..„4, „„....„N W„„,.,_.- „M.....-
. . »»»-«** *m- m(«-“--* * *
.“ „' _ ,“,x“ 7 . “: . _ ; „ _. *, *.- 3 ., é „ » ! . ck 'H ",L 41 =;- ' : 8 - (4- * "Z ,
1
„**-,
M11»- ..
„((my-UM «.. .-- “(„wo-„......- . .-..-„.«« »» , , „
„W.„ßzx - *».MMM»: " » -
'N'“! ,. „..-„.-.“ . . „„
«»m-
A-««-,.-.-- «do, „» «a,.- „(»-«„„ „. «„;
«„ « -, „WxM-U», «"-k«:.«..M*1*»w-B - *
«(
'round-lp MMW vou .etreide an mßerdntts-hat Börseu-Plähm für die Woche vom 3. bis 8, November 1902
nebst entsprechenden Angaben für die Vorwoche. Zusammengestellt im Kaiserlichen Statistischen Amt. 1000 kg in Mark.
(Preise für prompte [Loew] Waare, soweit nicht etwas Anderes bemerkt.)
YZ (; 81, e Da- . . : en Novbr. LIQ-
1902 woche W i e n.
R gen, ester Boden 122,99 122,18 W en, ei - ................ 146,91 146,10
er, ungari cher 1 .............. 117,01 113,64 erste, slov sche ........ . . . . . . . 136,66 136,70
Budapest.
Ro gen, Mittelwaare . . . , 109,75 109,36 W zen, . . . . 130,46 130,30
fer, . ............ 110,35 108,17 erste, Futter- . ............... 93.52 92,96
Odessa.
Ro gen, 71 bis 72 13? das 111 ......... 86,87 87,96 6 kg das 111 ....... 105.96 107,05
„ Ulla 75 "518 R i g (1.
gen, 71 bis 72 kx; das 111 ......... 100,26 100,03 118,46 118,46
ern,75 „76 , . , ......... Paris.
JMFH ) lieferbare Waare des laufenden Monats YFZY F???
Varna ........... -. . . , 121,35 121,80 Donau, mittel . . . 125,81 125,86 1 129,87 122,86
Antwerpen.
a 133,93 Rot er Winter- ........... 125-81
Kanas .............. . 125,25 125,86 Wa aWalla ......... . . . 133,93 133,98
Amsterdam.
A ow- ............... 107,15 Roggen 1 t. Petersburger ......... . 119,99
Londom &. Produktenbörse [Ust]: baus).
englisch wei 131,82 131,88 WMW . roté 118,97 115,11
1). 0826116 aysraßoa.
e Mittelpre aus 196 Marktortm 147,79? 149,73 L i v e r v o o l.
1 Donau ............... 134,19Z 134,72 [ Rus scher 134,19" 134,72 W: Wintcr- ............ 129.74, 129.33
Weizen 8:11. 1
California ............. 145,92? 145,29.
Weizen Nord Dulutb Nr. 1 ......... 136,53 138,01 rter Kansas Nr. 2, neu 130,90 130,27
' anitoba Nr. 1 ......... 140,75! 142,01
La Plata ............. Australier
fer, le. weißer .............. 125,11 124,13 kk, ' abl- ..... ' ........... 104,78 101,83 Chicago. ;
. . .) , '.) Venen, Lteferungs-Waarei JMFH“ : : : : : 1133? 111,51?
N e w P o t k. , Rother Winter- Nr. 2 ........ 118 35
, , * ;) [(,-«„,.W;« 1 3117751: : : : : 1ij???
Weizen
Buenos Aires, Weizen, Durchschnitts-Waare, ab Bord Rosario. . 121 11
chctknngcn.
1 Zmrcrial Qu.:rtct ist für 11( Wciscnnotiz an rer Londoner Ptokuktcnbétkc = 504 Munk (11,71. .:?!(Önct; 1111 ric (,'-120119 “(.-omg". r. b. ric ano rm 1111151an an 190“- Marktcrtcn kes Kénigtcicbs et- mittcltm Turck5chnitwrtcikr_ 1111 cinkcémiscbcé Ectmkc, i'“: 1 Zmrctial Quartet Wcixcn - 4“). Daéct = 2212. Wtc == 400 PWW engl. angescyt. 1 '.":11kcl Wmm == 60 Pfunr (11,31. 1 Pfund (11,11. 433,6 x:; 1 Last Roggen =: 21T"), Weizen = 2400 kg.
Bci m Umtctpmmz ret Preise 111 NMUN“; smd du aus den einzeln"! Ta (L-NOtim-nym tm .Do-vH?" R und Staa“- A-ueiger' mußttc tm wöebcnt iScn Turch1chmmo kelkutie an rn Verlinkt Wü: zu Grunde gelegt, unk smn éür Wien und Bukarest die Knör aus Wim, für London und L vol rie KLM aus London, fut Chicago und New orf kit Kurse an* im ok!, kü: Qreffa (mr Riga r(e Kurse au' 1. Hamburg *üt Antwerpen uur !mftetkam kit Km"!- an'“ rnit MISC Preise in Breve» "lite- unm L*kküÄ-ÜWUKJ det Tourtäuie.
DMK: NUM“. 2141. Sisung vom 11. November 1902. 12 Uhr
Tachotdnung: Fortsqunq det zwcnm Vcra:buna des Emma!“ (tncs Zolltartfgcsegcs bet ; 6 AbZaz ] dcr Votmac und den dazu dazu amtcütm Anträgen
U(bct dcn Ansana det Ziyang wurde in dcr «(knackt Nummct 5. V1. bcncksm
Nock dcm Ada, 111 Nocsickc-Kmimlautcn: ob k 31 mmm: das Wort der IE.; [dr P3chniche ('t. V.:; 1: Mein Anm.: bat ktipeirikat TUMWKF. N14! 111 Tan' amnntc Wonne: möüm “"Um Uribe". xkäk 314117sz 1118-15 1124: 11sz km BUG! , aus Zth-aa m "11:13“ka «“vw-“ü.: zmndcn. Mu könn“ (- ttU "nm, doo Mam", 13] m anm 11- “(:-ck11an von re- 11 dem- Mu- met 374x411!!! bat. kn :::-it deset :. udn die wünscbmurcnbt _nko i': mb kam?! mb 11 l'?!“ 1111 Fa kinc- Komentar ch-pctmexußx kaka rs 114 M kn 321111711211 "xb t!- ::1*«4ch m ".; KM «bt die Regel, sendcn ue bmw: 1“. , Zimt mn ?n- ktnrkm Inste- datübn 111 “& |M 1x- 19.1131, E! ck? 31" Meinst, ma ckckck!“ du kn Zeuch", m Mkt- „& km „ep m 1- !, "an:-2 :" tit Rctlo- arkanen"- n-iw Toon ritu- UMZJ'WKÉKU aajaljkdttonsWLut-„richw baulxxztsön Jukka. Kak. W" beben. iau- wir an ke- en,"- _2„--„:, “(*“:kaum Wan- 5711 rn Wise M [M amen! «nas- R-t xrm“ KU- 51-1 badet :Natkwm. 12 ten- Bonmgs-nn knn Uatnknkl n- tm TFM “*r-kn
„(((-„„ „„„ [ 383? 3151?
. 141,22 141,76 . . 148,26, 146.46 Kunacbke,we1ß ........... 135 59; 135,66
haben, nämlich .gefiäubte Kreide" und .cmSgeglübte Glübsttümpfe'. Was kann es _denn schaden, wenn mindestens für einen UM zustand - spater könnte 1a der RAM;; eine Am 9 vornehmen _ für_ solche Waaren Zollfrei ' bestände Sollte aber die Mebrbett qusdrücklich das Prinzip der zollpfiicbtigen Einfuhr wollen, dan_n bttte ich, wenigsteuß “meinen Eventualantra an- zunehmen, danxt ware es nämlich angezeigt, daß der Bundeörat die Besttxnmung trifft, dem Netcbstage aber unter allen Umständen die Möglichkeit der Nachprüfung gegeben wird. Man bat ein ewendet, dann könnten so_viele Fälle eintreten, daß schließlich das aterial, das zu prüfen ware, für den Reichstag erdrückend würde, wi g- keiten aller Arten könnten dabei enfsteben, der Reichstag hätte nicht dte nötbige Sachkenntnis; dazu. Keines dieser Ar umente trifft zu, es wird *ab imtper um ganz wenige Ge enstände ban eln, und die Entscheidung wird me so plößlrch an uns Zerantreten, daß wir nicht Zeit genug batten und uns auf das Urtbeil von Sachverständigen stüßen könnten. Der Konzpetenz des_ Bundesratbs muß jedenfalls das Korrektiv var- lamentartscher Zustandigkeit binzutreten. Die Mehrheit bat die Ab- sicht, noch weiter in schußzöllneriscber Hinsicht zu eben als bisher. Für den Ausgang unserer Vertrangerhandlunaen it aber nicht die rößere oder geringere Speztalifierung des Tarifs maßgebend, sondern ediglich der Inhalt. Wenn wir nicht die Koll reibeit ausdrücklich besttmmen, könnten wi); beY den Vertragswer an [un en Schwierig- ke1ten haben. Geben Ste mti dem Protektionismus ni 1 noch weiter, sondern nehmen Sie unseren Antrag an. Es wird fich nicht um eine große Zahl'von FäÜen Handeln, aber der Antrag bat prinzipielle Be- deutung, dre es rechtferttgt, daß ich zwar nicht über den Ebentual-
antrag, wohl aber über den Prmzipalantrag namentliche Abstimmung beantrage.
Staatssekretär des Reichs:SchaZamts Freiherr v o n Tl) 1 e l- m a n n :
Meine Herren! Ick) lege dieser Frage mehr e'inen akademischen Werth bei ck einen praktischen Werth. Wenn wir unter der Geltungsdauer des früheren Tarifs, der bekanntlich in der Kkasfifizierung außerordentlich unvonommen war, nur zwei FäUe gehabt haben, bei denen eine gesetzliche Bestimmung dieser Art erforderlich gewesen wäre, so können wir doch annehmen, daß wir unter der Herrschaft des Ihnen vorgelegten Tarifs, falls er Gesetz wird, der doch bei weitem mehr in alle Einzelheiten eingeht und am Schluß der Kapitel meistens auch noch generell sagt, beispielsweise bei den Spinnstoffen .und andere Spinnstoffe“ _ noch erheblich weniger Fälle haben werden. Wann der erste Fall dieser Art fick) einstellen kann, wird niemand beute sagen können, und ich halte es deshalb nicht für erforderlich, diese Materie grundlegend zu regeln. SoUte es aber der Fall sein, so muß ich ausdrücklich betonen, daß mir der Antrag, welcher eben von Herrn 1)r.Roeficke befürwortet wurde, der svmpathiscbere ist, weil er die Regierunngorlage herstellt.
Ich kann mich auf diese wenigen Worte beschränken: denn die Ausführungen der Herren Vorredner haben meiner Ansicht nacb kein neues Terrain geschaffen, auf das näher einzugebcn wäre. Nur eine Behauptung des Herrn Abg. 1)t'. Pachnicke möchte ich nicht unwider- sprochen lassen. Er sagte, wenn die Bestimmung der Zonreibeit für solche Gegenstände, die unter die einzelnen Tarifstcllcn nicht ein- zubegreifen find, nicht ausgesprochen würde, dann würden wir bei den Vertragsverbandwngen erhebliche Schwierigkeiten babcn können. Ich glaube, hierin irrt er fick); kenn Vertragsverbandlungen beziehen fich naturgemäß auf solche Dinge, auf solche Waaren, welche von der In- dustrie bereits hergestellt wcrden, und deren Ausfuhr von Land zu Land bereits einen Handchrtikel bildet. - Ich würde Sie deshalb bitten, falls Sie einem der Anträge Ihre Zustimmung geben wollen, dem- jenigen der (Herren von Wangmbcim und Genossen zuzustimmen, aber obne dcn Eventualantrag des Herrn Ur. Pacbnickc.
_ ng. 1)1-. Svabg (chtr): cb bitte Sie, es bei dcn Be- !Ölümn der Kommisvon 111 belascn, also weder den Antrag von Wangcnbeim noch Pachnicke (_mmncbmcn. Ein Bedürfniß, das aus- ;ufyrecbcn, _was im Abkaß 1 nebt, liegt nicht vor, weil der Tarif so 11*c31a11fint (st, das:, wenn neue Waarcn kommen. man sie unschwer m_ tracnd ctnc Pontion _wird cinrcibcn können. Wir können das Ctnzclnc rubig m_ kümtiacn Entscheidung überlassen. Jm übri cn ist das, was_ im Mkay 1 *“t_cbt, durch die ganze Vorlage durchgefü kt, und damit 'cllte aucb fich (Petr Pachnickc zufrieden geben.
. 21 .Stadtbaaen (Soz.): Erwiß bat ker bestcbcnkc Tarif (mc vt(_ größcrc ;_chxfikaticn und umfaßt so ziemlich aücs: aber damit 11: rie11(&r'lü*?1gkät cincr bcsonre'ren Bestimmung über Die Behandlung von im Tarif nicbt gcnanntm Gegcnstänrcn nicbt (t- wtc'cq. Bckcnklicb in kg Faffung r(t Verla e. welcbe (Herr Rocückc nyvctankert unk unvctchey anaenommcn wi cn will, find vor aüem dtcerttx: .nack) VesÖMcnkcit cm VWndungézwcä'. Redner wc"! an' den Stoff Galattine bin, ret. je nachkcn1 man die B(- CÉMcnbctt (ret r(n Vctrrcnkungkzweck in Betracht iche. 11111 10 oder 30 .“ l_kck nech bébn würde betaagcgcgcn waren 1énncn, wenn man Margatmc, K.1'c7n u. 1. w. als 15111 am nächsten stehend ansch. und *ab" wn: Und die Cnt1chcikung k.:rübcr 11:11" einfach den Icli- Z(bétken (((: knn Bunkeötatd überlaffcn werdcn? Anmingö ist die' p_ragc mel“! akarcmi*ch_ als rmktisÖn Natur: aber aus den Aus- 1u_bmng(_n m “2113; Ncmckc hat man absolut nicht entnehmen können, wn (_t "ck ck Ft.:„ze rtakn'G «UM denkt; weder bat kt irgend ein rtaktudcs Bk11k1c1_1üt rte ')Tctkwenkigkeit beigebracht, noch ist er aus dir 111 dethmmü'wwrctg-MaÖtc-n Cmn-mrungm eingegangen. Auch rn Anna,; chbmckc 11: nicht unkcringt nothwendig; denn wenn c! bei dcr Aklcbnung kcé “11553114“! 1 bleibt, (“(ckan es auch bei der Zoll- kmkm kct ruckt ,:(nanntm Waatm. ric im “Zcrcinnollzescs, desen (1211111551 t ',"Mémm-«m cn kann auch kritekcn bleiben, der WM, wenn .:11 mcht aukknttULÉ, aukgeiktoÖtn 171. Der Anna R (' 'rn'Öt rem Vunkcsmb s(gcnübet ein Vertrauen aus, we rom ;)incbetag rn zukgckrtocbcn werdcn sclätc: denn er zickt dem Bunke!- tztk kao N(Öt. (in'cin cknc da!“: (er RKG" mitwirkt, einen 11 zunuch. Bci rn mkung ret Minkeüoéüexadaben 1.1 arndt !* ese Num ktm Vunecktnk kak unbekingtckte Mißtrauen .: drückt: teckct au ktc'ct Stent 111401 unkekinztt Vertrauen unter „31 ' zeitiscr rc11":än:ian Auk'Öaltuag kc- NMMO“.-
* K 117 :.:“(be "11.1 Dieke [cßtnt Dskütaung ist “ck cim] 111-171 r.. ,k kante" "ck nur kamm. daf; eventuell ein 3011 sell» ":..:-ti !*th kxn Wundarzt? bestimmt wetten soll:. Da wir icht kn 3 auokunNsttslk baden und "kik Zellkuticsa 'r gut wie “"Sky-nden k'mk. bei 111 einem (ckck": Wßttaom waktkaknz kein Grund vet. GUM: aur!!! (1 KD "- nnc Psinlnntft ; aber wenn rie bt- "(Kenna Zicke (:(-t Wanka mmiam .us-itse- mtr!- spam. W 6“, aaO WQImden nk WmNumk-m nächst"! [reden. *r 111 Um" "ck 11141 ge! daß ür aun ant WWW "(ad. “| können (dnss aut !* Kktkt WQKUR'K kak Vet- rrcnr-namm! ndkttim ?Meicm wLm-ßesm waren. Wir könen ttq det kctba-dnen . 1n111-oisb11 1- kikseo Puakkc bei den Kmvisümkscbliscn (:(-ken bleiben; :.:-1: YOU! kak, mj Hm FSM!- n-111. un: km kanst (- n-ttK "»th 11“-
am-nz 34 "Uk kb- Unm, koa ,(1- [(stm- Lamz Ld- tank n! ubm.
Tamil 141141 die Diokusswn,
In namentlicher Lbseimmunq rieb det Vänziwwnmg Vachnichc nm 179 gegen 76 Stimmen verworfen.
Wienke" lebt:! das Haus den Eventualanmg Paebmeke und sodann den Antrag von Waagenbau: ab. Ter .'é “7 Abs 1 wird unverandert angenommen, ebenso der Abs 2. du mnweüe Zoofmhtit dn AWR dmeämd,
§ 7, die zulässige Zollbefreiung bei Herstellu “ babnverbindmZeenb mit den an enzenden LändxF m,- gelan t ohne atte zur Yupaere. _ ., 7 8, von der Komnns :: neu eingefü, t, lautet: ? , „Buderzollamtlübßx fußgxm einer .-dieje* tbrem Hexstellxmgslmtde'“ ""einer “ "un “ cbiedlicben unterliegt, tft von dem Einbringer zu erklären und auf M11"- naxbzuweisen, in welchem Lande die Waare hergestellt WNW Die „naheren Bestunmungen über den Inhalt und die Forné Erklarung und über die Erbringung des Na weises “15310 Bundeßratb. Kommt der Einbringer seinen vo lebend fest „„. Verpflrchtungxn ni tnach, so tritt die für ihn ungünstigs B„ behandlung em, un escbadet der etwa daneben verwtrkten S “- oder sonsttgen RechtSnachtbeile.“ *“)
_Der Abg. Brbemel (fr. Vgg. „beantragt, den §7z '
stretchen, „eventuell tbm folgende Bettmmung' anzufügen: _
„Dre getroffenen Bestimmungen smd dem Reichstage sof-
oder, wenn ex nicht vxrsammelt ist, 1181 seinem nächsten Zusam
tntt xmtzutb'eüen. St? nd außer Kraft zu setzen, wenn der ' ' tag dte Zu1t1mmung m t ertbetlt.“
Eirxen dem leßteren Eventualantrag gleichlautenden An ,“ haben d1e Abgg. Albrecht und Genossen (Soz.) gestellt,
Der Abg. Goxhetn (fr. Vgg.) will dem § 78. folg Faffung gegeben rmßen:
„'UnterlieZen die eingehenden Waaren je nach ihrem Urs „ verschtedenen ollsaßen, so kann die Anwendung des niedng., Zollsaßes von _dem Nachweis des Ursprunges abhängig werden. Die nahere Bestimmung trifft der BundeSratb.“ *
Abg. Gotbein: Die'Kommisfion hat hier als ein Nova .. Gegensatz_ zu den Wüpsäyen de_r Regierung die Ursprun Murx: obltgaxorncb gemacht fur alle Falle, wo wrr mit einem ande "“ Z(lekrtege stehen oder einem Lande die Meistbegünstigun U1ch1 wabrt haben. 'Der Beschluß hat also die Wirkung, für a e 11....'„, Ursprungßzeugytffe zu fordern, wenn wir überhaupt nur mit "„,? Lande mcbt tm Metstbegünsiigungsverbältni steben. Schon
assurzg des Kommrfsionsbeschluffes ist fals , denn z. B. etretde urzd Ho_l_z wtrd mchtbergestellt, sondern wächst. Dass;1 gilt _bon mmeraltjchen Erzeugmffen. Nack) den geltenden geseyk„, Besttmmungen kann der BundeSratb, wenn wir mit einem emen Zollkncg _“baben, für gewisse Waaren, die von dort berko-,..“ Hrsprungözeugmsse verlangen. Und schon das hat zu erbeblichen “.“, lasttgungen uyseres Einfubrbandels Fefübrt. So muß jest 1 aner Kaffee em UrsprungSZeugniß er ringen, weil wir mit Haiti ol1kxteg stehen, und doch unterscheidet sich gerade der Kaffee ." 91T! so genau von allen anderen Kaffeesorten, daß jeder , (men Ur1prung ohne weiteres erkennt. Der Kommiffionsbesn tebt der Regierung noch weitergehende Rechte als das eseß, denn _danacb „kann jeder Zollbeamte den Ursprungsn x_erlangen, _wqbrend 4th der _BundeSratb die Bestimmungen „1. Schon _der ]281ge Zustand beläkttgt obne Notb die Importeure .. ,. ordentltcb. er dte Frage der Pongés interesfirte fich ja das .:.. besbnders. te Pongés wurden von China nach Frankmch ' ßxfybrt, dort veredelt und die veredelten wurden um 200 „48 im , (Urger von dort bergebracht, als wir selbst die Robwaare Atzf Antxag Bachem _wurde durch Geseß Vom 6. März 1899 . Dtffer€nttalzol1 exngekubrt. . Tro dem wird immer noch - “ Cbma baben wtr :( ketnen keistbe ünstigungsvertrag - “ Urwrungknachwets ge1ordcrt, verschiedenchporteure find qué“ dem Erlaß des Gcsxßss wegen Zollbesraudation verfolgt wm Das Ursprungsland wtrd durch eine olcbe Bostimmung nicbt FK sondern nur der deutsche Importeur, der deut!“ Industrie ! sm_d abcr darquf ((n ewicsen, Rohstoffe aus dem uslande zu --' muffen also dtex Em uhr nicht erschweren, sondern erleichtm 5 Wezanndel 111 jebr_erLchwett, da wir mit Portu al kein“? bcgunsttgungöbcrbaltniß aben, aber die Mehrheit er K wbllte gerade die Regtcrungovotlage noch verschärfen. Tas ware dtc Wtcderberstellunn dcr Regierun Ivorlage, d. b. die S ' des__Par.z rapben - die Regierung sclbét erkennt ja ein " kasur m 1 an - oder nehmen Sie wenigstens meinen Anm “ der dcn bestehenden Rcchtszustand lcgalifiert. Jeb bitte diese_
nicht als Fraktionssacbe, sondern als eine Erleichtcrung für deny“ zu betrachten.
Dircktox im Reichsamt res Innern Wermuth: (is 18» exkcnnen, da!: der Kommisfionsbes luß det zwciken Lesuna fü, bt-Jberi k1_1 Zustand wesentlich me : annäbett als der Bech enten cxung oder gar die in dcr Kommission gestellten AW RaQ Anficbt der Regierung geben die bestehenden gcseßlicbenk f(br1tte11_rem Bunkeöratb die vollkommen auereicbenke WW cme Tinetcnxicnmg der 35111“ kurebzufübrcn, und er hat kam *- au-Imcbrnk Gebrauzb (“macht. Von. diesem Gcficbtorunkt „111112! e_in Anlaß 111: Linne ung einer &!cnkcten Vorschrift in ru uberhaupt nicht vor: vom Stankrunkt dcr Regictung wäre es nur wtlltommcn, wenn Sie den (E 78 ganz 111t1chk11 *- ibn wenigstexö in _kct Form des Antrags Gelka- ncbmm. der "ck dym be'txbcnkm Zustande noch mehr näkcr-UU ) Kommisücnéwsblun. Auf f(incn Fall würde es rätblch 'm. 7-1 Sie dem Evcntualanttage chmel und dem Antragc !»th ! stimmen. Welche dic Vcrlcgun al1ct Bestimmungen m BMW an den Reichstag verlangen. : handelt sich bin nicht um W Vcöxbnften, sourcen um lautet Einxlbcitcn, und war Fickt L_? um eme Erschwerung der Einfuhr, sondern in den menten „:- etakc um einc ErleiÖtmmg. Diese Anttä c würden aber Mt 75“ ommcne Klatle ung der Mmaltungßmaßtx mcn notbwkorx', ck und kam" eine !“(bwetung der Einfuhr bcifüdtm Ick 111???“ jckmkaUs nicht rea Cvmtualanttag anzunehmen.
Ptäükcnt Graf von Vallefttem theilt mit, kaé “Uk! * Atmaz Albtetbt und über ck Kommsücnjsaüung von _m B;- Smgn unc Graeser! nammtliée Abstimmung bcanttazt m:-
Abg Melkenbubt (Sox): Det Kommüücnkl'c'ébé *- von ret Annabme an!, daß Deut Gland 1a Zenkkieoc WFM "' Jm Cmßsaüe 1711112 für den Fall ko] 401111111171 rike S“. 111117! kiel bedeuten; dagegen snom kit UÄMWMWMUU ck Placketci smok-l küt rm auz1änrischm Kwomut al] 61: :o ' 1ärzrischca Importeur dat, m jedn- Ausmblick austria 1!" “ kak ibm dit Beibringung nnn Utivtuaasxugnin'u W143! '- Die Web'! nstiauna gilt ja im-et erst dann, wenn 6? 234 "“ 121136113711 ür kommt erst rute!) eiae sende Bestbn-tzlks : Ankn- . Za normalen (( "md srlcbt Memmi- Uünonpmamfic übctüüs ; „ck beute sieben St ck Geste, und wir stud sekt out (! emma. Baux ll- “ solde belästigen“ VLAN", cbwok fit lbnüüsüa 11T ' wird. muß zern den omm! baden. das,. e» 114 m "3 Maine“! handel rüden «ck “:S ifm bat. Gebe! " "(.;-(»me- aus! ,53511 eignm-M ui. Länder nim- Wkül salam. Wen mu wens lenkt.: mit'n!- («:s-na!, so 11: doch d" inmit- einn ma bat. Be! Léadm- ck .Mo-** nta! tie Fragt nden. Ne "(mitn nt Inas (- um.:- --ß ße (:(-1". Zählen (ck ('t-iat-
“: asuma, kee mit de- WW isc- 1e wart!!!“ finden. kak ',. de! Schaden gtbabt kat. Soll imm ki tsäk- "“ dn drücken»- Wadibäxadet "1111, aa UW ud so! (- bei km Sensua- de] 11 ck Theu- oak Besen" ' kktsesbn mw»:- [mim ck um 111-1131“- éebt [t“! .in “Kinkade oo-
“ chi Weg- 11372" "MW ".:-«(»W" ***" “ . eve- X'- " 14 MW Te! 4-1 1
b ""im- kn- MDUTWMU “.:-ersto-
, .“ 4111
trägt allen Be-
fu b- auderer Ansicht ist, so steht diesem m Reichstage aber 5 _ bundeSrätblicbe Entscheidun em . Das würde zu nnerquicklichen W [„ckqu möchte_ 'ich noch berborbebext, x von Amerika binßcbtltch der UrsprungSzeugmffc auSgeübt
Handel sebr s(bwer empfunden wrrd. S mler (nl.):_Man kg ung zu erklaren. Dre
WMWWMUWW kann mcbt 111-
, * tem “1 von unse nn dies zugeben, obne fich fu assung des Antrags Gothein on der Kommisfionsfa ung zu ihrem Vortheil da- fie nicht wie jene einen Iwan ausktbt. Dieser
rch nicht beseitigt, daß dem ' undeSratb die Be rd näbetk: Bestimmungen zu xrlassen. Der Antxag Got ein das reicht nach den Erklarun Wozu also noch der Zwang?
Der Abg. (Holbein bat überzeugend dargetban, nsbezeicbnung .Hersteüungsland“ durchaus verfehlt ei den bandelßpolitisäpen Vereinigungen eine ngabe des Herstellungslandes wird „m manchen Ich möchte auch diejeni en Parteten, die in n für den § 7a gestimmt ba en, „ doch in diesem «(ungen,1 zu 11211“!-
sZolltanfakskß bmem-
, Kommisfionsfaff
Xstebenden Zustand, ' egterungen buÄjdeéerÖroxmel: . die Kommtsfio
- o allen unm “ dringend bitten, Falle auf den Standpunkt der verbündeten aragraph gehört eigentlich nicht hat nicht die Zoll- Die ursprüngliche Fa ung des Para rapben em Bestreben diktiert, die _ " n Schwierigkeiten der Zollabfertigung durch emen ahnlich den DeklarationSzwang zu bergeüen und fich'für einen 301]- besser zu rüsten. Der _erste Beschluß hat nun 111 der Handels- ne nur allzu berechttgte Entrüstung hervorgerufen, und man n' te fich infolge dessen mit dem jet Vorliegenden §_ 7a. tbalt dieser nur den bestehenden geseßichet) Zustand, 10 ,ist
so tft er Verwerfl1ch. ch gegcn den jeßt vorgeschlagenen § 7 3 liegt ein sehr bemerkens- .bex Protest vor, der aus dem Herzen der deutschen Gewerbe- er Protest von_ 17 deutschen Handelskammern, dringend um dte Besettigung (ndeten Regierungen bat 1x1 der Kommifion ffung gesaUen la en; cgierungen, wie i
olltarifgese
m auswärtigen
mehr enthalten,
“tig den Reichsta -„ eter der ver , allenfalls könne man fich dtese . hat der Vertreter der verbündeten5 _ ' .ritativ die Erklärung abgegeben, daß diese die Besetttgung des isfionövvrschlages oder dte Formulierung nach
dem Antrage , bein vorziehen.
Die Forderung des Eventuaxantrags ist noch be- (ders dringend, wenn es 1ch hier um eme erwerterte Vollmacht für eider hat auch heute wieder das Zentrum den es Jahrzehnte lang mit größtem Nachdruck !cbränkungSklausel zur Wahrung der Rechte des 'chstags durch den Mund des Herrn Spabp prcißgcgebewund damit .dgetban, daß auf dtesem Gebiete der Retcbstag nur buten, aber
anseatiscber Minister-Refident würde beim Ein-
.. Bundesrats) handelt. .. alten Grundsa ocbten bat, die
«1 beschließen können so!]. Bevollmächtigter zum Bundesratb, Nach dem Komtm otbwendigkeit einer differentieuen Be an lung eines Staates nur den Importeuren von Waaren au_s diesem Staate, sondern auen denjenigen, welche aus andsren Landern solche Waaren (*in- bten,der Dcklaratwnözwang auferlegt werden, und das würde den Etwas Anderes ist es, wenn Sie beschließen, dem Bundeöratb die [offen. Dann würde man die Einfuhr e1nen Landes besonders erfassen und die Differenzterung des emen - ifübren können, obne daß von allen andcxen Import- * - we betreffenden Artikels die Ursprungßzeugnine erfordert Der Kommisfionsbefchluß ist nyr der Re" eincr ursprkxngli - größer geplanten Aktion, und es ware wünschenöwertb, dqß an "_er Nes?“ besbeli? tt wird, damit dem Bunbeßratb dre btsberige -'-- -* eit (- . Abs Stolle (Sox): Djs heute hier getadelten Maßnahmen “as hätten zum tbetl darm ibrc Ur1ache, da »tscbcn Industrie, nawcntlicb der mitteldcut Mm nach Amerika geliefert würden, daß fie der dortigen * nnnésc Konkurrenz machten. _ **, ahmen übergeben, so se ten wir unsere Jndujtrievroduktc drüben „noch viel schlimmeren ' ebandlun » (11,111 rem Andern billi -- nuten. Um uns Yen Vollmacht zu
11 außerordentlich belästigen. dm Antrags Gotbein 111136111119 darüber zu über
: gewiffe Erzeugnisse (ben Textilindustrte,
Würden wir zu gleichen
aus; denn was dem Einen und ene Cbikane mu bersvannun (büßen, mu
dic ankcre der dem 2 undcsratb er-
echt_ dcs Rcichötags, solche
- _txmnunacn eventuel] nachträglich außer Kran zu seven, unter allen anden fcst ebalten werden.
Damit s ließt die Diskussion.
Der Eventualantrag Brocmcl zum Antragc Gotbcin wird * lehnt, ebenso der Antra „ 1121er den Antrag Al --1unc tvtrd namentlub abgestimmt.
Die Ablehnung crfol 1 mit 1811 gegen 71 Stimmen.
_ Uther den unorrän ertcn § 711 nach der Kommissiono: «una nimmt das Haus cbcnfan namentlich ab.
Txr T 711 wird in namentlicher Abstimmung mit 182 * (! :timmcn angenommen.
Tft :I 8 lautet nach dem Vorschlage dcr Kommisston: aus Ländern bcestammcn, in welehen Waatm ungünstiger bebaudelx werden können neben tcm tatikmäßigen zum kovvcltm Bringe diesc! vollen Wcttbco unterworfen wcrden. . „ oll e Waun! können unter der gleichen Voraus- » am e m Zoll in Höhe bis zur Hälfte kes Wcrtbcö belegt
Joch können, soweit nicht Ventaaobcsiimmunam mmeacnsieben. amsebt Mann denselben Tönen und Zcüabfntiaun Weesen werdcn. dee 1111
nvotaesebemM mV-nkcnubkkv
Gotbcin selbst. echt zu § 78 der Kommissions-
„.3011r61chtige Waun “111470815111: oder deut! 111 „kickmmm anderer Lände
“UW (ineq chlouscbla , cke: bw ut Höhe
tsvkunskland auf keut.chc Waasen
bam! werden ((ck erfolgter Zu- Kaisnlitbc Verordnung in Wit!- Die getroffenen Anordnungen ünd dcm Rcitbdtaae wenn er nüt versammelt ist. bei seinem nächsten 311-
ea. Sit smd aubntßtaft zu seyn. wean
uffiumuna niät mbci otbeiu beantt
. 'die: 251- Albteévt und
„1 (111-1th :",m-eit nid! Veen
' k"
“„ckck-1 : beantragt], 1- !bsnl kde Wotlk: ]- Kniebeu-
Ut “öden etsktn "l'! AbsusUQ-smZo!
'- Manna ne
ersm- Absav du Wm
statt „gut Hälfte“ |- seven
Gen011cn beantragen statt erste- Say m ""W" WM"
in be de! »se- Wm Btoe-cl bent:
WM“!
(ninak, 1a! u! det
I-umwe d;, - ud erfordert eine
"an d-nb cbt innn-
W 30114!!! bia. [Wige werden abgelehnt. K!: I- L t-
ubdalqln beneb- (1-
"imm ma- n!- ksk nt finanz
weni unerhebliche Mmfiäude, in Italien existiert ein Wertbwll nur Fr Antiken. Aehnlich liegetz die Verhältnisse in Rußland und in der Schweiz. Allerdm stebxn dre Wertbzölle in Egypten, I n und Nord-Amerikq in vo, er Bltxtbe. Diese Staaten brauchen ür uns n_och lange kxm Voxbtld zu'fem, und wir sollten bei denjenigen Grund- saßen verbleiben, die fich bisher bewährt haben. Welcher Werth soll dexm zu Grunde gelegt Werden, der Wert!» des Vexscbiffungs- oder des Emgaxtgsbafens? Wer_soll dre Deklaration prüfen? Unsere Zollbeamten Jgd fur die Wertbschatzung ungenügend vorbereitet. Die Wertbzölle rm en em Mo_ment der 1111 uberbeit in den Handel, und warum daS? Um affen„,Rustzeug, wte ie (MY rechts) sagen, für einen Zollkrieg zu haben. ZHW Regierung'hat aber do erklärt, da wir schon jeßt Waffen genug dafur befiYen. Ermuern Sie sich an den ollkrieg mit Rußland
der am 1. Angus 1893 ausbrach.. Man darf dabei nicht berÉeffen, da
auY QeutscblarxdsJntexeffeunxerdtexemZollkrieg elijten bat. ori oros au em_ ZonUeg zu fuhren 111, so ist es doch nicqht am Platz, glei mit dem Sabel zu rasseln und, das Ausland zu reizen. Aus diesem Grunde empfiehlx es fich, dre Worte „,oder bis zur Höhe des vollen Wertbeö“ zy" stretxben. Was die Zollabfertißung betrifft, so ba_t in der Kommmton em langer Kampf. um die rsprungßzeugniffe statt- gefunden, (? bedarf der_ganzen Energie der Regierung, um den hoch- schußzöllnerzscben FanatrSmus zurückzuhalten. Ueber den bestebknden Zustand bmaySzugeben, davor Warnt schon das Bedenken, daß dxe Zollabferttgung sebr erschwert und erheblich verzögert wird; dre ZoÜabferttgun ssteUext „müßten bedeutend vermehrt Werden. Wenn Sie die ollabserngung zentralifieren, so erschweren Sie den Handel noch mebr._ Und die Hauptsache ist. wenn wir auch nur faku1tatib die Urwrungszeugniffe zulassen, so chen wir uns inn WidersYrucb mlt aÜen anderen Staaten; nur Serbien hat bisher ahnliche Emricbtungxn. Die Regierung kann nicht ohne ein Wort der Abwehr diese „Dmge bier geben (affen. Graf Posadowsky hat fich in der Kommnfiorx unter Anfübrung guter Gründe gegen den Vorschlag der Kommtsfion zum Absatz 2 erklärt. Es müssen nach diesem Vorsählage für die entsprechenden Waaren aus allen Ländern Ursprungszeugniffe gefordert werden, und wie das den Handel belastet, das ist berens beworgeboben worden. Wer den Handel crleicbtcxn will, xnuß den Absaß 2 m der Kommiffionsfaffung ablehnen. Ebenw bi'tttx ich, aus dem Absatz 1 das Prinzip der Werthzölle wieder zu be- et lgen.
Abg. 1)r. Bartl) (fr. Vgg.) beantragt die Vertagung.
, M0 Abstimmung, während welchcr viele Mitglieder, durch dte Abstimmuanglocke _gerufen, in den Saal treten, bleibt zunächst zwexfel gft; bet der Gegenprobe (rgicbt fick) schließlich eine Mehrhett fur Ablehnung der Vertagung.
_ Abg. Singer (zur Geschäftéordnnng): Ich konstatiexe, daß diese Abstimmung ungewöbnli lange gedauert hat, und zwar 10 lange, bis die nicht im Saale anwc end gewesenen Herren (Gelegenheit gesunden haben, die Majorität gegen den Antrag zu bilden, den fie zu hören ja nicht in der Lage waren.
Vize-Präfident Büsing: Wenn darin ein Vorwurf gegen den Präfidenten liegen soÜte, so muß ich ibn_zurückweiscn. Wenn die Ab- stimmung etwas länger gedauert hat, 10 lag das daran, daß die Féristffubrter nicht einig werden kbnntcn. Ich habe fie erst wieder-
0 t e rag .
511b9. Siygcr: Es ist mir_nicbt eingefallen, dem Präsidenten einen Vorjvurs zu machen. Der Herr Prämdcnt giebt selb1t zu, daß die FcststeUUUg des Resultats etwas lange gedauert hat. Wenn das Bureau nicht einig werden konnte, so liegt das daran, daß einige Mit- gliedcr des Bureaus dazu nicht in der La 8 waren, sondern die Klingel rühren mußten, um die draußen Befindli en [)ereinzubolcn.
Abg. [)1'. Paascbc (einer der Schriftführer): Ich cntge nc darauf, daß es Pflicht dcr Schriftführer 1st, die Klingel bei den ' b- stimmungen zu rühren. Wenn der Antra Barth so vlößlicb und unerxtkartet kam, so war cs nur unsere Pfli 1, um so mehr die Klingel zu ru ren.
Abg. Stadthagen befürwortct untcr grqsnxr Unruhe des (Hauses den fozialdcmokratiscben Antrag. Vorschristcn, die „für den gesammten Handel und Verkehr von der größten_ Wichti kctt seien, müßten mögli st klar sein. Das Wort .Lander' affe _dicse Klarheit Vcrmi en und könne von untergeordneten Behörden falsch gedeutkt werdcn. Scinc Freunde schlugcn d(sbalb das _Wort .Staatcn' vor. Der zwcitc Antxag, rer dig Worte .!owcit nicbt Vcrtragöbcstimmun (n cntgcgenjtcben' binzutügcn 11*(*l1('. stelle nur das bcstebendc Re t wieder ber. Werde dic1c Klauvcl nicbt aufrecht erhalten, so könne man fvlgcr_1_1, daß auch entgegen dcrx ver. tragsmäßigcn Bestimmungen dic bctrcncuden Er1chwcrun cn crwlgcn sollen. Damit wücrc (1111 dem bidderigcn Brauch «(bro (11 und das Interesse der deutschen Arbeitcr geschädigt wcrden. Dcr zwcttc*.'1bsaß, den seine Freunde strcichcn wollen, trage den (charakter rer (Wikanc nur zu deutlich an der Stirn, (*bn'obl cr die im “11111531 (11161 111- gcstankcnc Klausel cutdalte. !)ictqtswnstnasncgcln _battcn mb 1111 (nm nationalen Vcrkcbr als f(bärlicb 1111 das Inland telbst bctauoacncut, namentlich für dcn inländiscbcn Arbeitcr. Ter Gcscßgcbcr sollte "ck bütcn, nur das Schlechte ch Auslandes nach11mbmcn.
Abg. Singet beantragt übcr ren zwcitcn Absatz namcntlicbk Abflimmung.
„Hierauf wird ein 0911 den Abgg. 111“. Zvalm und (1011 No (mann ( d. tons.) gcncUtcr Vcrtagunqsgntrqg anqcnmmncn. Der Präsident schlßgt vor, die näcbxtc Staung am Mm; woch abzuhalten zur Forucyung der Tarugcscsbcralbung. Aba. Singct macbt darauf aufmctksam, das: das Haus "11 langem keinen Scbwcrinotag mcbr abgehalten _babc, TU_ZcUtam könne roch njw! allc anderm Bcratbun !gcgcn'tänkc ;urück'tcllcn, (1 bitte deshalb. morgen Initiativanttä e au? die Tagcöcrknung xu icyxn. Abg. [dr. Bachem [Zum“): ucb meine Ftcunrc baden ra11(_11c Bestreben, kickt Anträge (ut Mtbanrlun [u brit'gcn. Wu mauer: aber an!!) auf die viclcn thiticncn Rüch1cht nckmcn. ric „(um 3612- tatif eingegangen swr. „ , “ Petitionsttcbts m Volkes deim Vct'Ölaqe kek (.:-(renten xu bclaucn
Aw. Singet: Da! ist eine ct cntbüm i(bc Auökaäung. Oct: *
Bachem käm- unz rech mittbcilcn 10 en, worauf dicse P(ttncch hinausgehen. Petitionen mit 31 Minivan! llntcüchr1ktm baden 1147 gegen den 301114111 erklärt. cbne kak rocket m_RUctht, nacb tt'end kin Rcrnn .und nut ein Wort über dicse tittcnm «1351 bat. (: Grund, den **?" Bachem angcéübtt 121.151 Co mchtrmch1ch1azmd Wet baku 1a ni w kaamm. Uk det Ptäüdmt nckm dcn Janas": zuck: Petitionen auf die Tagesordnung sry Ven Bachem mtr r(m “1117111- kcn 301161111 dutÖ “cinen Wirctir schu m(iancxscNaa, 11th mundgmcbt m.:Öm. Wollen mt ken Zentati'mmcnm m.tkmn 111 tr verhelfen, 1(' müssen wir dic Zcütankbnatkung einsacb al“-
11.
Abo- 1". Vacbem." Es is! ja riebtia. kai: auch e_ch (tbckltÖc
Unzahl von iticnm amm dcn 111-1111 «(ndert ('t. im [( tm VetxiÖniß uk aber mit 17 Petncneu kasezm, ein(- atcßc , bl aber dafür, namen111ch im Intmüe Hanrmwuémdn von Arbeiten- die dmÖ die Ablehnung m Tartu m die 141th *.*11'151 kommen würden. Es ist deshalb «tja, um da 3001411918141 un.: *m- "faber". . ! . Heine Eo|1 Der (!:-nun!“ dt! 21» W:O:- wat Fkk: unglückl . Wit den an [(Um Minktaac dit Vauban- abet die Penn Musea!“ m 21mm- und Vnwo-luagnnxt. ad- «btoÖm. it Kad k!! Unit. Uke Walkm- 'Ma'qn
L!» Stuart: Ick kaum.“. Ut m- r.: ('i-scp MMW (111 Ut T Omma kn Wm! ' &us .- kkw . n ck1de akm.nchenmck32 wham'm
11th 111. , ('m-udn 11114 woran. das 1- “,L-“Mwst md“ mm m der 32214111 m TKM“. DAMM?! nia! wait om, (Itch "„um-e*- mm . „ 71:1".ßaÖ-1ie WUUM 4-0, Furm- Pentium.
eben w- !" Mnom 1-1 Zoltankacsq stmk! 1: mm,
Mekka“ m “3-1th- 1e1 1a- 1- :“ kn an dem 51 sm [X0 „"Nun-11 achso" datt ( WHU":- noal 0-41- I-tmäe m ck W m- cbt diese La-
träge nicht erleth wären, könne auch der Antrag Aicbbiebler, ohne mit der GeschäftSordnung zu brechen, nicht erledigt werden. * Fb Baabem meint da , wenn man die fortdauernden nameazt- liebe!) sttmmungen einsÉrän e, man auch Zeit für die Jnitiattv- antrage haben werde; er könne deshalb nur empfehlen, zu dem früheren Bram!) zurückzukehren. ' Abg. Singer erklärt, er könne dem Abg. Bachem darin keme Hoffnung machen, um so weniger, als seine Partei für einen Kub- bandel nicht geeignet sei. Präfident Graf bon Ballestrem: Ich würde geglaubt haben, meiner Pflicht als Präfident, die Arbeiten des auses zu fördern, nicht zu entsprechen, wenn ich nicht meinen Bors lag gemacht hätte. Der Antrag Singer wird abgelehnt.
S luß nach 61/ U 1“. Nächste Sißung Mittwoch 12 Uhté (Zolltarif) “' h
Handel und Guverbe.
(Aus den im ReicHSamt des Innern zusammengestellten „Nachrichten für Handel und Industrie“.)
Lieferung bon elektrischer) Straßenbabnwagen nach Großbrrtannien.
Bis zum 18. Nobember 1902 nimmt die StadtbeNvaltung bon Soutqupton Angebote auf Lieferung von Wagengejteüen und elektrotechnijäyen Aquüstungsstücken für 12 Motorwagen ent e en. Nähere Auskunft ertbeilt der Ingenieur für das städtisch E(ektrizrtats- Wesen H. F. Street in Southampton. (()0111111810181 111CS111ZSU06.)
Die französische Getreideeinfubr in 5811 ersten neun Monaten 1902.
Die Einfuhr von Weizen nach Frankreich bezifferte fich in den Monaten Januar bis September 1902 auf 1758 463 (12, wovon 1509 045 (12 allein aus Algericn. der Regentschaft Tnnis und aus der Freizone stammten. In dem glcichen Zeitraum des Vorjahres betruxz der Weizenimport 1148 434 674, darunter 1140 537 (12 aus Algerien u. s. w. An Hafer wurden während der ersten neun Monate des laufenden Jabrcs 1844 455 (12 Vom Auslande bczogen gegen 2886 236 (12 in kcmsckbcn Zcitraum 1901. Die Einfuhr bon Gerste stellte fich während der bcsvrcchenen neun Monate 1902 auf 1 138 996 (12, von d(nLn Algerien 1122 921 (12 lieferte. In dem gleichen Zcitranm des Vorjahres gingen an Gerste 1237199 (12 ein, darunter 1223 014 (12 (1113 Algerien. Der Mais- import erreichte wäbrcnd dcr 11.11011ate Jannar bis Scdtember 1902 1899212 (12 gegenüber 2414 059 (12 in den cntsbrechsnden Monaten des Jahres 1901. Der Hauvtmaiélicfcrant war Rumänicn mit 839 504 (12, wkxbrcnd im Jabra 1901 die Vereinigten Staaten bon Amerika 7216 (Hauptmenge dk-I' Eingefübrten Mais gcliescrt batten. Die Roggeneinfubr betrug im Iabrs 1902 3821 (12 gcgcn 3669 (12 im Jabre 1901. An chic crbiclr Frankrsick) 1902 1307 423 (17. gegcn 1183 504 (12 im Vorjahre. Davon stammten aus Rußland 644 968 (12 (1901: 6006131.
In dcn Niederlagen warcn Ende September 1902 (_1901) Vor- banden: an Weizen 184169 (380367) (12, an (Laßt 22 69:3 (92 705) (12, an Roggen 1028 (1028) (12, an „erste 22 845 (21906) (17. und an Ykais 214492 (242102) (12. (1,011111101111 (163 11111165, 130ur505 (zt Uurcbég.)
Die Ausfuhr von russischcn Krebsen.
Jm ,Wjestnik vaovromvschlennosii“ smd nachstehende Angabcn über dic rusfische KrebSausfubr enthalten.
Krebse werden aus den Gouvernements Wilna, Witcbsk, Kowno, Smolensk und Mobilcw ausgeführt, und zwar geht die Ausfuhr hauptsächlich über die Station chnzjanv 101: St. Petersburg- Warscbaucr Babu vor sich, wo sich cin großes Krcbbchot befindet.
Die Krebse werden in acklocbtencn Köthen, in_trqckcch Moos (8111102110111) r(kmckt, auchübrt nnd wcrdcn btc'rauf bet Cwenzjanv in besondere B(bältcr gcfeßt, UP 110 vor dcr Wcitcrbc'ördcmng einc Rubc- nnd Erbolunwrcriokc durchmachen. Diese B(bältcr, rccbt- eckige Kisten mit duk 10chlk1k11 Scitcnwänkcn, sind in dcr Sbcimjana untcmcbracbt, cinem Nebcnüuüc ker Wilm, der "':(b dnrck) Waffex. n'icblbum und ktatkc Strömung anozkicbnct. Tic L*(bältkr, 60 an der Zahl, wcrden durcb bcsvnkm Vorricbtnngcn jc nacb Dcr Vcr- änderung kes Wasserstanrcs 111 stctö „111'1Ö1'k Entfernung, “svn dcr Tbcrßäcb' :ckaltcn und 186111911 !“111' richt 11(1*('nc“111.1:1dct. “Ibn“ übcr dir 1: "MW? 1“?!1'1*kk.2(_1l11k1'11 T((kcl 11111 1n11«“**(1.5:1:('(111*(r- scbcn. 59117: das Atbcnéch'cnal ,:eéabtl-xö .*.11' "1111611 bin- und bs:- .1(k*('n kann,
Das Packband. in kvc1chc1n kao Anoraokn nnr Sochnn dcr an,:(kmnnmwn Krcbsc und das *.*Iwkrtctx1'11-“11 r(t:(*111(:(n €(x1dnngcn (110151, welchc" nacb 24011111 und Paris wcikcr tranöronicrt werdcn 11'111'11. ist (in im Flusse dicht am 11111 ('nicbtctc: b1“*1((r11(r “1151115311 rm: ctwa !» Faden Län,:c unk :'- Fakcn ;"11'111', r(ffm ('inngc Ein- richtung (11111 ,xtoßcn Tu'cbcn besteht. „1111 11*(1chen k1c_ Arbcit vor ("ck g(bt. T*(r Docbmum ect Barack“ ricnt zue *.*lnkbcn'al'tung vou 11511?" und qucö.
Scixxlk cine Stnrmm von Ktcbsm“. ankommt, wmrcn ric Kérbk (*.tnääd'"! "Ick !ktcn W'tfumthttcn 111314711021 .:ctbcilt nnr jckc Partie (inc: “31111411 ron Svrlktffn (mcnt kallkmaQ-uc Knaben und Märäxcnv :'(bct'cbcu. Dicke" (*Im-n ric Kbtbc, '““.nbcn merit ric alln- .:r.*L*1-n Ercmr .m'. die "Ncnanntcn „thkcn'. kctauö unk i(*ttirtt'n
aber bitte ich, es acute im Intctcüc ch ,
rw“ *.":kttxcn Krebse 111 “M (Utéücnfakßcticn 113.1) km "clacnrcn "111.181: 1 (“xtc . . . (“téßc rc'n 12.5115 130 pm ".'. , , . , , 12.11 . 12.5 * , . , 11,0 , 12,0 4 , , . , 1'131 , 11,0 "* , . . 14,5 , 10,5 .; , , . „ (;,5 , 9,5, „
717.12“ (:*:sz rn“ Aktäbnung mit rm Petkcntn, («|ck- rn „;(-TM.: a&cln'ctt Haden, unk rtr Ktcbse werden zum .Auémbcn' in ric B(bältkr *.*-111.111 an tcm- kic in "'nen mtbaltw- &“töixn- scrtc an,;cscbcn :*"t.
('“nrc'knl:ch "(**,-:( :'(“ KttUttanékUte (mieden 1211111 1 Uhr NaÖmmss! m: '.mk (mkkr! .! und 1111“! werdcn kn senken"! Knbkc tn ric L*(kältct :*ntkcüt. in kann ür meist “.'4 Stunden [an d. 1“ 11,- mm n.“:(t-étcn “318-117, “kbmt". Mon wcrden ür mt kxwkncym kcmchncmmm. nnn Akttechnxn aus eine Schub! Moos aclrzt “.::",k 1117732“ ““;":7 .*m ch'mansth m “(HUM Wms.“ WM mt :*ctbrt. (mt :cm Zum. ?tt um 6111: Morgen! ?utäxdcdt, werden ür nacb ("“Bild-km":" MUR") _ , ,
Tn- Fuße des Ctrms ((Mk-dn Mrk'c m (mom m rund die KKW! in WcsbCurc'ra m:: m nm,:m Tkmlm "1115-1411" ket- "*:-dtm Lukenäns 711151“: 1111151111131"; m".“ 1th "“Max akkorde". snkm-t'kit] 114,11 ck fck. cl“ (".it “ck ein .:n'mmm Erw" eine kontur Vnmmkftun; m KnUttr-Ötkum mt ßo1ac hatta könnte. SWänk-wt kam ru'c e'tttc dn ßtm mvatbcnk ntniuät nk 11111“ zu kn Sch1M(*1xma (:(-1.118,11. wh Kn!“- r'on einn Länge da 1- 9 ('m, n-(ldc atamn-„n mu 63“- kn somm- !»- wbt nrtäintdcnm. 8-- mn Imke! „*.-m : (bloüm wum nösum. d: sms! Ut *Im-(dm,: mt »: Kaja !- altöäta Schein tun": kann (in- m „ée. Wiktkk'natt 331-114“)
Nett alicabab-te-nlsce- 1a Skopje".
Tn .SKWk Leiptia' 111 Uk knotißr! t fiat W.
(mm- wa Anknü- «4 Masse!- (RW 1xw1mbchk Mm. [(I-deo!- c!- ""L"-1.1
**“:11- "ZMaé-k ; -' *