1942 / 304 p. 11 (Deutscher Reichsanzeiger, Tue, 29 Dec 1942 18:00:01 GMT) scan diff

" ' *, YUKKML "??"Ü-k'k'). .'_

),-

"" ,_ ,'“

. . . - , __ .. .._.

i'“ .“. ._ 5"._-_ P '*', ** , .:.". ";-“""""!- "-" ' * _“W . Fünfte ' "*“» «**-"*.....- *„ [37360] Betlage zum Reichs: und Stkaisan'zeiger Nr 304 - .. «...»...x-_-__ ___-___- __ . * vom 2 * * 3- «..-*. .,: * ' - R“."erei Ernst “Seim Sächsische Versich . "' AÜW!“- 1942. S. 2 "' ' ' * «. :-*._“, .. . Akm“'§ese_uschqft, Ha'rfrWY' [36403], G e_n'ngs'Aktlengesenschast in D _ Die au__1_t___2_l__bw_t_a_i_;_uu-g. .__x e"?_1't'tll-rlauz_a:n 31. Dezember 1941 UWLU. L_" ". Kraftfahrt- und Kleinmaschi ' .cn t e (.* .. _ . _ W " _-___* ___ "enversich . ammUqu am "8 1.) )MUÜWCL- ] "? _ Akitva - *--- „_ ___,__ erung. Fünfte Beil uflösm' - - ___-_. 1942 hat d;. ' ' VOLUME)?" (M Aktionä "' - , Z? ], Ueb Einnahmen, _“_M _ „_ age zn" Reick“, . Tie Glä'l'l'biéx'err (?_?LTYCYMZ Wet)! 917011? __ YXcZFaYÜal . . . . _ke furnochn1chtemgezabltes ““ “Z' "'“ “91 ÄZYFUYYTHYY YFM: ' K*“ «91 12.“ Ö); ' Noch" Sachsiskhe VersichekUngs-Akti und Staatsankiger Nx 304 kom 29 De eo .- _ _c tckmit “_ “**-_ 1)cgn ,*-.,„__-..,„ ' : eunsk ' engeel ' " eul- g ' r&eeere'l'kie ETUn'prULhe KUZUjUUFÉ'L. Z' C([)Uldski)einfl)rderung'eki 'S. ' ." ' ' ' """" 616 762 50 PLYZ'T'ten' (Hast-pflichtrentegn)aé't_a' 'ur laufende * Ä [371 ' z er 1942. s' 3 AktiengefLU-ch'knst_Schliemann __ x_Jdaften _ ______ J gen offentlxche Körper- 47 922 82 “ah'enUbU'r'ge' ' * - - . . . 2300518 1 U __ Einnahm ung. 76]_ N - _, ““ Ul Abkujckjuu ' “WUÜinere _ _ ' ' ' """" . . _ _ - ()' rzLUgYekslchk-rung ' ethtkÜge aus dex . . “" ***-_ck“ Brauhaus Übschlu" .. _“,- “|ck, Dr, Th, Kna g. 5. (351111166971 be' B ......... " 33 320__ UnfaUVerncherung ' ' ' " ' ' 84 227,- “) Prämienüb t __n Vorjahr: F““ 51 1? Bilanz für den:; tuberg_ s -- 8 erlaUtekt, den 9" [* als ?lvwicklcr " 6- FU'8'5585'111tgerrr aHn'Z'r'É Sparkasse" Usw. : ' ' ' ' 854 40104 Haftpflichkvtkrsicherrr'nä ' ' ' ' ' ' 55483“ ") Schadsnresxr'vng" ' ' ' ' * - "' “"' "“Npte'Uber 1942 "';ZJTLs ' ""chen VW Uanntcn Hinterlegun 5111 [37015] "113310011: _ ere Versicherungsunternch, 219 557 83 8-chadsm:esexrven: ' 40006,“ 129 781...- 2' PWMTSUZ1nnalzmen_ abz'üg'lick _; * . . . _ _ : ZZ 315- AVermögen_ __ BILLY?" 21- November 1942 ZYMLULU. 9 |L 9" und auch (__ . 51) 1:11“ JleUckÖOHÜUAW RSst'rv _ _ Fahrzeugqerseruug , FeuerruckversjcherUng_ ___) P' __ e'? RuckbUchungen; ““E"“ 125 439_ Beh nlagevexngén: .“ Z, Atti sdhc Treulmnm - __ _ cr Vyrstand unscrcr G ' - - Kollenber g & _ UM? Ms de_________„___d _ __en "73,73 PrÜMlSUÜber- UntallvcrslckWunJ ' * * . . . 21131,- - ranuen _ _ _ _ "- _ aute Grundstücke m't' Wirtsch engesellsahast 8116112 aus den Ocrren- , e1-Zl_lschaxt , LUUWFZ'S'JZTMd A.:G,_ R'Ö|L'k110n; en.]TUckverncjxrungsvErkehr. 2 P Haftpflichtvcxsjcheräüz ' * - . . , 91346,- YÜJYrÜckversix-herunq b) Uebertragsfreie PTÖ'W'iN't 3:13? Z19'87 BWULLÜZSÖÜUde " KYMrüf-mgs esellschaft ?Fkns'ar-Z Blum Vo'rÄYY-UWZZJÜM :3 . .* L*[» .F.-“ . ' * rämi» " .“ " ' ' * - 2081- „M i e R" ** ******** 6404 . , 3 ,' , k pkm. ' („ cr, ". E ' . ' * ' 1 Sm -, .___888855 585 ckck. :...... .... ck;3333333333385 - - - . 515... ...3.3.33.33333ck«......_. . --- 338.558: 5. 5... 8 , 55 . _ . : - - - - 3333333 85555 . 333335 ck.. .W*'“83'33335555.T?*“3 5555 38335555; .. * * „'- 0511631366 8.5 I ----- 265415 Sctvst ab -' ' ' ' 112 727396 """"" * - . . ' ' ' 25255 379 er eutjgen ördentl" Der Aufi ' __ Aktiva. » Pk111'* __ . le_§oe-r11ch€rung , _ _ 3158 * (. ., J€sch101s6n3 Versicherun en ] , Aus a ' ' ' - 559 Ab" 3816,04 versammlung wUrd . „WHM Haupt. H.“? , _ schts8at besteht aus ._., .. .“...3333333333... 61293329385888355589855536... 3333353 '.??8333133383335 ' ""' --- 55T... 31083884 385355- 3.3 3388335555 52329333383853; 555 5338. "Un apita1 . 3311101“ '“ - - * ' ' * - - 7289 ““ * * “UNIT - “3 16 124 53 1, ekt erunq -94 61 b" ' Ohn- ammakt - - . | .o Nürnvo' "k" Lr; Carl R " Altlaqeyérmö , , ' ' _ _ . » | *|_,Ul)t1:11ctverstchcrung "303 Uelb1kabgesch1oss6n V - * "- )HÜJleUckerficheru * ' ' * . . . . ----»_ „e Md? . 2221 “300 AUZznhlung d' - e_n_ WUIMHt. Die 0 "I! stkllvkrtr. Vorsincr- G “"'“ Böbaute 'Grund'r'IM' X"“)MCWEMÖUUU * - . ]3 204,80 In Rückd ck __ erstchermxgen _ _ o o) SVUstige N" _ng ...... * - . . ] “Ugang _ “56,3" -_ [50/ K , "31?! DWldende ab .. . ._01111110r310nratProf " *“. -' LHLUUSr ckck: «11 „“ I . . 196 93» __e „UNI Ubernomme -- ' ' - - 179 343 25 - 2, ' Uckversxchemn s - ' ' - * . . . 44145 01 ' 000,- ./0 apktalertra s“: - . IWW) rtch M" .. WN U-Hans D' . G€schafts- und] U_ __...)vgrmang . _ _ _ __ __6,34 _ g,) anmwn . UL VersicherUngen; Zahlungen aus Ver“ 9 313126196 . . . 943 227 _ Kklsgszus la 91cuer (e1n1chlxeß-“j. . ..“. _Unchn. B:?delkkktok . "' bäude: BcstandFngZ- 7 YFQUWL JWcrungcn . . . ' ".'-LILLY 335 768 76 3 N ") RÜckLÜJEstei'e 'Pr'äÜién' ' ' ' 117 "561,72 ' J| Z'uerrßckversick)e|:'11'|.'gmngsfalle"s' ?is- Rech0U11g': 827151Z Abgang - - 8T; FZZ; VRML? Zs YiYÉMYZ hen“ "989371 'ZFÉYLZ 55'7'1".'OR“"5.NÜTUYYGYK“ 194] ' .' - 38 328; 8. EU „1013611 ['A BLWrden . . . ' ' ' ' ' ' ' M80! *59 , ' e"'3'..ll€lst1471134211 der. Veri ' * _.ZYNZ 118 278 75 (; »aJEleckvekZsickWrung """""" . . . M""? bet ÖMHEkannten Zal Eines Nr. 13 WUHDUU'TK'Y'U ""'-W'U'Fmr-NÜMÖLTJ ZUganq m 9- FOTO. , . , * - ..... _ _. 9316 56 4. Vergutung der RückvErfixhcherungsnebmer. --- 297 622"- 3_ R)__O0nsttge RuckverfickWrUngz; ,' T ' * * . . 106 69560 Ab1chr 57 ZZZ“ DIL m der Einbe?__st_ellen. NürnbL'e'q'l' ""Urnbkkq g, 1941/42 _ __ „111550161159 M "G . ......... ' 195 05 erer. . . , , . : : ' ' 111812 , “WM für schwebend . ,'.ök'elge . . . . : ' ' 578042 Ma - ' ' ' ' -- 2134100_ ""Ksanzeige be- D _ekg- den 17, 355,5an “7367284: Maklern: F) (1116 O_ÉUFZFYHFX Agenten Und 40717 A s * - ___!92 50297 Rechnung: J FCUerrückßeÖ'sYLéFäxngsfälle s, Sigénß 6899'84 FÄLLT WM [FWF er Boxstand. L, W[U1n_" W-Fä'FF' Abschx, _ ' *. .5"" __ ) 6031151112 » * - - . . . . 32 1. a . „U gaben. 88 _ SVnsti e R" -- ------- 'u ' ' “- a . ' Bestand am WL:- 1? Yaéstäude bei Versic1|cYgYZZY - . . , . . . 49.7183? 329 718 09 ZÜUFZZZÜKÉY'Y"WSWS "“ Vorfahre au- "ME " FÜTZZ't'Z'Zngk'Z-Ye" LI'sck)1'Yreo'Ö|YFZYYgFZFeÉge . . 6T ZZZ" 69 3 gang ' Y_JZÉL - UlelspinnerexVFalkenau Aktiengesellschast k“*ab" „* ' _ - 37 65:3; ' CCLUUUJÉÜÖ r' * - _ k" . . . . , _ _ ' . ' LU crun e : '*' -- -“ .. gl) der A ' Eivinn- "__- : 173- * ' 52,08 tlan ' Vamng-ÄÜL'H'ZL' ___:BZÉMD " F3 «(1101 fä'l'li'g'x'lZZKYsWn. 2217 08 F“ZUZFYIFTIWLTUWSWUL; g n “' ZYÉYUYZWÜM für EXIT ZTBYFUWLMMÜW _ WTF?“ V M 800000 ' zam 30' Jun:. 1942, ' Falkenau; Sa. 31111611an " 3" “Sonstige . . . ' ' ' ' ' ' ' ' * . . . 925 b) 'Urück - . . , - . . . . _ 39336 b) S "" vexsich€an . ng: . 90292 38 sch"? 99- Striebs-U.Ge- * Vortra ““, ]9'4 _ 12. 810" 911) ' - . Z" ' ' ' * . . . , , _ 6?" 5 _JLÜEUt . . . . . , _ ' 7 „“'Z Onstxge RUckver' ' ' : - . . . . . _ _ . astsausstattun _ _ g ZUILUN' . _ . - - '“42 M 16366'15ÄZ'Z'Y."1178313351555 Reichsbank- Und PM. “"""-“8 (MD 17 330 86 U'nfÜUUU|1cherungsfälle: ' M;: 4509818 6. ULÜersckwß . . . _sLYLYUUgszwexge - - - . . . , 73 F0.- ZUJMI ' - 9F49Z'51 B ' 7. 1941 "'VW Ab'chre'bung YlaUzwert AbskÜrEibunq 49088,70 F. Inventar nnd ?O'rxj'cks'acßer'x ......... ' F)) HKYYZtst'll't . . . . . 7)0 04 ' - . . . , _ . . . , , 1": 8T ZL1- Absck) 98 50],51 AnlageVerer'xeTgen' KF ___ __ _ -6.1942 -“ .___FÖÉ *Son'1i588 ** ...... 19 - , _. €€ '- - _ “. 7 ___676 r... .“ : „» „ck '5 , NYTÉLYZUÜZ' ?()“6-1942 _ 47810 1 ge Qerte. . . . - . . . . . , _ ' ' WTF HWPfli_ck)t_11€rsic1)erungsfä[[e.' ' ' ' '_'___1_]_;_: 73104 ""“-"' "I'fall' und Haftpflikhtrückversiche 516 0941J5 BUÜUIMIEU 98 496,51 ] 51" BJYTZYFUY'YYZ | "' "'/' ck57 Z““ Ö) " maschinell "" ' ' 82087 göeitet . , '. E' _ 1kung. Umla * ' ' ' - 060 251__ .. " n Ohn- 9 , e 4 . . , .. mn _ft _ Uv . , Z'UHÜZ'ZZ B'stZ'dZZÜm 1. Grundkopjtax- 6.56 ?YYMUU- 274914477; 2 Zahbk') WUckgesteUt - . . : ' ' ' ' ' ' YFZW " FYWJÉY' dem V"?!"Y're'n' ZU ZK 1152 " YFZ 150st "'YTYYOM 981000 ") Zeabk'arlt'kdgéx66666 11 ö ' 363 87"? * | “_ . 7 _ _ . _ __ . _ ten m't 1 _ __ ' n Ln " 5 ' _' ' "_ ' ' - ' ' -*_ „„ _ SUV'n “' ' ' Orrät , _ ' "“ 1_- , n '- "- _'" ' ' - Verkauf . . __ZLYY 1_1_1_11_;__ZZZ_,_„0_E.11561)1UU_._M |SYÉLÉ5§11YLÜW aus 3910| alTxxsch'l'FsrssxYxHngesfqlle tm G_".schäftsj;;*H_.__1W_lZ 157 544 41 ?; YYYMÜ'WÜIHMZ'Z'g'ÉJeRFxckmung' _ _ 74284 9. Wertpapier? ..... 119 5001- UnbeabYZF GYÜUZtchkeiten 46. M.! 838407 358 «__ ' lG * " *! “' ' ' q * . ' " --, _ . ' _- '''''' * _ " “' “_ __ ' * Z__________ ___ 4152420 2, JFÜcklÜNN'U ““ C1Uz“ak)lung)_ _ _ _ _ _ _ _ L_ _|1ch FaZszgpxkslck1erUngsfällexs'cherungen* _ 2, PrämixanYchn sur FWU? RSckFxéuYan . . . . 13 535_2 HYFFFLU Und Grund, 1081956_36 Maschmen undukx'laYFeUß 24105; _ : 32 987'_. 429 574|__ 19.11.42 , 7 , ' WMW 5113106660136 _. . 1000000- b) Iuriéxxktet ..... . . , , 9 33) Prämien, "* aszJnck) der RückbuckZux'. ' '. ' 22 039- 43 00. _ Darlehßn ------- 1423 4534 Anlage"- - - . . . - | "" !*" 24105_. * ck0- W VLksik1191111lqckx117/de'Q-lktlßngeseßes,§37 U - " “.gestel“ ' - - . . . . ' ' 14Z31'48 ' 79) Uebertragsfr'eié ' '-- '- ' ' ' - - . . . gen, " “" Anzahlun """"" 178 50707 ' ' ' 792 01695 1114535 | Abschreibunq XFN“- F) ""W"" ÜÜ'S'TÖ'lYsLsY1Z-LBX)" nFYYÜH-tsrungsfäge: ' ;_'85,__ 2401648 PrUM1en_ ' ' " * - ' ' ' ' 7175563 Förderuncxxxe'x 610 G ' ' 64 9485? I'MYY' bL'l'findliche ma- | + 1890'__ 99 69230 702 117“ .___9; ) anachs «8 “. _ oriabrs . . . * “.“? ...... ' ' ' 2027 76 - vo * . . rund e ?. nla en, . _ - ' ' TYYM'FM. 308.6- 1942. 42120 - Rücklags fü): 818011128??? "ung "" Gcscksifksjahé '03000"" ") SNUck-Iéstellt . . : . ' ' ' ' ' 4396-56 Z N8t88331iionsprämiZZ“““b"“ _ “MY LLIFFJLTLLWW'MJMU' WTffle'Üa'" ungd We'bk' 1838'3" " "- Z'" | G ÜEYÉ|“2_BNU€Ü§- UNd _- RÜÜÜJE „__-.___ UUV _ÜU *ZWLckL ...... “"*"-“_: 100000_ Hastp"'ck).tve""ch€rUngsfä[[ _ ..... 6,_ 4402 56 . Zahlungen ans Vßkstck') ' - . __. - . . . . _ M81 Fordern" en """"" 441746079 H -" age - . . _ _ _ _ 8 __ | “68- 180 105»__ . ___ZéaY-mWntar; Be- ?. JUÉOCWtigUngM sMrgewhene Fälle , _ _ : ' 10000_ T) gel61stet , , _ _ e' , T. Réservcnf.schwcb,VS,;ZZMJMUKZL f. eig. Rech'nänß 41049F untganthZ" Konzern- | YFM" Und Wasser,. 6 “W- - _ _ | | é" .. .. . 333338835 . . :; - - . . ........ 355,3- . . - - - : : ' ' ' 3383335 ' 5 ..ck-331.5 33855 3388, - - """" 3385355 555533333...- - - .! |" 88888- * Iru _--, ...... 7_.-„ '- .. --. - . u' *. -_ _„-.-___* _ * __ _- __ __ _ 83333323 3355558 ......g..._,___ ck. ...... ck.«_ 5.633.183 383555555 ...ckck... V“... ..ck... 88333 33 3 3355553633 33.333393 883555533383391 563336363383853- "7109 5333833883358- - . .. 3" * - ** 5- 3 . . 1000 51 85 Kraftfahxzßugk . Unfallver' * t?clmienübert " - e UUUJ ' 14 AW?“ * ' 6 en 651 : ___e, etriebs-ux', "" "" _ '" 13- . -____-__ „„ .- - )astpfl1ck)tverfich |1cherurtgssa11e. 7 Ueb . Wg? 1ur etgene R 5 . . . . 117 87 _YL Bankguthaben 4573 GLschastSauä " | _ |___ 1 _ __. _ _ _ _ ]0()1_51 _]. „"'-""Hst ÜbJ€|chlo“'e ___ __erUng: _ s,) gElLlstet _ _ . ' ' erschuß _ . . . . _ Echnung _ _ . . . 8452 90 SVUJUJE FOWL ' ' 1133 59955 Kur leb. _-staÜUng _ 12 „* _ | ],;_- “' “"3 BLIZÉZLF'MY-z LM "' ZZYÜWWUJ||ib'5T11'ZY1'ZZreUYgY' -„- HY €|U""'ckJefte11t . : J ' ' ' - . . . 1123,14 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * - 1? M* PFW d“ ZTYJZW' 234 MW LLHUJJ“'geW'rtschaft'güter "130; 12175? FL 57934" 7612| '*- 3 ., m . 6. 1942 , NAURU . . , _ ' N P lichtver' - -- ' ' """ 58]_ 1 ' ___LFZZM -- gr.?"zung- . . ' 8) Bebaut | *" 69 “Z' "' . BUMM?" - - - - ': L| Zx5zck._.ck.ckck.....ch...mg ' ' ' ' ' M 53 759.7 - 3) ...ckck153555553556: """ 704“ - „___-___„Yx Wichern... 6.785,87 R6333888858553 "3.3 - 88 335- 5) u.....ZFYFZ'FFYZ.“ 88888'* - 5'0 " |" Y RW. Hilfs- ermogenx (1) Hxxal-Mckleckwyung . . . : """"" * 31384194 _ ) ZUWckgésteUk . . . . : : ' ' ' 39 9735-18 1. Ueberträ Einnahmen, ;_----__-__ 12,2 [?JIUUHMMMSUM ') WerkÉNIe- Betriebs. ' 33 767-" -- ___ 12005" 14 640- _ __ swffe und BStrwbs- 6 PTT 1W1llchtruckvsxsxcherng ....... 2022*17 (:O_l_1st_1ge LLlstungen- * - . 39 542,_ 78 617 18 80 321 32 Pkäm'i'eeméé dem VVTjahr: 1? _“ “___ ___/_ 7 140,29 F__ G6schastsausftattng U. 22 | _ *- 33 767) ' alb _ .' “_ . . 5032. ' Üm1et1überträ_e: ' ' ' ' ' * * - . . 64 . U]a[lvericl -' ' “_"_"- ' “Wen für ei e “I. M90 * " 370_. __ _ ZSTTFTÉFZKFTUYM'Y . __ 20 97? HJ J YZY_YPortvchs'jch)Zan_ _" «__WZZ 63597 01 __ R" ÖUYYPflichsthT|jYZLZnH . . . . _ _ _ _ _ _ _ . _746 60_ _ LTZTLMMMS Prämieéxx'xerYnung 25Z_1_5(_),50 GTZFF'ZM'W'MM' '" 1997 “74805 " ; 180 : 2976: 19 3134|» FoYlFZTWn ' ' *M- 113 046 30 ____.__7__16_chr_zengasko- UNd KleiUÜS'sÉnZnßeésiÖe' 196 063"" ' UZÜZ'ZZZ'FZJ'M-"Zrämien: ' ' ' ' ' ' ' ' ' 4407217 45818 77 T F'äsm'eneinF'ZYßn'a'sz'lgi'ck')t; ' ' ' ___:52 25 ('N-_ SÉYMÜMÜ uYava'HMögen' | "2 "829? 152 28890 1856 055: gen anf Grund . 8)51ra'ftfahr, """" . ----- ' U - ., ' erung . "'"" men . * 1 .. Rückbuckz - - . . 563 55 2 Stjmwen o -, ilfs. Und , : '“ ! Von WÜLLnÜefem __) __ _ Zeugnnfallverslchernn ..... _ 75 778- nxallv9k1lcherung ' * . ....... 4 _ * Verlust * . . . _ _ _ _ _ ungen _ _- 6255035 5 Halbferti BSk'Uebstoffe ;- LListungen ngenu. __ ___xafJahrzßugßastpflichwErsichg ....... . 5564- _ HaftpflickstversWCru'n. - -_ . ______ _ 408 92 . . , _ _ _ . . . . . . . . . _ _ _ 9111'89 VOrzU __ 600 000__. Ferti ge ErzeYJnisse„ _ - . . . . . , _ _ 909- |_ E ___s . . . . . . 57143 5 ) "l_k23tts- Anstu __ ._. erUng, _ _ _ _ _ 5_ Verwalt g . . ________ - . 844133 _ . . . . . , _ _ _ _ _ _ 112168 , 9.-__ , ge Erzeugmsse _ _ _ . . . . _______ - - -40_2-_7 KKWnbest'an'd' ' ' ' ' - 323713; 1 5393053670119 . .h.*.""stellungs-U-Automaten. 55 972-. _ für in HZZZ'Z'YÉFU ("-"t“ AUSWUL der LejstUn',' ___204 08925. 21694010 1. Aus ab _..2 235|93 FFM 220000 Ye'waplere, _ _ _ . . . . ........ ZZ E11?“ BanngMßM - . . . . _T 575Z69 „| YYÜYZYWYYÖSWW ' ' * ----- , _ 2242__ F| Agenturpwv__'_1o9n__1_1_bernommene Vcrsicl)crungegn')" 2',“ TYYZTL ?_?s Kersichergurtgxxxj'uenf . R - 38 NZD Stir'nmenW 5000 HZ'ZZ'ÉYZ'F"d(Nsnnw'er't122262800 ..... _YÉ 267 031.58 . 1 1 e o _ 455,92 ]:) BÜ“ _ _ Lrnk ("(Ung . * d ...... . 4350- Sonstige V "__ ' ' o . . . . . ' _ M', r ückkäufe _ ' etg. echnuU _" G “' . ""___,__ 5605M Ge , or erungen ,_) - . ' 584 526 “"0 _"*-;- . *. |W|ÜchTrüchvgx"ch . ' ' ' * - - . . 0) St erwalkUklg'skosten ' ' * - , 64 52073 es“"??tßschweb V - ' ' ' - . . 9 28 LWÜÉ)? Ruckla .. "" leistete Anzayx " ' * - . . ' ' 53 “) _ 388 64486 _) SÜkhrÜckv» __ 11)L1Ung _ _ _ ' - . 7106.._ enern und öffentliche Ab - . . . . . . . . 62774 ** Verwültun * _erstcherungsfänef _ . . , . _ 46 38 RUCklaqc für WJ - . . 560 500_ Forderun ungen _ _ _ . . . . . . _ 543- Pa 1“ “„ 5;- „, _“UWertg . . . """"" - 8247_ 6- Prämi», . __ gaben ..... 9 91 - Iskosten em 1. -- '“s-N€chnu 348 61 w' Vhlfahrts- 0- 99" “Uf Grand ' ' '. ------- 20000- Grundkapitasls va“ | 7- »Uchnruckstejumqen. ' ' - * - . . . . 87 201_ (HaftpMZtse'v'n'DÜUng-Zkapitalf.laufs.» ' 145164 72 249 86 ö PIT“? der RettozessjLYäwav'swnen- abzüglich d'x? 2707 56 NüYxxcke ------- 100 KAMMIM- . . , "" WarenksférUngen und 102 04173 RÜckWgZ _ . . . . . . 210 000|_ 83) UMMOrtvUsic'jzgxßn ___-„.___ 442 525_ renten): aus den V0rja[)rcn ee Renten _ ' _ mrenreserven für eigen 'R- . . . . . . _ _ fung? fur Erfaßbeschaf. 000- asxenbeftand Einschließlich R'“ ________ Wertb' *“ " ' '- ' ' ' * 21000'__ b) RWftführ . : g """""" . .. . aus dem &" ' .- ' ' ' ' * * 23 730 e echmms . . ' 14 1 . g . ' .“ - - . . . guthaben . . mchsbank- Und “' ' 1 . €Uck1t1q11nggpost | ZSUJTUOW- Und Kl“ ' - - . 377 640 7. Pram " -- GSWÜsWer 43 ' - . . 37 56 Wértbertckt ' 101540 Ander * - . . *ksUcheck- 4223528 Verbindljc'xckéixßn; 8" - 228573 _) 313330 ________ EMWWM nversiche- * - FaßéxbektWE: " ' ' ' ' -.. 28 74 23 75917 , y'"! M94 des Um|aYYngszosten 41 SonsthLBYnkJUthabM _ : : ........ . ÜYHGUW Von Warcn- 6) ZXYW'Z'UngFälxvxrsicHeé-„ng"_ ' ' “' ' - - - 27 647_. 11mfalzlva'iF'xITrung ....... _ "SQL ' ZusamWnstellung dez Gesa _ __ 38 725|0"5 Yückswllangexsxzermogsns- 350000, Pczstcn, 33. ZLFÖFYLM . . _ : : : - ...... 335132187 SÜTTLYFZZYYWLU ___5 844.9? _) EiUkWitZ-KZKFTÜJF"'«YZÜMUMÖ. : . . . . 821533?_ 8 Uexastvflick)tversich«'|;chnä - . . . . . , . ' : ' 7? Y_Y_. _ 1. Vortrag 0116 dem Funahmen. "__-"W «ILD'Y'Y' . 934 944,94 NÜckIÜffSforderungenn'LZZ'Yer? ung dien'en' ' ' " * LWS'FZZ 1 __,*k_" ,.-- _ ' *-. .:-- "-- 5 _ . €- _______ ' _ *- __ __ ».» ] - "o. YYYMF'ML'W" HEFT "' 20266 L) §1|1111§Üx||3|3v-1Z1',. . ,' “"I“-' U.?1utomatgn. "(')Uß ' * - - - . . . ....... 50 972- 137 314_ " FYMJÉ “us UUÉÜTYZZYY YessYoWhrs' ' "'“ 1.9; Ka/é _53, dcnabqab'en 838 000 ' 9 "ten "" 3000“" "WWW ,k ankert. .. - : eri )erun ' ' ' ' ' * - - . . 2758 * """" ' "" 874 * - " Portversick) " erUngsw ' ' '. 25150. Hy ts ' “_.-L 962 944 Gexjvmn' ' ' ' * 38 500_ 55)U11mllruck66 " g ' ' - ..... , "" 111. ' .___LWZ 5) Krat . “UW - . . . z ““Je"- *" '“ po )'.Ü'U au B - ' »94 . S - 1941512", 2106 k?)Haftpflichtrijrc71|chJiYeY ------- _ _ : ' 3120- __élnheüsb Aufruhr-_ Ausstellun _ 837 439|F o) «„ZLFYFtAYfld Klexnmaschinenvéxs1ch*____- - . . 113 21690 O_Ü'WUM - .'. .'aél're'“ ] _ | Gr.Mdkapttal: StammaerTZF] M'" G61vin11V0rtm'g- 36 74??? __ _Z FOHUZY'WM'W'UMJ UI - ., . ...... 14 YT" „“?“-10“ JMQ . ___g ' und AUtoMatenveksikherüng ___ vFersicheru'nq Why, AusstellUngs„ u. AngÜat'en' 87 401502 ' TZJHFÉ Ü. Wirtfcha|ts5 961 “21189 Rückl] Vorzugsaktien (MIGHTY Stimm'n) ' 2976000 _ **,-».__5._81_1|74 “a kü'versj LTU """""""" , _ 1. Ueb ' "“ Men. ' '*'" "““ L ' ' i111101127; ' " ' ' ' ' ' - . . . , ' » - “)'199001102 , . . (JN): ' " Men) . . . |“ G . * 388 644186 8“ Sonstige RÜckLaYen-nZo'd' . ...... , ZZ FF 56 5) IZFYYnZZ'Z F'Lm Vorjahr: «ck .“); 12- 3 ') SachrückxfzcxlrlsFlLWÜan ' - 5". . . : : ' " ' 6858 35 LZY'ZY'ZYU'ÉÖ Einlagen". 1'1'Zx'3 ZZZ 8? «?FZM'MNÜUage. . ' 36 000: 3019000._ “?anseuU,?„Verlustrechnng' 9 YZFZ'HY'FZ . *, .' "'-SUMMIT? für Einheits. "__": 592 662 56 b) Schadenreserrvxßge' ' ' ' ' ' ' * * 278 ' 3 Z Unfall- und Haftpf'l'ickZtr'üche'rf'ch' ' ' ' ' : ' ' IFM "" ""ZWHYY ". Grund "010') W'ktb'r'ckéüc'lagen (Rückläg' f'ür'Ékszßß |ck“ ' ' ' 305 000' n ' * Xuni1942 * M 1“ keiten ' k- --------- 2 V " ' - ' ' ' * * . . ' ' ' ' ' * 6- *“ apitalerträ . ' * Wms ' ' 76 ** '“ “MUILUU -- MUSU"?! U L Üfon) ' "" =; * . unternehmun gEgenuber anderen V ' ' ' 2 * WWW.?xnnahmen . ' ' * - . . . . 22 . _ - ge*Z1nfen . ' ' * * - 1262 “MUMM . . ' | Rllckstcllu z '" UWUUfOerm" J ' 2718 07 . JLU; Skslch€rungs. 5864 64 3. Nebenl' “abäUJllch der R"ckb 13 4999_. *hlervon ab* d' """" . . ------..-_L7 217 407-9 Vcrvudl' - ' ' ' - - 85" . -- "JLU sur Un w“ - OLM . . . -_-__, M7W07 AUfWendu 8“) 1133 610091011 "stung?" der Verfich *" " "MMI?" - * _ ver ' "' von den ein el ' ' '- ' ' * 47 8321" ' 0 8 *' MMM MJCnüb “29 39 NUckstCUUUJen "' qs“ «MMW ' ' " ' Löhne und G Zigen. | Rückv “' ) MT Reserven aus d ' W'Wsnleer. . ' 54508 82 4 G * réchnek?“ Zinsen z nen Abtetlungen 6 Rleex'nunterr' ' ' | Ander R" kur Penswnen' . 1420..- - lter . €k11ch8r11n sv k . Sm laufenden ' ' * . ' EWMU aus K ' ' * - . . . Sten . 'LhMM . ]2 - Uckstellun ' * . . . _ Soztale Ab tha ' - 187 498534 1. (56066 I 87M- « -- Aus „__-LZ?) 5) R " ., “p“?lanlagen: ' ' ' * - - - 42 , * KW und Abgaben 801.24 Verbind' - g'" * - . . . ' ' - - 643690 JbschMbunZgneL Ä____a__e__ 8954|63 __ ?; GUFLZabY _FÉTLJFZJWS Pxämienreserven 18 __ 1“ Y_YFYÉZW den Vorjahk'e'xk'xßlz'ügjjch d A . _ 59 518J b)_ STEIFFT'TGJFTTIUNUU aus Wertpapieren WY- 4355519 FMI??? chkdelichkej'teß T3? ZFFZ VerbÜ'l'Z'i'cZ'kteei't'e'n a ' ' ' ' ' " * 13 712 7? „074 81 ZZZ??? Abschreibungen _ ZZZ??? _0 __Z ck?cmsttge: Verbindlichkeitenene Pramrenüberträge 194 ZZZ ?? erer. Y)) znglT'ksk'et _ _ _ _ es ntetls der ""'"-_. -- ?_- YZckZ'llungen u'nd Öékk'be'ric'ht' . , *_ _ _ - . . 335428 abgronzuexkq Nechnungs. _99 L* m_10 Lkistnngen uf Grund von Warenlieferungen _ - ' * - - . . '7 ' ? nUn sab - ' ' ' ' * - . . . -. - . - . rU gGstellt ' ' ' ' ' ' ' 458841 ' " [Je Einnl 1JUngen ' ' ' ' 9541 . Ha't . ' - - 1 -- ,Icr'lndlichiv .' ------ Beslßsteuern - ' ' 4529 01 11 Syn“ g greanUJSPosten ' 8612099 2 2- Schäden 11 G -. -- . * - . . . | a)men . * . . . , 3449 3,9 |UUgoVUOlndllckk' 0050 54 - - M gégenub . . . _ - - . . . - '.» ' 11ng Verb" d' ' - ' * - - . . 5 _ 98 72026 5 . " L1chUftsxalr -- - ' ' - - 356'_ , ' ' * - - . . ' " .- 13.751 )?an w“'"stlge Verb“ - - Banken (R ' ' 7553930 Gewinnvortm . . 1501.09 12 G . m 11chke1ten - . . . Ruckquxsxck)c . .)-abz11glxch des A ., „„ 4938 41 - . . . 4-68»_ _ 17140 29 mdl:chkerten embourS) * 9 per ]_ 7 . -.ew1nn:1.11ch ..... . , 500948 Wk- 55) gclcrstet nterls der . "'" ' - --, Rem » ' . , POsten di 0 ' ' - . . . ' ' 45002|96 194] _ _ . _crtrag aus dem , . . , 2 b __ ________ ]_ Verlut Ausgaben, _ 65.1417 _ 9211311111, R , - _e er NEchnun _ _ . . . _ _ _ _ _ GeH'lWinn in ' 36 743312 2“ RUUJSWinn- . . _Yorjahr - . . . 2512041 7101235 ? YückversicberungsÖr'c'jYx'eTgestent ' ' ----- “' ZZZ“? 49 ' LevenssrüFZZrsiYétsteh'nden Versicherungéw' 296 33550 Vortrag aus "U'Vorjahk RZYY'f'sYLrpfl ' ' ' ?abgkenzung dienen ' " 46 OZZY 167128 14 ** . "**-... . - ...... „._- - m e * * “.. * ..... " , ' 941/42 ' M 57 811 „MHZ 6066809 ___TFYUWPskostM abzüglich des 217111 """" ***- __ 1063-519 "' VéxwaltUUJs-kl'sten: " ' ' ' ' ' * * . .'. tgen. " G?Winn 100292580 1chtungen aus Bürgschaften 128173000" ' ' 23038107 __ JZ __ Gewinn. und V . ck MW __ __ Prcftkésric') 515 der Rück, 31270 27 _ FZ ÉUJEMejne BerWaltun sk . * . . 2235 93 1941/42 _ 437.) ,- 462 40 Erträge W T? r die Zeit vom 1_ JanuaFrK'ZYrZéYns 73 _) 855169332ZZZ.FF"st-'9' Bezüge der Agenten * * o) BLFF'Z "nd öffentlich'e' DFÜ.... - . . . . . . 3 163 845 16'_-46Z-2-1_ __543 522.01 Gewinn. und Verlus____“__ ' __9 .. GYanortmg p'... 1 __ __ [. Transportversi-heru'ngezember 1941. 5 Y_Y_?Yer? und öffen'k'l'i'JxsMgaßeß ..... _ YYY __ g ““ BerUfsvertretungen .: * . . . . . 60 728312 Gevvinn- und Verl ""3 (WW L'l Au nung für 30-Juni1942 884149 :. . . . * v ' " " -* c., . | ' te . ' . “'*'ko * *? " Ö .. ' Wrägé an Faßki'kaéio'ns; 3674312 15 Ueberträge aus ÖLY'Y'a'hmeu' “___-“___ 6 Frfichekerérérégé' _abqul'ck) des AUKSUZ de'r Rück.- - WZE; 1339 09 , FFUT'xchatk'e'tedj-TLÉÖ'ULSU Einzelnen AbteilUngeu __HLZZZTZ "'r das GeschäftijßxeÄ'ZTT/YL SVLFÜeUZTJFHe'EUU ' ' * "".e'kd'ukgen' 'LH-; Und Wareykonten. . . _) _ _ Z,) PräUÜEUÜbertyä Vrjahr; F.“ & K,“ 7: uonsttge Reserven Und Räckl' - . . ' - - . . _ 3“ Abschreibungen au _ rn . . ' o . _ . . ' _ , "* BlufWendu ' ?lbschreibUngcn aU' "d ,,,,,, __ . . : : ' ' . . . o . , , . 5 "„ & Auße 243 2 ge «9; ebe agen f. &) J 4 ngen S f as A [ 56 879 Wkdentktche Erträge _ (;D-(1352 2 b) Schadenresexven - - . . . . . . . . . 147 416 rschuß . . . . _ _ * - - “. -. _ Z242_ _ V _ __ ' _) Fxxxntar . . . , _.193'? S.]. 224 468 56 Lohne und Gehälter ' 12T“ 6, BZF?" vom EinkommennvaogLVFxm'ge" ' ' """"" " 48 361951 -_L_ „Prän1i611Lin_ ...-.......:" ..........._ 233_ . eru ausK it LrUngen.._:'"' 645'40 SozialZAbav 514869 “TJEanBorusv *“ traguUd'v"",--.... , Nach dem __ _ 286 963 75 3". N'benle'stMÉYMFY Zzbzügl'ch der RückbUThlmgen' . 300 887- 448 303_ ___6858|35 ;) BWMWJYKFÉ'IYF: . . . ;_J'ÜWÄ 2408 40 ZlbsMÄÜUUZeneL Än'la' . 85 698 62 Fuß“,"kdentliche AfufFJÜl_ngen ______ 9?" Vermögen _ _ _ F?? YYY meiner _ “__|ch[1€ßenden Er , Skslcherungsnehmer . 14 !»„„___Y- 17. Filmauz 59 ,- "_" _ ).,BUckU'näßiger KU _; aUs Wertpapiere __ "' .lUskk'Ltspflichtj _ gen 384 364 63 vaelsng FUr Wer _1gen . _ ____________ _ |" _. 11 qebm . . 889 „M fall 018 r-v n e S tbert . . 30 _ der BÜZferch1F§mYLMPrusUnJanÖÉ-ZMUF . . . LZ? 73 ' E -«_____ versicherung, 61 :: Yuckstellungen Und errtlYskYtsfremden WähruUäej't 16 40 UVUsUJL SteueJn ULF“??? 1516 72-8 96 Remgewmn chttgung . _ ...... NYPD _ “x. sonne der vom ritten der Ge1ellschast 1, S' äde . AYZgabem -- ]. ULberträge aus immhlmn. ““"*--5*-5-«»__ __ _ ewmn, 15 Uebertxag MZ" MUMM . . . _ 1437L§ 1454 36 . Yak)?" ------ ' ' ' ' * . . . , ----- - . _2205_ ' WXL?" Und NFCFYYFY eYts'L'V'rltßkrzl AFN RYckverRYTeFU-z-éZL'lTYZsrte't'“ abzüglich des Anteils der 1937 4502? J; YYnZienübeereä'xe Vor'ah" "'/" “94 Ka“ „9, "' Rejxlgewjnn . 0em VoWhr ' ' ' * . 2512041 5100|_ BFWJÜM BerufsVertre; 510877938 """ ' " 2946230 . kUnun 3_eenje " _e,___ „,“aenre _“"*......_ - ******* .' . ._. de'; Geschäft§beri?k)?e' Jahresabsch111ß und 2 S äd - ") zmxückgestellt "* ' ' ' ' * 5 268 548 20 2“ PWMieneinnLélYen' ' '- '. " ' - - . . ' ' ' 4640-- - Nack) [' - - "5 547§§ 60668 09 VÖMJLW'W: "' 624 51 YFM gemaß§132 U 1 AktEZz'räge* 1021029 4') " abskhlu -- 1791136061 den ' Zh 9" lm Gesch" ' - ' ' ' ' ' ' * * 3. Neb [' ) en, abzügllck) der R" ' " ' ' ' 4080- !* pf'ckÜMÜßlger ' .- ortkag ausd & - -'c"mchrektra " es“ - . . "' ' . ß erlautert d . Jahres- R ck - aftsxahr ab ' 1“ . ' 162 341- 9" etstUngen d . .. _- uckbuchun .___. * 8790... tcherungsunt Prüfung auf G 29 - | , Lm Borxalr Miet 9“ * --------- - schrtften. , en geseßllckxn Vo___ u verstcherer: &) JLleiste't 3U81ch des Antetls der _ 430 889 20 er BerjtcherUngsnelWer IM . _ .. 10 869 65 Weise entspreFLähY-Ung sotvie der vom Vorrusxld Fer Bücher und Sch____ __6 335 36 stv' 106 252 80 AUßeT'Zrd'e .___. . _______________ . . 910 99968 . . - te -- an .. en . 'inn nt ......... ., .---,_ “83838 8 5ck3 - - - - - ' ' ' * 3333385 * .. ckckck... «.___55 555 5 ckckckack33333335 33. 5ck.5 855 . ...... .. 8885 - - - . . . . --------- . . 333335 . unk Wirtsch - ' 4-.VerWaltu * m“?" - - . ' ' ' ' ___9"" 43585 N"ck '- ?" orjahren ab'ü ' 19 61 “_ Dr. Will'b “- 9" Jescylick) * ._er L|ck)t'ift5ber' '----,-“- 54352201 ' * ' ' ' ' ' ' * - ! Dor Aufsicht; astspkkfer. . "“sich Ugsfosten, abzüglich des'Ä ' -' ' * . . . _ 217 U versicherer: 11.) el' * 3 Jllch des Anteilsd 099 Di? Divid "' ald Dorow W" 611 Borschstén lcht/ ... Baumwoll ' ' ' 67 058136 - : * tells d -- 64724 - g e,.lstek - . . . "" liefern . _enve fur das ' lrtsckMstMdtüf ' 8934 20 spmnerei ""__- aus den erren* rat 'th slck) Zusarmnen &) Pr er" n "' Ruck- 305 2 S ' - b) zuruck est ll ' ' ' ' ' * ng des Dthdend ' ahr 1941 el ?" Ert " 502 * Falkenau Akii 102109954" berger ( ori ' Notar Hermann Heim b S "'-stone" UW sonstige Be * ' ' «den "" Geschäfts“ " ' ?. '. - - . . ' 2542 04 mit 13.2 E7173118616 r.28 g “ngk von heute [. . R1“ 1““Je. - __Nach dem ab - , Ezalla. B ensesellschast, " * 9 . . jalr . . . . 17 25 , a e e , oxüber :. d , schlie end .. „licher. . Ivan Elisabetsh'YUeFYak Kallenb__g_ _; SMW? YFWltungswsten 339? 0er Agenten _ 105841 39 NUckdersa-hexer; .) gel ___)É 311331391151) des Antetls der .].950: 356204 “33,3 «ck 8,62 ftT'r'rdX'FFe" Aktlxn (Nr. 14.666) - g g " E'" Exträge Zs 215916113 .Zn' ' 8375 833 21 UFUYIX'UÜY'JY“ SOrJistMLFeérZZY'e'ltlö "“'““ pflichkMäßigen P ; | 7 __ Der VorstaZ'y 5. Prämienüberträgxff22tlZchxAbgaben , Z Z Z ' * - ZZZLR ' _:_3 RückversichexunngYßckgesteUt "J : : . . . . 474 33 _ ZZ YYY" bei der DHFYs-Z'ÉÜ'UYZ 6679-3012) znr Ausz __ _ |Z'ZYZ'. 3313556111383. F.;? 60000- WchästsbeÜWZYYs' «__ntsprechen djxchFYYe der vom VorstZYZ'YMZF Gßund __ “nhard Kallenk're versicherer , z g1ch des Anteils d "'N ' _12 54 114 186 57 . VerWaltungskost “7T ...... ' ' ' ' ' _ “' 14.10- 5 5 in L i en: bei der Deutsch ' ' " ung: w *“ -9we'tsie den Auf- rend er en Jahresabschluß "rung“ der Jahresabschl "' "'Uf' rg. 6. Überschuß“ . . . . . , _ _ _ _ er ück- _ _ sicherer- Prov' _en,aszgl[ch des Anteilsß - . _. . , “_ 74 33 b e pzig: bei der All en Bank,-Filiale D A and Ubsrsteigen _ erkehr S““hsen Fil erlautert, dM gksc [_ck uß_u,ch der _ _ _ . . _ . _ _ . . . . _ _ _ 5. PWM" __ 1sl__onen und sonsti LB „_ er Rückver- 998 €! den “Gesenslhaftz emxinen Denkst!) reden, Ußerordentljckw E _ __ - . 223 817 99 Deutszhe Treu ! , iale der Treuv En VVk1chrift6n_ . ' * * . . . . _ _ 196 063“ , [LUUbertra e *- - g erJe derA ext _ Der An kas en in en Credit-An Vortra _ r k ge . 168 W hanv-Amen er ehr ' ' 113 21690 6 MMZ?" ' _g_, _ab_nglxch des Anwi“ berg NLÜY 1780-04 ZZZY'G'Y'le'YFFr's'iFre-stZth aYsSde" HXZTTYYZYY??'U'Schi'iYelße'Z-F " aus Um Vorjahr ' 106 YZ ZZ Fü__8_Sechwoon, WYYa'ZtYY'f'ü'ungs'GeLeel'lesU'Yst' ' * .___-___- . _ . ' . o . o *. . _ . ' . _ _ er“ *urt . ) re ' ' _ o nke . * ' ***-«__ . nam 3_ kk. () . * "_ 193745089 (___ __ . . . . , , . . . . ' ' 4352- YYZ-_Königsb6'§rm|de§ch5 Jonfßl a. DJ'Y'e'ip'FÖ'g'É'YFzMT- 35.3.Fox'162'3'33133 _Nach dem abschließe d 8934205 02 FM Z“ wurd“ Hekk'Yin'Zésxxt'esYb'F'" Lexx:ZMeraÖ'Öseck'qstsprüfek- ' r Lsung auf der " ' ' 433 1 em von W' ' '; r. «ouis Ray ' '“ er Naum * "- - „' un erer Pflicht " ' " en Er eb ' * ') Ja 0 s ')le Beutle - ) nachsten Seite) 260 Berlin Wil aldthtMien Ess ens- Geh. Kom - “"an Könth- d .. maßlgen Prüfm g "" Dem 91 - 9 c- Plaue neu ' r-Chemms ' * ' mersdorf ' "'" (Ruhr)“ Ma mexztenrat V 1' . B“ck81: und d . 11! anGrund B 1" ."fslkhtkéät ehö m den Aufsicht ' 19 610 99 Der Bo * D ' x Schersath G ;, er in, Dr. schaft - er Schrlften d er m-Lankqu - 9 ren an: Ha , stat ** kstanv Will reSden/Berlin d , enexaldlrektor ' sow“? der Vom er Gesell- vertr t Vorstßek' Her ' rr Generaldirekt ' ' ' , *) erlck ' ' en U- De emb a. D*/ Aufklärun Vorstand crt*'[ e ende: Vorsi er“ ' r IZlkekwr Io an ' or a. D* Fried: * .- ?, Dtrektor. Ernst alzugeeerg'tL' die Buchf§l§n und Nachmelse entspr'e'ckxen Fedok.__Pevold, DrTZd'eKZ'J'U Mgrtane Sikmsh PFes Nitsche_ Plane, Kr FY KaWa, _ _ck___ , trektor. der Geschäftxßmg“ der Jahresabschluß ULF Kr. Flokm. lascwxs; Herr Dire'kwxauék Kr. Flöha; Herr'Oh ha, stell- _, eUcht-soWeiter de Der Borst Ivan PSterffy d “| a. D. ;- nJahres. Buch and besteht e Jago“, Plau _. er, Falkenau (644 aus den Herren: Hans S [[ e, (' za a, Falkenau (SWR:! _ ' .

“' “T..