, 1316111611 (356161565 11611611. S6116 611261, meine Herren, Garantie dcn mägbtig smd, daß chtaltung 161 GR 311 VCs121T11,

Hierzu hatten die A Antrag gesteUt:

Tcr R6ickxtag 1661 1. 111 §. 1 die Worte:

„1:16 Geschäftsfpr

511 111121113611. - zu 1116111611. E6611111611, im Falle 161 5211111111116 de wie folgt:

M115116161 dcs L31116§a11§1ch11716s, SpraÖe u11k11ndig find. kv Syracbc 115 km andcmc

111. 161136111611 „Z. 3 (6 316111 Mitglicd k *

6 [P?.Ölikßén: Das 11“ die 61 . . ? GLÜLTÖ cine „11176 111 116 1611116116“ 1611111611 SPWÖL 1 61111 die künftige 611, 11116 16u11ck16 211616 11“? also 'das G61ch 111111) die Ein- 6111 1111116166; al»?- 6§ 111116 11616 B6- 11111 glaubcn, 1.11": 111111 16111 Stand- 16111 Anlaß 111, 116161 Bestimmumg

ständig dec . ], §. 2- «1151111111611!

161 1611171161! ird 161 Gebrauch der f1a113§s11ch611 1111161: RMOÜUU gestartet, 2) 611131111121111611: a1116§a11§1ch11ff6s 1611161 ?ll'1'1111111111111 6161 WV; Amtc-Z 5611611166611 A611§6r11115611 verfolgt 6161 161171 außcrball' kö): 1111111 ICZO-JM 116111611. Wa1111611==z16trc116 Y611ck116 Üka Berk" lichen -Z11,;1111g611 16-5 WkkslikbkClk frei. R'. §. 3 (1111111n61*1" „Z. 41 „111511111116111 1616 71'11'11: Das (1561611 11111 11111 1. 5.111.113 1883 111 511.111. Ferner bea11t1'a11_te der Abg. Aist, den §. L 311 fanen 11116 folqt ausschusses, w_clche nach ihrer 6111 1111113 d61_ deut1cben 1111) der 11

OMTUCU “57“. darf zu 11136111“ 611161 3611 611 der 111 A11§1111111111 1611165 661151111611 6161 1165111111111111) V6rsa111111l1111g 5111

1611116131161 gesagt, das ,1111666111Ö1111111: 1111111!“ N11!) 1611 1160111115611 1163111311111 161 Oeffcnt- 1:61 6116111611 B6-

6ff611111111k611 dem 1611“ 3111611611711f163. La11dcsa11§1ch111ß (161.116 611 [3111 116111611611 111111, 11.1113 “11111111 1111111 1516 (71111111111111111 der 16 1111 165116116111, 1.11": dcr HCN" V6116111cr '0117111181'11 6111611 1'1ch11111Tl1 11161116 „73611611, kann 1111,

|“ * k ' 6171911111111-

1111111113611 111 1611 676111- La11k6§a:151ch111'“165 11611611 6611 jckcr Verant- 111] rk" Elsaß, J616111111-5- „1161, E111111ch6l111111 1111111 1311111 Freiherr von Schorlemcr- „Mitglieder des Landes- Sdrücklich a11gcx16b611611 _Erklä: ist es gestattet,

1116116 VLNUCZ'UMJ B671111111111' 9.1111611'61'1161111111 (116 6111 11131111111165 16111615 [*CMÜUQCUC, 1651116111“ 61" 111 11611611 111161“ 161116 ?l111'11161111111 1111115611616", 66 161 1611) Mcinc H611'611, 1111 111.1111'1'. (336161611611 wcrd

(5361116111 16:6111111616 11111: 1116 111611161, 1661111 116 Mach 161 TEU- g [*11111*1'11x11'gkl1111€11 11.11, 11161*1111111111k6111116, 6111.11- ÖBchntéjlkc-Z .111 161 Z.1.1'6 1161161611. bei 661111116115116161 Würkianng 166- 1?! zu 1611511111111.1111111„_16n 16-3 «Y61111 1111"; 1111611 116

Sprache nicht mächtig find, anzöfischcn Sprache 511 bcdienen.“

Abg. Dr. Simonis 116 er 5u11äck1s: hervorbob, daß 61 gcgenwärtige Vorlage 111 61116 es geschehen 1'61, hätte 1161161111 hätte man doch zur Vork

fürwortete die Anträge, indem 116 so wichtige Sache wie dZe 1 viel gründlichxren Weise, als- 611 werden 1111111611, 111111d6sten6 6161111111; derselben dercn Erfahrungen den können. vielen Landestheilcn dasz 61116 Verßändigung 111 möglich sein und 311 den schwcrsten Soweit 61er die deutsche Sprache 1" ein so eigenthümlicber Dialekt, Worten, gebildet, das; 6111 Deut Mai,; oder noch weniger als das Wenn man aber vorschlag6,_ soxjtcn fich d1e_Reden auf? Deutsche 1191161611, so sol] fich bei den Verhandlun e sonderZch1ém ein? (YFU man =- a (1111 1- ag erwidern mü 11111?!) Gedachtes so 1" tragen. Durch eine solche Vorl des Landes die Vertretung voUst Ter Aba. von Pgttkamer (Frauü Reden der Gegner d161zr Vorlage Faden dic Rückficht am die sog. hö Die Gegner hälten 1 siüyt, daß es vielen Mitgliedern d rig sein würde, 1161) in emer 311 nicht geläufig 161. daß die Sprache des die deutsche sei. die Vertreter des Landes in soütcn und nicht 111 einemf 111derThatvLeloolkatbümlicher, aus E11aß-Lothri11gen. Die übe es Landes habe ein Recht entlichke1t und Mündlichkät geführt sei, die Verhandlungen der hörde in derselben Sprache 511 hö: 961116111111, gclehrt, Recht gewrochc

611 Z 16, 61111161111111616 kakckUékö, 111 161 5211111111: 1611111161 “„“1'111111111611 11111116 11c11O1111111'11 113116, kal „1161, 1“ 1161161611 16611116611611Fortskbrirt 111

Vél'bÜlane dc-Z 14.1111661 11111611 11111. 11. 131.Ma1q11ard1'611 erklärte, er habe nur um das 1111111111, welchen seine Partei zu kennzeichnen. Seine Partei werde ustimmen 111111 aUen Amendiru entgegentreten und zwar an einen 1111111111611 Schritt Elsaß-Lothringens eiches 11011 der Re: 611 worden sei und Vertrauen 61116 nuffaUende Erscheinung, nachdem Elsaß : Lothrin- eigentliche

_ k13111' (119.11:- .1:: 116'6116 _:11 61116111

- . eine E11 11616 161 (1111111116111113 161 1.*'.'[1111'.1*1*11 q

_hätten 311 Die sran56fi1che Sprache werde überwiegend gespro- deutscher Sprache kaum Mißständen führen würde. ck erhalten habe, habe fich vermischt mit franzöfisch_en 1611er dicses Deutsch ebemo: Französische verstehen würde. die Mitglieder des Landesausschuffes esen und nach Uebertragung ins. 6 man doch nicht ver cffcn, da["; es 11 nicht um hübsches Tiskusston und De

gelegt wer Wort gebeten, 111n d611 Stan dieser Vorlage 6111116111116, 311 dieser VorZaae entschieden welche d1c161be gefährden u111 deswiUen, weil man mit dersclb vorwärts gehe auf der Bahn, welcbe untcr Rücksichtnahme auf das Woh giexung seit einer Reihe von Jahren betrct gefolgt sei. eden handele,. batte, bei der se und nicht Zeit habe, ch116[l 1116 Deutsche zu über: würde einem großen Theil entzogen werden.

61111) bemerkte, durch die Ziehe fich wie ein rother 1161611 Stände, die gebilde: hre Argumente darauf e- 66 Landesausschuffes schme- racbe ans udrücken, die 1 11611 er zugeben mü en, ügigen Anknahmen iter nichts, als daß dessen Sprache die Geschäfte führen cn Idiom. Die Vorlage sei also hrungen ihrerGegner rwiegend deutsche Bevölkerung zu vcrlangen,

Dentschland

Geschäftosprache immer 11 gleichen Dinge habe man jenseitsd und er halte es gerade 11 fiir die dem Reichstage eine so che Vorla endlich eine so natürliche Farben Lande die Volköoertretung deu Seine Partei könne sich mit den erklären, als aus dem 1 Jahrhundert dauernden Herr um großen Theil 111 Schule chlutz gezogen werden dürfe, 11 würde, die deutsche Spra 11 im Landesausschuß

nd angeführt worden 161, Bewohner von Elsafoothrinacn 6111 Ka_pital liege, weil 116 xönsche, sprächen- lage verkümmern solle, Mitglieder des Landesaussch sein, denn diese hätten stets ' Gebrauch von ihrem

gekommen französische sei!

61 Vogesen sehr 16111 Pflicht der 916161151 6,6 zu bringen, durch welche in einem 1161111611611 _ 6, 1611111111 werde. dcr1elb611 um so mehr einverstan: imstande, das; s schaft der

sein franz

sch spräch .. ten Klauen. trop der 11/, Franzo en dte deutsche und Kirche erhalten daß es durchaus nicht che auch für die Ver: Wenn als daß gerade darin für die g 511 achtendes Deunche und Fran- hnen dieses nicht durch die Vor: 11161116 ibm dieses Kapital für die uses bisher 6111 todtes

Sprache » habe, der schwer falle handlungc Gegengru

Man werde ihm 61 Volkes mit 11611an _ Der Entwurf wolle we einzukühren.

nicht 1161111 alsdieAusfü zwei Sprachctt, das und man 1 nachdem die 1 Verhandlungen durch: ersten gescvgebendey Ve: 611 und zu lesen, 111 der

11 und anch die meisten

gewesen zu ck gcsproche_n und keinen 111 der dcut1chen Sprache

Vermögen, fich

biUigsien und volkSthümlichften Preßerzeugniffe herausgegeben würden. Er mache auch darauf aufmerksam, daß 1116 03616136

111 der Landessprache crlassen würden

_ , und daß nur 111 ] a11§sch111ff6§ anvertraut werden,

deutscher Fassung über ne abgcstimmt 11161116.

_ Er 111116, das ] ©6113 anzunehmen _11nd säm111111che Amendements ab5u1:h11611.

T_er ng._F_re1herr von Schorlemcr-Ylst glaubte auch,: daß 1116 Ge1chä11swrache de;; Lande§a11sschuff6s die deutsche:

1 11161611 Antrag würde die Wahl der Sprache vonoxnmen 112111 ! 1116 Vorw.".e 1111111 16111 Vorschlage 1161 Regierung :g6n611111igt. ? 1111160111611 Kriterium der einzelnen Mitglteder des Landcs: ' Ein 3111111311111613 111613611 Straflosigk'it 1161 216111361111111611 der Man würde durch die An: 21111360131161611 und 1:61 wahrheitsgetrcucn2361161116 111111136 611611- nahme 1165 Amendenwnts gx1*ad6_1u_vcrh1_11dcr11, 11111“; die Mjr- faYcZ ÜMULLWT- _

* 111161361, 111611116 an 1111) 1111111 abgenxtgt 161611, 136111161) 31.1 1611611, “Darauf wurde die Zisung 1111111111. D61V11111336111 11111116; 1.105 1111111 würden, 111611 fie ihxcn 1111115611161) reOéUÖ-LU KOÜWLU vor, auf 1116 Taaesormmng ck61 111111111611 315111111 3111613611: 0011 an orator11cher GWanT-thcit 111cht nachstéhén 1110111611. E17 (36113211th1, b61161'1611d d16 Etatskontroix“, 116 03611ch1Hk01161w

sein müffe; dagegen möchte er denjenigen Abgeordn61611,wclche , bélte deshakb 1611 Antrag, ?'kk 012 E111h61111chk611 der Vor: 1161613:_ 11111) die (556211311116013111111136110116116, 016 2365'1611-3111111; 1161:

der d6utschen S_pr66he nicht mächtig 161611, 1116 Möglichkeit 112: währ-m, 311111 Worte zu ko_mmen Und ihre Wähler 3111361: treten. Er 161 gegen den ab1olute11Staatszwang, weil 1161161116

hanDlUng unmöglich machen würde, 6111511161111611. _ 216111111111111111113611 111111 1316 Wehrstcucr. Dsr Abg._1)r. Lasker 1161111116, 6?- _1131116 bedenchh, durch D71 52159. N1ch161(.Y_1g611) ['YÜ'ÜUZÜT- 6162101111116 111513611 11161611 E11t1111111 den16131gkwahltcnM1tgl1eder11 des Landes,: der D161111111011111111112n 111ch1 (1111 61116 10 1111116 316116 VU“

das Gegentheil 11611111 herbeiführe, w:.eI 6.1 bLzWCTkS. Jnk61n6111 ß a11§1ch11ff6s 1116 N11c311111111g ihres Mandats zu 6111191611611. Er Tageso1dnung, 101132111 1111 61116 111111616 St6116 11361 11111 6111611

Punkte sci 116163 Volk 111 6111111111111161), 11156 in seiner Sprachs, , wie das B61sp161 Pol_611s 561ge._ Wenn man 1116 spiße, wie (S 11161" 116161361112, 10 111161316 61, daß 1-

eincr nationalen g6n1ack11werde. Tie Herzen der

Elsaß-Lotbrin-

Frage 111 311: ck 1611, 111-611111116116- den gcgenwärki

1111511116 DLÖÖÜW vorschlagen, 11111 6111611 A11Sg161ch 116111615111111): anderen Txg 311 Vérsch1€11611.

,] gewählten Mitgliedern 1165 Bei dcr 2111111111111111111 111161 115.616 Fkage O'MSZ 11.11 dis 161611161616131311 ' La11d6§a1191ch11ff6§, dis der O21111chM SpraÖe 1116111 111116111113 Veschluß11n11'111igkcit dss Hauses; es 11111611 11111 152 Mit: 161611, 6611 (5361111111511 der französischen Sprach: 511 gestatten. glieder a11111616113. 2.61 Pkästdénk 1161111111116 11110 die 1111ch1116

ger müßten gewonnen 11161d6n durch Ger6chtigkeit 111111 L16116; Z S01116 11161: d161'61_ Antrag (1111161611111 1V_L1JOC11, _so WSDL 61: 116: S1151111g_a11§ 61116116631111161111101111111111161111611 6111, 111_1d 161516 die: WerM, 11119 «7 (111111111611, 11611 E1111Üh111ng§161111111 d1616§ (1361613611 h111a11§z11= 161116 111111161 1191'11619111111611611 Tag-ZH11111111111g 6.111 Dchrstag 12 Uhr 1611. (.“-„61111111 43/4 11111.)

die Gegensätze 11111111611 (1111111111111!) ausgeglichsn deshalb bitte er, s€1n611 2111111113 anzunehmen.

_“

1 1613611.

Der 11111617531111112-fekrctä1__01,__11_11_1_1_21]113yr __c11_tg6g11_etc,_Y11ch L______V6_1_116r__21_11s_11_111__111_1_111_g__11111r_d6_11__aÜe_L_l_11115ge___abgelehnt 111111

X _ _, _ , „q , ck“* J11161ate 1111 “1611 Dcu11ch6n R61chZ= und KONZ!- PrCUF. StaatH-Anzcigcr 11:11 “(“a-:? Central-Handels-

register 1111111111 (111: die Königliche Expedition . 8166151111st nw] UntßrsuaanZZ-Zzabsn.

dez Deutschen Ueiäzß-ancigcrz uud Königlich

Preußischen Jtaats-aneigch: Berlin ZW., Wilhelm-Straße Nr. 32.

*. 81113111151311011811, 311111811016, 701111111111Z-311

11. (161'Z1.

?. ?srkäafoFc-rxmcbtungsv.511111111351011811610.

;. 713110051111g, 11111011151111011, 211152811]an Z“!" 11, 5. «. 7011 “611611111011811 136111161811.

_Snbhaftationen, Aufgebote, Vor- ladungeu u. dergl.

[12665 Oeffentliche Zustellung.

kannn Tobias Grün, F116111111 2111111111651'1111, WiUwc J611a1111a Torvtbea “F1“161611k6 Sck1611k, 161111111111111 511 J11g61§161611,_ “611161611 1111611 111611115- (111111311 Strenge 111 ©6133, 11.1.1611 116-5611 6611V61111161 Wi1[*6[111 9.116115, „115111561111 Erfurt, 16151 1111161311111 11111, WEILU Erfüklung ÜLTCÖ 711613161111. 11111 16:11 An- frage 61111 111111611 16111111:_1„) _T61 BJUQJU 161 1111111- 1111, 116 1611 113111 6111611111111111111 [161611611611 11111“ 111111 zug61ch111616n6n 7/30161 161561116: ©1111111111ch6 511 Jn361§16161m 3. 1:61 Bkättcr 192, 254, "25.5, 2510 165 Grundbuch daselbst, 11111" J611.11111 Tokin-Z (5511111, 11. 161 Blätter 259, "260, 261 .1111' F11611161) 531111311111 (3511111 161161111, c:. 161: BMU“: 439 11_11d 440 .1111 116 W111116 Friederike Zobarme ToroMa Zck611l_ da- scllst, 121115111311811 11111) 11111611 61116111111111111111 311 111961- 1161611, 1111111 1111611 ._111611 1111Ö_kkk VélLÖJth-In E11111- [11:13 US 216150111161 2121".11"1*'81'.kk11 314631611 511 61- 1613611; 2) 1:16 DVU 16111 A1111§gcr1ch§1 17111. 511 ©6161 611.1116116 611111166111136 2161111511119. 16111 20. 911116111161 1880 161 1111: 161111111511115 311 611151611 11111 116 11:1 511- 101116 6111g6trag611e V611116rk1111g 61111 6111611 Y_[FUCM *ÖL-Z (5111111111111? 1111 J11561§1616_11_ 511 1611111113611; 3) 161 Bcklaßtc 161 skkulÜQ 116 31611611 16-3 111611111?- strcits dcr 6111111161115611 Ver1üg1111g 111111 161 Vor- merkung 511 1'11'1131311 1111d 16.1611 1611_B6_k1.151611 5111: 1111111111an Verkxandsung 16-3 R6ch31§111611Z _161' 116 erste (Zivilkammer des Hcrzogl. La11dgcr1ckét§ 311 Gotha auf den 11. Juli 1881, Vormittags 10 Uhr, mit der Anffordcruna, 6111611 1*61_ 16111 gedachten G6- xicbte zugclaffenen An11*.1__[1 5.11 [*e!1€11_kn.__ _

Zum 3116616 der (“1161111151611 511116111111g 11111 "616161: A11§z11g der Klage kkkätWs 9611136131.

Gotha, 1611 23, 2117111 18-31.

Titel, „

E611ck1§1ck1161161 ?CÖ Hcrzoglickécn Za11dger1ck11§.

[19663] Oeffent11che Zustellang. *

T16 Margarctka (33111761, ?'1161111161111 111 Plgntiérc-F- "1116111116111, Ekufrau 162? Jkscyk? 971.111; Bernark, L1113161 111 Pari§,_ 1611161611 111111? _71161111511n111a11 Bu11161' 111 MW, f1.1«_11 6.6.1611 _Lxl11217_ “4111.11111 311.116 und 51.111 Franz La1cké, 246116 1111161" 111 VU?" 11161111- 1.111, 16151 611116 bcka11111611 226111- und 211116111121116“ 61111111 (156116116n UWZM T1*61l11113 11111 :*1511311611

"1 16111 Antraxc: _ - m1____________ LIUDZCTZÖT WEUL 111“ Tk611ung 165 Nack- laffcö 161 1111 Fabre 15,73 Z11.P1ä11_110163 16111611611611 Frau Barbara P61161_11_6111, 5121111116 1*_611 11161111 Viüemvrtc 111 *661 286116 Vél'Okkncik, 15.11; 1 16111 Stnmmc kk!" MargarctkaP6U61n6§nQ ' 16111 S1J1111111' dcs Ykikbäcl PLUNUCUT, F 16111 3111111116 161 Marla POU'NUMT 11117: * 16:11 5131111116 k6Ö-_«zr.111; P61161n6111 511111111. 1161616111-151111111116 NWUZZU'W 161 11.111131: H11116113116111ck311 1616.11 k_61_ 3111161111 1116111611611, 161161 die ösentlicbc chcmcrum x_c: 311,116'cm Nach1a116 (161312113611, 111 dcr 3111761113111 1636111161611 Lik17k11scka11€n 511 1611 _ T.]Wlk't MMMCÖMW Set'ävu11gé-prei1'611 11116 216111111111111611 Vékkk_§11§11, 11111 dem Verkauf und 1611 T116111111g§1*1*61.1111:11611 1611 Notar Müllcr 111211161: ['LJUUk-Uka 11111 lader 116 Bcklktgtcn 3111 1111111106161: VCTT'JUNUUX 165__?_*16_1111-:-- 1116115 161 116 1_1_. (311111311111161 k-LI KIUCTUWLU Land 61111115“- 111 5.1 61;

audeeu 14. Juli 1881. Vqrmittans 9 Uhr, mit 161 AllffkkkékUUN, 6111611 1'_61_ 16111 111-13611611 O6- 11526 1113161Q11O11é11 A1111*.1lt_:.11 1611611611. _ _

311111 3116616 dcr 61761111111w11 Z11'1C111111f, MW 116-

ser *AUÖ'JUI dcr 5114.16 k;k.111111 116111311. Lichtenthaelcx. _ Gerickétsscbreiker kek: 3111161011611 Lankgcrtcbts.

[126.113] Oeffentliche Zystenyug.

Anf “2111061611 11 16,“- 211111111 Z“6*ö1'16,__Haurlzmgcr 111 2161111111 n*01*11€11k, 21 16-5 36'6111 290216, 53.1111- langcr 131611111 111611116116 11111 23 GMVUCU, 1'61_tx616_n dnrch 511611'1131111'111 Tourt zu 211613, 16616611 116111111 1 Die 3111611111116 Mcrbain, (F1*6?r.1_u "861111 ,_ ".'; T_ern „1611131111 “861111, 3) ("-1116 Mcrkntn. (71611311 11111; Urnoulr, 4) 1“. Fritz Arnonld: 711511111111 Mcrhatn, Ebefrau 1611 Johann 9111161111, 111 v._;wk*_.1111_1 Ar- nculd, 71 Z61'61'k1 Mcrln1111 unk dv 111111161111 Tbirion, 1*än1111111ch__61111e_111616611'1 1111d_ 1*1*116__16_kan11- 1111 chn- 11611) *. 111-1111111116611, 1111'516'1'1 61 , am Samßag, den 2. * 11111881, 11111 2 11111“ Nach. mittags, 111 der „7.1.1161111111'6 DLL“- 91618115 9116616111! Dicuzc zu 6111116111611. um 161 2361116101114 11111“ 171111 cßcnnakmc dcr 1611 Part61611 _na_l11 2111117111116 11161 FKecbte 11 .111 der 111111111111 L:!d11*1.1-L.1_1111611 111112311- kara Anna Tbérirn bcstankcncn("511161,1611161111_61*.11t, 2) am Nachlaß? 666- r. 53.111116", 7:1 «111 der 1161161611 dcr Tk'irirn und 1116111 311611611 (1_1*6m:11111_3_6b.11m Baptist ".'61'61'16 [*cscan1611611 11411161116111ct_11151*.11_1_, 4) am Nachlaffc 16-5 1“. “365661." 11111 .'11 „1111211111'161116

16 11

161 B::rÖara Anna T1111611 511k61111116111611 2111116116 a111161611? 3,11 16111 11111: 11116 211611316 11'611132111611111611. _ „,11111 31116616 161617611111617611Z111'16111111g 11111 11616 AU171*1“?61:121g 1617111111 11611131131. Pietz, 2611 23. 211111 16151. __ _ Dcr L.1111,1611ch15-Z6k1'61111:

Lickztcnthneler.

[12755] SpezialkoUkurs-Anzeigc.

A111A11113g 165 6111 1613161S1611'6 116191611111611 G151111561Ö, 16616161 6111 1*1*111'116ck[1.1_165 _C1'k6111111111; KÖ!11ch111ch1*611 Lankg61161115 311 51161 11111 **)[1115111'127 111,1 111.1 V6rkx11f 165 16111 5116166116111"; 17116111111

Cléristh'v ZUM“ 111 31161 1161115119611, 1.116111'1“ 1111

]. QUKTÜCT Nr. 1.38 .1111 *ZTÜUÖCTJ 211.4 161661611611

G1111111111ch§ 1162115111 11.21, 112111 11161" 116165 ©1116?- 111161 661: S1*67,1.111611k111§ 616111161. _ _

Tuber 111611611 A116, 1161636 2111111111116 1111131161161“ Art 1111 11616111 G1"111161"t1“1ch 11161" E1111'1*111:1* g6,1611 1.11 Srkzial'kk111111§rV6111116111111111611 61166611 _5111151111811, 111.516111111616 116 -Ö61'*1111g:?1*6.11111611 11111 (1111116111161 11*6g611 BÜTTÜÖUÜZOT S16116111 11116 Abgaben, 61116111 dic 116161611111611 “(!-5151111561“ 113613611 111161“ 011111111'11111“ 11611 F61161u1111611 IUÖISULUTMCU, 1116111111) 1616111151, 11111116 L1111111Ü1116 1155181127117 111 16111 auf 1611

13. Juni 1881, Vormittags 11 Uhr,

a11b61a11111161 N11f§é§kk§lkklk1111 (1161611111, Z1111111cr Nr. 11, 1111511111611611, WrMärtigc 1111161" B61't61l1111g cines [*1L115C11Bkkkk131ék-Z, [*61 Strafe dcs Ausschluß» 111111 1161612111106 1111d 16-5 111111111161611 Verkaufs? 165 (53111111111161'5,

W;“ch V6rk".1111§ dcs Grundstücks 1111611606161 T61111111 VOTÖCÜQUM.

;),11111 Z11*.1111§*.*6r11*.1116r 111 1:61: [1111661111(1151611111 5114111161 111 31161 16116111.

Kiel, 1611 25. Avril 15.181. _

Kö111311ck6§ *)1111115116111111. 9111161171115 111, 1565.) Goldbeck-Löwe. 21615116111111111:

Sukstorf,

* G611ch1§1111161561.

[12505] Aufg1111117

In Sasbm _ _ _ [*611. 1611 Z11*.111,*-;'.*§1k.111f 16:716111216111611161'J6311*111_1 Tcdcn 111 T61111'1611 111111611111) ZUJTs'ÖkiFLU, 11161111 1111161 Nr. 7 1."611*,1é1'.1'11 "1161111165, 2616611 allx Tic- 161111611, 11611116 .111 16111 161611111161611 BMWA? 1111? 1611 161511 1731*Ör1,'.1*;1, 1111161“ 27111. 7 161 1711'11111'161161- 11111111'kk'311c 1111 Lcinsrckt 611136716111611611 131111111111161'611 11611": 61116111 211111611 „111 161“ 1172161 2111, 12 1.11'6lbst 611111611116116113361511113 (§11161111*11111§-, 91.111615 [61111- 1661111111'6, 111611611111111711116136, Pfand: 6161 auch kin11116116k116.*16, 111Ö1:1?Ü*11k1'k1' 5111111 S611'11111611 11111“ Rkäl1'Cké11311111111j1'1'. 511 [*.11611 1611116111621, 171611111611 5111 2111111611111111 11'161 211111111116 111 16111 11111 Montag, den 13. uni 1881. 10 Uhr Vorm trags. _ .111 111611361 (1561161116116116 .:111'6161111111611 Vcrkauw- 1611n1116 1111161" 21111161111111 166- 3116ch1611.1ck11*61l6 vor- 116l.11611, 1.11"; 1111" 1611 1111 111.111 '))?6116111611 1111 Vcr- 15111111"; 511111 11611611 (511161161 1.15 7111611 161161611 611. g Bremervörde. 25. Avril 1551. 51611151. A1111§ß611ch1. ]. Mügge.

[12'1751 Aufgebot.

C11- 6161 161711176 “111111111116 6111 1611 “31.161111"; dc;- 611n 13. 1. 21.1116. ;11 „1161111111 1611161166611 Tisäélt'tö Gottlieb Friedriäj Heinrich Sthavler 11111 1611161 (1111 2", 56111111“ 137.3 6610611611611 (_;[*1'1_1_“.111 Catkarina SK:!cr, 11611. Kölxina _ka1elbvt, 11111 111116116111 0 22611611 11111 113161161121 111 dem 61111

Montag. den 1:1. Kuni 1881, Vormittags 111 11111", _ .1111611111111611 2611111116 1116'61111 161 2161111611111161 166- Auk-scbluffc-Z- “66.1 116161 Mask kixkté-kaél'lx] 3111- 111611611, _ _ Glüäftadt. 1611 21. A1*11l 1“'“*1_. 51611191161er “Ilmtsgcrtcbt. 1,165.) A. Burthardi. V6117156n1111171: Better. Gkkiä'tÜÖkcibU.

[12601] In 161 Ztka11.1c1jc (16311311

dcn 211671111111 Victor Andreas Fuhrmann! rom Landkrci'1-B611116*Kctnmnnko “11.111611, gc- bcrcn 1611 22. 212.11 155“, k.11[*0|11ch1', 1111111111161 zu Escbwcilcr, 116.1.“11 Fab1161'11111111. 11111; , _1*.1 ker 311111111411116 161111111161 ist. 111-:* Wel*11'111ck_111161 in kek AMW, 11111 11111 (1511111116 111 1611 T1611_1t166 0616111611 Hcctcx- ;" «1111611111. 61116 011311111111 1.16; Bunkcsgckict 1611311611 511 [1.1.1611 111'k 117.17 611116616111

11111115111111ch311Z611 ?11161 1111) 6111361111115 16-5 ;Y-UUTCÖ 1161161-F 11111511171111611, VcrgcÖ-cn gOZM §. 110 21116113 1 166? S11.17'z]616151*11611§, 11611165 1111: 11111 (116161116116 _ 111111 -* 156116111 111; "1.1 161“ 911111611111111161161111

61117 „1115111611611 111, 1.1 1111111111 61116 .H.11111t1*611*.1111- 11111g 11611611 161: §§. 32.3, L'21; d61' S11'1111*11*161":1*rd11111111 3111 161 “6611 AUMÜÜUWUTTU 111ög11611611116116 116116111611 111111111611 135611111116 11111) 16131611611165 2161111716111? 161“ Arrest auf Höhe von 3000 .11,

OÉÉÉZJÉZSchCB Ißzexger* Z11161a16 1163111611 6111: 116 A111111116611=E1161111611611 dcs

. ]UCLUZU'TYUS 13111111155611161118, 1711111111811 "* nvalidendank“' Rndoff Moffc“ Haascnstein 111111 (1105508111161. & Vogler, G. L. Taube & Co., E. Sckxlotte, 8. 721561116116118 LSkanutWKGanZ-Sn. Büttner & Winter, sowie alle übrigen größeren

“'. 11118181156118 „4.11261Z611 Annoncen Vm- . . _ * = eau . 8. "1'1183181-1111201Z611. ck 111 6181“ 131515811- x

9. kamilisu-Faebrjabtsn.

bLUaZS. Y Z':

[111 B11611sr.1[*611: T1611a1116111 *))?arf, angeordnet. T111111 67:711118711'11111113 WU 3000 ME. (1112111111111111611: T16113111611d Mark,) 1111“? 116 V011516171111g 1161611 _ _ jAkk-ÉULÖ 1361161111111 11116 161 5Il1113.61'111111111116 311 16111 §. 31-3 161 'S11.112111161161111111111 1111? 111- Ansage 11111 211111161111111 165 116111611611611 211161165 [*L- 1611311111“, «Was 1111 Tc1111ch1611 T11611116 [1611111116116 Vcr-

1111111611 165 ALiJCsWUkÜJWU 11111 216111111113 belegt.

Aachen, 1611 6. 51111111 1861. 5161111111165 2111111611111, S1111111111111161'. g63.E1nU111ItÖ. Longard. 1'011 Negri.

d::'1'-1*1*811 11111111111611 111111, auf (11111116

siEWQ'i-D zu Berlin, A([gemeine Verfithcrungs = Aktien = Gesellschaft.

_ Mit 3211161116111 11111 116 B6111111111111111611 161" __Z1611111611 _111 111161) B6sck111ß 165 “3111117161'15111111s 1111111 *]11111 er. 116 Timdeude 1111" “616 35611611 )3111111111116 11111 1530 11111

Ein und zwanzig und e1n Sechstel (211,6) Prozent : 127 Mark pro Aktie

171 16111, 1111? 1.1.1111 11616116 an 111116161 ÖMZPÜkaffk, M611'61111111116 Nr. 45, 61116 T1“61*1*“6, von dem

. Mai er. 1111 täglich in den Iornnttagsstunden von 9-12 Uhr K*;1L11 (1111161611111111 161: T11115611D611=Sck161116 Nr. 26, [1611161161 1111 61116111 11111111116111111 (166111161611211111111116111- 1561ch111116, 111 Empfang 176111*111.1111'11 11611611.

'E161111z611111 111111 _Jahrxß-T111116111611-Prozentsa131111 111111 1880 mit Gewinn- Antheil Vcrsuhcrten «111

' 8% der an die 1'1cior1a von denselben bisher gezahlten Gesammt-Jaljres-Prämicn

1111516116111 111611611, 16 1.11"; 161“ J1111g1111g_1880 (1111 1 J.11*r_6§1*rä_11116) 8010, der Ja171'11c111111870 (1111: 2 Jas,-

16-51'151111611) 169/11, 161“ J111111-311g 1878 (1111: 3 JJHrcÉrranncn) 24% 611161 Jabrcgrramjg al.; „Divichc

ES 1161111511" 11616 T161661116 statu16ng6ma1; nac!) ZWei Jahren. 61111) 1882/25, 3111" VlkkcÖUUUg. Berlin, 1611 28. 211111 1881.

!*iotoriu zu Berlin, Allgemeine Versicherungs - Aktien - Gesellschaft. . G. Hartmann.

FMäxkisch-Zchlcfischc Maschinenbau- und Hüttcn-Acticn-Gcscllschaft

vorm. F. A. Egells.

. “Bci "1761". (“61116 "17111611 (1116112161111113111161111611Vcrloosnng111116161 (; s1/0 Prthätg-T(*[ZMÜMM ("6111175 A11161111a11611 11111 1611161116 211111111116111 KTWKCU WTTDLUT

Emission vom Jahre 1873.

CL], 141 2517 247 245 “2711 “.?-“1.“ “273 471] .'115 .'")!1] 720 812 872 5174 ]“."11 110] 1294 12513 15,111 1660 19015 2-124 2164 2- 187 22:19 2257 *.*-21:5 23.21; I:» 24111 24111; 24117 *.*-1.81; 25111 2.322 261.1

HLTV!) 401!) 40241 4232 4.197; 44“)! 4-127 4-12!) 4517 41107 40191 41145; 4714 4-50); MMC,

Emisfion vom_Jal|rc 1880. __ __ _ „“"-04.3 „30.32 .'1277 „');:FL7 .'1."-«1.'; 34.12 5607 .'17-1 5152.“- 01142 13F1§2 11444 (ZM). 11.1)? 0.91 (“1801

1'.*'.11; “R;! (',-„134 7111.11 71:11; 71*1 TI.:K 751.12 7.741“- 7::é1-1 702.3 77;:!1 7z24 81.1“; KWZ 8292 **,-31:2 «*Im; 5010 56.1“? 5713“ N49 87.714 *755 55178 !)1511 11142 01§0 0221; !1427 11128 !]47.“; "(;-'I 9-74 5122," 1187] !!!-41 5171-10 1121.31; 1111-27 10007 111-“11": 10.331; 10.374 111752 1117-11 111702 10120 112.15; 11282 115121 11448 11.374 11.387.

Tic 'Ll1tx=.1[*l1111,1 111111 21611111161116 61161111 vom 1. Oktober d. I. ab bei unserer Gesell-

schaftskasse, (71131156611111176 '.“ F:, 11111 bei dem Bankhauft Fkig & PinkUß hier, Unter

den Linden 78.

(1301611161111 111.1.€*.'11 1611 1.11.1111 3111111611131", 1.11": „111-.'- 161 24611661111111 1111 PB“) 116 911111111161": * Emission vom Fahre 1878. 17197 UR" 1759 1710."- ',.".'-"14 2.11] „';-"1.39 (714? 4141; 441171 1434 457.1. Emission vom Jahre 18150. 0188 91471

111.11 1111 AUI:.11*11111«1 1*1.11c111i1'1 11*61:611 11111“.

Berlin, “;:1 “.'-'. “111111 PR. “ , Die Direktion.

Magdeburger

Allgemeine Vcrfichcrung's - Aktien - Gcseüsthaft.

Tw „13211611 “311111111516 16: .*.Nagdckuracr 2111.161116111811 VCTÜÖCXUUJI-UkliTll'ÖÜsklliä'ast 11611111

„ “, ordentlichen x. Gmcralvcrsatymlnng .1111' Montag. den 30. Mai er., Nachmttta s 4 Uhr.

k)1(1d'.11';1' ;11 der

1:111'111Saalc ves (ZeseUsäjastshauscs der Magdeburger Feuervc cheruugs-Gesellseimft hier-

(111'11'61 7 11:11 8, 6116161111 1111116101611.

3111111111111 16611111 folgende Ge enstände mr Verhandlung gelangen:

"1! “.";1111't 16-3 B1111'11111111c161111 I 11161 1611 B6111111' dcr 1111 661111611 Ial'n' :,111 *1*11111111,1 661- * ' " ' “Ui .1111 "11“ 11479 _ _ _ _ _ 21 JEAN“? 71151Vt'i111'.'1[11111,11'*k,.11['1s* 11161 116 7,1116 16-5 ("116111111116- und 1.161 111 .*116'1111616 166 “6611161161161! “36.171661 1111 2l11g61116111611, _ __ _ _ __ _ 51) "14611116 161 31111651661111111111 11111 “211161111 166 111116116116" ,x.11*1c1-_ 11116 24611114 11161 116 1"1711611611 (111161111116 161 611116111611 (“61"ä11'111-x-111.11111*611 C1'111'111? kfx“ “141111311116, 4) 22.111 6611 drei *.Uäimlickcrn 166 Vcn1n1111111a6-rqt[“i-. - _ _ _ T16 111111 (911111111 111 ric (14611616111'611.1111111luna 1611111111116111611 _C1111111171'11'1611 11611611 61111 "."-., 21.

1111? *.*". 21.11.11 61. gegen Vorzeinmm der Aktien 111_U1_1sclxl H.1u1'tka1"16._211611616611 7 11111 ** 661111161111: 116 1111111'11 1161 1111(1* 111 kkk1cll'él' .:“11 161 den 11111-11'11111111'11 (“6116131- 1'1'_'1'. _!“1111111191111'111111611 161 (1161611- 1111.11:1116111111111.)1161161111116" 11611611, 1616111 bc! 161116116" 115 :.11111 '.1. 1111161“. 116116116191111111761 “11111611 61161111 111.

Magdeburg, 1611 “.'7. “111111 15141.

Magdeburger Allgemeine Vcrfichcrungs-Akticn-(Icschschaft. Für den Verwaltungsrath: Der Gmcral-Dtrcktor:

„Quanz! kann". l'r. korb.