O.UMW-z: ;.,4,»4».,- , :.“... .»-
„x.- .
-“:“"*'-5* _. -- “.; s * __ ."5--- . .: . - _ . .
da Mank- und WM Elsaß-Lotbrinam zahlenmä" 164 Schwei? "143177177, 111 Elsaß-Lotbrin 77775 KleinHixb, 89 “Schwein “
re dem Auslande zurückzuführen; in den me" ien Fällen
inländistbe Verkehr mit Vieh" auf Märkten und Transporten, fewer der Personenverkehr die Anläffx zu den Neuausbrücben. verbreitung der Seuche haben vielfach beigetragen die Unter aJung oder Verzögerung der Anzeige von Smche_naqurüchen, die Unierla _ manZZlbafte Auskübruna von polizeilich angeordneten Sperrmaßregeln, eidettieb, gemeinsame Tränken Ywie Unterlassung oder mangel- n mehreren Bundesstaatexx hat der Maul- und Klauenseyche 0111 das gesunde Vieh der betroffenen ' esiände stattgefunden, um emen ra1cheren In einem Bestande von 29 Rinbern im Regierungsbezirke Stralsund wurden Impfungen mit Löffler71cher Lymphe ausgefübrt _und der Charakter der Seuche dadurch gemildert. In je einem 2361101156 vor) Rindern im Nkckar- kreis und im Ober-Clsaß Wurde das Baccelli'1che Verfahren, jedoch ohne befriedigenden Erfolg, angenyandt. Die_in verschiedenen Bundes- staaten erlassenen Verbote von Viebmärktcn wwie die Beschränkungen des Zutciebes bon Wiederkäuern und Schwe'xnen aus Märkte haben im allgkmeinen günstig gewirkt, obne von be1ondern wirtbfcbaftlichen dem Störungen begleitet ewesen zu sein. Nur vereinzelt wurde_ übst eine ertbeuerung dcs; Viebes und Schädigung der Gewerbtrxibenden an den Marktorten 1owie über Aufblühen des Hausier- und Zwi1ch_cnbankels Klage geführt. In Mecklenburg-Schwerin_bat sich die Be1chränkung des Hausierbandels für die Seuchenbekämpsung _ _ Mebxfacbe Ueber- tragungen der Maul: und Kiauemeucbc auchuschen find nn Berichts- Jre durch den Genuß ungekochier Milch, in einem Falle durch artung und Pflege seucbekcanker Thiere bsrbeigefübri worden.
der bach Ausführung der Desinfektion. eine absichtliche Uebertragun
und milderen Verlauf der Seuche zu erzielen.
hierdurch bedingte
wirksamer erwiesen als das Verbot der Viebmärkte.
Belgien. licbie V2
in Belgien die Bestimmungen der
Norwegen.
Durch Königlich noiwegische Vcrcxdixung vom 3. “b. M. find die Hafcnpläßc Argentinisns für peitsret erklärt worden. (Vergl.
.N.-Anz.' Vom 24. Juni 5. I, Nr. 146.)
Verkehrs-Anftalten.
Bremen, 8.Nov2mbe_r. (W-T.B.) Norkdeuiscbt'r Liovd.
Dampfer „Yreußcn', v. O1t-Aficn kommend, 7. Nov. in Sne'z angst.
b. 21111“ York 121111116112 7.5.1122. die Azorcn pasficit. „Tarm-
7iadt', 0. Australien kommend, “.'. Roo. in 03611114 angck. v. Brafilicn kommend, 7. Nov. in Brcmcrbabcn angekommen.
Tarrvier „Prinz Regent Luit-
Labn',
-- 9. Novcmbcr. W, T. V.) pclb'É) v. Oii-Asicn, 8. Nov. Hurst Castle Dassiert.
amburg. 891006111127. (W. “T, B.) Hamburg-Amcrika- Linie. Domi)!" .Badcnia', v. Hamburg 11. Baltimore, 7. Nov. in Boston angck. ,Acilta', v. Hamburg 11. Baltimore, 7. Nov. 1211114114- dclvbia abgeg. .Würia" 7. Nov. 1). Pbilarelrbia 11. Hamburg abgeg Hamburg _n. New York; 7. Nov. von Cbnbcntg ". ch. P(iim ,Silcüa', 11. Hamburg 11. Lit-Nsn'n, 7. Nov. Gibraltar „Calabria', r. Hamburg 11. Westindien, 7. Nov. in Ant-
„Deutschland“, v. ab cg. ,Andalusia', v. Oit-Afien 11. Hamburg posiert. passiert. werven angskcmmcn.
Theater und Musik. LessingTbcatcr.
Tkkal 1:2 Lcsüng-Tbcater einc Reibe ericlgrcicbcr Stücke auf dem Sricilen bat, rcrabsäumt es kvcb n€cht,1cin Publiinm mit weitcicn Ncubcitcn 7:8 kramaiiicbcn Sobaiirns bekannt zu macbcn. "1111 Scnrabcnr iübttc cs zwei bier kiki“?! 57711116 1731116111756 Werk? vor. Das (1317 .Der Scbieicr r-c- Glücks“ ist meir durch seinen 2161581167, ren viel,;manntcn Parlamentarie'k (51777276 vor: Claimcnccau, unk rurch ken Umstanr. kak; es in (11170 191617.
Kontgmhe Icknsmelt. “2164131, cm... 54116. “.?-19. “1107117119116. Det Wildstbüx. riet: Die Stimme der Natur. Komisch.“ “4767 i:: 3 3111711 1Tickt::n,1 57:1 mch Au.:uit vcr; K;“ßcbucv Musi! ren Albert INWKZ. "!:!"sz 71 1117,
Schauiriclkank. 226 Vcrüeüung. Zum w'tcn Male: "stig Laurin. Tt; érxc in 5 A1:*11'1„67'. von Ernst 971: 2911112167115 11 Lernt richt "cm Obet-Rcaisicut M.:: Grube. -ckctativc 111715171111; vw Tdct-Znsrcktct Branrt. Anima 71 Uke.
MittwoÖ. Trunks“. LW. Vrütenunz. Det Kju deo Nibeluyn. Bükxenkciürrcl ren RWK _Kksmct. Enter Abend: D.. Rkikjjn. Union;. 71 litt.
MMU“! 2272107311196; J" Umle- Koa. ?miiricl 1a 3 111155?- voa Frau; von M?sban unk Fnidn'm ve" Mt. 11:14:54
t.
Neat! TMN-Tblain chnt “: Tit Klebet- jcuk. - Tt: Biükt-thksus .:mu Enke: 7711 Yannnctktag ab im könischo ESI-irielbax'e
Tu 1.11 Imeabcnk. dcn * t M., ut Vn- Qtnuaa .Kknra Lama" kauften 9711777. N:. ?ck].
im 1111 111215791611 „7751711119 Däilssktit. cke": könn 1!" Taste MUMM! un': at ben wum. Dit in 47111113“. den 11. k 237. «75331711 Biken “dänn Mit:; ci! *in U.- an-cit n' Temmuz: «11-11-51- m-mc VetütU-n wa .Ké-aö; L::ma'.
ede! "Wen at 1 . 11 "___“ 1 aaa nikße 1.179ij
kmsin Unter. Timm; run- .eu-. Laim 7; me.
Munoz "nu .“
7;an; D' "zu,
.it“!!! UW. Mia? Winnie".
Kuma "! . T 3- Es" Dole “kn Kunde]-
„-...
' der,165jS"d73
e. ausbrücbe waren mel) oö auf Ein cbleppungen aus seit „'abren erblindete Mandarin Tschang-J. der dur
Duri? eine in dem „Uonitkzur 861ZS“ Vom 6. d. M. veröffent- r ügung des belgischen Ministeriqms für Landwirtbicbaft vom 2. d. M. find zur Verhütung dcr Ein1chleppung der C5 olera Art. 1--4 der Königlich beigisxben Verordnung Vom _15. Juli 1895 vom 1. d. M. _ künfte von den Küsten Palästinas, von der egyptijcben 155161158 ab bis Beirut, [Eßtcrcr P1aß_jedoch ausgeschlossen, in Wirk1an1keit eseßt worden. Sclcbc Herkümte vqn Sce sollxn an “den Quarantäne- ßationen in der Scheide, in den_ Häfen von Ostende 11111: in Nienbort sowie in Selzacte nacb dcn V0r1chriiten des Titels 1'111 ker Trcsdcner internationalen Sanitäislonrention vom 15. April 1893 behandelt werden. (Vergl. „R.:Auz.“ vom 20. Juni 1896, Nr. 146.)
* Wa- dmatiszbeu Wahrheit: „ ist der Tod
auSgesponnenen, allegoristb aussescbmü
ur Weiter- sein bester Freund ibn betrügt, daß sein
baute, ibn '
ung oder den er mit Woh
Jnscenierung des
Feblsr, ein Posse_nmoiiv tragifck) zu behandeln.
zur Rcchenscbaft ziehen? sich das Leben nimmt.
mäßigen Beifau.
an für .Ver-
durcb ibre temperamentvoile Lcisiung. Von den
samer Wciie letung zu verschaffen.
Belle-Alliancc-Tbeater.
Jammersancts Franz_Joscf Brakl eröffnet. eine altmuncbcner Po1e, „Anno 48" Von
der Hauptrolle durch seine
„H. ikelbckg',
cine aukcre. als Mann verklcikete Frau
Die Vccrvickrlun löst fich aker bald zu Aller kai: dcr beimli
Bewegung des Zabre61843.
371171 351.114- inket bcworzubcben.
Eberbach: Hrn Vctzcr: ric Grö
»-.. *...-_.. *- *-- ------ -
ZajiUcr-Thnlrr. o. (Wallnet-Tbeatee.)
SÖZUU,
Zwei Eisen im Fru“. T::“kck-sz Abcnk4 * Uhr: Kabale und Liebe.
_ Im Königlichen Opernhause wird morgen 115916“ von Lenzing in nacbßcbcnker Vescxamg axe n: ,
MMWmißdaFW ::::de ", _wird hier an“ einem zu be "lich breit «YUM»...
kDa
das Wunder- ldeten jedoch der mitte]. eines „fremden Teufelö' plö ich _sehend gema t wird, kann sich des wiedergeivonnenen Augenli ts 111 t freuen. Er bemerkt, daß eib, auf dessen Treue er mtcrLebt, daß sem_ Sohn ibn verspottet daß der Bettler,
tbaten überbaufie, ibn bestiebix. Ein böser Zauber, meint er, sei in dem Wundermiitel verbot en gsweicn, das seinen Glayben an Welt und Menschheit zectrümmsrn ollie, und er zieht es vor, sich aufs neus zu blenden, um in demWabne fortzulebexi, der ibm bis dahin nur GlückSempfindungen brachxe. Das Stücklein fand, obwohl seine Längkn als recht drückend empfunden wurden, dennoch eine freundlickoe Aufnahme, die dem trefflichsn Sp el des Herxn Klein in der Titelrolle und der auf eingebendem Studium chinesi1ch7n Lebms beruhenden rrn Peters galt, Der Koran, das Zeremoniell bei der Be rüßung eines ' bgesandxen des Kaisers, das Anbrennrn vou Räucbsr- stä chen Vor der Figur des Buddha und dergleichen der Wirklichkeit entsprechende Einzelseiten mybr erweckten in 5011-1111 Interesse der Zuschauer. _ Das zweite Stück, . Das Rät ein Schauspiel in zwei Akten von Paul Hervixu, leidet unter das; in ihm ker Vergebliche Vcr1uch gemackßt ist, Von den Frauen zweier Brüder in die eine untreu; ibr Liebhaber ist bekannt_, aber wer von dem beiden eifersüchtigen und gewalttbätigen Ebemannern kann ihn An belastenden Indizien fcblt es für beide rauen nicht_, sie weisen 10ng mehr auf die Unschuldige a1s auf die e“chuldigte bm. Letztere verratb sich schließlich 1611111, da ibr_ Liebhaber Dsr Vorgang wurde, 1703 trefflicber Dar- itellung__durch die Damen_Groß und Sau_er, die Herren Patty. von Winterstein, Stock und Klein, nicht ernji genommen und fand nur
Maße das
sel “.
Schiller-Theater U. (Fricdrich-Wilbelmsiädtisches Theater). Zur Vorfcier von Sckoiiler's Gcburistag wurde der szc11611 Bühne des SÖiÜer-Tbeatkrs „Kabale und ne_uer Einstydiexung gegeben. anu Alwine Wiecke, das ehemalige standige Mtiglicd des Theaters, _Wielie die von ihr früher häufiger dargestellte Rolle der Lady Milford als Gast und fesselte wiederum Vertrctcrn des Liebchaarcs war Herr Leitinger seiner Partnerin Fräulein Hoffmann bedeutend überlegen. Er i_vußte mit seinen Mitteln gut bauszuhaltcn und dem 1chbneu Schillcr'jcben Pathos ohne_Ukbertreib1mg in wirk- _ _ _ Die Herren Erich Ziegel 1W111m), Stsmrück (Prasident), Holthaus (Kalb) 11.21. vkrvollständigten m anerkcnnenéwertber Wcise das trefflichc Zusamme111piel.
Testern auf 34
iebe' in
_ Das BeUe-AUiancs-Tbeater, das Wegen baulicher Vc'rändcrungcn ictt_gcraum1_:t Ze'it geschloncn war, wurre am Sonnabend mit dem (2541111901 eines Münchener Ensembles unter der Lchiiung des ur Aufführung gelangte enno Rauch 11n_d Konrad Dre er, mit Mufik von Dictrick) Kaiser. Die E1ge111ckaften des Stückes 6511211 1117111271115 den lebhaften Beifall dcs Publikums Irrungen, wenn nicht Konrad Trebcr selbst als Träger
_ _ jede Uebertrc'ibimg aber dafür umso Fünnlcriscbxr wirkcnkkn, teicbcn darstcüchéckxn Mittel Vcwkgung und Humor geiteigeix bätte. Dic Fabel dcs “Stückes ist sehr e1_nfach: zwei Liebesleute düxtcn nicbt beiratbcn, wcil dcr Jüngling kcin 03611: bat, 6111 ?ckqu in und das Mädchen einem reichen Münxhener Bürgersw'... bestimmt ist. Als Mann vcrklcirxt entfiiebt fie mit ibrcm Liebhaber; das Paar wird aber. da man zufällig auf dic_ bekannte Tänjerin Lola Mxntez fabnkct, ergriffen und zur Wacbe iexübrt, wo dcr Vater des Marchens als Bürgerfommankant nun seine 0chter in Emvfang nimmt. ufriekcnbeii dadurch, _ _ Bräutigam mit dem Geld cines Vaters fich in Münchcg an'äifig macht und so seine Wiknsaebkr für sich .icwinnt. 2116 67111767 Hinterarund für dicke i_n 1107111101611, 1191901501161! Bilkcrn und Vrrgängcn ficb abspielcnre ._Vandluna kixnt rie rcrclmionärc _ Be1onrcts amümnt ist die Zustands- 1chilkcr11n_.1 im zweiten Akt, der auf ker Bürgecwackxc iviclt. Unter kcn Taritcllcm fizid nächs_x Kcnrgk _Trcbx'r noch der trefflicbc Hans Ncunt, dcrqxugleicb Regiueur in, ferner Franz Mofcr und Frau
cneggcr
vkrmeidcnken,
„Ter Wilk- geben: Graf
Goch ;
Baron Krcnibal: Hur Pbilirr: Baronin: Frau Herzog: Nanette:
!.13mk:icb-Wilbelmstäkti1che|Tbeatec1 Vorder: Cas"- Pash.
Tir6611,1_. Jimdo * libr“ Sepp". Trauerspic m '.- _Au'oü*cn 721: Km" Grillkaiser. :tmxb'. 'US-nr.» * Uhr: Der "idem“. Tenncrsia; Astr.:- 6 akt: Donn Klaus.
Chem: drs mam. ama» 12. Dim. tax. 112 Vorstellung im Titanaq-lbennc-mt); Tn Ziatuuebun. Ornette ia 3 Men. Musik rcn chann Snavk. Kai::- 71 übt.
MwaG- 32114 m“"- Malc. .. ".t- a- om. Tm in 3 Abtbtilnaaen. M! von Cari Mkkmxtt.
k ttsklj-chnitk. Dienstag: “kn Wein Liebe. des mm. Hymns: 't“ ausm, M::tn-«b DUE!“ ““es-!. Tcnmtma: mn dn oma. Hinnk “no amm.
"tit! Unter. W “ Dim-
(1-4 Wala)
1:3 vam Luut. Zitmtc-dskbslamm "„man-' 3 Quoten“. Mim'i ua'
11711717» ""Ja-777457117157 oem- dn
'- !
11-1 __:4;______11-m 9 27:15:51 "771 !A V““ m,; . .
Oberleitn. Za icin; U .
WmUr-m. WWW beta. Tmax“. .es-t . (Ron nmioev sana! 1- 3 m W dn-enia. lafuq 74 me.
KUW ud manu Lest: «“t“-an-
n'! MNMIM' KM.
Inntal - Thum“. Tast: Kada": Sherry.
Ensmkle-Gaitsvicl.
Us, [badi 71115:
Konzerte.
Iiy-AMmit. Dienstag, mm 8 me: du WWW U11» “ann
Dienstag und folgende Verlobt:
kam und Konrad Geboren: Cin
. W I ,d" TÜ. : _ _ ' „_, U- _ ,
In !öni [Wen Stbausßielbaufe geht mom m ; DonnerstY und Sonntag -Wied dasselbe Stück nieder!) t.
Jm_ chiller-Tbe'ater wird Frau Alwine Winke in “ «WOMdüWlleduLadyMilfotd u»-
tlerin tritt danneineaquHSpieltage efig Ga viel . „ an, :die durch die Siädte Göttmgm, Gieß ronn, _; -..,_F.„ Mainz, Wiesbaden, Koblenz, Metz, Saarbrü en, Bonn und fubrt. Das Repertoire hierfür umfaßt die Stücke: .Matia-S...,„„_ „Des Meeres und der Liebe Wellen", ,Die rau vom M, “
„Hedda Gabler“, .Gespenster“, „Der Vatér“ (Strindberg), „He',„'„' '
.Nora' und .Der Meister von Palmyra“. Jm Neuen Theater soll am Mittwoch ein junger, noch .,
bekannter Autor, Alfred Brieger, mit seinem den Gesam. „__-_., .Zu-en der Schöpfuna' führenden Cyclus von drei Stücken: „Fiz-
itgift' und .Der Oberlehrer“ zu Worte kommen.
Manuigfaltiges. Ber lin, den 10. November 1902.
Kießliizg's Neuer Radfahrerplan von Berlin 111. Vororten tm Maßstabe von 1 ;20000 mit farbiger Darstellung ,- Att und Beschaffenheit des Pflasters und der für Zweiradf. .. berbotsnen Straßen nebst Straßenverzeickoniß und Poli eiverord .. (m sechsfarbigem Druck, Pxeis 1 „ja) ist soeben in vierter Au age ber.. gegeben worden. Er gewahrt ein übers: ili Bild von dem S .. de_s Pflasters arp 1. Oktober 1902. Asp alncrte Straßen md bl. mzt uiem Stempflaster versehene oder gut cbausfierte Stra en br.. mrt 7ch1echtem Steinpflaster versehene oder schlecht chauffierte Str._ gelb, die Verbotxnen Straßen grün Xfärbt. Alle ungepflasterien .. geplanten Stra en1'111d weiß geblie n, sodaß die betreffende F... nach erfolgter ftaterung sich leicht eintragen läßt. Straßen ' starkem _Wagenverkebr sind durch roibe Linien der Straßen... gekennzeichnet. - Den Berliner Radfahrern wird der sau er . ., . führte und woblfeile Plan von Nahen sein. *
Sch_leSWig, 9. Nobember. (W. T. B.) Heute Nachm'm. wurde hier auf dem Platz vor Schlo Gottorp das Denkm des am 25. 211191111 1875 verstorbenen enerals der Kavallerie Ka: von Schmidt, etn_ Werk des Professors Conrad Freyberg : B'. entbßlit. An der Feier nahmen vier Söhne und zwei Enkel .. Vcr1torbenen, tyßbrere bobe_O1fiziexe, der Ober-Präfideni, dg RegiexungszPrasixent, verschiedene MiegerVereine, der Mag'N und_dte (Hetftltchkett d_er Stadt sowie eine Deputation dcs Ula. Remmxnts v_on Scbmxdt tbeil. Der General der Artillerie ..- 111611 die Weibercde. die er mit einem Hoch auf Seine Majestät --1 Kaner schloß. Von Verschiedenen Kavallerie-Regimentern - chcranen, 616 unter dem General von Schmidt gedient batten, Krayze gestiftet. Im Namen Seiner Majestät des Kaiscrs vo Oencrreich legte_der Oberst von Mechow ebenfalls einen Kranz- dem_ Denkmal nieder; die _Musik spielts kabei die österte1ch'r'_ Natiqnalhvmnc. Den Schluß der Feier bildete ein Paraiem._ res _biesigen Husaren-Regtmcnts Kaiser Franz Joseph von Oest -* K_önig vo_n Ungarn, keffcn Kommandeur der General von Schu seiner elt ivar. Der_Jeier ging ein_Militärgoitesdirnsi in -- Schloßktrcbx voran. bci dexn der Geistliche die Tapfcrfcii -- Frömmigksit dcs Gencrals pries.
St. Petersburg, 8. November. (W. T. B.) In und K_ronstth zeigt sich Eis; we_nn_ der Frost 1101!) mehrere Tage bali, so ist das Ende der rcgelmafpgen Schiffahrt zu envarien.
Reval, 8. November. (W. _T B) _In der vergangenen “' ist das Stadt-Tbeater vollstandig niedergebrannt; a Requisiten und Instrumente sind cin Raub der Flammen gc Ein Verlust an Mcnichcnleben ist nicht zu beklagen.
New York, 9. November. (W. T. V.) MaScagni 1! gestcrn Abcnd in Boston auf Grund eine! von seinen Impres" gcgen ibn angestrengten Klage wegen Kontraftbxucbs vetba und erst gegen Hintcricgung von 10000 Dollars migelaffen. !- den Fall wird morgen verhandelt werken.
(Forts: an des Amtlichen und Ni tamilichen in der Erb . g und Zweiten BYlage.)
ThtlüTktsln. Dteldenetsiraße72173. Diens- Die lujigen heidelberg“. Jestl'uher Au.“ Timstazx 911?an .* [11:71 Kabale und Liebe. tag: Charley“. Tante. Schwank in 3 Akten von (im b:!rzctwÖee Ttauwrnl rcn JticktiÖ ren Branden Thomas.
Studimnrcn. überrascht durch strömenden
(«9.615 41.1.1115“, 419617111784 ""“ '“ "“W"“ ""W"" T" _ _ Tante.) Vorbei“ Cassis Pascha “1171171745, Aken?! » U57: Uher. Hieraus: Buileskc mit Gesang und Tan|1n1 Akt. Aniang 71 Uke. "11652119 von .Cbatlw's Tante“ 8111177. “'
Minirock; und folgende Tage: Charley? Tun. " **
!alisSt Istu. *! io Nessi. Direktor ' Ausstanunas- Schumm "u stinken "““!“me -
“»...-„„-
“F.....uin..*x'ache1chm.
71. Asia von dankt mit Hm Ü lcutnant udw' Luedet Valin). - 37197;- Notvo-b mit . Abncht von qurv (Serv
3:1. Wally Sdeidlet mit Hrn. sma-
seUe-Aukuct-Tvnttr. Mm:Mü-chenn Leutnant Ernst Lem (Van.»
ckan “Onda, au Gafw Veetbeliibt: dt. Oberleutnant hubert -
"no 48. Altmüaebmet Pose mit Grimm in
3 Auioägcn von Benno Rauäm
Dudek. Musik von DietnCKaisn. 111411481187. KMU Minitab uad éolamke Tast; "nu
ttiam-Uemr.
mid mit 371. Margarethe SSK (Rc1 « ' . Seba: Hm. aiot 1„„ okmmndnt von Boui-(91719919771111
. . uvtman W. von R (Tauski “' F:.RFWMUFÜIWG! &“ ( ** _*_
Dmden.- .tw ( WW müde- bci Liengmi. H" W
ck und Univtkütéusttaßt. Dienstag: “Ut Otüotbeu: Hr. OekmmimtbßoaoBi-lnk ' M "“k"-vum“) Lustskaassnm O * voa . «mu
MW 514 Semmv: ck1- MUM.
SmblM *- W. M. bet!
smn- äsidnt Marie tem-an. stk,
(Bruin). _ Jt.Matia Times: m L
Di: (WFM. Verw. Ft. Genau!] '
“_?an von Nexus, geb. touran ( ' 9-
WM NW 01". Tyrol in Charlottenbum Valeo m Emkitic- (soon) 1- 911111
. keit. DMOZ UYU Uk; Dnädn Nordbank- kc- . "Wk wk! I"" "eM-tmuuo (Wm), )
“"Um-Zul. 29-144, mm » Uk: !. LW rc“- M “k.
WWW. (KW) Dina- W W
uk * '
mean onn- 997, 111 ranns- K*" Sieben Bcilageu _ (ckMusik- ozna-oeu-ae).
m a- *
ck
„ Erste Beilage , zum Deutsxhen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger.
Berlin, Montag, den 10. November 1902-
„9.
Ymtliches. Deutsches Reich".
Athvärtiger Handel des deutschen "Zollgebiets mit Getreide und Mehl. 1) Gim und Ausfuhr.
,"
Gesammt-Einfubt Davon sofort verzollt oder zollfrei
Oktober 1 Oktober 2. Hälfte 1 2. Hälfte 1902 1 1901 1902 1 1902 1 1901 1902 * 1901
Gesammt-Ausfubr Oktober
Davon Ausfuhr aus dem freien Verkehr
Oktober
ttun Waarenga g 2. Hälfte
Januar bis Oktober Januar bis Oktober Januar bis Oktober Januar bis Oktober
2 051 463 1 859 507 1 1 607 319 1. 29 836 1 160 269 909 616 288 848 11 48 156 283 049 250 830 100 093 11 2 613 570
1
1 146 443 767 430 355 557 959 586
27731?
“„U 4!" Lvl
..,-„- mebl . . . . . . 752
17 898 455 7 558 745 3 618 128 8 026 349 8 391 764
239 874 19 348
853982 113024345 113104666 534 603 ' 5462 510 5056 410 252 572 ': 2639 856 3158 979 33739 1699 542 838273 ** 791973? 333333? 1 633.13 1 1131526 179 959 . 0451 * : _ 14 867 1; 206203 260 038 5- 5982 1 170398 264144 * 4509 136 645 216 622
750 1 18 145 15 993 ' *) 57 122 444776 458 383 11 10153 184 982 228500
*) Darunter 18 313 112 Nachtrag aus September 1902.
18 864 877 7 138 844 4 275 147 6 706 909
11 011 684
76471 70441
375 608 “691 322
856 845 748 982
144 912 1 891 303 92 604 922 810
! 1 1 1 1 1
2) Mehlausfuhr. 8) Einfuhr in den freien Verkehr uach Verzollung.
Aus dem freien 1 Davon verzollt
Verkehr Gegen Zoanach1aß
Gesammte verzollt? MMM') bei der Einfubr von
*beim unmittelbaren Eingang in _ _ _ Niederlagen, Freibezirken :c.
den freien Vsrkahr im
Veredelungsverkebr (Mühlenlager) seit 1. Januar
Gattung, Ausbeute-Klaffe
Okt. 1 Januar “) bis
Hälfte1 Oktober
Januar Januar Oktober Ja11uar bis . bis 2 (1111 bis Oktober ' Oktober ' H ? Oktober
Oktober 1
W 2. Hälfte 1
2. Hälfte Oktober 1902 1 1901 11 1902
1 Januar 1 Okt.
1
1
1
11901 : 1902 1 1901 * - 1 1901 1902 1 1901 1902 1 1901
„111 e 1-309) . .. 9171 1.114: 30'Z-7o 11/01 (:
1
1 1 853 982113 024 345113 104 666' 534 6031 5 462 5101-5 056 410, 252 5721 2 639 856 3 158 9791 838 2731 6 919 705. 5 598 0491
Weizenmehl: 97 5261 39 540
159 041 313 324 _ 222 23 870 35 523 994 155
553 682 4 309 2611 4 518 6631 101042. 1544 3541 1 414 3071 57117 285 5711 604103: 57142; 1315990 1090279“
1 1 51 291 Weizen . . . . 1430188117431132117662869 . R gen . . . . 651021 7165905. 67840411
93 *1-0'-)-“'- . e über 70-75 o/.. 2850 87 895 97 939" 99. _6893 9464 eresxe- : : : : ZZZ FZZ. 8359 “51521 155-731“; ZZ;- 1“70“/0) * ' * 436 19910 63283. 968.13 810 22714 Mais ..... 2621861 8220479-10858447- 179959 7045138 8609663; 81233 1174 347 2248 6291 bl 1 1 - Weizenmehl . . 12 913; 174 919; 235 727" 12 31111 152 YZ; 214??? 598 22 830: 21249|
: . *" “ : ' " ' ".“ - ' - _ mche1-6b'b/o) . . . 100541141291116'178“ 2231Z.1§_185_»_511__7_c)99_1_ * Roggenmehl - - & 4301 823__ _ 1 1 1 1 . " 60-0 943383. 18 =“; .. _ __ Q-,kch111715eirebl*) 6.5 „a? - 91 1991 164 23 9181 81 944127 277 ') Brutto verzollte Mengen sind bier mit ihrem Nettogewicht nachgewiesen. ') Das Ausbeuteverbältniß wird in den einzelnen Betriebs-
-“-- festgesest-
1 186 25 293 43 562; 51 5 2 807 11 369 -
KL Kia:
4) Niederlage - Verkehr.
Ein7f77577au-f'NieZ771agcn, Fieibezirie “:(-*) ** “*Verszollt11011791i652r1697en,“*I-761565171611 :(..) Ausfuhr von Niederlagen, Freibezirken ::.“) Oktober 1 2. Hälfte
Oktober 2. Hälfte
Oktober _Waarengaitung Z,.Häjfte
Januar bis Oktober
Januar bis Tktcbcr ' Januar bis Oktober
1902“ 1901 " “1902 ** 1901 * 1902 1901 ' 71.257300 1:11 __ __ 553 692 4 3119 261
1010-12! 1 544 354 57 117 285 571
4 518 663 63 441 1515 69". 1 414 307 22 163 1 231 493
604 103 3 903 1 539 273 1 090 279 14 012 5 9:1 075
1 194 618 110 525 697 703
38018
4 777 379 5 665 562 1 543 360 . 1 621299 3714013232 .. 34 003 ! .. * ... *. . 5. _ _ 1 346 335 2 81 233 1 174 347 2 248 629 8 04. 1 149 123 99 523 33 056 . 598 22 830 21 249 401 12 952 , 15 0.3
1 203 ' _ .- - 3 , 1 294 , 462
;) deelu-gnetkebr (Kühlung:: te.).
Unmittelbare Einfuhr Einfuhr von Nierctlagen, Frcibcxirfen ::.") Auoiubt gegen Zoüncublaß
Titobct “.'. Hälfte
1901-* 1902 ** 1901 " 1902 1901 71“, =, 100. kn
99 731 94 649 2 267 3 324 552 375 461 135 * . 7 034 37 875 6 M 253 -- 72 641 W 656 1 032 291 "- ** _ 1115 . .*] 011
Von Müblcnlagcm 77710117 1711 1. Januar
Oktober 2. „68171.
T [tober 5 “.'. Hilfte ! 1907 “ 1902
ÜKKUKSUUUS Januatbis Oktebct
Januar bis Oktober Januar bis Oktober
1
39 540 31.1 324
00-1
dv.
2317 23970 35 52.1
-- 155 . “8.713 “" _ 196 . _ ""
97 526 159041
11111“ . '1||||
25
1 1 1
* Qu- ;- Zs
.) vam u “nik und Kehl 1- Zollner" an I!. Oktober 1001.
Roggen Wciocnmckl 1 Raigmmcbl
inlänkisch1 1371771ch 1111396114
011!- . aus, 1änri*ch '"“"MÖ 1311715ch
:l- =? lll) kk:
Z. . . 137"? "ck inlanki'Ö
C1] 9"? KMW? 1.21. 207.70“! 14.1746 665111 I" 11901 162140 1 96 1490379 49501 1.546
davon: 7 ' 1 _ 1 _ 1 * * 1 * msi asm! 5- 92833 1609. 51929 „ - _ „ ".“?ka c..?.."...:::::: W329 . :.... „ „1 .._- WQY-«m ......... WU“ «1.1 69 92.- 149 4556 1 „„I; 1 „311;
14782 . 196.34;
15 “1 10 LM
. . 1 _ _ _ _ 1414, . kuba:- 29-61 1846!“ 113305 91695. 541 1.1..9. :: 8 178.10 71041 7539 - 1 15611 _ _ -- «19 ') Ok 4! Zubau !- Zoasebbn Unent- Häsc- u- Vtakt, Stativ, Reaiütmén, K-dca. “Uwa- init du ZcüuosM-ßchci Bum berlin, den 7. November iM. Kaiittiiées Statistiiäts Lau. Zn meung: Herzog,