«_ck-„:. “.; -;,7_- «- . «
„ „- . .' .„ . , “46,6“ * *.*-Z.!- !“Ö _ ' * “ „..ck! .
_ .:-.5:,...-,...-»-*" “ck * 324.1...“ ““““Jé;:»:_.“.*x*:,;.*-.„-“ »
..:-ck- „4-
...-x...
...,-...... „„... „., .... „..»
' 3-79).
166,2 Stundm). die „Oceanic? von 'der White Star-Linie (von New York nach London über Queenstown in 167,2 Stunden), die „Phila- delphia' von der Ameßtcan-Linie (schnellste PostbeförderunYzwiscbm New York und London über Southampton in 171,7 runden). wischen New York und Paris über Havre bat „La Savoie“ dre chnellste Postbeförderuna mit 173 Stuqden _aufzuxveisen. _ Auf dem Stillen Ozean hat, sowett d7e Abfahrten von amen- kanischen "fen in Frage kommen, der Dampfer .Coptic' die schnellste Reise an der Lmie San FranciSco-Yoxobama_-Hon kong mit “657,6 Stunden zu verzeichnen; die ,Amenca Maru' olgt mlt “666 Stunden. Der Dampfer .Glenogle' m'achte die schnellste Fahrt von Tacoma nach Yokohama und Hongkong m 647 Stunden.
Bremen, 7.November. W.T.B.) Norddeutscher Lloyd.
. Dampfer „Sachsen“, v. Ost- fien, 6. Nov. in Schanghai angek.
.Darmstadt“ 6. Nov. 0 Neapel 11. Bremen abÉeg. „Brandenburg' (;.-Nov. v. Bremen in Balnmore angek. . roßer Australien, 6. Nov. in Antwerpen angek. .Norderney' 6. Nov v. Antwerpen n. Brafilien abgeg. „Heidelberg“ 6. Nov. 5. Antwerpen 71. Bremen abgeg. „AÜer' 6. Nov. 5. Neapes 71. New York abgeg. „Wittenber " 6. N01). 5. Santos 11. Bremen abgegangen , _ 8. ' odember. (W. T. B.) Dampfer „„Prinz-9189611621171- Hold“, 5. Australien kommsnd, 7. Nov. Oueffant pasfiert. ,Komgm Luise“, 71. Australien best., 7. Nov. in Adelaide angekommen. _ Hamburg, 7.Novemb€r. (W.T.B.) Hamburg-Amertka- Linie. Dampfer .Macedonia', v. Hambur n. d. La Plata, 6. Nov. St. Vincent passiert. .Armenia“, v. Ham urg n. Hal7fax u. Pbtla- delpbia, 6. Nov. 1). Boulogne abgeg. „Sevilla', 1). Hamburg 11. 6. La Plata, 6. Nov. 11. Rosario abgeg. “„Deutschland“, 1). Hamhurg 71. New York, 6. Nov. Cuxhaven passiert. „Serbia“, v. Ost-Astsn 17. Hamburg, 69101). v. Kobe ab eg. „Samia“ 6. Nov. a. d. Elbe angek. .Valdivia'. v. Para 11. Hamburg, 6. Nov. 5. Funchal abgeg. „Suevia', v. Hambmg n. Ost-A en, 6. Nov. 1). Singapore abge'g .Nikaria“ 6. Nov. a. d Elbe angek. „thaka', v. Ceara n. Ham- burg, 6. Nov. v. Funchal abgegangen.
Theater und Musik.
Im Königlichen Opernhause wird morgen,.Feuersnotbf, ein Sing edicht von C. von Wolzogen, Mufik 'von R1char71 Strauß, in der be annten Bescßung gegeben. In Verbmdurzg d„am7t komxnt „Javotte“, Ballet von sze, Mnfik Von Samt-Saiéns, beide Werke unter Kapellmeister Richard Strauß' Lcitun , zur Aufsuhrung. _ Am Montag findet eine Wixderbolung von „ eyerbeer's gryßer Oper „Robert der Teufel“ statt. _ Am Mittnxocb b::gzn'nt eine Gesammtauffükyrung von Richard Wanger's Bybnenfestjwel .Der Ring des Nibelungen" mit dem Vyrsvtkel .Rbemgold'. Es folgen „Dre Walküre" am 13. d. M., „Stegfrted' am 15. d. M., „Götterdämmerung' am 17. d. M.
Jm Königlichen Schauspielhause geht am _Montag zu Schiller's Geburtstag „Wilhelm Tell“ in Scene. _ Dre General- Intendantur der Königlichen Schauspiele macht ganz besonders d9rauf aufmerksam, daß die für die Erstaufführung 0071 E. 12011 Wildi“!!- brucb's „König Laurin“ ekauften Billers tbre Gultigkett _fur die auf Dienstag_ verscbo ne erste Vorstellung dicses ngckes behalten. Die tür die zweite Vorstellung (also urzvxung- lieb zu Dienstag) Zekauften Billets behaltet) 1bre Gulttgkett für die nunmehr auf onnerstag enjkaüenre zwette_ VorsteUung yon „König Laurin“. Sslbswcrsiändlich können die Blacks aucb zuruck- gcgebcn wcrden. '
Zur Vorfeier von Schiller's Geburtstag wird myr en m_! Neuen Köntglicben Opern-Tbeaier die ganze Wallenjt n-Trtlogtc alél volkstbümlicbe Vorstellung zu besonders ermaßi ten Prerscn egebcn
Das Deuts 6 Theater bringt in der na sten Woche teder- bolungen von .* onna Vanna' außer morgen Aberxd „noch am Montag, Dienötag. Mittwoch, Freitag, sowie am nachjtfcl endxn Sonnta Abend. Am Donnerstag und Sonnabend kommt „D' 011" zur Au übrung. Als Nachmittags-Vorslellun ist für mor en „Dcr Bibcrrclz', für nächstfolgenden Sonntag der inaktercvclus , 666116197 Stunden“ angeseßt. _ .
"cm Berliner Theater wird „'All-Heidelberg“ morgen_ sowtc am *.Ükontag,_Mittwoch und Freitag egebcn werden. Am thnotag gebt das L1_111!1*icl „Wienerinncn' in f“cone; Am Donnerstag findet die Erstaufführung des Werkmann'fcben Schauspiels .Der Kreuz-
Theater.
Kurfürst“, n. _
kerlinrr Thraker. Sonntag, Nachmittag!
we stürmer“ statt, das am Sonnabend uud nächsten Sonntag wieder- bo werden wird. Morgen Nachmittag gelat' t zu ermäßigten Preisen ,Das Käthchen von Heilbronn“ 11: Ayff" rung.
Jm Schiller-Tbeater 0. (Wa ner*Tbcater) wird morgen“
Nachmitta der Einaktercyclus „Uorirum“, Abends „Doktor Klauß' Zegeben. 111 Montag, Dienßtag und Donnerstag geht „Kabale und jede“, am Mittwoch und Sonnabe'ud .Estber' tn Verbindung mit „Zwei Eisen im euer“, am Frettag .Der Biberpelz“ in Scene. Nächsten Sonntag achmittag wird der Einaktetcyclus .,Uokimri“, Abends .Der Herr Sengtor' espielt. _ Das Schiller- Tbeater U. (Friedrickp-thbelmstadtisches Theater) giebt morgen Nachmittag .Die Braut von Messina“. Abends findet die Erstauf- führung von „Kabale und Liebe“ (neu insceniert) statt. Am Montag wird ,Die Braut Von Messma'. Dienstag „Sapvbo', Mittwoch und Sonnabknd .Tkr Biberpelz“, Donnerstgg „Doktor Klaus“, Frkitag „Dcr Herr Senator“ gegeben. Für näch1tenSonntag ist Nachmitta s „Doktor Klaus“, Abends .Dxr Biberpelz' angeskßt. _ Jm Rat?)- bause findet morgen ein „S 76er-Abend" statt.
Im Theatxx des We tens «ebf morgen sowie am Donnerstag nächster Woche Richard Genée's Operette „Nanon“ in Scene, am Montag „Zar und Zimmermann (Sckyülergutfcheinc ültig). am Dienstag .Der Zigeunerbaron“. Am Mittwoch findet dicErétaufführung Von Carl Goldmark's Opsr „Dqs Heimckyen am Hesrd“ statt. Diese Oper wird am Freitag und näch1jen Sonntag Abend wiederholt. Als „Vorstellung zu halben Preisen wird am Sonnabend „D_er Bettel- 1tukent' zur Darstellung gebracht. Als Nachmittags-Vorstellung zu balbcn Preisen ist für morgen „Der Waffenschmied“, für nächsten Sonntag „Zax und Zimmermann“ angesetzt.
Jm L611ing-Tbeater werden die Stücke „Der Schleikr des Glück:?“ von Clémenceau und .Räthsel“ von Hervieu morgen sowie am Dienstag, Donnerswg, Sonnabend und nächsten Sonntag wieder- holt; Mo_ntag_uno Freitag wird das ,Theaterdorf', Mittwoch „Die ZwiUingIwaUer“ gegeben. Als NachmittagsoVorsteÜung zu er- mäßtgtcn PreUen gekzt __morgen Maxim Gorki's Sebauvpiel „Die Kleinbütger“, und nachsten Sonntag Calderon's Lustspiel „Dame Kobold“ in Scsne.
Jm Tbalia-Tbeater geht an allen Abenden nächster Woche ,Cbarley's Tante" mit dem voraufgebenden Einakter ,Casfis Pascha" 111 Scene. Moxgen Nachmittag findet eine Aufführung der (Hötlich'schen Komödie „Judas - Liebe“ und des Einakters .Das Schwert des Damokleß“ statt.
Bei dem am Montag, Abends 71 Uhr, in der Marien-Kirche stczttfindenden Orgelvortrag des Mufik-Direktors Otto Dienel Wlkd der von Professor Succo gegründete, unter Leitung von Paul Scherf stehende .». capp6110-Gesangverein zur Erinnc'rung an Greü's Gcbyrtstag (6. November 1800) das “['I 0611711 und andere Kom- Yofinynen 5011697611 Vortragen. _Als Solisten wirken mit: rau Hedwig Schert-Schirfer, Yeäulein Katharina Böhr, Herr Paul rler und Herr Franz ')Zoack. rr Dienel spielt die k-cinr-kl'oacutu von Grell und Präludten über .Ein' feste Burg“.
_ Die Konzert-DirektioÜrmann Wolff kündigt für die nachste Woche folgende Konzerte an: Sonntag: LHHU-
barmonße: (91116099 12 Uhr) Oeffentliche Hauptprobe zum 111 bil- barmontschen .Konzert. Dir.: Arthur Nikiscb. Sol.: Anton itek; Saal Bechstem: (Mittags 12 Uhr) Matinée der Gesang- scbule _Valcßca 'von Facius. _ Montag: Philharmonie: 111. Pbtibarmonts 78 Konzert; Saal Bechstem: Lieder-Abend oon Ankna Rot er; Beethoven - Saal: 1. Konzert von Bruno mze-Reinbold (Klau). Mitm: Susanne Dcffotr (Ges.); Smg- fadnme: ]. Sonaten-Abend von Otto von Grumewaldt Klay)_und Leo Schrattenbolz (Violoncello). _ Dienstag: Saal echnem: Konécrt Von Etelka Freund (Klav) und Iduna Walter- Cboma11us_(Ge. ; Beethoven -Saal: 1. Lieder-Abend von Therese Behr; Smg- kadcmie: ' 11. Populäres Kon des Waldemar chyn-Luntctts. _ Mtttwocb: Saal Bech ein: Klavier-Abend 11671, Waldemar Lükslbg; BeUboven-Saal: Lieder-Abcnd (Wohl- 1bangkettskonzert) .vqn 117“. Wilhelm Kienzl mit 71. Emmy Dqstmn, Kgl. posepernsängcrin. (Lieder und -esängc von thbcltzt Kienzl.)__ Donnerstag: Oberlichtsaal rer Phil- bZrmomc: qvularer _Lieder-Abend von Margarethe Petersen; “Saal Bexbtem: Luder - Abend von Tilly Erlenmevcr: chtbovcnexaal: 11. .Konzert von Henri Maktcau mit dem Pbtlbarm. Orchester (Z. Nebiéek). _ Freitag: Oberlicbtsaal ker
Pbisbarmouie: 17. PM!. Mufik-Abend von Anton
cello), Arthur Sehn
Mg * Klavier), Alfred 297th L:, * Klaviec-Äb“
Mitm: Elisabeth Saa ( s.); Saal Bechsjein:
Therese Slottko; B oven-Saal
Kornett von Frieda ......
(Ges.) und Henriette Schmidt Vivi. ; Sin -Akademie: [ “. „ ments-Konzert vou &nricb " ! und g tian ji; |, o .
Miß Grace Fobes
.) und Pr 131“. Ern Sedlicx a. _ So
abend: Saal Bech ein: LiedersAbend vonPaul Haubncb, ....„_* Saal: 11. OrcheFter-Abend veranstaltet von Ferruccio Baso... de... Philhamzomsghen Oresefter. Mitm: 955855511: Ysaye Smg-Akademxe: Lreder-Abend von Emmy von Linfingen. “
Mannigfaltiges. Berlin, den 8. November 1902. Im wifsenscbaftlickpen Theater der “.Urania'
straße) wird der scenisch auSgestatteZe Vortrag „Tausend *. deutschex Kultur“ morgen sowie am Dtenstag, Donnersta und „. abend nachßexWoche zur Wiederholung gelangen; an allen ü rigen . der Woche wnd der Vortrag „Frühlingstage an der Riviera" g., wxrden. _ Jm Hörsaal werden nachstehende Vorträge ge... Drenstag: ])r. E. Naß: .Der Urstoff des Diama..„ Dopnerstag: Dr. B. Donath: „Wechselstrom und Drebst Frettag: Professor 131". Müller: .Das Gehör und die Tonempfindu _ Jm Theatersaal derSternwczrte des Instituts in der Inv.. straße wtrd am Montag der Dtrelktor der Königlichen Stern Professor Foerster über ..die EnWtckelung der astronomischen
obachtungskunst und die Verschärfung der Beobachtungspro. sprechen.
Der morgen Sonntag, Abends 731151, in der Hobenonernsck)
Schöneberg statxfindende fünfte Volköunterhaltun 083 W711) Mozart gemeet sein. Zum Vortrag kommen Qu
Duette und Arien aus Over
Schmidt, Dina van der Hoeven und die
ferner Lieder und Klaviersoli durä
erren Scheffler, Harzen. 19".
71 Damen Frieda Henke, Lotte KüblmorYn, Elisabeth Seyffert, .
Däseler und Dettmann. _ Billets ( 5, 50 und 25 «! einschl. . gramm) find an der Abendkasse zu haben. *
Auf der Treptower Sternwarte wird während der n'...“
Woche 1cbon von 5 Uhr Nachmittags an der Mond mit dem R"
Refraktor gezeigt.
Morgen Nachmittag um 5 1157 führt der 1"...
Axcbenbold gls Erxäutxrung seines Vortrags .Was wir vom 1“, wtffen“ zahlretcbe Ltchtbtldexr und die neuesten Mondphotogrx vor. Abends um ?Ubr sprtcht er über die bedorftebenden No... Sternschnuppen und giebt gleichzeitig Anweisungen für Beobachtung.
Gotha, 7. November. Der Tbürin er Weber-Vsr.
(Vorfißender: C. F. Grübel, Kaufmann und _ ndtags-Abgeocd der es fich zur Aufgabe gestellt hat, den im Kampfe um das D, schwer rm enden armen Yandwebern Thüringens A7
und Verd enst zu schaffen,
ittet für das bevorstehende W eibnaß
fest unx Zuwendung'von Aufträgen bei Einkäufen. V . s1_nd Tischtücher, Servtetten, Taschentücher, Hand- und "- tucber, Scheuertucber. Rein- und Halbleinen, buntes Schüren!" BettzeuFZe Bettköpers und Dreüs. balbwollene Kleidersto e,
tbüringi
und Sprucb-Decken, Krffbäuser-Decken, Wartburg- . s. w. Sämmtlitbe Waaren find gute Handfabrikate. Mam -
11. bilden die alttbüringiscben Decken mit eingewebten Sprüchen
e
Zimmerschmuck. Muster und reiSverz portofrei versandt.
ingestickten Bildern (Wartbur KyffKTasxF :c.) deincm Fei" ntxc weren au
St. Petersburg 7. November. (W. T. B. In da
aegerzd von Elisabet rad wurde die Post 1": erfallen Posttllon und der Kondu eur wurden verwundet und 1211!
?
eraubt. _, Die Y_ewa ist heute bei Schlüsselburg let-TÄ roten; die Sch1ssabkt ist dort eingestellt. *
(Fortseßung des Amtlichen und Nichtamtlichen in der und Zweiten Vetlage.)
___ „_--___- .___-„__.-
Krndenz- Theater. Direktion Sigmund Lauten- Roxiok.) Schwank in 3 Akten von BW 71
„YhWM-IW Montag. Anfang 3
. 2 115: D s 17“ . - . * : . ' . . - Königin!" Ickauspie1e. Sonntag: Orern- ÉbenrsrU1176111733715715Ü; “mm" [""“ S"""W S““ kammerzose """" ' ""Z"" "“'" "'""Z'JL'NÜ" ""'“
baus. 237.2167stcllunxß euetUotb. Ein Sin- gedicbt in 1 M7 von tnt von Wolwgen. “111117! von Richard Strauß. _ about. Baüet in 1 Akt und 3 Bildern von . L. (5766 Maß! von Camille Zaint-SaiLno. (7507769741: ischc Ein- richtung kon Emil Gtacb. Ankang U 1167. --
- - - . LU,“; 17 ' . - ana 42181149 2 .“ 50 4, Vtcrtet Rana 27766148 "ZFUW- LUFÖU" FR:?“ Z:"SAHÜIELZLFZ 1.1.7: Kabale und Liebe.
Tx-xxtag "1167671 ** 1167: Kabale und Liebe. *".mrtcrrecb-„Wilbelmstädtiicbekaeatet.) “deri des Danskin. Sony:.» Na-bmntaas 3 Uhr: “kit Beam vou „ . _ _ Ktskua. 67:1 Ttauctkricl 1111161119771 von Fricrricb Vorkct. Nlul-I kaM-Tbkäkft. VMUK 111 ech111775 ron LMU" -- Aken" ** 1117: 311!!! Wien Male: 616711711713. ')11cbmttraqö 241167. Wabnktin'o Kabale und Liebe. Em 617756711151» Txaum'ricl Lager. SÖQU'WC! in ! 91qu 6617 Turm!) 6671 7716671417 ron EÖlÜn.
[.“-30,1.
Schausriclbauz. 224. Vorsteüung. Jm bunten Nock. 2111757111 in 3 Aufzügen von Fran. von
Schöntkan unk Freiherrn von Schlicht. Ansang 7; U67.
5611 542131167 Die mense- . R 1167 MUMM"? Tod. Trauctsr'nl in I' Amynscn 6.“- 377667165 661! SGM". M667:.1'Tk*7nkauj. 2.114 VetKeUuna. Nobert der Teufel. 9161778117th Ort: in !) Akten 6617 O Mcpcrkec: N44 6611! JtanxéMÖcn von 267776
Anéanz "a' Ukr- J Lewin,:
S**";“U.2*-»; 1,4'
-O-o-- . -§ .
.
k.“:- Ztrrrkrt :::-. Zch7077 ersna 71 Ukt. T'MUII
114.5 “tn 971-- m mum-gn. 11751 *" W- T“ Rheingold. Tcnpnota; 2 Lkw! kit Walküre. “!.-“31"; 71117 377273; ttb- nom. Zkk";kch7'-k “ker"!udes lauer. tk . Aker: Siegfried. AK»; 7 [11:7 67.1713; !*c "[.-n. SQ-ümlk 3115 T 17770143 1311. kann;. 19:1ka _ bum Kock. nkaUI nm knen. 771195. 3-1- 77576- M.;l- Tn .cn-"nada n- kn-m. “kn '“ "““““ ““Me-ebm". Sentokta: J- bux- Koi. 66944.- toni Lauma.
71713“! LTU.“- kiokn Zcm'va 10! "lt.“- ano koa
211177 “kn "Wem“. _ Undo AM na- Jaan.
.. :::-3.“ ""i. 'am.
TPW; .cn- .cn-.
Monkaa; Anodeidelberg. Dtcnotan : Wienerinnen.
Theater des mam. 1745157112. Sonn.
Mkt. ZEN?!“ NQ-itna! 3717:
8 7771-51-17»
„..,. ...23 7.43...“ . : : .
M*!" Maus.; “k“ trennbar!
kam Tn “sein des oma. Wü;
Kan UMR. Sd'knekm “ Stu-
nse.
Henncquin. Anfang 71 Uhr. _ Nachmittags 311117: kon. „„ . Montag und folgende Tage: Seine Kauner-
§chiUrr-T111*atcr. o. (Wannee-Tveatem . . _ - _ „ « - Sonntag, 9116517177737631177: ".kssjks. (Teja. mit 677 M“ “ - "tkm“m'LM 12 '“ *“nbc'm' Krim". “„ka- Cviz-Mänuliehe. Von Hera tag: Charley“. Tum. SÖn-ank in 3 Akten von 096, 10 .at, 71:77 .)iana 8 .at, Parque: "5 .“. 17731171 subcmwnn
wcttcr Rang 6 .“. Dritter Rang 4 .“, Victtcr “' "
[“ist-Theater. Drudenersttaüc 72,173 Sonn-
u 7177 Mimi ung: Susanne e oir(6_*c.1ng).
Hdskl dk Kom. Sonntag, Anfang Konzert von Elise Rohde.
Zirkus Alb. 8117111711717. (1736711552) -
_ Abcn6o 8 U 7: Doktor Branden Themas. (Guiro Tkielschet 018 653717711 “K* NÜUMM' ** Uhr und Akku“ 71 1167
"1- 1141.
FrickkW- uod Unitmßtätjsttch.
(1.- Wake.)
771617 “kit "| . -- tt “km de. [M.
konzern.
"Kk- kotzen. «13.3. Lakm 74 U
- - Sul
Hautle)! Vo_7tk*67G'es6'ass|Ck Yastha.1 11th 1171 ang un amm . . 74 Ukr- Anéan von .Ckarler'k Tante" 8 Ubt._ mittags MMM“ 51" k" ZUK?“ "kahl!“ . Nachmittaak 3“u1.: J..»..enn. I 2..- u-d to-itee-o-r-e-uu. “a c m...“...
Treber. Mo“?! 6e- DittttÖ-Kaisn. Mcntaq une *clacnkc Tast: "m jh.
15771».
Montag kd! Sennaknd: “kk Liebesshukel.
„ Iljj-Wtkit. Mama. mm 11 me: !. 'My-"bnd von km do- .me-ebam (Klavier) ux Ln Mandel; (Vieleackkc),
,.iuik-"ik. Senna, Mm“; 12 Ude: “ M K . ???»: m ;! "F;" „4 „" LMU! studied! 11- tu.,hugu-z. am nt"! ;" 73771sz .m m bt "...“ ., ; __ . „Wlan titukt. Sonja; "stWk-Ikt' “TZ"- :::; YUTYW n. ...". 1277| .. ." UW ***-ts; «- knut. ""'" "“'"-
Mntaa, [:!:-a b Uk: M n- "u- Kahn.
o' rose VotKeUuuan. NaÖmang] 4 1117 JOLLY? 31.11 frei. weiten „171-17a 1451er. kie Häme, .
über die (flownseber e 66! “.'111 ust Ka oll.
Montaxunk fol ke Tage: Charla'j Tun. ""'"- Clown "' "“- CN" 1
Nappo [ ,. kn (*lon'nj . "es“!“ (Clowns uses. Du "“t-lime
Uktlnl-Thnttr. SMM“ „„ www“ Yak " und ne neue- Unia!
. _ „ usricl Mentos. Abend! K 11117: Ku Mn". Wunto TW" .de-e “kn." 177 Z- “.'1;1“1-.7.:c:1 “:::1 11716671ch !*cn Stbiakt. "* NUK" 141“- 7“ I"“, "" ""*“"
Timnag. Abends ** 1157; Wbt.
Wt! Widnau i- ! tbcilungen. Dx! Sadntmwflua. 47511111 * Wittenegm.
StUr-Auwuct-Thnm.ScontagMü-zem --_*-----_-___ -«----- -« -- EnsmkltsGastsrkkl. (Krawd Treber, an GM) ' “***“ “ ???.00. Althünßan JR mit Gézana :: ; _ _ . 11.111.161! 6671 «7171771 .: mager unk our 71116 T6!;.“1.“."7. 115671743777 dcn Tb. Hell. W117: , FMYÜYLEYFKUTJHA 3 T?MDx-eo: ren 63-101“? 91M- 71 [11:71 Kn". 717-1- -, .. ...» Vcütcarrvg. Scnkct- 297717777 117777 „Geld???" komm') !mm'Se Om A&n-cmn-t ,x “1 VRÜTKUNJ SEI"! 01772777- 7- 3 Akten. M96! 7617 911414777 Mäc. 7.1.1 Wilbu- Tell. 25.125617! 77: .': Au“1.'1,_1671* Mertz; ' ! UFO Zl-mm-au.
." *aWtkkim- mm : mne . . - chtxkzué anxksz “kt! "QMUK. 'NN- M'""“*“ch- Z"" "'"" “MÜ“ 1“ ""*" UtUsÉM. (lszeuR) kist'kklbk LMktUO MUM ven Miki“ “TUNG von M. an. MMZ bm. WMW iPoan - "o
m
Fmilieu-Naäxrickxten.
VetebeliSt: vk. Okerleutnant Wilk!!- voa Rübtbc'fta mit Fri. Klin voa “1377116111. --
Ankana 8 Uhr,
ttitm-Unm. Germenütaße. milde- '“YF'ÉUYY “FF.. 3.21 von)“ Z""M.JY ande. _
Hk" HOW" 30:4“-
Va-dn-a “ck). _ Cine Tecbtet' .
-N nu- md W[RÜMW [:ck-bun). M “
0:71 tbt: „W: Um. 710(Q-- “LOT MWl'ZIkUw anke! *
)- - . Maja ;. *. Mis"
Utanwmliän Redakteur 97.211701 177 Charlottenb-ts Jetlag kn Emrin" 784711717- L"!“
:::-ck dn Ramana» uk “' ' 1.11-11. van- 3». 53-71-11- M “
Sechs Beilagen («M“ «*I-W
zum Deixtschen Reichs-A
, „216 264.
Erste Beilage
Berlin, Sonnabend, den 8. November
nzeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger.
1902.
ck
Ymtliahes.
“Dentfthes Reich. Uebersicht
der AUSprägungen von Reichsmünzen in den deutschen Münzstätten bis Ende Oktober 1902, ck
_/----_“"“____7
„j)JmMonatOktober Goldmünzen
Silbermünzen
Nickelmünzen Kupfermünzen
1902 find geprägt Doppek- Kronen Halbe HFFYYUF Fünf- Zwei- Ein- Fünfz_ig- Zwanzixz-
worden in: kronen Kronßn rechnung
„M 016. "1716
„11. «14 14.5 12
_ _ Zwanzig- 36571: _ Fünf- _ Zwej- Ein- markstücke markftücke marütücke pfennigftücke pxennigfmcke pfennigstucke pfennignücke pxsnuigstücke psemngstücke pfennigstücke
143 16 MZ «16 »H 16. 14 „46 “4
Berlin . . . . 72819001 München _; - . "-
Muldner Hatte . _ _ Stuttgart . . . _ _
KarWrube . . . _ 3-04 090 30-4 090 60 000 22 878
Hamburg
“7 281 900 304 090
7 281 900 - 969 432
500 000 _ 29 685 401 038
L_ 9 996,70 24 28941
1- * 10 928 06
„ 2 000:- 4 375.
Summe 1 .
7 585 990 589 685 180 500 1 393 348 _ 2)V0ckLk waren geprägt“) 3 222 901 260 633 527 590 27 969 925 2558762860 142539765 169 390 710 208 835 223 72 115 342150] 35 717 922 80“ 5 005 860.804 46 558 231130 22 503 339
[_ 44 02020 - 41 59247 [
! „30 6 213 207.44 9 580 267126
4 Hiervon find wieder eingezogen 5) Bleiben
3 Gesammt-Ausprägung 3 230 183 160 633 831 680 27 969 925 2566348850 143129450 169 571 210 210 228 571 "72 115 342150 35 717922 801 5 005 860.801 46 558 231.30
6 058 700 20 240 9201124 249 855 3 224 124 460 613 590 760 3 720 070
3 841435290 „46
76 420 133 624 50 5191
! 670 972,50 30 036 335.20 3 834 386 _
22 547 359.50 6 213 207'U 9 62185983
! 15 1701.40 1 14082 872 23
127 027.40
143053030169 437 586 210 178 052 71444 3775Z- 5 681 58716-0 _1171 474480 46 43120390 22 532 189.10 6 212 06662 9 620 987 T_T)
599 794 625,60 466
*) Vergl. den „Reichs-Anzeiger' vom 8. Oktober 1902, Nr. 237.
Berlin, den 7. November 1902.
Deutscher Reichstag. 211. Sißung vom 7. November 1902. 12 Uhr.
Tachordnung: c“orts-kßung der zweiten Bcrathung des Entwurfs eines olltarifgeseßes bei F 5 des Enx: murfs (Gegenstände, welche bei dcr Einfuhr vom Zoll bcfrctt sein soUcn).
Ueber den Anfang der Sißnng wurde in der gestrigen Nummer 1). Bl. berichtet.
Aba Stadthagen (Soz. fortfakrend): Was_unscran11t1-ag zu
Nr. 2 16171777, so hat bei 66111 (536168 von 1887 0111 676 .Hclgoländcr Fiicher 561bstverständlicb neck) keine Rücksicht 1161167111176n71*6766n xönncn,
weil Helgolanr erst später an D6u_t7chland__ficl. Dtc ©161ch1_1L1111ng
Helgolands mit dem übrigen Dennchiand Ut btdber '19ch„"'cht 711 0116-
1711110167177 Maße erfolgt. Um roße Summen 1.11177 691771) ja btcr 1117
den iskns nicht bankcln, 11716165 erinnere andie Vcr1v76ch1111ge11,6ic bet
der 01er611111116; Helgolanks ren «Helgoländern gcmachtzvorken find. In der Kcnnuissirn gaben die chicmngkvcrtrcter 111 vct1t65611.ra!; in 661: 2.17.1715 nach unserem Antrag“: 6677057671werkcns6l16,11:16 dax; 66 sich nicht 1111711111 berufsmäßige Fischer. 701166711 auch um wick)“: 51176617, welche nur .7-*1cgcntlich 61.1611. Aber 66“ ist kakcicin11n7671chicdgcmacht 72676611 zwiscbcn solcbcn .kclgclänkcr (?inwvbnern, welcbe 'Lcuwcbc ge- 771676611 11116, 11716 renjc'nigcn, 6767117 En.7l.1776 6617671105671. Auch ki." 1615767617 wollen wir in die 116115761561: ("ÖNOJM 771111711, 76671 616 Ur.:xr'Wicung 1761165611 6611671177651167n -*_*1.'1|'.1.*1.111kö 6117611110676chtigkc1t 12.576. 4:6[61'76671'131161565 wollen 7677 nicht s.“!Ök 1777656 11310767 17611611, 616 6:71 6710101267!-:'“61.11*län6.777 011? 611911508611 3 Öiäcn .*..*7".117.7-.'n 76776611. In 76: «1156711111617 Proklamation bci 667E1116671611131rg .H6l.1-.*1611'.66 i!": 6611 Helaulänkcrn vetsrrccbx'n 76076671, 6.15: 7676 66111115412711961613611361961761'n- 1711.21 nacb “1116017711160 1111367671667: 6617611611 51616671 1611611. und 6.11“. 7117 6.19 wkrtbscÖaktliÉc (55666jbcn 667 Insel 67610767 76676617 16116. (31131 Hel.16l.1116 bcstckt 11717 .11111 500 -:,*.111.“-l*.111111'.16n, 63 kommen 71117 6) 7-1 261116 717 Bctmcbt. die 7117 “71.71.1176 kl'Tiktt 1216611. 2916 161116 7:1 T.;“:scbc Reick) rar1ttcl1.*.c"ck56igt 76676611, 631"; rtcsc 961111367.“ nicbt 7173141 6671156111356: 775611617, 1676 17.771,16 16107» (Lukükrcn 11177611?
37'61- rrntkÉÖQJtltcbk '.“.116 677 -RL.:61511667 267111711 667 3611 17661
11" 24773517, 4567 7717 13.“ 37110756 2117161“ ['JZLklll es sah 71117 *.7171 77116
ZIMMÜUW 66:1 61773 .';0 .de. TUM,.) 616 911171177167 3 kcr Vorlag-
1:47:69: :16 116171671 Sch11cidcn Scbxxfte't, (“611'67671777161166n. 17.7766-
"777 k; 177165367512 6.171.175 1611771771 xe'l'YÖ-UÖU' ch1kupgdst1'1676 11716 W115? 4 B. mm A1:kk*cffc7n,ßärkcn 6667 :1161nmcn mct't 16115761 12647'91'" 76616171, 77621 6.26 circ ,'.1*1k1'11*11ch€ ercnkung 16771 7711766. 48'4 zacb 777 Nr 4 gcktaucblc (“666111137174 aut ct.“.mcn 2461101211110 :!:-“7 13171167717776117 aut kcicnkctc (1714077117; 16115761 611767111177 mtkcn MW. 717 «am 7171'671'737161747. („7611 661111 667 .17;n6 in 6.76 217? kcmmcrrc Hanrrrctkobutkcbk 'Ücm Hanrmtkkscug 6671611677 “ M?! "Iummct 7 smd 7717 cmkctstankcn. 60411 bitten 7717, 1117 Zntmssc kk? ZEN?" 616 Fti'"! auf ("'t 296.56 ausgukckncn. 911117171177 10 N'"?! Musictfakjm unk Must". 676 nur zum ***66731175 :15 “:ck.“ geeignet !"1716. Wu 7716771612. 6.711 Mast.": 7611 "31467711156- Z')"; 1“"rusunitttln 5771 71676717 1711155617. 5617611:s16 67:1 1“zn'7ckt r.'n "' .“ nickt ükctüci 611. Zu Nummer 11 kat ric 9161177111571677 671». ““IT“ 177767th7 J.: an kctgckeblazen. 661771 676 *3671366 63776 m:: c:;roxn allet Att. km" licßltcb 667 2141111717, 9161th und Tbicrßautcn. *; “xzxitauéktcnvnxa 7767 (71153th [:'“5677 1760671. 2917 665611, S!.“ 777667: (7716670411767! 56117, 7.111 7777 117157167461“ 6617 Bmw? „656717- *ck' “331141166." 6777.76 6777617171! 77611617 Es kommt 57747611 rataué :: F;:eb 677 Ptidaticbulm 1171767 6171717 Von:“ *211771 1.1 1177711; 6777 M;";Is-“btk Zman. M7m1'7671317t'knrt *.*("n P']; kat 71646 „341111677 “7437517763 Uk?" äukaÜcMn. T:.“ K21n515.1:rm1un,7 761 Em'm SEO! 7677766 nacb 4177167737 17177437 cim" .*556711'4“ Sammlmta 112"; 171177 MQkUUa'm “3415561171; 17.176 57 ck 6.1.57, Tre 3:01:79". . “' Knust cker dcm 1117767724! 6577111115 |:: 7267671 7017171711! 676. "'-“"- "Üt 66771 3611167721 1171777776756" 17:17 T27 7677 "1777131677 7772217177: unk MKTUUM KunstanüÜnn 57117677 7327 012647! WUK" 11111“ 67716111 77977617 411 116 76777 Zimt kt- "4771-77 aok“ 7677701167717 Km:?!mitalrcn; ck kann “ck 1137 7:7 ???*Kwy ."é'tkt'wna 767 Lui!“ mak: 67667 414.3 S.“ “677 mcm ***"??wcn 177 kit thitninißkcit ks! ' 7575611. 7117577677 Wünscht!“- st-tr'k-kmmcn. "“ck-inne trier, kak 216717113777 kakc 1.2 mb. 677. s“, M17" uns"": Inswq ;- Zimmer 11 acntkmm 77176. M16."-
Tkx *
???".1119. an:*.:mm111natn 7671161611. 7.1: nur 111!“ “ck Uk ,
ZXÜ'UU "'SWR. kvtönk 77417157 3677677150 7716 t“.- 5143711427: _ “33117" nad ZammTMZ-"n,
;“ 77" kct'äksakr. 777117717191 m 677785411179, 7.17. 7777 7:14! 7716-1271: [.*-'LH" 77701511“ 767 Larkk, 77617- 77 zu 267- bestickt!- 77171“. 16117761 42,377)?"- n-aktctk 7729111» 4117 Mummy unk 215.57," „„ k.; ,“:ZW'WMZ IMTKUWW "'M- d'n W777 517 m 677 363- SIL- -j.-mg-1fm; sj: Uf 1117716617 kn 1! 2271411777771! 6171766171
“kik 777731117717 174671733 tn "It 12. .
'"": 61-- 17771“. »- .- ***,-S ...-91.111:- 5351711. „"w"-. tak: :*.-
*ké'*'§n: ("!( “sm L*“k-a-u-nx. 667 Waser 177. 1- 161. 71
LÜK?!" " "| m 1777117- 77777" akkchx. €!» .'6
süNax-s ' 71- L-xakidke 31177 171. ckm "147- 324-
Hauptbuchhalterei des ReiÖ-Schaßamfs. B i 6 st 0 r. I
nabme. Die Nummer 13 enthielt in der Vorlage auch die Von Staatöoberbäuptcrn Verlieldcnen Ordcn-szzickzen; die Kommisfion bax sie gestrichen. Dnrä) dicse Strcichung ist ein Loch in dcn ZoUtaris ekommcn, wenn Sie nicht noch nachber einen 3011 auf Orden und Ehrenzeichen aufncbmcn WVÜSU. Wie 61-1 “1121111117717 13 und 14 jktzt gestaltet fins, werden wir für dicse stimmen. Dic 716116 Nummer 128 crscbcint aus der Notblnae Unserer S66- und Fluß- fiscberei heraus vollständig gcrcchtfertigt: die Bcstimnmng würds längst im Gcscß stcbcn, wenn im LIirtbsÖaftlickpen “211161611117“; irgend cin Vertrctkr dcr Arbkitcrklaffc _gcscsscn_bättc. Tik 153671116110 sollen ja ganz ungebcncrlich _in 676 dec .161chr.7_11[*t Wkkkén. _Es 11.106617 fick) fast um eine chcnIsrage für cinen 01675617 Theil 117716767 klcmen Binncnfischer. Tcn großen kapitalistiscbm Gcse'llsckoaftm, ric Scefischerei trkiben, acbcn Sie für 670 Fischernetzc Zoll- freibcit, dcn 07717611 Binncnfiscbcrn nicht. Bci 6671 0107115011671 ist nicht das Interesse der kleincn Fischer berücksichtigt worden, sondern_ 6.39 _6cr großen “3161370117116": der Direktor der Jscbocr Aktiengcwllyckoast bat viclmcbr, 1V11' 0119 dor chründunq 666 Voxlage bctvcrgcbt, die Herren 6611 dcr 916916711707 661170 bccinflußt. Die wohlhabenden Aktiengesellsclyaflcn haben crflärt, fie könnnn fcinc Fischerncyc 1116117 fakrizicrcn, 7667111 nicbt 6016155671170116eingeführt würden, und dicse leticngcscllscbaftcn „65611 10 kis 20" .. Divi661166. Akan bat 767.17 mit einer Auswankerung 667 9161511117714111611 .76- 676!*t. Tic Iökk'kkk Fabrik sclkst 76176 natürlich von 66111549711- zöllcn nicbt bölkkffcn. DM ist 111111116111"! 6i65611'6 77.153711“. wclche 1821“) in cincr Pctitiou 6611 :'T.*1ch-.'-7.7.1 6771161116, 116 Vcscb73117ung 6672175610“;th 667 "3176611675771?" nicbt 11151'1cb1i677611, 17611 fie" 11'1111 611166611111 mcbt 5671665161671 11177116. Wir "661677 601116115 6.16 erballcn 676167 941711 „2655676116 .76,:1*it":611. Tic 1911111167 1'1'11 7715456711636" "117 i;". 6611 111211311 “30117671 (716611111 .*.61“:111kc11, 63.26.1111 771 die Nn-F-subr .76111 671“6k“17ch .:.“1176.'.111. “T(r Tmltck 667 Jvckccr 57.1577! hat 11727 111111'JL*11'1'111'11 66671672. 11116 :*."76' 67 1830 1“([*.1“.11'1(1*', 1661171 677 217661161617 667 “.'171*1it.:ix1:7.*11 k “ck731111 1711766. *.* 1.361. 167116 17.1671! 76.7111 17.667 606566. *.* 177 67 11:1 7650116117. 616 "1161“.- fabtikxnkcn 1771167611„111116271667n, 77.1711 T21"„'..*1]k 114.11“: 17.16111611'61712167- sck13.'k11'11.7_(1é[t11'117k111, T*.1ff7'11 EU" TMC L*(rxxn 66.11 7:11“:.*. 6.111- 7631216771" T1." *)i«*yk.1bttk.71;t6n 1'1*'ch.*:ktj.:.'11 im (“2711617 1“.'.17 [*40 "31:66116711116 1251671 6716771111756 266176. "19611611 Zi,“ 67." „*.-117717611 676567 Fabriken 7735777651107"- 6677 676 3111117ffkx! 667 8-73 11.111111 „7756567, 616 artnscltg 11:2!“ 1n:'1'c*'c!i.7 7775 61:7(56 666611 t.711!*."611 11211'11'11“ 29.177117! 166771 61756 37111671 :'61176 716.1“ .111t'**.1771".1b7:k-.7117716“11:1“.- '.167116n T72611t 1311771.- Tao 4x1n617'6711'16116. 166 „7111676, 6.7 11.17 W .“ 1111 Zabtc 667717171, 165167 147711ch 1211.16. 1111: 6.1.“- 77611." Séc 7665 rund 31676 ;),1'l1k1'1'11b7'116111' 91276!) 776: an* 66771 Stsrkrmttt 6.1 Zch1715161166 17.61, 717111": ?“.“77 unsere 9171175." 117771177611. 77671 K:" 67111 2117116163066 111 .;utc kcmmcn. AusktüäliÖ l'rmcrkc 7.5 111111 .Zcblnk. 6.17“: ?ck 71117 6:71:66 7771266 (317117166 “117 117571.“ “21117735.“ .::"..*.*';*1k*1t "6.116 Tick &“7517166 77676611 „2.67 311977142677, e“:- 111 5166717113611. Zt1t17171.;r St." "'37 11.1567.“ 211777537. 10 161171 Sie cm „*.*-11:9 W:“tk.
Nack) 616167 1' 7511171610771 Nedc 675.111 000 W671 667
. .. Abg. '."76677761 "7 '.'*.:,;- (1:11 *U."'chä":k.':r-117.;j 7!“ “7.776 H
*
("Mk PPÖ: 1:1 ("!*27711'1'. 0'6'46171 6.1: 6,16 :*.1111 !“!“Üklk'wk. 6:6 Tn!-
17117167' 11667 4116 9137177776711 1115.271177161'125171'43 31" „72.1276 :.:“: 'LH.»- ; *
cht 616 Mcbthtt “(1667 776 7732794“; Tu1.1:*1'1k7 xp,: ::.-'.“. LOOP“... 6777.16 „27766767 '."kmnuna .7:11 17116 oW7667'7771Ö 71.17.“- 11716 ::71
„267717317: 973". Im Ek.“.mtkUl'o Tarn 1:56 :ck, Z:: ::.“.Q 1.: 1“:th- ?
](ußkn Ms.“. 772.771 4111166777671. .:Ü 627.6 6667 716 411667." 2139377393 676 V677661767j 71:1bt 6.177 Make“ 77:7 .1667 6:1:- Z'icEt'cUxxz-g 6:26! “67716 97766 75:41 616 TFQI'UR kat: "16 "(b 3767 (1:71' 117111“
6671 MIUUÜ ("'n-“ck76 77711516, ;:176 617; 77 66:71 'x715'1:.:::cn .*:cnszö -
2167361317376 .:.-666677741 167". 111147319“ 171 7115-77 Ick 6-“7776156 Zit .711' 7:37! 216761116. 667 ?ck ["T“ 66711: T.:rstmN-y 37.2“;1'71'11 7.1! (917156 ;1117 0“6'ch3*16676N11r*'1 “:*-*.*: „767750 71616 2167115111“; 7741375751671716. 12:77! 7.116!“ 77" ! „:kk.*.l:.'1:, 637.467 7.1 "1'71Ik1'7' 2116 61711416 677 2177637611173 7:667 H 4 **,-;: H 311 47647217 7711767, ("7113716 1-“7 ",'“777Ö1711'111167, 735 656 :*-:“.1*'-“?676*: "„U-rum."? 5617-7117 T*“tFZT-I-ZU 77676611 771111467". o'FI-scr-76647.“ 11125- 7761116 3.1: WQIUUKMNK 6.1 6117467. f.::é.“ ".'Tktkümmxnxnxct "“wir“-67:7 72116 7617 1137667“ .',-17 EQÖNIUIKMZ' 1317.45: :““.me “.'msc- MMIML 91341716. „LÖ k.:rn 717616161556." 175; 61- "3567736211113: :*.“11 67117771 77:6:777711 ?? t? “3 176.2? 17" *."ÜÖLM': :.“?- (“77797730“- :'.*7. :16 ]777111617: 71.161 7371376777771- Ick ";-U- 7-“8 Answs. 77.717- mär n:.“d 667 6.771;er Et'zkmxx ?? 14 “'La-1777471 k.“ 5. )! (.k- 1711171 12": ?“!73“?:.7KZ 1:1 **:-“1.617.
T*:sk-“F'ZRRN *.".“1577: ZL" 1.1"?! 71:7 KJfk-"Tk'l-“k, 7:17: 7%".“7 _
!!??".P „*,-117711 .;."1":clit 11716 56961612: .*."672-“1: 1“?
ÜN T*tkacl E- 75! n:.“bt 117236776.71:;t, :::: (::-. *.*;zß-y 29154513“: 777-677 „14-11-6777 77:16
Vtx-TUXYMK '."*x'1'“:7".; II 7.72!“ [“*1 6:71“. **:-667“. 77.7415
; 345111017 TWD '.“6'61'137: 66.7 "'i-'Ité-Utz "“: ?:.“ Tkkékjk-J ::“. IXUS"!- ck an rm 111747737717 .Mi-altk- 7761661- 1617361. .:6- '-
;417.11: 11-576»: ::.- “.“7771-6.“ "."“T-Ueel'xra **:-17 771776 ““'“! * ““Um-«;] EZ sp“: r',;t :..“: ["ZT'ZFK K*:skÜUF'J D*“? 4 “ ,_ , ' xmmyxoz „;ck .I.-.:::.»- 71-„1-174k7 17676617. 7“- :1 ;."; “.=: ".'-.““.“nm
7 **:-“"Q“"! 1767777». 6.7; 717.2 7771712492"- kakk, :::" :ck? “.'“???é"? LÜFTU- '-
1:771'74111116mm-“77
6635211
70 134 867,80 „17. 15 833 054,22 .“.
VizePräfidcnt Büsing: IcH kann nur wiederholen, daß ich bsi meiner Ansicht 11613611 516150, und 711.10 nur binzn: 11'1'1111 widersprochcn wild, werdc ich das Haas darüb6r cntscbcikcn 1011611-
Abg. Singer: Das ist selbstverstänklicb, ich [7066 auch gar- nichts anderes erwartet; dcr Präsident wird 161116 “).)köinnng nicht der des Hauses voranstcücn. Keine BMimmnng der Gcsckzäfwordnnng verbietet, cinen 617171161 geknsxtcn Bchus; 1111111151166771. Tnycnde Von FäUcn sind Vorgekounncn, wo das Haus sich später W" der Un- baltbarkcit cines Bescblnffcs 1111677611671". In jcdcm Augenblick kann auch 667 Antrag .;61'11'1lt 76676711, 6611 (565611113116 der Verhandlung an die .Konnnisfion ;117111751166776615671. Wer eincn ankcn V011 Logik bat, 1111177611611 0116716101611, 6.17": 166611 *ngcnblick 676 Tissusüon .76511dcrt werden kann. (73 167111117 11117 6.17.1117 011, 6.11“; 111.111 sacblicbc Erünrc dafür bat. Vcrstärkt wir6 dic Rich1i.7kcit 669 911117099 Brccmcl noch durch 6611 „Vorgang von 1879. Hätte man sicb gestern „111 diesen 6771111671, [*ätte 611063011“, 161116711 (516117011 761116111“, 1chon .16516711 die' Trennung bcicblosscn. 91116 Partei?" sind .] cicbmäfäg'karan intcrcsficrt, auch für 6:19 3671170117 kann 69 einmal 6171 Werth sein, 6771611 Teichen BÜÖLUÜ _711 511160711.
Vizc-PräfiNnt Büsing: TicParallc'lc mit 667 FnrückVMvcisung an cim" 3167710171716" ist nickt 111176176116; 6611n kik ( csleftsordnung schr6ibt ric Inläffigfcit 667 4111711176671661111110 .117 616 3161177776110" in ickcm Stadium 667 216701111100 1'1'1". 91667 6.17.1116l kIOsklbé 7117311661? 1§.1Uc 111 701.767", 776 .d 616 1“'*6"ch.'."t-3-.*'.6111171.7 nicbt 667171176751, ["alte ich nicht 7117 17113070. 44111 1861451117“; 66-3 )111'1ÖI161ZCÖ [16.zt Wk; ich kann 67176 11kch111.1li,;6 WKÜÖLULQÜUUÜ 112.1“! 1111317611.
Aba. 1)1“. Bartl“ (77.240,11: D1156.?7.1'.-.' 7.11 61716 «7111103161556, .*.71*7":6 L*ckc1111117.7 21179667 T161::51“11*11 é.:::11 11:5 ctst 1*k,",1'1*('11. wie nothwendig 61716 T7.1111117:.1 6667411113711711.;:'.7"1'1117.7 "111. (5467016 (1116 667 4111111161667191666 660 217.7 51.161149“: :'1 ';17 11110171111*6711“11.7611677 Wmsc 607061661 77671611, 6.11": 77.1“ 6165." T1," 11161“: ;"1113111111-711 5664116611! [.*-ssc". T1.“ "U7111116i1 !*“."11 [*710 ":*"! 21171 '“0 '.iél.1,76111“67, .11-1 611" vom “316.7 L*n'cmcl 1111671617 *."l'.1-.-'*1"11'71117.;.“:1 661“. 6.111 T.1111.111.'.t*11 :'k.1"671'11tc71 291711166711517111111671. Tamaw 7677617 1111 „6111711111 116.1) 1.1.14th (“1163611176671 k1'11*.11'kt'11. [*.*xxk.“ 31:13? 117367.
911.1. 117. *.*.'k1"11167-.Z.7.:.7:* 177 '."i.'1!."*.*) 1661": 6273117 1111, 6.11“: 76 sicb 5:67 11777 611163 667 1'.*'.'1*:7.;':-:: :'(-371616 667 11111116677617 bandlc. Ta 71665 11636 "3137136? *"1:'.I*"'.".,*.ch1 'CD-":*, "67 6:7 Z.1ch1.1.76 50 6670116711, 1.14; 7711 1171767 2471411111: :*.*rk':: '.
Ab.: 513611366: T.: .::-17.16. ;"76617161 7'“: 1116.76 „11166760 .716 667 „16116711 '.“."1: :::0 “.'“:k'..:-' '.11::7.1.7 ("*.* 111'11'111l,11 kmncm ;471*6j'.*1, 6.15: 67," .',".11" "." :::.*::1*,*., :::.“ ***7." 716667 11.111.7611n161n bat, "".-„UN,; 711 „=:, F:“ :::-L*: :11 7721437237156: “31111361 !*:67 7637611. "31717161 “L* ."67 V=7'.1".1:*.: k'.'1!.11"1 mcbt 7.117 ki." '.]mranbcit 677767 &,Wj-„xßégzhxz... 21.111:- !*.-, „*.*: L*.-571*141111.1'“!::11,7. 561166711 31111" 767 6611 2:676311613112671 716 *.*.“7773 7631166711 „7677 11117 von cincr “.'l!*'"17171111.::** ;;:7 .1!“-T;"7§7'. 71.7617 WM:! 511" 7:27!" 667 6611
“ 'I:(11*I'*k!1k:7js:'. .11*:-.**-“7*.' 516.6, 1711117411 **:.“ 'in 2517646116 71611671. Tm *) U:".“MtnN-n 7.1 Art:!ä? “.'K' 77116 72:17 6.617.137. MK" 517 7617 “1167- „ x;:-::-.=r_.-n (“117€ 76'ch1777.'162.76 21711311 ?.";7 211117311766": :'677371661:
3.1“ Z:!!- ?(?“ ';“736'16-"764, .'mk 677'3'5.m,;ém.':i;7.;- V67'6211611711; :ck 1.1671:15;11:b671, 6.1"; .'7 11-.*ch 61727713! 61757 Tckzktc 616551161. 6:1: .: 1?! 76:62: 2117:- 1:1 777161161671, Tn" 2*ch7.11ka=:.; 1172!“ 2135277439; 62126: (I!“- -:;*k.'7111;b4k GUM 777717117 777115 .::-ck !*67 *.*-.:!- 677' 75"ch:1*.1*;*.6:.:6 21sz *.*-'n M;!«ltrkcm 7676171663 WM:! 7:7 17:76" 6:12:11 L*.“Ölzk “:“-'n, 6671“ 671 ti“! "***k' 7'". -::.: .::::7'1'17127 .;“776'7: 1:1 57717. "." 1731-67“. '“71' 611" 217727011714 :*!Öt V:»s-P73117671 L*.H'Uth ZS kam". “:*-7: 14"an 21711714 711411 ;;;[„:i;.-;,_ 617“- d:.“ikilks-xxUß kk: 6ch'ch;.:*";3:.*7: “3777.21“! :*: ::;17 767 717177 *.*11“':!7::m*.17',*. :;11515'13 '.“;1: *.*“.7""67m,77-n 1-1- ".'".ksx." :?"? Au“.:'**'.17'.; 66.1 ")"-a. Exxterxk' L .* .: ** 77:7.- két .;7.**.:.' T6671717717777 B'.“*ch17767 “62.731772 . ***-. 77:62:57“: 6-7'317761'7. 632 7:11 67116 "*:;ka .::),xc 76'7' "::“? e:." !*.-“.:::“ YOUR" .',-“":b3'7'71 17676777 273: 1:7: 6.77 ". .: . T'“ -;*é.*.-' '" .'". k“ ":*-:* 276“?! 7777671: 771715. „7.12 .“!!! 667 “!.“th 663- '*'77'27'**:'* EUR*?" ?""! :“: L*:“EYÉ'W'ma 1756252. “.;-“7 ."? 7“: «*.*-“7.6.17. 624 '" ":"-k: *:.Ö J'Ixm “,L-:::" m! ***"..k-“r 1.931! Z“".c: “41-77?" ::;"7": ":"-TK:? .: «777 17277. 6*-"'- 171726 711 77:77 '.1"5:?617.l'6:7 “::-*?"145'1'753". 771 [“AR“-.“." *-“Ttt'* 2116762644 (“1"le ZU:“?! 67117666" *7 :" ');-"??? .""? *!*7';**-'**1"-:7x 917171 171. “.::"? :;l“ FCIKZTHZT 747671? 77-7 372,9" 7.7 W.“; 199477663763 “3271777177551?" 1": Y:."kaz .,; „***-777197, 73 : .-k“*"7 k“? ANU; :"";me 5.7'1'71 ;anünmvxn “Z:“: ;“7*-'?7*-*T K*?- Z: " 6“: :*";“k “"'-. ""NEU“-I“! 51."t'7"371 :“7 7"'k:*:1“k*-c!'- "6466326“ . &» 711152246671
.
776766?“- TM 1442 71; FUN; 61! *EUR-22.27? W;"? er.“.- rmx. , 1:7-*1;- E*L'“:b';."*.;x*: 7": «;.:„z“. ** -' “.“ ","-77 L*»;“cnnzra X"".dt, . kB“? :ck "?ck“ E?“- *:;-: m:: 268“: *“7T7.7"'k*“71 Mskxk !!?-“TKF" Ia.
177.7 d;: 76.7727???"
J,“; J.»: *?61- II 1:66 ".-k;-*:'- 67a 23177; 2469677732- 722.th 711-11-77:*:-':* m::Tcm 111-1454»: :*“? ““Z“" 661136'7; ;“:«7'11 77:71 quzéxxmmt ".'?7 Z:" "x'kaikk k.;f J:?"Ö! 727?“- -“7 “341. ks“: cm 41-734: ..“-«757549?! B**I'UP: "xk“: ?“" .;k'ÖZM'Ö' 247.1“!“1-53 7:47 in "776717! Z!6.'.-*7.*1*? 1476166773157“ 77776?" I:" K*: 7717
*NEU-".- ::.- 21424761494 777-972 “:?::OM 217."xe :::: ?". nm"-
.,.. ...,... «„U-“"“,» *