„„a, “k... .... “" “ '

„?:,

.- .-... '*'-“““H-"TLT." ___

„ 4 «...,-.*.4- "“*“""“*“.'5Ö"'* ., ......- «*.-* «*.*.»

M+». «1-

Falle nch der Seite des violetten Lichts, das die Frzesten Wellen bat, im zwetteri nacb der'Seite des rotben Lichts, das ie längsten Wellen bgt, verschieben. Diese tbeoretisY Voraussicht wird durch die sorg- altige Ausxneffung der Sternen- pektra voUständig bestätigt. Wir ennen bereits Hunderte von Sternen, deren Spektra sich ebenso kon- sequent nach der roxben Seite verschieben wie andere nach der violetten und noch andere, dre eriodiscben Richtungswechsel zeigen. Da wir aber aus bekannten 5 erbälxnissen unseres Planetensystems genau wissen, welchem realen Veranderungswertb die Verschiebungen des Spektrums entsprechen, und da die Lichtbewegung als die nämli e im ganzen Unidersum angenommen werden darf, so ergie t Messung uiid, Rechnung u. a. das Vozbandensein von Sternen, die

mit einigen 100 km Geschwindigkeit pro Sekunde (die Ge- schwindigkeit unsers Weltkörpers ist nur 30 11111) _ auf uns zu, und von, anderen, die sich ähnlich schnell von uns hinweg bewegen. Die periodisch wechselnden Sterne aber haben sich als Glieder vo'n Doppelsternsystemen enthüllt, ,deren bereits eine gewisse Anzahl be- stimmt sind, wobei sich zugleich das Gebeimniß der veränderlichen Sterne aufgeklärt hat. Es find anscheinend Doppelsterne, die sich umeinander drehen und bald vereint leuchten, bald einer den andern deckend erscheinen. Auch unser Sonnensystem ist auf (Grund dieser Beobachtixngcn und Meffungen in einer Bewegung von 20 11111 pro Sekynde m der Richtung der Sternbilder des Herkules und der Leier begriffen. Eine ziveite Bereicherung der Meffungs- und Beobachtungs- metboden der Astronomie bat die Photographie gebracht; denn die photographische Platte ist ungleich empfindlicher als unser Auge, das einen und denselben Lichtreiz nicbt stunden- und tagelang erträgt, wie die Platte, die man solange einer bestimmten Steiie des Himmels aegenüber zu exponieren vermag, indem man das hierfür benutzte Teleskop in genaue Uebereinstimmung mit der Erdbewegung resp. der scheinbaren Himmelsbewegung bringt. So verzeichnet uns also die photo rapbiscbe Platte piele Sterne, die wir auch mit den besten optis en Hilfsmitteln mehr sehen können, und sie entbüut uns den noch unbekannten kleinen Planeten, der wegen seiner Eigen- bemsgung als ein Strich inmitten von Punkten erscheint und in dieser Form seine _Visitxnkarte__ bei den Astronomen abgiebt. Troy dieser ortschtitte ist unier Winen über die Fixsternwelt noch Stückwerk. amentlicb ist die Zahl der Sterne noch sebr klein, deren Entfernung wir kennen.. Der nachste Fixstern ist 200000 mal weiter von uns entfernt als die Sonne. Sein Abstand von uns ist unter der Bezeichnung einer „Sternweite“ zum Einheitsmaß in der Fix- sternwelt gemacht worden, sein_ Licht_braucht drei Jahre, ehe es die Erde errei 1. Wir kennen die Entfernung einiger Sterne, die auf 40-50 ternweiten ,anzuseyen ist und deren Licht mehr als 100 Jahre nötbig bat, um uns zu erreickpen. _Was jedoch von Sternen und Sternnebeln gesagt ist, die Tau ende von Jahren bedürfen, uns ihr Liebt u senden, die also sick) [ ngst verändert haben oder untergegan en icin können, wäbrrnd wir fie noch Leben ist einstweilen Spiel der bgntasie. wenn auch die Wahrschein- icbkeit für unfaßbar große Entfernungen im Weltall spricht. Aber die strenge Wissenschaft der Astronomie ist solchen Phantasmen ab- bold, welcbe das naturwissenschaftlicbe Denken leicht auf Abwe e führen. Denn sie hat die jeviac Stufe erreicht allein durch die schärf e Kritik der Meffungen. Nichts gilt ihr als Forschungs-Ergebncix, was nicht vor der unbefanJenen Kritik besteht. DaS kosmis e Wissen, so erhaben es mt Recht uns dünkt, soll auch ni ! überscbäyt „werden._ Wichtiger ist die Entwickelung und die

ge der Indivtduen au] dieser Erde und ihr gesundes usammen- wrken zu all eitiger BYlückung. Was würde es der ' enstbbeit nützen, das C aos der, * ewegun en am Himmel entwirrt ku haben, wenn sie selbst in Mtßa tunZ bret irdischen Auf aben weder dem Chaos verficle und die err eben Ergebnisse tau?endk)äebriger Ent-

wickelung det Wisenschaft Gefahr liefen, verloren zu ge 11!

Land- imd Forstwirtschaft. Die Zuckerindustrie Uruguays. Nach „“1'110 1111.01111111011-1 Jugar 30111'11-1' 111111: in Uru uav Zeit der Anbau von Zuckerrüben in nicht unbedeutendem amiang eben; lcstbin sind daselbst auch einiae Zuckenaffinerien erri tet worden. Die größte Zuckerfabrik, welcbe jevt im Departement al- donado gebaut wird, soli für eine Minkestvroduktion von 2000 Tonnen Zucker in den_ ersten zwe Jahren eingerichtet werden; spätetbin sol! te Leiftungösäbigkeit auf 6000 Tonnen erhöht werden. Man bc- absicbtigt, je nach der Jahreszeit 200 bis 600Atbeiter auf den Feldern und 20 bis 140 Arbeiter in der vazucketsabtik 111 bei ftT-n.

Die uckeündustric Uruguays ist durcb verbältn ßm ßig bobe Einganauö e genügend geitbüßtz die' Entscheidung über einm Vot- itblaa Brasiliens, gt 111 Gmabcung det Zoüfnibeit für das in

Mengen an] tuguav eingehende ocknete Rindfieiscb dem ilianiicben Zucker Votzuaszöae nungeite , steht noch aus.

.esudheitkbesen. Thinkukbeiten ud Absperrun- Raßngetn. .es-adbeitssiand und Sang det Volkskrankheiten.

(Aus den „Vodkmtlitbvnam des Katialitbm Wundbeitja-U'. „411. 47 ». 19. November 1902.)

1111111111141 ung in Tdeiia eine neue Erkrankun an 111 nich1 mmm, 111015 111 am 5. November eine itübet rt ankten onen akitotben. 911110111an befanden sub in m Peit- bud! kes Skaktftansmbavies noch 11 Personen in ärztlicher Bc- ua. C kkttn. 1111 1. November wurde in Alexandrien ein neuer peikia ici! 1111111. welcher am 2 ms. M. wu!» endete. Britaw-Oitindiea. Ja ret Stadt Bombay roam- wümk da am 28. Oktober [“en-kett- 2411141411115! von in amoi ?ck Todesfällen 142 rund die Mit 5115119115811. Die aus Jaht undan- Lmbqiffn det städti'obtn Bevölkerung war in 111111

47,44 ' ...

aran. Bis nm 10. Oktober mm- ia Yokohama 5 Jän- m auiactmm. voa rcm 2 lédtiié minin- i'md. Die von Rot 11110111"an Reiimm n-utkm in T ekio avi kn Sbi-baibl- knnen 31111119 vnttti-ebt.

Manitu! Ja ret 3111 wo 5. ZW!!! 514 9. Oktober "tdw 39 pesuza- (darunter 31 16111115 0111111111111) iesiatittm. 111 die bmw 1chtto Waben m Wenns entfiele- nicbt mige: 1114 2311911011 mim Keine»

Veteiaiate Staaten ken 1-11"; 1114 San 3111111410 vox“- rm 4 bi- 16. Oktober 1 1611114 miausme Wälle ,e- "1' “1-

9111111". In Nie ke Janeiro sind 1114me kn weitr- Wiit m Monats Swm-bn 2.3 Prinokesiäiie fesiainllt mm tüm: kn niic- 1331-1- m Türk" 1111th dem: 311111 16 I- Ca-rcs 'New-Je, Ri:- de Janeiro) 16 ;- oiateian Min w- 70 Tmin ne nian noamctm m wa dm putat- Lk," *ma-

Han-zii 3111451 kinn Mindtilv-a ko- 1701191“- iii in Wola!" meim- 11.1 Mikkel! uk unt ? da von da- kenia-

- 411-1001- bmqm 4611111141“- Wo .at-11.111 mm.

..:-nolan Dm attliä-m W'm |., snd u- in 3111 !*.-- Q 514 26 Smax" 3 6111 1- Tokaniiic 116-Meat. reo ma 2 1111114 num. üMaeh-U dn - «u- i- in Keimu- dsl“? '"14 kauä l'“ on 215 Strk-bn 87. 11- 11: teens“- 4-1 30. 1m-b- umrs-S-on m 91-11- 1", R41 :!911 !- Masao! a 31711!!! 1- WM

nin 1 m: 117111174 mixes. dym" neu- t" 0??? 511“!- Mkvxiln M!".

“keit".

R-ßla-k NO 117 i- NW k" 7. No- m!" «*.*-411141“ :mkün 111111111114!- M" 23- 111 30 Q!

*)

dest. Ru land. Vom 1. bis 8. November 111 wiela- athXt Ve-

tober in Wladiwostokk, seiner in Cbciba'rowsk, Nikiblaiewski

und Nik lsk-U sur sk iusgesammt 4 Erkrankungen an der Cholera estgeste t. Jm Kwantun -Bezirk sind vom 24. bis 28. Oktober neue Cbolerafälie nicht gnnt geworden.

:? Türkei. Nach den aus Syrien eingegangenen amtlichen Meldungen vom 2. bis 6. November sind in Gaze; 35 (87), in _Lvdda 76 (39 , in Tiberias 102 (67) Perjonen an der Cholera neu* rankt (gestorben). Bis zum 3. November waren angeblich - nach amtlichen Drabtmeldungen _ in Gaza 916, in Lydda 241 und bis zum 2. Nobember in Tiberias 21 Personen der Krankheit erlegen. Aus Jaffa war je 1 Cboleratodeskall am 1. und 4. November angezeigt, bis zum 3. 9, desgleichen in Kaferana 22. Vereinzelte Cboleratodesfälle wurden auch aus mehreren kleineren Ort- schaften Syriens, u. a. aus Hebron, anaexei t. Die Gesammtzabl der Cboleratodesfäile in Syrien und Palätina Wurde bis zum 81.1 ffOrktt.cher auf 860, für die drei ersten Tage des. November auf 480

es e „

In Hode'ida, wo vom 10. September bis 29. Oktober im Ganzen 126 Personen an der Cholera gestorben waren war zufolge einer Drahtnacbricbt vom 5. November seit 3 Ta en ken Fall von Cholera mehr vorgekommen, ebensowenig in den enachbarten Bezirken bon Absia und Morowa. In der Umgebung von- Lobeya Waren nach einer Mittheilung vom 29. September innerhalb 25 Tagen 217 Per- sonen der Cholera erlegen.

Egypteu. Vom 28. Oktober bis 3. November kamen nach dem amtlichen Wochenberichie in ganz E yptep 190 neue Erkrankungen und 179 Todesfälle an der Cholera zur nzetge; von leßteren batten fich 110 außerhalb eines Krankenhauses ereignet. Auf Kairo, ent- fielen in die er WMF 3, auf Alexandrien 36 neue älle einschl. der gefundenen boleraleichen. Vom 3. bis . Novexnber kamen aus ganz Egypten noch 83 Erkrankungen (und 75 Todesic'zlie) ur AnLeige, davon allein aus Alexandrien 28 (25). Zufolge einer

ittbe lun Vom 8. Noyember ist die Sch ffabrt auf dem Machmudie - Kanal unterhalb Ezbet Kburscbed, deren Unt_er- bindung den Handel schwer schädigte. „unter ewissen Beschran- kungen wieder freigegeben worden. Die Schi e' dürfen zwischen Ezbet Kburscbed und dem Hafen von Alexandrien nach beiden Richtungen nur direkt verkehren, jedcs Anhalten oder Anlegen auf dem Wege ist verboten; auch ist tas Ueberbordwerfen pon Gegen- ständen oder Flüsfigkciten unter Strafe gestellt; "edes S tff muß zur Ueberwachung einen eigens zu diesem Zweck angeitellten uropäer an Bord haben.

Philippinen. Vom 16. bis 30. September erkrankten (starben) an der Cholera in Manila 89 (65), in den Provinzen 16 530 (9975 Personen; namentlich in den südlichen Provinzen soll die Seuche heftig geherrscht haben, am hefti sten in Panav, woselbst angeblich etwa 1500 neue Fälle täglich auitraten, und besonders in Samar. Seit Ende September hatte s die Cholera auch im Norden der Insel Mindanao, in den Ort affen Cagayan und Surigao gezeißt.

Japan. Vom 15. eptember bis 4. Oktober wurden in Ko 1 weitere 288 Cboierafälle, von denen 239 tödtlicb verliefen, nachgewiesen; die höchste Zahl von Cbolera-Tcdesfällen (20) wurde daselbst am 17. September beobaibtet.

In Oxaka waren bis zum 30. September 790 Erkrankungen (268 Todes älle) an der Cholera festgestellt, in Kioto bis zum gleichen Tage 161 (126).

Gelbfieber.

Es gelangten [3111: An 1191 in Rio de Jan : ir o vom 21. bis 28. Sep- tember 6 Todesfä e in K!anama vom 30. September bis 6. Oktober 15, vom 7. bis 15. Ökto 8 Erkrankungen, in Port Limon vom 3. bis 9. Oktober 3 Erkrankungen, vom 10. bis 16. Oktober 2 Todes älle, in Guayaquil vom 28. September bis 4. Oktober 2 Tod älle, in Coayacoalcos vom 28. Se tember bis 11. Oktober 3 Er- krankun (und 3 Todesfälle), in erida vom 6. September bis 3. Okto r 11 (6), in Tam ico vom 27. tember bis 12. Ok- tober 2 (1), vom 13. bis 18. ktober 0 4) und !! Vera Cruz vom 5.5i418 Okiobe120(4); erner wurdeaus namaam6.0ktobergemeldet, da auf dem seit zwe onaten im Ha en liegenden britischen S1??- 1 ff .Comliebank' 12 Matrosen an Gelbfieber erkrankt und in s tadtkrankenbaus übergeführt worden seien.

Verschiedene Krankheiten.

Poäen: St. Petersbm' 3 Todesfälle" New York 2 Paris 8, St. Petersburg 70, Watsxau (Krankenbäu 11) 5 anfangen: Vati ellen: Nürnberg 37, Budapest 49. im 78 rkrankungen;

leck ieder: Warschau 2 Todesfälie; Warschau (Krankenhäuser)

Erkrankungen; Rotblauf: Budapest 28, Wien 38 Erkrankungen; “ nfluenoa: Berlin 5, London 23, Moskau 4, New York, Paris,

1. tmburg je 2 Todaiälie; Nürnberg 12, Kopenhagen 60, Wars u (Krankenhäuser) 11 Erkrankun en" Keuchhusten: Hamburg 10, London 17 Todes 5111; Hamburg 33, 19.-Bex Scblcswia 111, Kopenhagen 23, W 52 Erkrankungen" Lungenent ündung: Reg *Bez. Schleswig, Warschau (Klaukenbiuiet) je 35 E ankunaen. - Web: als ein Zebnjel alia Gestorbenen starb an Masern &Dutkkicbnitt allet deutsckxn Berichtsotte 1886-95: 1 15 '*'/o): in

acben. Augsburg, Barmen, Mannheim, Remscheid, ckbtis1iania *- Erkmnkunßen wurden MARY! in Breslau 101, in den R „Bezirken Jaden 4 0. Amsbet 11 , Düffeidotf 363. Königs 447,

ofen 114, S [mog 253. in Haobna 106, Bukapeit 89,

btisiiania198, cwndagen 130, New York 43. St. Petmbut 91. Stockholm 30, WWW; 1. an S atlach (1886/95: 0.9 ",-' ): in Beuthen, Hildesktim, K niasbütte, Worms. Krakau ck- krankungen kamen 1111 Meikun in Berlin 35, Bmiau 20, in den Rtaietungtbnirfm taking 139, Weldon 159, Schleswig 138, in Nürnbetß" 42, Wohnt? 130, 11 38, Kopenhagen 26. London (kran 11611111) 346. ') m! Port 93, 114 52. St. tmbum 36, Wien 28; 1 1.111 Divbtbttie unk «tour (1 95: 4,27 ';“.1: in Borbeck, Etliß, Kdni potsdam - Erkrankungen 11mm 1111 Lost in Berlin 26, m m Rex-Vezitim Düseldoti 134. !öaiasbua1 , mbm'a 46. S! 1. Loure- ikraakmbäuin) 173. New York 28 . Paris 105, St. m mu?. Win 83: inan maden Erkrankunge- aa Unterleibnvrb-s - meidet i- Loadon (Krankenhäuser) 44, New York 130, 9,1114 , S1 Petersburg ck

Verbreitung reo kctbinis det SÖwei-1,ket S weine- 111141 (1111141115114 841-1111th) und der Geläut!- choltta im Deutiätn NtiÖt 1- Jahre 1901.

Lau,.“ aus dem «briaé cm*.ibntm, im Koiinlibn «“arbeit-41111 151111111 16 “111an übt! die Vndnita vn Tbinitväk! 1- Deuticke- Nude. “ 14 von Jana- 1- Anna.)

Tn SS-tinttctkla-i iii i- an ia säumtliöm Vinusiaatm. 79 WWW 11. Buick- (atan 80 i- Vmiabn). 754 Kttiim (sean: 7 d. 10519 Sc-ti-dn tc ( an 10950) und 21570 «könen WW:.UYI'QY-mm. (! „maki W 351131)

'"" U ). Mk! m 31§71M 409191 !- “an Urin.! vom 111 M! aint- m In den

M.“ NET“;

64811. 1- "“an?

Bem'Y m Sabo 11

1 den „'i-bm (2871 Pcin! ca 1 ...e-„. UW). amm" (im. vom.- (mo uk On!!- 11517) anden" -- 'M- n- Reib- ini m 64-1- 11.- 1- km 1 du no! 1- 1111 akc- druide- !*»W-m Wm.“ vom-

"11" Lom-Uän M. 'm -n m-

H! M, .it . T:- Mn [! 613. ." !!!" kt LM ; 4 " n- E “

Fkk" = “!!“-.u-

steur'sideu Impfßoffe- in 504 FäUen : 376 %. „Aude: *, Yamikbeit oder innerhalb 3 Ta en- nacb der Impfung erkrankten . verendeten oder Lud notbgestbla tet worden von den mit Lorenz's [ Serum behande en Schweinen 785 Stück = 0,16 11/41, von den „7; Sufferin geimpften 122 Stück = 0,13 %, von den mit P. " eimpften 289 Stück = 1,65 %, von den mit Pasteur'scben Stoffen ?eimpften 198 = 1,48 0/0. Bei Anwendun des JmpF als Hei mittel engsen von den mit Lorenz'schem m bebanm erkrankten S wemen 84,49 0/0 (1901 : 93,39 %),- von den Sufferin behandelten 81,55 0/9 (1901 :85,88 0/9), von den mit Porkosgj beba'ZiltYZL“78'o/“s ck ( ' schl Sch ' "ft) | e Weine eu e ein . weinepe i in 1 Verbreitung aufgetreten. Es maren betro en 21 Staaten (gegseßrkLe-x im Vorjahr), 64 Reg.- 21. Bezirke (gegen 9), 399 Kreise 2c. (921111 328 , 3620 Gemeinden (ge en 1623) und 6739 Gehöfte (gegen 2649), Er rankt sind 38 325 S weine, verendet oder geschlachtet 30 953 egen 19 503 und 16 776 im Vorjahre. Die Seuche herrschte W ?tarksten in den östlichen Provinzen von Preußen und im Königrej Sachsen. Die höchsten Erkrankungsziffern wurden gemeldet aus der Regierungsbezirken Breslau (6708), Posen 3878Z und Liegni (3165), Die Geflügelcbolera hat im Veri tsja re beträchtlche Vn, beerungen in den heimischen Geflü elbeständen angerichtet. Es be- trugen die Verluste an Geflü el aus nlaß der Seuche 100777 ubm: (1900: 17 929), 9151 ZJäUse (5428), 4389 Enten FW“) 534 Tauben (169), 1509 anderes „Geflü el (350), dusaMmeri 116 360 Stück ge en 26 923 im abre 1900. Von der Seuche beimge ucht wurden nachweislich 19 Bundes, staaten, nämlich: Preußen, Bayern, Sachsen, Württemberg, Baden, ssen, MecklenburÖ-ZSckTwerin, Sa sen-Weimar, Oldenburg, Braun. chweig, Sachsen- ein ngen, Sa Len-Altenburg, Sachsen-Coburg, Gotha, Anbalt, Schwarzburg-Rudois adt, Reuß j. L., Bremen. Ham- burg und Elsaß-Lotbringen, und in diesen 55 Kreise 2c., 1796 Ge- meinden und 6742 Gehöfte, gegen 299 Kreise 2c. 576 Gemeinden und 1462 Gehöfte von 14 Staaten im Vorjabre. Die größte Ausbreitung erlangte die Seuche in den preußischen Rbeinlanden, ferne: in Württemberg, Baden und Elsa -Lotbrin en. Weitaus die böYst; Verlustziffer wurde emeldet im gierungs ezirk Düsseldorf (11 74 Stück Geflügel 11 er * rt), sodann in den Re ierungs- :c. Bezirken Aachen (7916), Neckarkreis (7340), Ober-El aß 6242), Cöln (5436, Freiburg (4450), Karlsruhe (3579), Mann eim (3574). Als Ha ursache der starken_ Verbreitung der Gefiügelcbolera im Berichtsj re wird die in zahlreichen Fällen amtlich festgestellte Einschleppung du- selben aus dem Auslande, insbesondere aus Oesterreicb-Ungarn und Rußland, sowie die im Anschluß hieran erfolgte Uebertragung ans inlandiscbes Geflügel bezeichnet.

Oesterreich-Ungarn.

Die österreichiscb-ungariscbe Regierun bat die Ein- und Durchfuhr folgender Waaren und &egenstände aus de:; Küstengebiete von Syrien (Palästina) von der egvptischex Grenze an bis Beirut - d e e Hafenstadt ausgenommen _ ve:- boten, beziebun sweiéßbejcbränkt:

1) Gebrachte 'bwascbe, alte und getragene Kleidungsfiüeie (Gebraucbseffekten), ebraucbtes Beinen“)?

Werden diese ZDNenstände als ' ei e epäck oder infolge eiue Wobm-ngswechsels (Einrichtungseffekten) ördert so unterliegen sie den besonderen Bestimmungen über sanitätspolizeilicbe Revision ud Behandlung beim Grenzübextritte.

Hadern und Lu . oersem VexboteweJetlil n t rbetreiixxöt: s reßt

11. em, we m am yraui zuammeuoep od mit Eisenreifen gebun en für den Großhandel als Maren _mit de- von der Behörde des Bestimmun standes anerkannten 1111111111- marken und Urs rungönummern endet werden;

5. neue Ab "111 aus Spinnereien, Webereien, Konfektionsaniialv oder_ Bleichmien, Kunstvolle (moo- 1711110161100, 8110116)» od Abfalle neuen m.

Die Dm fuhr der abgnäblten Waaren und Gegenéjänke "lk jedoch gestattet, wenn fie io ve ck sind, daß eine Berü nme ck denselben 11111 11 1 1113411 ist und wenn die Bewiliiaunau!

Einxubr in das n rte ausländische Dutch1uas- beziehunansie Ein ubrgebiet nachgewie en ift.

Oerdiqugn im ""sind-.

Oestrrreich-Unqarn. 30. November, 12 1151. K. K. Staatsbabn-Direktion in Liu: ZUHtmatetiZlieZVxüaui. S'iäbexeds bei diät!“- FMJ)KF.M'W umu t ördmm-u Werk! en .WÜW- “

1. Dmmvei, 12 us:. 11 xe. Staatsbabn-Dinktion 21111- Verkauf von Altmetall und Altmaterial. Nähen! bei der K. K. S!

bahnzDiktßion (Zuaiötdmmasbumu) in 211111113 und beim „RU Inman .

'Uli-KML»

Es wird empfohlen. die Weihnachtsmenü m_aw überimib Ländern, omm!! nach den Vereinigten Staaten "1 Amerika, 1" bald 111th 11111111. damit die „ Aushändigung 11 Senkungen " E-viänaet aefizm 1

Der Verkehr deutscher Séiiie ia brasilianisétn Hike! während des Inbus 1901,

„- , ;

!:"an

Z Z Rep!

Z Sweliéüit "ck

Menüs. , . . Belém . . . . Recife (Pn- mkvm . . Moniz . . Victoria. . . . Rio kt Janeiro . Santos . . .

1. ,L W...... “ maine. M k! ko &! . . . . ., (ij ZimWT-Z“ "» 1131'4251110 * 11. f! 1 “ (vau- m &us-eiu"- anmu- 1-

x.- "q. "

:::;- ZL:

*.*; soo- *:in

1

99323 Z." 231? * - «:.:-: :.

xx;

RV§§§I§U§ 3: 26832899 ?

ZK

: ,? 1. 1:

«4

9 ZMB

.|- v- :: T1

"1

.

! „W.N-oo-bn (o : !*] Tit Da-jitt'Ü '*'Y"'-"".1'-*""1i'n"x" 811 3:11! Sri! MM “sds! e e .

21 peiecob-'t.".'21. Ramin. m :. v“:!"

eif-sn' nenn. rnb _ M da n 1 nt "1!"on- 141.11!" 111 511111." 'nen 1- 1411! mon "aa

«» „._.-»,... -

Ziveite Beilage

zum Deutschen Reichs-Llnzeiger und Königlich Preußischen Stadts-Anzeiger.

Neue Untersucb

ungen über die Wohnungsfrage in

Deutschland und im Auslande, berauSgYeben vom Verein für

Sozialpolitik. 1. (2 Abtheikungen) und 11.

Oesterreich, 111. Band: einigte Staaten Von

and: Deutschland und Schweiz, England, Frankreich, Belgien, Ver- Amertka,. Rußland, Scbweden, Dänemark.

(Band 94 bis 97 der Schriften des Vereins für Sozialpolitik.) Ver-

lag von Duncker u.

Humblot, Leipzig. Geb. 31,20 .“. _ Der

9 rein für Sozialpolitik bat sich schon einmal in den Jahren 1885 F;?) 1886 in seinen Schriften mit der Wohnungsfrage bsschäftigt.

Damals bat er vo

r allem durch eine Reihe von mono-

xaphiichen Darsixllun en das Vorhandensein einer Wohnungsfrage in &sutscbland und ihr eien festgestellt und die Wege zur Lösung erst-

mals abgesteckt. Die

„Neuen Untersuchungen über die Wohnungs-

frage", an denen sich unter Leitung von Professor Fuchs hervorragende

Fachleute des Im und

Auslandes betheiliat haben sind nun nicht

[*kiiglick) eine Fortsetzung jener Wohnungsstatisiik, sondern enthalten

erstens eine umso ende

Darstellung der vielen in den letzten Jahr-

zehnten in Deut chlarzd, Oesterrei Ungarn und den wichtigsten anderen Staaten zur Lösuyg der Wo nungsftage gemachten Versuche, verbunden mit einer Kritik ibrer Erfolge, und zweitens daraus

abgule-itete detailiierte - Wie schon das Titel

Vorschläge für. das weitere Vor eben. blatt angtebt, beziehen sich der in zwei Ab-

tvcilnngen ers ienene erste und der zweiiederinbaltreichen, statili en drci Bande an Deutschland und Oesterreich. Einleitungsweise wird

in der ersten Abtheilung des ersten Bandes die

vom sozialpolitischen

Standpunkt aus_ besonders bedeutungsVOlle Entwickelung der Werth- bew? ung des siadtisthen Grund und Bodens (der Grundrente) und

der *. odenbesißverbältni handelt und durch tief

sse speziell in Berlin Wien und Prag be- eindrtngende und erscipöpfende Untersuchungen

an der Hand der ge ammelten und gründlich durckkgearbeiteten Wohnungs-

statistik der deut eben Städte die Existenz Wohnungsfra e und WohnunySnotb fur Deutschland in unan

Weise darget an. Der

owie der Umxang der

echtbarer

dann olgende erste Tbeil (zweite Abtheilung des

ersten Bandes) beschäftigt sich mit den .geseßlicben und polizeilichen Maßregeln zur Verbefferung der Wohnungsverbältnisse“. Es wird z11nächst die BeaufsichtiYun der vorhandenen Wohnungen (einschließlich

der Sanierung oder

esetigung ung Startetweiterungétbätiqkeit im 19. a

sodann die

ehsunder Quartiere) rbundert nacb bret technisch-

1üistlerischen, hygienischen, wirtbscha lich-sozialen und öffentli -recht- lieben oder eseerberischen Seite eingehend erörtert. Daran s ließen

Zieh cine Be pre

ung der Bauordnung mit ihren gesundheitlichen und

11111an Auf aben und eine Darsteliung des mit der Wohnungsfragc scheinbar ni t im Zusammenhang stebende_n Mietbrechts an. Den Schluß bildet als Nachtrag zu den' oben erwahnten einleitenden Unter- suchungc11 eine Studie_ über dxn Einfluß der Baukosten auf die Mietb- vrcife. - Der zweite Theil (zweiter Band) behandc'lt die Maß- nxbmen zur Erstellung und zur Förderung des Baues Ysunder

11:11 bilitger kleiner axso ite po ve Seite Bau von einen Wob

Wohnungen für, _ die unteren lasen, der Wobnungleink, und zwar zunächst den nungen durcb rbeitgeber Staat, Gemeinde

und Private), Stiftungen gemeinnuvigc Vaugese schaften, gemein- nüsige Vereine und Geno senscba en und durch Gemeinden in eigener Regie. Während bier das Deut ebe Reich in den levten Jahrzehnten

.die mannigfaltigsien, nommen bat, den Bau

glmbgeticbtcten Bestrebun en in Ocsterrei dies ergiebt Lic? auß) .*!icilten .Er e ung

vielfach von Erfolg gekrönten Anläufe e- von Kleinwobnun en zu fördern, ist über ie & mcht viel zu berichten";

klczr aus der anbangsweise mit- über die Ausdehnung der gcmcinnüxigm

11115511 1111 in Deutschland'. Sodann wird die Bescba ung

111 0111 mittel für

die cmeinnüsiae Bautbätigkcit erörtert

1111, in weiteren Abbund ungen gezeigt, wie die gemein- 1151gc Bautbätigkeit durcb die Gemeinden gefördert 11115 wir der Bau imer: Wohnungen du1ch die private Tbatigkeit aui streng wirth-

Uunkg, wrlche ins ' eit unter Abku- ulate 11. s. w. in d

_ von Hmdbucb des

ibainicbct Grundlaß: begüns1121 werden kann. Die ausführliche Dat- sonden d e Förderung der gcmcinnüßigcn Vau-

ck dcr in Betracht kommenden Bedingun en, iesem Bande gefunden bat, macht ihn zu e 1111 Arbeiterwobnungsbaucs, das geeianct ist, auch

'den Kniim det Kraktiket Verwendung zu finden und eine atöfxete

imma und _ Käßnäki" bctbeixuiüb

nbcitlicbc Gestaltung der in Bettacht kommend'n

ren. - Der dritte Band beschäftigt sich

Mélikblicb mit dem Ausland, mike: mit den auf dem Tinlblatt ac-

m;:icn Ländern. Sind 111191": der Von ktm =*“ E.. Riley nstattrte *- 11'11 kits?! Körpers

bin auch die einzelnen 2411115 1, deren wettb- Anbitckten dcs Lonkcncr raicbaftstatds Bericht über die großartigen nictunqso it ist, an Umfang und Ausführlitbkcit icbt

Öttkcn, io igiebt kickt Band doch ein ziemli lückenloses Bild 1

Kultutatbe

welche auf dnn bebandelten 01-- im im Auslande,

Weben von Öeitemicb, in ren.1eyt_en Iabt buten unter 151114

„ theils al'wciGendcn Vcrb-Ütniiicn geleitet 11111111 ist. Er B:! uns. daß Deu1sch1and in der Wobnunskpclnif heute eine Kuniistliung cinnimmir Weite! icttacicbtittcn ais kin Theil der

km Länder, in

TOD" ist sieht

drum noch wenig oder sait gar nichts

es kad bintct anderen Ländern «

woman?“ diam Kugland. 111111 15111 aueh 11111111

'" SOU“. ien 11 "1 14 “ck 11 “ *: :::-51 en 11ka

ab den Vcrcmistcn Staaten von Amctika , nm uuktn 1151111181, in andern: und zwar 4 und kann m-mu- 1111114111111- 71111"!

1:1: :knm 11mm Möam mu- dit .Neue-1 UntniucbunxyZ't-it ibmn . 1

k-b- mik brennende 171 unixn't Zeit nach alia- Materaä das

X“": ktlmbimdm

rm en obo Vnü-iadniß für ein rn richts,

“***-77111111“; unk 1110111111151"! Einqmim in 17111111 Kekiie tragen und

Un ioltbm den Weg bab

“.ch-“11 Qwe

m, 11 Eine neue Luiiaiiuna von der

541111131111. Vin Aoiiäoe übt: die Bilbao.: kes mcnisbliG-m

“"Mr.-„ au Einleituna 111 111 Enmiektian eines Planes. 11- 2.1.11

?.Mw'Öb-cit 011-6le 11 Meta. N.: in 11111111. im Jahre

' " _ck London "Mienen"- ! „151 111115171 unk 1171311 von w.“! LMU Colina". 111 . Vet! von 6. ? (911151111, '

311.230 .!

-- m sind kick die An a'vt, 1“th n'clét kn

***k 'n! Om] Wb-tbtit pirat wurde. Am 1 “Januar

-wm et "1 „***-811115116511-

Lkitna einn ateiu Vaumwoüirmnmi comm. wo 11 1115 9.111 1119111114 mb

! !!!-11111 anab- ck "S“ M" Laar kund KWA??- 111161 kam:!- nod m und mtvwbi mm, bei!", " LKW B;- U" MÜW. _ Mug l'o- Fkkjnitkt " ". M

"=*" nr 1115-11-

«» W»

dn

WWW.!-

)obtmvn 1- mknkk a

Bei

sina 115-- u "111711111 1- 111181-

31"... & "**-»- "::.-MWM“?- vo- n n

*M'ZYMM T'.“ 4.11- 141 1911“th“-14 va- 2 „Aix? in! an 111111. [:o-im «nm 11 kn 1-

!! b! Sti! itar- Us „MS"-

dn-s. :- Mü- ale

xa"!!- «mak nd "111411111911 bent. m- ]

jak- 019611491». icin Mud“.- -

31:1 1- m „,x „n- ..., „1 ...-„4,- j "" Umid-mnwrusnedunk-

. mm-ib-Wn . ? Vn m N1- Luus 11101 9111-1'1'44-1 1- ;

_„.__,_

Berlin, Freitag, den 21. November 1902.

handelte_Frq €, Wie die Menschen ut nnd glück1ich zu machen seien, Der Mängelansprucb des Miet ers n " -

war fur Km 111 der Hau tsa e eine ange der Erziehung. lieben Gese?buch für das Deuts 2 Reich Von UIQBFFQYJFFF

Von dem Gedanken ausge end,. daß fur Charakter und Tumpows 1) 2,80 „11. Leipzig, ,. L. Hirschfeld.

Handlungen der Menschen _nur die außeren Verbaltniffe, u_nter Queilensammlung zum Staats- und Verwaitungs-

YYLFlFFJHKbFXsbesYYYMd Fenriles daß devienrrtiacky 1111111115? Für 1e§ne Zcbt des RKönigreichs Bayern. ZusammengsstcÜt von ])1'. ' on eran o 1 et, wr e er eme e orm er ermann e m. 6,50 „14 *" ', . 2. ' .

Erziebung, bei welcher es Vor allem darauf ankäme, günstige physische, b LMM C & Hirschfeld

' _ _ _ ' “Ibs 8.11111111'81; ab' t" ä ' . ' moralische und soz1ale augere Verhaltnisse ] r 101] 0 SPSUÜMUSJ & IWM

_ „ für jeden einzelnen Von 01' 1.110 137011151011 01' (110 (“0601711 111 ' 0 "b] ' 1 seiner krabesten Jugend an zu schaffen. Alimählicb gelangte Owen S p" ' **" 1 SWW "“NRW

' , . ' 50 4111011081] 001071181 105101113. _ ] . . . . hierbei bekanntlich zu rem kommunistischen Ideen; er entwarf eine 110113011, €*.. 1). 131111111111?» 50115. 87 & WWS U IWW ]:) 5 neue Gxselischaftsordnung, nach welcher das gesammte wirtbschaftliche mid soziale, Leben sicb 11,ur noch in kleinen kommunistischen Gemeinden niit gemeinsamer Erziehung der Kinder vollziehen sollte. Die Handel und Gewerbe. fur Owen ch_arakter1sttschen Momente treten in den vorliegenden Ayfsa en bereits dexltlich zu MFI Aber es ist do für das Ver: (AUS den im R,eichSamt des Innern zusammxngestellten standn ß'dieses _Sozialisten von ertk), diese seine 8 ten Publikationen „Nachrichten für HUUÖk-l UUd Industrie“.) neben seinen „spateren Schriften zu beachten. Denn gkradk in diesen Erstlingsarbeiten find die phantastischen Pläne der späteren noch nicht Deutscbcs NEW" so aus epra t, sein Denken ist noch inniger mit der Pra jg Mknüpst- „' Aenderung don Tarasä *en. Der Bundssratl) hat in dsr er ersYeint ier noch mehr als der Sozialreiormer. Hur Kenntniß «1911116 vom 23- Oktober d- I- escbloffen, daß vom 1.Januar 1903 dieser. einer Entwickelungsstufe Vermögen die Aufsäßc gr„ndxegendgg ab in den fiir ,die Verzollung maßgebi'ndanTara ("113111 dis nachstehendmi Material zu liefern. Es ist daher mit Freude zu begrüßen, daß fie ALUdeUUsM einzutreten babsn: m diFetr gutFn isiekZertragung einem Weiteren Leserkreise zugänglich Tarasäye gema wor en 111 . . ' -- Jm Verlag von H. Schmidt and C. Günther in Leipzig ist "* “*"" M*“ eine Reibe von Memoiren erschienen. Zunächst sci auf O'Mcara's Num- Benennung Napoleon ]. in der Verbannung, übertra en und bearbeitet von mer Oskax Marschallsvon Bieberstein (3. 5 d. 15 „16., geb. 18 „is) de? der . _ hingewiesen. _ „Dic tagebuchartigen, kurzen Aufzeichnungen dss Z')! ' Gegenstände sLWlchts Napoleon unter seiner usttmmuyg Von der englischen Rc-gierung bei- tartfs bisher ikünftiq geJLbenen Arztes umfa en 'die Zeit Von der Ankunft Napoleon's auf , „ S. el_ena bis zum alt 1818, wo O'Meara von der Regierun 59 Ultramarin. Kisten. 15 13 gegen seinen Wunsch von seinem Posten abberufen wurde. Man dar? 9]! Tafeltrauben. Kist?!) Un_*0 zugleich in diesen Aufzeicbnzmgen einen hohen Grad von Zuberläsfigkcit beimeffen, „ „ _Sagcspanen eingelegt. 20 47 denn O'Meara ist weder ein blinder Verehrer des gefan enen Napoleon, Wk Tmicnfaffcr qus Kistcn- 40 18 11011) billigt er _die kleinlichen Maßregeln, die die engßiscbe Rc icrung Glas 111 Verbin- laubte ergreifen zu müssen, um ein Entweiche'n des :iztürzten dung mit, anderen mperators von der Felseninsel unmöglich zu 1111115111. S*Mcara Materialien. „ : steht also Napoleon objektiver gegenüber als andere Schilderkr der NAkUkbUULk- Fasskk: aus QUÖLWM ; Jahre auf St. “16110, als Las Casas, Montbolon oder GourJauld. bqkkkn Holze _als 1 Von großer Pol txk ist in seinen Aufzeichnungen nur wenig die Rede, E'ÖMÖVS " "ls" mzr gelegentlich außerte sich der Gefangene zu seinem Arzt über bLiMdkkL BWM“ ' semx große Ver an enbeit. Die wenigen Aeußerungen lassen aber b1*lz_ , ' ] ]] erklarlicber Weiße inblicke in eine verbitterte, von Haß und Ver- AUF Elkhknkwli "" achtung ? en seine sie reichen Gr ner erfülite Seele thun. Meist BUZUOILMÖW VM drcbt es Z in den Ayßzxicbnqngen B*Mcara's nm die kleinen Fragen wemacxr als 50 111- dcs Tages; der unerqmckliche Kleinkrie zwischen Napoleon und Lcinem aus "NÖM HOM“ .Kerkermetster', dem Gouverneur Hud on Lowe nimmt einen reiten "" BMUMTMÖW Raum in ihnen ein. Auch aus O'Me'ara's Aufzeichnungen kommt W", 50 W "Uk man zu der Uebeteugung, daß beide Theile an den unerträglichon , daxlxber- Spannnungeu, C ikanen und Anfeindungen ein gleiches Maß kk!“ Mehl ans Getreide. Umschließunskk1 TU_Ö Schuld trugen. Wohl war Hudson Lowe ein eitler, beschränkter und einfacchn leichten Let- pedantischer Gamaschenknov, alle seine üblen Eigenschaften wurden "M- [MUM BWM“ aber durch Napoleon's eiii entlich zur Schau getragene Verachtung "'OUMWJ ?ka “"ck“ und duni? seine rausiiordetun eu gesteigert, seine unzweifclbast Vor- lkn- lk'k" JUN" handene 11th E rlicbkeit und ureaukratiiche Korrektheit aber durch , 9?U*c_k'k_n- Napoleon ctnfach von jeder Betbätigung ausgeschaltct. Dieser Tbat- 1111bcari'111111 TÜ“ UUJ'MMUMW „ . W" sacbe muß man eingedenk bleiben Wenn man schließlich auch in dem bäckbläklkk- 'ÖMU'U §ch1111nav unwürdigen Sch1ußaft auf St. Wclena sich aus seiten der von cincm W'- .!"'_' ***-ck“*" [FUD gerecht vergeltcnden Geschick estürztcn Größe !tcllcn muß. .Hanmtxtxic'p WWU (Fin wesentlich anderes räge zeigen die von 11111 clbcn Verla,: i'"? ""t “'k'c'i'xPI'i" und von demselben Ucberseyer betausg ebenen Memoiren dcs ""ck“ ""'".ÖU'" General Rapp (6 .“, geb. 7,50. Yiel- spricht ein beqciücrtct „ . .sLM'“ Ü'k**“k“'ml*“ck“" Parteigän cr Napoleon's und juglei cin tros aller zur Schau 111- 4411111111), “"ck '." FW"- tragenen * eichcidcnbcit von seinem Wcrtb äusserst kilkcbkkiilmcucr Verbmknna xmt Mensch, dem 111 leich ein gutes Tbcil natürlicher Ehrlichkeit und, "c*11*-.'it Txabt- ""k“ TQM“ es unter den Vcrßältnisicn dcs erstcn Kaiserreichs möglichwar » aucb T "'cn- ““ck!" “"*“ Mk“ beit innewohnt. Zur wahren Charakteristik Narolcon's kann man 1111tcr “UI"- dicscn Umständen naturgemäß auc- kcn Rarr'schcn Memoiren 11:11 mm,: mrinnen, dagegen ist das Buch reich an intcrcüantcn (F::éicio icbildcrunqen und als Dokument aus dcr 11.5.5111" 111115115127, 11.1 Licictuna W„ Kabeln nach Großbritannien. Imrctatcrs wettbvc'li. wenn man es als 171111111121 Tuclßs 17.57 1111: 7» 71 dt" „ 11 „, „. mx, 1 , ' - t „1 b“ . . Vorsicht icbtaucht. Besonders cinmbcnd is! 111 dcn Mcmcitcr ::." "::.“ * "47.1.4151“: “T*" r*".z “;;-" 7“) Yk 111111111 .“ "(LAMY Trike"! clszu nacb Eatirthb'lmückan und bis 111111 Sixt: rss ."".Z',-MZ-',Ü[Z§,?,t-;LÖ" *“ c '" 111 * cm.:v W ' .: '*'" ***“: . et 111 011511 11 11 sink. r ( ikctung von dcr L'cia,1ctun.1 T.:-::-;.'- “Z'." ,:- . c . . *. . dic Rapp ais Gouvckncut dieset Jesiunz 11.1111 rcm Rüchz11,;'.*i;:*.“ix.*" .*- * „*„:_*_*Ut",Z-j*„"rx;",-Z,"“ij (Hi.“?!11.1111?§§12t62:;"LT'TFMUT;“TV."!'Stxi"““i“"! Mk YYÖYWYWMW kiirtitlk 1111121!) „1511111111117 .:.-i“: “.::-.': ; "“' " ""?“." *LOL*" T:'*"k*.!*'"'i ""K"": „(“"ÜWÖ "“ck“ "“ck 67774“ aus dem chen 211111“ 2111111141111“. (Miammcit ::.-.: ':-:«-.-- . "'*'*„;.",-,“'.,_,J' “„IT,"'ZJZ.ZJZ,“,Ü*T,ÉI*"[T ",'“, „„. aesekkn ron ikkrt Tochter, Tbca Ebersberger. M.:: ';.':::Z: * „___Zch TZTL-iv'Qz-Zprm 24;qu 7111,111-"1-'1-'*:*k?t-k.*'1-'1" „"Z“ " ' Z.ZTU":|:Y;ni1!1L-ct (?.ZwkiLFtYÉ-cl, FÖJ c,: Lux? 3171117511; : :'k: , *.x- :! ..,-. )! n.“:.r-.„_--.-71 (!:-„93:1.“1Öcn. [l'inv i.:-*.*tr.- ;11 1.74; - wit mansn-olic. 71:25 111111 cim“! QigciJßnNk 2111273“;- (;.-:*“..- .rcinc röttclnk n'c . „Lui n * 11'1 .: 111.1 “:: .: . __ , am u'cltacsÖickili-bm Stwwi'sc, -- Tn Kist .:::; :*": “_. ' ..::"; '.“.“x'. *] k-rt'Écn Riga,": ";ck Et1*1:i*t:ta:17““": akon, sic wählt L*crarartk mm Trumric', :-.':'**'*..*- .". :.: ;;“: * I _é'k.*:*1:11**'t_2 I nimm! 111 Skäkik'kkkÜl «. ac. wie aus den votiicacukcn Erinnerunaöbié-nm: :,?7.';;.§Ö .' ..:-", "(:P-L.:?! :.:"!M An*cictc 112150113 .:".1" L:-."":.::'.: tmc sclstia 5151 11151111 81.111. 111“ 11114. was Kc 112.63 * * :.“:- **-" ** *-- «.;: “311111151111 1» :mrrc'“:.*:;.* :* :*

T'arasaß Art der LL Pzrozcntkn UMschiießung es Brutto-

' i x ]

.. - - „.....x-as-o- -. 1-- ,- [mam [mtr. ren 1 11111 "1111151111111"- Standrurn am! &:sz „**:: '.“":*1'.',*. :: :.“: “12: 7113151.-'.'11111-.11111mbcilt 1822130021511.“ .' 7: 11111111 11111 111 “1111th und auch l'amckiikiicb ]u bcicaßrr: x'. 01-“:.' T."??- WU E:":k 171“ stand. nilieb die dem mibiiÖen WU"!!! 1131111“ Gabe 7-“4 I.:k.- *.*-„**. ."c: “:.";rti'Écn Z::IL-Niuknrxtkaitupa Akskkck".* “":: [iam r-cki (“1 KG a bei ibi nich1; an 111111191312:- .“*:,;:5.": ; : 14'7:.:.T*:..*,: :*,“- I3:::c." .:..“ :'icfnun.1 tmc! kicirtikcb 111775“: beiin: anknüMk. wie 1. ., einc 511118117 LHR,;n-zxz 17:7: ??.“ “.*: o.,: L*:cxsirrc .“." “57333114: ;.: Tbcticttunaén „“a-“:x: TJ -;-:*. als Tbtmrtötmkntcn aui 81911591an “111111721,““');:cßx- . “ *_:*'*'.':7--:: *.*i *.";U'nkr ux: Mrs.“:c "'i-:: (!*-“*"; Wk: sit mukéklic 1bm Phantasie dcn 70.1111: “““"-"T"? ".*“ “ z. :*“? "33.115.411“ thmuiat 13.111 =*»: I “.*.17, .“ . spinnen. Gt wat kit Zaki 111 151 rakc11'i.'“r*' k.:;*.“:- «:: *L.:; .;“ “:".': “";“:Txn Stmk. AFtT-“cr? 1“*'s.“.;.*:' :“ " tagenden Dsdniicbfciicn -- senza!!! ima 5:11 :*;1; ?.; .. ' ': ::111, .*iÖ." n3ch_E:7:,:;:'1 (:.-.“: eiich jo, ik m. FN,: :*?" PWR"), dt? (*.-«** , ' * '. *. “:* :.:.„,?".'.':.;„':': k!":“tkin Tikt'i'skilk. ::::1 . !*c'n SUKn-Cc ut -0*c'1ka. kee mi.111 ZÜMZFR“ "7.2." * *.. „ * - ' ' - :* ': ::1 “111731151.“ 7:3: “:::.“?«k : 111113111 Ewnal-xnitnkaat 111 ein 11chcn é airr-“Tx .“ _“ ." . “. ' . r 7 „* ? '" 7.*1.::*:*.1nr'.:1n 3231733“: *: Crom 11111219. Ra (““t-iii" Cvkn-Oa n. Zam": L:"??ri? “.". ; '“ ' ' * ' * " «Upm. Caim" 91.1115. !. Eiasbmmt, '.11: “.Mi-***“: -.-- Jtitrt (mir. 6 MLM“!!! Tén'mx Cimch pa;- 4: «“ 1:1- kknmkesub .»;nittimxibßt in kicken 92.11»: kH-N-“dsk . “ inen da 1 ku11u1*' : 11: “..“?1111111'; 71:17..." ...“: ' . . „_, „'., , ;, „;..„ nm- Söiuk IMHO"! 9111411112?! Lali.“ Mäkikz- »'" :"" . _ .. ,. * 71?.,--,Ü--7:'T'F-'sc.; “(;,-T «*.*.'.'.„-. «*I-41144“!- Wantn. tm ÉÜUUUUK 311-911 MU"): ' "*:-“ " ' * „. "." * „„....-.Z . '. *I" 717571111 7.1.77, 7; .*“.LR' . Uk] “MTW,“ , , . „*.*-k". s'§-'?'“*'7.'«'5 ZM'Ö- Mi.:?! Ma'k'ÖTT" 3". ; * .* ::.-7 71:71“ 211 mobbyeixmkxe

* ka“ “7 S 211.-

'...7.';.“..“111,:.

!1111 Laxtizta nn 1115111111111 W911". derm BMWA; *.*-1175131!“ 11.1111 * “Q:“.Äk-ZÜ' :*53171755 Zw." «::-K*.“- . . ?" ."? kf?" ev. »". "'.“:7;1 *...-:* ". “kit 9111441411! nad ikte reiksßetikick;"'.-Dx ".“-* . ktaiuas "kj 141191545111 ;mxieknksxkizém 1001243.“ !“."- .'**-'* :“ “**-„__ &“ ck '" X?" ""D" o'."-"" '*'-D '“ “INK "::. :*"?UI'79 „*.* :..-:.“ ?Jxrksßkukzk

U*'.-x"7-.«r' CLR“ 11 34-11-1101" itksiä'ktkt Ui [*179:;*::*:*r' Pk? &„» .*- ., .-.*-»» . * s * ““» v , 1'1 Ottmann Akt! 1-.'* 1 .! k'«“11!t_ 18.311 l**'*71.'.:-1-!j

n;" M““t !*"s-eok-«x» t“! “L“..„*'.**“-' * . s ; .__é „„ , 170-411."---111-N-4:---1--«- .:.-.- *:1-1' H “**-"""“" " " * '

- “"it-111 2 1:4 “,' ." 7117135, !*.-«1.1 . BW»: .

: ».

. „„, „„ W?W«M -'» «

*W,«.YW-WM » * -* *

.W-«„4««-«-

.. ,...

«(.

„„, ». ***-sp .- .

«***Wkkw- ** »

«.. .,.-*.- .

...s-Y-.» ...-*......- »- /

Y'x.*.. ...I) „".-=.-

.. „.... .